Koti-Karjala 30.6.2017 - Lehtiluukku.fi\nLapsille sirkusleiri Koti-Karjala tänään: Japanilaisvieras Namiko Nuorten sivun haastattelussa, sivu 10. Perjantai 30.6.2017 N:o 49 Irtonumero 1,50 € 58. Anne LindebergPiiroinen olikin valmistanut talkoolaisille maistuvan hernekeiton lisukkeineen. Mäntyniemen kartanon pihapiirin 1700-luvun lopulla rakennettujen päärakennuksen ja aitan maalaamista varten Nousiainen valmisti yli 300 litraa punamultamaalia. Kymmenkunta talkoolaista saa maalausurakan päivässä valmiiksi. – Kerroin nuorille lähteväni talkoisiin, he ihmettelivät, sillä eivät tienneet mitä se tarkoittaa, Rauramo kertoo. Laatat ja tarvikkeet. Ulla Rauramo istuu traktorin kauhassa katon rajassa maalaamassa, ja pysähtyy välillä katsomaan värin imeytymistä. Yli 6-vuotiaille leiri on tiistai-, keskiviikkoja torstaiiltapäivisin. Maalaustalkoiden hyvänä puolena on se, että näkee kättensä jäljet heti. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Väri vaihtelee, riippuen miten paljon se pääsee imeytymään. – Tänäkin kesänä kaksi historian opiskelijaa jatkaa kaksi vuotta sitten aloitettua esineistön inventaariotyötä Pohjois-Karjalan museon valvonnassa Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiön myöntämän tuen turvin, mainitsee Anne Lindeberg-Piiroinen. Punamultaa aitan seinään Mäntyniemessä Ulla Rauramo maalaa katonrajassa 1700-luvulla rakennetun aitan seinää. Ossi Lappalainen näyttää miten vanhan aitan seinä imee punamaalia. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Listat ja paneelit.. – Keittomaali soveltuu maalaamattomalle pinnalle. Kansallisen suojelukohteen historiallisessa ympäristössä riittää talkooväelle töitä jatkossakin. Kohteita keskiaukeaman kartalla. Talkoisiin kuuluu yhdessä syöminen. Punamaalia, kun malttaa keittää kolme tai neljä tuntia. Rakennusten ulkoseinäpinnat kaipasivat ehostusta ja aloitimme maalaamisen päärakennuksesta. – Vietämme Hermanin juhlavuotta. 8–17, la 9–13. Mitä nähtävää KeskiKarjalassa. Vanhaa punamaalia ei tarvitse poistaa alta, kun vain harjaa pintaa ja maalaa päälle, Itä-Suomen Monimestarit ry:n toimitusjohtaja Markus Nousiainen neuvoo. Leiriläiset esiintyvät Kihaus Folkissa lauantaina. Leirin järjestää 4H-yhdistys yhdessä Kihauksen kanssa. Kuiva puupinta imee väriä ja Rauramo kastaa sivellintä. Mäntyniemen perustajan pojanpoika, senaattori Clas Herman Molander syntyi Mäntyniemessä 200 vuotta sitten. Lääkärin vastaanotto ti klo 10–17 la klo 11–16 Lääkäriasema Medicanatur Savikontie 43, Kitee. Paloturvallisuus hyvällä mallilla Keski-Karjalassa, sivu 3. Yhteinen naapuriapu eli talkoot alkaa olla kaupungissa vierasta. vuosikerta KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Mitä syntyy, kun 200 litran tynnyriin pistetään ruisjauhoja, rautasulfaattia, punamultaa, suolaa ja vettä. Juhlavuosi jatkuu Mäntyniemessä. Vanha aitta sai kesäkuussa uuden punamultapinnan ahkeran talkooväen avustuksella. Kauniilla säällä maalin kuivuminen oli nopeaa. Sähköiset ajanvaraukset www.pietarhovi.. Mäntyniemen nykyiset isäntäväet Anne Lindeberg-Piiroinen ja Erkki Lindeberg perheineen järjestivät jo aikaisemmin keväällä maalaustalkoot vanhan päärakennuksen eli vanhanpuolen osalta. Laadukkaat sisäja ulkomaalit. Vapaana on vielä muutama peruutuspaikka, lähinnä alle 6-vuotiaitten lasten keskiviikon ja torstain aamupäiväryhmässä. RÄÄKKYLÄ Kihausviikon sirkusleirille Rääkkylään on ilmoittautunut runsaasti lapsia. – Rivakka talkooporukka sai päivän uurastuksella aikaan hienon lopputuloksen, johon kotiporukalla oli vierähtänyt viikko, LindebergPiiroinen kiittää\n– En tiedä, kun en koskaan lomaile. Sekin hoituu. Tämä alkoi ilmeisesti näkymään positiivisesti päälle päin, sillä ihmiset alkoivat kysyä, mitä minulle on tapahtunut. Onko loma paremmalla vai pahemmalla puolella. Erityisen pahasti lomastressi vaivaa 25-34-vuotiaita: lomasuunnitelmien laatimista pitää ikäluokasta ahdistavana peräti 25 prosenttia. RUOKOLAINEN kertoi Niinalle elinvoimaisesta villiravinnosta, joka sisältää kylmäkuivattuja, kotimaisia luonnontuotteita. – Kun jaksamista rupesi löytymään, aloin tehdä selkälihasliikkeitä. Jos lomasuunnitelmat vähänkään ahdistavat, ottakaamme lomaan kokonaan uusi lähestymiskulma: palautuminen syntyy rutiinien rikkomisesta, ei elämysrallista. – Tammikuussa oli vielä kipuja, mutta nyt en muista, milloin on viimeksi koskenut. – Ei se ole muuttunut, mutta kun on jaksanut vahvistaa lihaksia, oireilu on vähentynyt. Kuva: Jani Hasunen. Vähiten lomailusta ottavat paineita 55-64-vuotiaat: heistä lomastressiä potee ainoastaan 11 prosenttia. rman historian parhaalla tuloksella. Eikä tarvita muuta, kun on vain läsnä. Facebook-kaverini otti Helenaan yhteyttä: auta Niinaa. Monen tavoite on viettää lomalla vihdoin aikaa perheen kanssa. Eihän pelkkä oleminen ei ole tätä päivää, ajatellaan. – Omaa hyvinvointia ja terveyttä ei voi ulkoistaa lääkäreiden hoidettavaksi. Tampereella järjestetyssä Event-tapahtumassa Niina Nyrhinen palkittiin parhaana ja Helena Ruokolainen kolmanneksi parhaana hyvinvointihaasteen eteenpäin kertomisessa. Haaste muutti koko elämän Gallup Kiteeläinen Jarmo Laiho vastasi vanhasta kokemuksesta. TAUSTANA Niinalla on aiempi toimittajan ammatti, mikä on saanut hänen jakamaan hyvinvointivinkkiä. – No, yleensä on lämmintä ja hämärää. – Listasin 16 kohtaa, jotka minun olemuksessani ja voinnissani olivat pielessä. Yhteisestä ajasta voi nauttia, ja jos aktiivisuutta haetaan, jokainen saa kertoa siihenkin toiveensa. Kiteellä asustava wienitär Stephanie Werner ei lomaile. Rääkkylän niemisläinen Tuula Mölsä pitää keskikesästä ja vieraista. Tähän sisältyy 73 vuorokauden hyvinvointihaaste, jona aikana selviää, miten oma elimistö reagoi parempaan ravintoon. Syykuussa sitten toinen moinen lisää. – Olin kyllästynyt jaksamattomuuteeni, joten suostuin tapaamaan Helenan. – Silloin on paljon lomalaisia ja meillä käy heitä myös paljon kylässä. – Virtaa ja jaksamista on tullut. Puuhastelun voi aloittaa, kun on nukkunut tarpeeksi. – En ole elämässäni muuttanut yhtään mitään muuta, otin vain haasteen vastaan ja käytän suomalaista, elinvoimaista villiravintoa. Niina oli kyllä tiennyt, että selän vuoksi hänen pitäisi jumpata, mutta aiemmin hän ei jaksanut. Kari Sarkkinen kari.sarkkinen@kotikarjala.. – Se on heinäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin. Aluksi en jaksanut tehdä niin paljon. Potoskavaaran mies Lauri Grönlund on edellisen linjoilla. – Oli uupumusta. Mökillä on mukava olla. – Kyllä se on elokuu. Olisin voinut yhtä hyvin sanoa, etten halua kuulla tai että ei kiinnosta. – Jossakin muistissa oli, mitä on olla iloinen ja energinen. Facebook-kaveri oli päivityksestäni ilmeisesti päätellyt, että olen väsynyt, uupunut ja en jaksa. – Nykyään ihmiset ovat äärimmäisen lujilla ja jaksaminen on kovilla. Toimittajan kynästä KITEE Tuija Marienberg Puoli vuotta sitten, 9. – Jos löydän jonkin jutun, joka toimii, mielestäni olisi väärin olla kertomatta siitä muille. – Jos samalle päivälle oli kaksi sovittua asiaa, sain paniikkihäiriökohtauksen, että entäpä jos en pystykään tekemään niin paljon, vaikka asiana olisi ollut vain se, että pitää soittaa yksi puhelu tai laittaa sähköpostia. tammikuuta, ja jo kolmantena päivänä huomasin, että olo oli lähtenyt hurjasti muuttumaan. Tänä päivänä on hyvin yleistä, että lomaa pidetään vain 2–3 viikkoa kerralla. – Kahdesti vuodessa isoissa koulutustapahtumissa palkitaan parhaat, jotka ovat välittäneet hyvinvointihaastetta. Seurakuntien nettisivujen kautta löytyvässä palvelussa päivystävät kirkon työntekijät ja tehtävään koulutetut vapaaehtoiset ovat valmiita puhumaan vaikka lomaahdistuksesta. Esimerkiksi kirkko tiedottaa tarjoavansa maksutonta, anonyymia ja luottamuksellista keskusteluapua, jossa voi puhua mistä tahansa mieltä painavista asioista. NIINAN ELÄMÄ muuttui, kun pelastavana enkelinä häneen otti yhteyttä Värtsilän Tervavaarasta lähtöisin oleva, nykyisin Joensuussa asuva Helena Ruokolainen. – Minä sain 51 pistettä, mikä on kaikkien aikojen ennätys, Niina kertoo. – On niin paljon ihmisiä, jotka eivät jaksa lähteä etsimään parannusta omaan oloonsa. – Ensimmäisen askeleen parempaan pitää olla äärettömän helppo ja yksinkertainen. Loman tarkoitus on rentoutuminen, vapautuminen, elämästä nauttiminen. Loma – niin ihana ja rentouttava asia kuin se onkin, niin siitä on tutkittua tietoa, että osa meistä kokee sen ahdistavana. – Paras todistus haasteen toimivuudesta on, että olen pystynyt tämän tuloksen tekemään, Niina kiteyttää. Mikä saa niin monet meistä ahdistumaan loman kynnyksellä. Elokuussa illat ovat hämäriä ja vesi lämmintä. Muisti pätki ja keskittymiskykyä ei ollut, hän luettelee. Jos vuosi on ollut rankka, paras loma voi olla puhdasta lepoa. Lomien pituudet ovat lyhentyneet. – En voi tietää parasta kuukautta, en ole ollut kokonaista vuotta täällä. Somessa ei tarvitse suorittaa. NIINALLA on synnynnäisesti selkänikama pois paikoiltaan. – Jokaisen kohdalta katsotaan koulutusten väliltä paras 60 päivää, ja jokaisesta haasteen vastaan ottaneesta saa yhden pisteen. HÄN TOIVOO ihmisten ymmärtävän hyvinvoinnin tärkeyden, ettei kukaan joudu samanlaiseen tilanteeseen, jossa hän itse oli. – Otin haasteen vastaan 10. Entäs jos annamme lomastressille lähdöt. Mikä on paras kesälomakuukausi. En halua tilannetta, että joku tulee jonakin päivänä sanomaan, että miksi et minulle kertonut. Talven haasteet ja lomaan liitetyt odotukset saattavat tuntua voimien vähyytenä jo ennen kuin loma pääsee alkamaankaan. – Listassa ei lukenut ummetus ja paniikkihäiriöoireet, jotka olivat niin arkea, etten osannut pitää niitä edes oireina, sillä ihminen tottuu uskomattoman paljoon. – Heinäkuu on tietysti paras. Silloin toinen voi nauttia puutarhahommista, toiselle kirjan lukeminen on jo aktiivista. Nyt teen joka aamu 35 hyvää huomenta -selkälihasliikettä. Siinä kysymys, jota aloin pohtia muutaman kahvipöytäkeskustelun jälkeen. – Ensimmäisenä läksi vatsa toimimaan. Pitäisi tunnistaa se, mikä itseä rentouttaa. Tässä se on sitä. – Olin kokeillut 9 hyvää ja 10 kaunista. tammikuuta, Niina Nyrhinen kirjasi itsestään vikalistan. Kahden viikon kuluttua allekirjoittanutkin kirmaisee kesälaitumille kolmeksi viikoksi. Koti-Karjala 2 Perjantai 30.6.2017 Onko loma paremmalla puolen, kun se on edessäpäin vai takana. Kun paluu töihin on jo pian tiedossa, sitä alkaa stressata valmiiksi. Ihminen on yleensä sen verran aktiivinen, että suoranainen laiskottelu ei välttämättä palauta. RUNSAAT neljä kuukautta siitä, kun Niina itse otti haasteen vastaan, hänet palkittiin Tampereella järjestetyssä Event-tilaisuudessa hyvinvointihaasteen eteenpäin kertomisesta . Kymmenen vuotta jatkunut jännitystila läksi korjaantumaan. Jokaisen on se itse kannettava. Luvut ovat suunnilleen samat naisilla ja miehillä. Vitsinä olin sanonut, että aidolla noitatohtorilla en ole vielä käynyt. – Silloin on parhaat ilmat. Jos lomanvietto uhkaa mennä tyystin solmuun apua kannattaa hakea. Lomastressin resepti on kaikessa lyhykäisyydessään tässä: Ota lyhyt loma ja yritä ahtaa siihen kaikki se, josta jäät paitsi arkena. Kyselystä, johon vastasi yli 3 000 suomalaista, ilmenee, että joka viides kokee lomasuunnitelmien tekemisen toisinaan ahdistavaksi. Pulssi kiihtyy, kun samassa rakosessa yrittää tehdä kaikki rästihommat, hankkia somesta peukkuja ja ulkopuolista hyväksyntää ja arvostusta tekemisistään. – Nyt olen saanut elämäni takaisin, Niina riemuitsee. Tämä kesä on mitä on, mutta mikä on yleensä paras kuukausi kesäloman viettoon. Niina kokee omalla kohdallaan muutoksen parempaan olleen niin suuri, ettei sitä voi millään mittarilla mitata\nKareliaammattikorkeakouluun tuli yhteensä 4 969 hakemusta. HYBRIDIYKSIKKÖJÄ on käytössä Keski–Karjalan alueella, ja ensihoitajia koulutetaan jatkuvasti myös sammutustehtäviin suunnattujen kurssien avulla. – Mikäli hybridiyksikköjä käytetään, täytyy niiden kyetä myös pelastustoimintaan tai vaihtoehtoisesti pelastusvalmius on saatava muulla keinolla kuntoon, painottaa Nikula. – Tämä vuosi on ollut rauhallinen, varsinkin liikenneonnettomuudet ovat vähentyneet, Pääskynen iloitsee. Jos meno jatkuu samana, jäädään tänä vuonna hälytyksissä reilusti alle keskivertovuoden. Pohjois-Karjalassa pelastusvalmius perustuu suurimmaksi osaksi palomiesten kotivarallaoloon, joka tarkoittaa, ettei paloasemilla ole ympärivuorokautista miehitystä. – Ei meillä odoteta 15 minuuttia, että lähdetään liikkeelle. Pelastustehtävien ohella palomiehet suorittavat myös palotarkastuksia, turvallisuusviestintää sekä neuvontaa. Tohmajärvellä kulunut vuosi on ollut rauhallinen hälytysten osalta, sillä niitä on tullut tähän mennessä vain 50. Kiteen seurakunnan vuoden 2016 toimintatuotot ovat 273 903 euroa ja toimintakulut 2 040 672 euroa. Toimintatuotot ovat 31 418 euroa ja toimintakulut 138 858 euroa pienemmät kuin vuonna 2015. Yhteisöverotulo ja valtionrahoitus, yhteensä 54 995 €, on 7 980 euroa enemmän kuin vuonna 2015 saatu yhteisöverotulo. Kiteen seurakunnan vuoden 2016 tuloveroprosentti oli 1,7 ja Rääkkylän seurakunnan tuloveroprosentti 1,85. Vuosikate on 33 665,48 € ja poistojen jälkeen tilikauden alijäämäksi muodostuu 77 816,56 euroa. Liikenneonnettomuuksien vähenemisen syyksi Pääskynen epäilee muun muassa Onkamon ja Värtsilän välisen tien leventämistä. Toimintavalmiusaika tarkoittaa aikaa, joka kuluu ensimmäisen yksikön hälyttämisestä pelastustoiminnan aloittamiseen. Toimintatuotot ovat 61.814 euroa suuremmat ja toimintakulut 3 470 euroa pienemmät kuin vuonna 2015. Palomiesliitto huolissaan miehistövahvuuksista KESKI–KARJALA Roosa Sallinen Suomen Palomiesliiton esiin nostama huoli paloturvallisuuden heikkenemisestä ei näy paloasemien esimiesten mukaan Keski-Karjalassa. Jumppanen kertoo, ettei myöskään Rääkkylässä ole tapahtunut lähtöaikojen ylityksiä. Mikäli Karelia-ammattikorkeakouluun jää vapaita opiskelupaikkoja, mahdollisesta lisähausta tiedotetaan Karelian verkkosivuilla. Verotuloja kertyi 365 309 euroa, joka on 46 436 € vähemmän kuin vuoden 2015 verotulot. Tällöin voi siis olla tilanteita, että paloasemalla ei fyysisesti ole kuin yksi henkilö, ja täydentävät henkilöt tulevat suoraan tehtäviltä hälytyksen sattuessa paikalle, Kiteen palomestari Pertti Silvennoinen kuvailee. Kiteen seurakunnan tuloveroprosentti nousee Karelia-ammattikorkeakoulun yhteishaun opiskelijavalinnat syksyllä 2017 alkaviin koulutuksiin on tehty. Opiskelijavalinnan tulos näkyy hakijalle Oma Opintopolku -palvelussa. MIEHISTÖRESURSSIEN lisäksi Pohjois-Karjalan pelastusvalmiutta heikentää varallaolojärjestely, joka pidentää toimintavalmiusaikoja. Myös varallaolo järjestelmä toimii Tohmajärvellä hyvin, ja Pääskynen haluaakin kiittää ringissä mukana olevia pariakymmentä sopimusmiestä. Karelia-ammattikorkeakoulussa oli korkeakoulujen kevään yhteishaussa kaikkiaan 790 aloituspaikkaa 19 koulutuksessa, joista kolme oli ylempään amk-tutkintoon johtavaa koulutusta. Kirkollisverotuloja kertyi 1 753 994 euroa, 77 987 euroa vähemmän kuin vuonna 2015. Vuosikate on 904,59 euroa miinuksella ja poistojen jälkeen tilikauden alijäämäksi muodostuu 16 849,70 euroa. Meillä lähtönopeus vaihtelee kolmesta kuuteen minuuttiin, Pääskynen painottaa. Tarvittaessa tästä yksiköstä voidaan ottaa palomies vaikkapa savusukeltajaksi paloautoon, Silvennoinen kertoo. Hybridiyksikkö koostuu ensihoitaja-palomiestyöparista. Vahvuutta kuitenkin nostetaan tarvittaessa esimerkiksi juhannuksen aikaan. KITEEN ASEMALLA tilanne on miehistövahvuuden puolesta hyvä. – Palomiesten ja kaluston siirtämistä tapahtuu puolin ja toisin, kun on iso tai pitkä palo kyseessä, Rääkkylän apulaispalopäällikkö Rauno Jumppanen kertoo. Liian pienillä miehistövahvuuksilla toimivat paloasemat alentavat pelastusvalmiutta, jolloin maakunnan kansalaisten turvallisuus sekä palomiesten työturvallisuus ovat heikentyneet merkittävästi. Pääskysen mukaan alueen pelastusvalmiutta lisää myös HARVA–raja, joka toimii ansiokkaasti apuna erityisesti rajan tuntumassa sattuvissa ensivaste sekä liikenneonnettomuus hälytyksissä. Viivästyminen johtui riittämättömästä pelastuslaitoksen operatiivisen pelastushenkilöstön määrästä. Nikula kertoo esimerkiksi lähes kuukausi sitten Outokummussa sattuneen tulipalon, jossa paloauton paikalle saapumisessa kesti 52 minuuttia. – Meille kuuluu lakisääteisesti muun muassa valvontatehtävät kuten palotarkastukset, turvallisuusviestintä sekä neuvonta, joiden takia joudumme liikkumaan laajemmalla alueella. 3 Perjantai 30.6.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Roosa Sallinen Suomen Palomiesliitto SPAL on huolissaan Pohjois-Karjalan pelastustoimintakyvystä. Kareliaammattikorkeakoulun ensisijaiseksi hakukohteekseen valitsi 1 631 hakijaa. Kirkkovaltuusto päätti nostaa seurakunnan tuloveroprosentin ensi vuodeksi 1,8 prosenttiin. Näin lisätään yksiköiden pelastusvarmuutta. Kirkollisverotulo (310 314 €) on pienentynyt 54 416 euroa. Sammutusten lisäksi yhteistyötä tehdään myös valmiussiirron avulla niin, ettei paloasemia jäisi tyhjilleen. MIEHISTÖVAHVUUTEEN kuuluu Tohmajärvellä esimies ja sopimuspalomies. – Kiteen asemalla ambulanssissa työskentelee pääsääntöisesti palomies ja ensihoitaja eli hybridiyksikkö. – Jos paloasemilla on jo alkujaan liian pieni miehitys ja tulee päällekkäisiä hälytyksiä, pelastusvalmius paikkakunnalla on käytännössä nolla, kommentoi Palomiesliiton järjestön johtaja Kim Nikula. Kuva parin vuoden takaa Värtsiläpäivien pelastusnäytöksestä. Myös suuremmissa paloissa paloasemat tekevät yhteistyötä toisten paloasemien kanssa. Käytäntö on osoittanut, että hybridiyksiköt hoitavat pääasiassa ensihoidontehtäviä, vaikka niiden pitäisi hoitaa myös paloja pelastustehtäviä. Tapahtumissa mukana olemisella innostetaan myös uusia ihmisiä mukaan pelastustoimintaan. Tässä tapauksessa viiveitä voi Silvennoisen mukaan esiintyä, mutta voi myös käydä niin, että esimerkiksi palotarkastuksella oleva henkilö on lähempänä onnettomuuspaikkaa, ja on siksi ensimmäisenä paikalla. Lähtövalmiuden ja miehistön vähyyden lisäksi pelastustoimintaan vaikuttaa myös hybridiyksikköjen perustaminen. TOHMAJÄRVEN paloaseman ylipalomies Kari Pääskynen kertoo, että heidän paloasemallaan tilanne on miehistövahvuuden kannalta hyvä. Palopuolen valmius perustuu pitkälti vapaalla olevien ja sopimusmiesten varaan, jotka kaikki asuvat erilaisten matkojen päässä asemalta, mikä aiheuttaa lähtöajoissa pientä vaihtelua. Ambulansseilla oli viime vuonna reilu 2 800 tehtävää, mikä tarkoittaa, ettei hybridiyksikkö ole aina käytettävissä palopuolen tehtävissä. RÄÄKKYLÄN seurakunnan vuoden 2016 toimintatuotot ovat 112 635 euroa ja toimintakulut 515 233 euroa. Vapaana ollessaan hybridiyksikkö lähtee palopuolen hälytyksille usein ensimmäisenä suorittamaan esimerkiksi tiedustelua. Yhteisöverotulo ja valtionrahoitus olivat yhteensä 248 225 euroa, 26 215 euroa enemmän kuin vuoden 2015 yhteisöverotulo. Kotivarallaolon lähtövalmiusaikaa on nostettu vuosi sitten Pohjois-Karjalassa viidestä minuutista 15 minuuttiin. Varallaolijoita Kiteellä on yli kaksikymmentä, ja savusukelluskelpoisuus on vajaalla puolella henkilöstöstä, kun mukaan lasketaan sekä vakinaiset että sopimushenkilöstö. Karelia-AMK:n opiskelijavalinnat tehty. Vaikka työturvallinen savusukeltaminen edellyttää Palomiesliiton mukaan esimiehen ja kolmen palomiehen vahvuutta, muistuttaa Pääskynen, että savusukellus on Keski–Karjalan alueella harvinaisempaa ja tällöin apua saadaan tarvittaessa naapurikunnista. Paloturvallisuus hyvällä mallilla Keski-Karjalassa Kiteen seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi sekä Kiteen että Rääkkylän seurakunnan vuoden 2016 tilinpäätöksen\nklo 9 – 13. 050 458 4885 tai kammonenosmo@gmail.com. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. La 10 Venäjänkielinen kokous, Jorma Wilponen. La 8.7. osallistuminen ruokailuun Liisalle p. Tuhlaajapojalla oli luottamus siihen, että hän voi mennä kotiin. Kotiin valkeaan uuteen viimeinen venhe vie. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Palatkaa vääriltä teiltänne ja lakatkaa tekemästä pahaa!” Sak. Siunattu hulluus on maineikkaan ammattilaisryhmän kuudestoista peräkkäinen kesäkiertue. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1931. Tarjoiluvastuu: Heinoniemen piiri. Yhteystietoja: Virasto av. Into, Johannes, Juhani, Juha. Kiikkutuolivieras klo 13 Gröhn-Dimov. Kosma, Kuisma. Anteeksiantavat kädet välittävät vahvan viestin, että olet tervetullut kotiisi. toimisto on suljettu, puh. Tuhlaajapoika oli menettänyt isältään saamansa ennakkoperinnön kokonaisuudessaan elettyään holtitonta elämää. Musiikin näytelmään on säveltänyt Erkki Räsänen. (Virsi 378) jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Saarnaa ja konf. klo 18.00 lauluseurat Tommoloilla 12.7, Ruokkeentie 7 A. Tarinatupa on kesälomalla elokuun loppuun saakka. Mikkonen, lit. Diakoniatoimisto on suljettu 23.6. Su 2.7. Kuollut: Oiva Kalervo Asikainen 84 v. Maarianvaaran Kesäteatteri on tunnettu suomalaisten klassikkonäytelmien tuoreista sovituksista, kekseliäästä huumorista sekä tarttuvan melodisesta näyttämömusiikista. klo 10.00 Kansanmusiikkimessu kirkossa. seurakuntatoimisto on suljettu. Rääkkylän kappeliseurakunta La 1.7. klo 10 kirkossa. klo 18 kirkossa. 1:4. Sovinto ja ehdoton anteeksianto heidän välillään on ilmiselvästi havaittavissa. Anna rauha sielulleni, käännä minuun kasvosi. www.kiteenseurakunta.. Andreas, Simo, Pietari, Jaakko, Juha, Matti, Tuomas. srk-pastori Tuhlaajapojan paluu Seurakunnat Seurakunnat Koti-Karjala Facebookissa Aapelin romaaniin perustuva, ohjaaja Juhani Joensuun dramatisoima Siunattu hulluus kertoo tarinan omalaatuisista Rummukaisen veljeksistä. Ma 3.7. Kuuluisa maalari Rembrand on kuvannut tuota tarinaa maalauksessaan Tuhlaajapojan paluu. Johannes, Juhani, Juha. Rakkaamme Jouko Pellervo KAMMONEN 24.4.1929 Juva 19.6.2017 Kitee Rakasta puolisoa, isää, ukkia ja veljeä kiittäen ja kaivaten Pauliina Arto, Tuula, Antti ja Tuomas Osmo, Riitta-Liisa, Eveliina ja Anni-Liina Marjatta Seppo perheineen Lea perheineen sukulaiset ystävät Siunaustilaisuus on 8.7.2017 klo 12.00 Kiteen siunauskappelissa, Kappelintie 6, joka ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.. heinäkuuta eikä 7., kuten jutussa mainittiin. Kiikkutuolivieras klo 13 Kurkola. • Keskiviikkona oli Eino Leinon päivän runon, musiikin ja puutaiteen sävyttämää illanviettoa Saiho-ateljeessa käsittelevään juttuun lipsahtanut päivämäärävirhe. Saat levätä ja kokea kuuluvasi perheyhteisöön. Oman elämän vaikeudet ja kriisit avaavat monien tuhlaajapoikakertomuksen lukijoiden silmät näkemään asioita ja elämäntilanteita uudella tavalla. Maarianvaaralta Siunattu hulluus Kiteelle ja Tohmajärvelle Liisa Hytti, Tero Sarkkinen ja Sakari Saikkonen Maarianvaaran Siunatussa hulluudessa. ”Sleeping Sun” -konsertti to 13.7. ja tiistaina 1.8. Matka hullujenhuoneelle on täynnä vauhdikkaita ja hilpeitä käänteitä, hippusen romantiikkaakin. klo 16 kirkossa. Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA Pastori Rauno Perälä. Koti-Karjala Kitee Jumalanpalvelukset: Sanajumalanpalvelus su 2.7. Isä Jumala kärsii jokaisen kärsivän ihmisen kanssa. – 4.7., avoin päivystys to 6.7. asti. klo 9 -11 Kesälahden seurakuntatoimistossa, Kirkkotie 11, puh. Tiistaina: Ulla, Ulpu, ort. 0400183509 (ma–pe 9–14). Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Rauno Jalavisto. Jokaisen meistä on hyvä viljellä toisen huomioon ottamisen taitoa. ja 13.7. Mietipä sitä! Kirsi Hukka Kiteen vs. Tervetuloa tutkimaan sukujuuria! Tiedustelut ja mahd. Lauantaina: Aaro, Aaron, ort. Kiitos osanotosta. Mutta tarvitaan toista ihmistä, että rakkaus konkretisoituu, vaikka Jumalan rakkaus on aina olemassa. Antti, Antero, Martta. Kahvia (vapaaehtoinen maksu) ja käsitöitä lähetystyön hyväksi. – 4.7. kirkkoherravirasto) heinäkuussa tiistaisin suljettu, avoinna perjantaina 7.7., 21.7. Kanteleja laulutaiteilija IDA ELINA; vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Ja isä otti hänet iloissaan vastaan. Lomalla: Pia Kangas 23.6. Jeesus, tule turvakseni, Jeesus, anna armosi. Kon. 4 Perjantai 30.6.2017 30. klo 11 – 11.45 Juha Alanen esittelee kirkkoa kihausvieraille. Päivyri Sana sinulle Luukkaan evankeliumin Tuhlaajapoikakertomus on yksi rakastetuimmista Raamatussa. Voisitko juuri sinä olla tuo maalauksen anteeksiantava isä, joka suljet läheisesi ehdoitta hyväksyvään syleilyyn. klo 13.00 messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell. Su 2.7. Kurkola. Su 9.7. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. 2.8. Toimitus Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Rakkaamme Unto Antero VÄISTÖ 18.7.1931 Kitee 28.5.2017 Kerava Lämmöllä muistaen Mika, Hanna, Venla ja Emma Kyllikki Siunattu läheisten läsnä ollessa. Pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta ke 5.7. La 8.7. mennessä Osmo Kammoselle, puh. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, avoinna klo 9.00 – 13.00 perjantaina 30.6., perjantaina 7.7. Anteeksisaaminen antaa rohkeutta elää omaa elämää, tehdä ja tunnustaa omat virheensä. 050 3038002. Lopulta hän olisi joutunut syömään sikojen ruokaa, mutta sitäkään hänelle ei annettu. Kirkkokuoron retki, lähtö kirkon parkkipaikalta klo 9.00. Kirpputori avoinna ti ja to 10 – 14, pe ja la 12 – 16. Lempeään hiljaisuuteen päättyy kulkijan tie. Vanhemmat veljet Ana ja Vilippus tulevat siihen tulokseen, että nuorempi veli Elmeri on vähämielinen ja tarvitsee hoitoa. Mummon Kammari ma 3.7. Kirsti Rautiainen laulu, Juha Hurskainen piano ja Veli-Matti Helle sello. Kuva: Pentti Sormunen. Saarna ja lit. suljettu, puh. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 30.6. Niinpä hän palasi katuen ja anteeksipyytäen isänsä luo. 050 540 8687. Keskiviikkona: Unto, Untamo, ort. Sunnuntaina: Mari, Maria, Marika, Maija, Maiju, Meeri, Riia, Maaria, Kukka-Maaria, Maikki, ort. Tarjoiluvastuu: srk-keskuksen piiri. Su 9.7. To 9 Aamurukous. Lomalla: Satu Kinnunen 9.7. Vapaa pääsy. konsertit kuuluvat Kitee International Music and Art Festivalin ohjelmaan.) Piirit: Aamurukouspiiri ma 3.7. klo 10.00 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla. klo 10.00, Pajarinniementie 1, Puhos. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Kitee, Valamon e 4 Su 2.7.2017 klo 16.00. 0400183509. elokuuta. Ti 18 Rukousilta. Oikea päivä on torstai 6. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Helsingin Diakonissalaitos ry:lle Kidutettujen kuntoutuskeskustyöhön. klo 12 Romolassa. Toropaisten Sukuseura ry:n SUKUKOKOUS pidetään Pajarinhovissa lauantaina 8.7.2017 alk. Itäisessä Suomessa 32 näytöksen verran kiertävä kesäkomedia vierailee Tohmajärven kesäteatterissa maanantaina 3. klo 12 Romolassa. klo 13.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Kirsi Hukka, Leena Gröhn-Dimov. Empatia mahdollistaa anteeksiannon. Luottamus armoon auttaa rehellisesti kohtaamaan oman heikkouden ja syyllisyyden. Mummon Kammari ma 10.7. Läheisyys ja levollinen, vahva valo pakottavat katsojan näkemään isän kädet resuisen pojan hartioilla. To 18 Rukousilta Kesälahdella. Lisätietoja nettisivuilta. . klo 17.00 Suomi 100 vuotta sanoin Ja sävelin -konsertti seurakuntasalissa, Kalle Kinnunen ja Matti Heroja. Hukka, kantt, Gröhn-Dimov. Isä ja poika syleilevät toisiaan. klo 12.00 Psalttamusyhtyeen konsertti kirkossa, Timo Alakotila, Senni Valtonen, Mammu Koskela, vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Tänä vuonna Maarianvaaran Kesäteatterin takuuvarmaa, tyriä rytkäyttelevää naurupommia virittämässä ovat näyttelijät Tero Sarkkinen, Sakari Saikkonen, Sanna Kärkkäinen, Valtteri Halliseva ja Liisa Hytti. Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. klo 10.00 Kolmen polven perhekerho Enkelinpesässä. Siinä punaiseen viittaan pukeutuneen vanhan miehen kädet kuvaavat absoluuttista anteeksiantamusta. klo 8 takkahuone. Ohjelma 5 €. Kolehti Helsingin Diakonissalaitokselle. heinäkuuta Kiteellä Kyläparin Myllyteatterissa torstaina 10. klo 10 kirkossa. klo 18 kirkossa; vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Maanantaina: Arvo, ort. Sergei. Kristuksen kärsimys on vahva merkki siitä, että Jumala on läsnä ihmisen kärsimyksessä. ma – to klo 9 – 14, perj. Lämpimät kiitokset Kiteen kotihoidolle ja terveyskeskussairaalalle Joukon hoidosta. rmaatiomessu su 9.7. Ke 12.7. /kesalahden-kappeliseurakunta. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. To 6.7. Konsertti ke 12.7. Pahoittelumme. Musiikki: Kesäinen konsertti su 2.7. – 18.8. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Päivö, Päiviö, ort. (12. kesäkuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 3.14 ja laskee klo 22.52\nklo Tohmajärven kesäteatterissa. SOVINTOLAN KESÄNÄYTTELYT 10.6.–12.8. Autere-yhtye esiintyy. . klo 19 Tohmajärven kesäteatterissa. Puhoksessa. . klo 19, to 6.7. Yrjö ja Leila Eronen. klo 13–16 Varpasalossa Apajalahden laavulla runoja soiva kesäpäivä. KotKonnun asukkaat ovat asettautuneet kameran eteen. – Meidän pitäisi myöntää, että myös EU tekee Ukrainassa etupiiripeliä. . Mahdollisuus yhteiskuljetukseen ilmoittautumalla kyytiin ti 4.7. OTSASI HIESSÄ Kyläparin myllyteatteri., su 2.7. Heinoniemen kyläyhdistys, Kitee-Seura, Kiteen Kamarikonsertit ry. klo 17. Kari Luukkosen konsertin alkusanat lausuu Pentti Honkonen. . TUOKIOKUVIA TOHMAJÄRVELTÄ su 2.7. (12 esitystä, viimeinen 13.8.). TAITOKESKUKSEN KESÄNÄYTTELYT Ullakolla: Orvokkini-tummasilmä paikallisten posliinimaalareitten töitä, käsityöläisten tuotteita sekä taitokeskuksen tuotteita. Uskonnollisiksi hahmoiksi on kanonisoitu eli julistettu pyhimykseksi lähihistorian henkilöitä. RÄÄKKYLÄ . – Läntiselle maailmalle on haaste ymmärtää toisen osapuolen elämää ja paikkaa maailmassa, Markku Kivinen totesi. Merja Monosen maalauksia 26.6.–28.7 Kaivolla, Talluksentie 5 . Kesälahtelaisen nuoren Sonja Behmin valokuvia. kerta. KILPAKOSIJAT Tohmajärven kesäteatterissa su 2.7.klo 19, ti 4.7. Kivinen esitteli Venäjän ortodoksisen kirkon kanisoimat uuspyhät ikonin kuvan, jonka keskelle on kuvattu keisariperhe. Vapaa pääsy! . ”Matkan varrelta Along the way” Kultaseppämestareiden Chao-Hsien Kuon ja Eero Hintsasen koruja. . klo 12–18. . . klo 19, ke 5.7. klo 19, ke 19.7. Rääkkylän kirjaston LUKUPIIRI pe 30.6. PERINNEPÄIVÄT la 8.7. . – Ammattiyhdistysliikkeen jäsenmäärä on pudonnut Venäjällä 90-luvun alkupuolelta. Tervetuloa kuulemaan isänmaamme säveliä! . Veistäjinä alan huippuammattilaisia mm. Mutta kun rippikoulukin olisi käytävä, ja taitaapa olla tyrkyllä muitakin kosiotouhuihin… . Yhteislaulua Hakulisen ja Hacklinin johdolla. Kesälahti-Seura. NEUVOSTOLIITON jälkeen kulttuurista identiteettiä rakennettiin katsomalla menneisyyteen ja tulevaisuuteen. PIHASOITTO ke 5.7. Suomi sata vuotta teemalla näyttely VAPAUDESSA. Pyhän Perheen tsasounan tulo Uukuniemen pitäjän Akkakalliolle. – Suurvallan voima on täysin eri asia kuin se, miten oma kansa elää. Monipuolista ohjelmaa pitkin viikkoa. Venäjältä, Saksasta, Virosta ja Suomesta. Kulttuuri-ikkuna. . Veroista yli puolet ja ulkomaankaupasta kaksi kolmasosaa tulee energiasta. Maamoottoreita, työnäytöksiä, tukkilaisnäytöksiä, vanhoja ajoneuvoja ym. Professori Markku Kivinen luennoi Pajarinhovissa Suomi-Venäjä-Seuran seminaarissa. – Vahvistuneella ortodoksisuudella luodaan turvallisuuden tunnetta ja pyritään osoittamaan kirkon ja valtion yhteyttä. – Venäjällä on suuret kansanterveydelliset ja sosiaalipoliittiset ongelmat. RUNOILEVA METSÄKIOSKI 6.7. teemana on Tanssi ja unelma, inspiroijanaan Michael Jackson. Markku Kivinen puhui haasteiden Venäjästä KITEE . RUNON JA SUVEN PÄIVÄN TAPAHTUMA to 6.7. Näyttely on avoinna 28.7.saakka ma-to 10–17 ja pe 10–15 sekä la 1.7.klo 10–14. – Läntisessä maailmassa pitäisi harjoittaa sellaista politiikkaa, joka auttaisi Venäjää ratkaisemaan sisäisiä ongelmiaan sen sijaan, että pahentaisi niitä, Kivinen puhui Pajarinhovissa Suomi-VenäjäSeuran Itä-Suomen piirin seminaarissa. Polun varrelta löytyy tietoa Suomesta ja Puhoksen alueesta sekä historiasta. KESÄINEN KONSERTTI su 2.7. PURUVEDEN LOHIKUNINGAS-UISTELUTAPAHTUMA JA MUIKKUMARKKINAT 1.-2.7. Käytävässä :Suomi 100vnäyttelyssä Suomisukkia sekä sini-valkoisia tuotteita. Muita esiintyjiä ovat: Matti Heroja piano, Kalle Kinnunen laulu, Liisa Karhu viulu, Timo Hacklin harmonikka, Katri Tolvanen viulu, Anni Tolvanen laulu ja Lauri Vuorela piano. klo 20.00 Kalatuurissa. klo 19 Ravintola Kotipirtissä. Kari Pyrhönen juontaa, pakinoi ja laulaa Tessu-lauluja. . . Venäjällä on muodollisesti monipuoluejärjestelmä, vaikka yksi puolue hallitsee. ”NAUTI JA ELÄ” Autereyhtye Suomen Pietarhovissa ti 4.7. . (yhteensä 13 esitystä, viimeinen 5.8.) Aito kansannäytelmä, jonka parissa saa itkeä, nauraa ja kulkea pienen matkan yhdessä myllyteatterilaisten kanssa. Ortodoksisen uskon ja siihen pohjautuvien arvojen merkitys on noussut. . Venäjän hyvinvointivaltion mallia on vähän tutkittu lännessä. Vapaa pääsy, kahvista vapaaehtoinen maksu. Mukana Kihauksen pelimannikurssilaiset Joonas Ojajärven johdolla sekä teatterimies-kirjailija Juha Hurme ja näyttelijä Kaija Pakarinen. klo 19. Runoja ja kantelemusiikkia. mennessä puh. Galleria Tienkorva, Pellikkalantie 2. Koti-Karjala Perjantai 30.6.2017 5 KITEE Maija Ala-Nikkola Aleksanteri-instituutin johtaja, professori Markku Kivisen mukaan Venäjän suuret haasteet liittyvät kansalaisten elinolosuhteiden parantamiseen, taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen ja poliittisen järjestelmän kehittämiseen. Rinkilänmäki / Vanha Akkalan koulu, Akkalantie 20. – 18. esittelee seuran toimintaa monien vuosikymmenien ajalta ja näin juhlistaa 110-vuotiasta suomenhevosta. Kiteen kirkossa. Järj. RÄÄKKYLÄN HEVOSYSTÄVÄINSEURAN VALOKUVANÄYTTELY kirjastossa 14.6.–14.7. Paksuniemen satamakahvilassa, keskustellaan John Irvingin teoksesta Kaikki isäni hotellit. AIKAMATKAVALOKUVANÄYTTELY Martti Rosendahl, Ilkka Karppanen, Eeva-Liisa Mononen. OLAVI LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA Näyttelijä Pekka Rädyn monologi ke 5.7. PUHOKSEN 12. ”Valoa erämaassa” Oululaisen Tauno Kohosen valokuvia. VENÄJÄLLÄ on ratkaiseva rooli muun muassa ilmastonmuutoksen torjumisessa ja muussakin kansainvälisessä kehityksessä. . Taiteilijat: Matti Happonen, Merja Kupiainen, Ahti Pitkänen, Erkki Perkiömäki, Marja-Riitta Siimala, Heidi Vasara. Potsipäivät on pitkät perinteet omaava pitäjäjuhla, nyt jo 43. – Venäjästä kirjoitetaan ikään kuin se olisi ainoa problemaattinen toimija. Mahdollisuus tutustua kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen kotiin ja Yökkömökki-museoon. Kosolan luontopolulla Puhoksen koulun, esikoulun ja päiväkodin yhteistyössä tekemä TAIDE-/ TIETOPOLKU ”Opin Suomesta metsässä” 17.5.31.8. klo 16. Taide-esittelyt alkaen klo 16.30, muu ohjelma klo 18. POTSIPÄIVÄT 26.6.– 2.7. . sta, kuvernööristä ja senaattorista. HETKIÄ LUONNOSSA. LEO KARPPASEN ATELJEE Heinoniementie 27, avoinna yleisölle, Soita 040 770 3577. Kirsti Rautiainen laulu, Juha Hurskainen piano ja Veli-Matti Helle sello. Kivinen kritisoi median tapaa käsitellä Venäjän kansainvälisiä toimia. klo 13–15. Andreas Hänninen on paikalla kertomassa ikoneista ma 3.7. klo 17–20. . Teemu Keskisarjan luento Tohmajärvellä v. TSASOUNAN IKONINÄYTTELY Kesälahden kirjastossa 3.-28.7. . Tuloerot ovat huomattavia ja miesten elinikä on laskenut alle 60 ikävuoteen. klo 10–16. AVOIMET OVET KYLLIKIN TALOLLA Norotie 3 to 6.7. Avoinna joka päivä 12. Maiju Lassilan kirjoittama ja Mervi Venäläisen sekä Teemu Jaatisen dramatisoima näytelmän Kilpakosijat on komedia Sikasista, isästä pojasta, jotka päättävät lähteä kosimaan leskeksi jäänyttä Saastamoisen Kaisaa. Leo Karppasen puuveistoksia, kuvataidetta, Eino Leinon runoja lausuu Sirpa Pakarinen, sahansoittoa Aarne Laasonen, harmonikkamusiikkia Timo Hacklin, laulua HannuHeikki Hakulinen. Hän otti esimerkiksi Ukrainan kriisin, jonka yhteydessä on puhuttu paljon Venäjän tarpeesta suojella omaa vaikutuspiiriään, mutta unohdettu Ukrainan sisäiset ongelmat ja muiden maiden rooli. . Kilpailukykyiset alat puuttuvat kuitenkin energiasektoreilta. klo 18, ti 4.7. . VEISTOTAPAHTUMA Onnelassa 19.6.–2.7. . . PUUTARHASSA 2017 – TAIDENÄYTTELY 3.7.4.8. KANTRI-ILTA pe 30.6. Sari Rinkisen maalauksia ja sotaaikaisia lehtiä ja vanhoja savikiekkoja. Palvelun ja kaupan palvelukseen työllistyy kuitenkin Kivisen mukaan yhä enemmän ihmisiä. Maarianvaaran Kesäteatteri esitys SIUNATTU HULLUUS ma 3.7. klo 19.00. – Pinta-alaltaan Venäjä on maailman suurin maa. 19.6. Suomen Pietarhovin MAISEMAPUISTO, Savikontie 43 auki ti-pe klo 11– 17, la-su klo 11–16. TANSSI JA UNELMATEEMANÄYTTELY avoinna 24.6.–31.12. klo 10–18. klo 19.00 Puhoksen seurantalolla (Huvitie) Konsertissa esiintyvät Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund sekä Timo Hacklin, Kuisma Lipponen, Sara Rosti ja Mona Ikonen. Lakkoja ei juuri esiinny, eikä edusvalvonta ole järjestäytynyttä. . Vesa Honkanen, laulu ja kitara, Katri Tolvanen, viulu, Timo Hacklin, harmonikka, Erkki Gröhn, basso. Suomalaista musiikkia kesäisissä tunnelmissa (Hannikainen, Sibelius, Kilpinen, Kaski) ja virolaisen säveltäjän Arvo Pärtin teoksia. Tapahtuma kuuluu Suomi 100-tapahtumiin. Lapsiparkki, lastenmusiikkia Intian kuun johdolla. . klo 10– 17 ja su 9.7. KESÄLAHTI . klo 17.30 Tohmajärven kesäteatterissa. 050 536 6966. PEIKKO RÄMÄPÄÄN KALASAALIS Nukketeatteri Nappi pe 7.7. TOHMAJÄRVI . 1833 syntyneestä suomalaisuustaistelijasta, topoga. VEIKON JA CARINAN SUOMI 100 VUOTTA -HARMONIKKAKONSERTTI pe 7.7. – 4.8. ALEXANDER JÄRNEFELT TOHMAJÄRVEN UNOHDETTU SUURMIES pe 30.6. Leo Karppasen SaihoAteljeessa Heinoniemellä. klo 15.00 Erosen pihalla Varpasalossa. 16.6.–7.7. . Kesälahdella. Venäjällä on paljon sellaisia energiaresursseja, joita ei muilla mailla ole. Käsikirjoitus Eero Schroderus, ohjausTarja Jänis. klo 19 Kaurilan kylätalolla. Järj. ma-pe klo 14– 18 KotKontu, Uimarannantie 3b. klo 19. Järj. Pihapiirissä esillä Joonas Turusen veistoksia ja koruja sekä Petra Erosen taidetta\nEräänä mahdollisuutena kaupunki näkee hallin kehittämisen matalan kynnyksen yrityspuistoksi, missä olisi mahdollisuus verkostoitua muiden yritysten ja toimijoiden kanssa. – Kursseille tulee aina ilmoittautua ennakkoon. Suosituimmat kurssit, kuten ohjatut kuntosaliryhmät, voivat täyttyä nopeastikin, joten netti-ilmoittautumismahdollisuus kannattaa huomioida, toteaa kurssisihteeri Merja Susi. – Kaupunki innostui, ja sillä tiellä ollaan. Ilmoittautuminen käy helpoiten kansalaisopiston oman nettisivun kautta ja HelleWikuvakkeesta klikkaamalla. Eräänä isona etuna Puhoshallin yrityspuistomaisessa toimintaympäristössä Marianne Hoppu pitää mahdollisuutta hyödyntää muitten paikalla olevien yritysten valmiita verkostoja. Koti-Karjala 6 Perjantai 30.6.2017 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kesän keskellä pääsee jo miettimään, mitä syksyllä ja talvella harrastaisi lähtisikö opettelemaan boogie woogieta, joogaisiko, opiskelisiko espanjaa vai opettelisiko ruuanlaiton uusia tuulia. – Otimme yhdessä yhteyttä kaupunkiin ja kysyttiin, miltä kuullostaisi meidän idea. Kyse olisi siis synergiaeduista; jokaisen ei tarvitsisi aloittaa erikseen verkostojensa rakentamista aivan alusta pitäen. Pidempää kurssia on tarjolla puolestaan musiikin ja näyttämötaiteen harrastajille. – BioKympin Mika Juvonen otti meihin yhteyttä, koska hän tiesi, että meillä on vähän ongelmia tuotantotilojen kanssa, ja kysyi, olisimmeko kiinnostuneita tulemaan tänne Puhos-halliin, Marianne Hoppu kertoo. Tilaahan hallissa on vaikka kymmenille erikokoisille yrityksille. Me tarvitsisimme tilaa, olisiko kaupunki valmis lähtemään mukaan. – Meillähän on tällä hetkellä ongelmana myös se, että maailma muuttuu niin nopeaan tahtiin, että me emme pysy sen mukana. – Ikämiesten liikuntaryhmän päivää on muutettu, jotta monet ryhmässä käyvät pääsevät osallistumaan myös Miesten liikuntaan, Merja Susi kertoo. Netti-ilmoittautuminen alkaa kansalaisopistossa KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupungin omistama lähes 9 000 neliömetrin Puhos-halli Puhoksen teollisuusalueella on heräämässä henkiin. Lokakuisella viikonloppukurssilla pääsee perehtymään puolestaan YouTubeen harrastuksena tai opettelemaan sen hyödyntämistä yhdistyksen tai yrityksen markkinoinnissa. Alle vuoden ikäisille on tarjolla ensimmäistä kertaa Vauvojen värikylpy, jossa Kaisa Jussilan opastuksella tutustutaan valojen ja värien maailmaan ja luodaan yhdessä taidetta. – Olen ymmärtänyt, että täällä on kunnolliset valokuituliittymät ja muut jo valmiina. Eini Perälän ohjauksessa käynnistyy kaksi lukuvuotta kestävä Viulunsoittaja katolla -musikaalikurssi. Puhelimitse kursseille voi ilmoittautua 14.8. t-ryhmä. – Ensimmäisellä kerralla Juvonen esittelee tulevaa Tohmajärven historian kirjoitustyötä ja kevätlukukauden alussa on toinen luento, jossa hän kertoo kirjoitustyön senhetkisestä tilanteesta. Jos omaa tietokonetta ei ole tai netinkäyttötaito takkuilee, Susi vinkkaa käyttämään kirjaston tietokonepalveluita. – Tulevaan kurssitarjontaan voi tutustua ja kaikille kursseille pystyy ilmoittautumaan huomisesta lähtien. Tohmajärven kansalaisopiston tulevan lukuvuoden kursseille voi ilmoittautua internetissä huomisesta lähtien. alkaen. Puhos-halli heräämässä henkiin Marianne Hoppu on Puhos-hallin ensimmäisiä yrittäjiä. TOHMAJÄRVEN historiaan pääsee perehtymään ja osallistumaan myös itse historiantallennustyöhön, kun uutta Tohmajärven historiakirjaa kirjoittava Jaana Juvonen aloittaa historiankirjoittajan avoimet ovet. Tarjolla on Tanhuvaaran retki miehille ja mahdollisuus osallistua yhteistyössä Sydänliiton kanssa tehtäviin kehonmittauksiin. – Opintoseteleitä voi anoa kaikki vähintään kahdelle kurssille ilmoittautuneet työttömät ja seniori-ikäiset. UUSIA KURSSEJA tulevana lukuvuotena on peräti 24 ja kurssien kokonaismäärä on yli 100. Kurssille tarvitaan kaikenikäisiä osallistujia, eikä ennakkokokemusta lavalla olosta vaadita. Hän laskeskelee, että viisi yritystä vuoden loppuun mennessä olisi hyvä tavoite. ENSIMMÄISENÄ toimijana ehti paikalle kiteeläinen Narskuttelu Oy, joka aloittaa ksylitolitablettien valmistuksen hallissa syyskesällä, puhdastilaelementtejä ollaan jo kasaamassa. – Ilmaan on heitetty ajatusta, että tästä tulisi oppimisympäristö nuorille ammattiopiston opiskelijoille. – Se olisi vähän kuin yrityspuistomaista; jokainen tekee hallitilassa omaa osaamistaan, ja toimistossa olisi vapaita pöytiä ja tuoleja, Marianne kuvailee. Uusina liikuntakursseina on tarjolla myös pilates ja uudella ulkoliikunta-alueella toteutettava out. – Meillä on tavallista enemmän erilaisia lyhytkursseja, sillä ihmiset eivät välttämättä halua sitoutua kovin pitkiin kursseihin, Merja Susi toteaa. JOHTAVANA ajatuksena on kehittää halliin useiden itsenäisten yritysten verkosto, jolla olisi yhteiset toimistotilat sosiaalisine tiloineen. Kädentaidoissa on myös monia lyhytkursseja Retrokäsitöistä lankojen värjäykseen ja jouluisiin askartelukursseihin. Illalla pidettävän suositun joogaryhmän lisäksi on opistolle saatu päiväjoogaryhmä. Useat toimijat näkevät hyväkuntoisen hallin monien mahdollisuuksien tilana. – Yhtenä vaihtoehtona olemme ajatelleet, että kun täällä on paljon kesäasukkaita, jotka olisivat mielellään paikkakunnalla vielä muutaman viikon pitempään, jos heillä olisi kunnollinen etätyöpiste, niin täältä olisi mahdollisuus lohkaista sellainen ihan päiväperiaatteellakin. Paikalle siirtyvät yritykset tarvitsevat aloitusvaiheessa monenlaista asennusapua sekä myöhemmin huoltopalveluja. – Historiatilaisuudet ovat kaikille ilmaisia ja on toivottavaa, että tohmajärveläiset osallistuisivat aktiivisesti muistotiedon keruuseen, Mäenpää toivoo. Puhos-halli soveltuu useanlaiseen ja kokoiseen yritystoimintaan. Pyrkimyksenä olisi toimia toinen toista tukien aina tilanteen mukaan ja uutta oppien. Kaupunki on pitänyt hyvää huolta pitkään tyhjänä olleesta niin kutsutusta Havukaisen hallista. Maahanmuuttajille opisto tarjoaa ilmaisen osallistumismahdollisuuden suomen kielen kurssille, Marja Susi kertoo. PUHOS-HALLI voi olla mahdollisuus myös opiskelijoille. Narskuttelu Oy:n yrittäjät Marianne Hoppu ja Pekka Hoppu pitävät tiloja hyvinä ja ideasta, että toimijoita olisi useita. Kalustettuja toimistotiloja voitaisiin vuokrata pöytäpaikkaperiaatteella muutamasta tunnista toistaiseksi voimassa olevaksi periaatteessa kenelle tahansa. Narskuttelu Oy, jonka toinen osakas on aviomies Pekka Hoppu, aloittaa hallissa ksylitoilituotteiden pakkaamisen syksyllä.. Peruminen onnistuu netissä seitsemän päivää ennen kurssin alkua ja sen jälkeen suoraan toimistolle ilmoittamalla. Uutta on myös miehille suunnattu kuntosaliohjaus Kotipihassa, jossa esteettömyys ja laitteiden helppokäyttöisyys on huomioitu. – Syyslukukauden ajan Jaana Juvonen pitää keskiviikkoisin kaikille avoimia tilaisuuksia, joissa kerätään paikallista muistitietoa ja valokuvia, kertoo opiston rehtori Liisa Mäenpää. He voisivat tulla tänne harjoitteluun, onhan täällä tehdas-infra. LIIKUNNASSA on huomioitu tänä vuonna erityisesti miehet. Kurssisihteeri Merja Susi muistuttaa, että opiston kursseille tulee aina ilmoittautua ennakkoon. Kansalaisopiston kurssien paperiseen esitevihkoseen pääsee tutustumaan heinäkuun lopulla, kun vihko jaetaan postin mukana jokaiseen talouteen. – Nuorilla on parempi näkemys siitä, millainen maailma on kymmenen vuoden päästä, Marianne Hoppu pohtii. Mariannen mielestä yritykset voisivat samalla hyötyä nuorten tuoreista näkemyksistä ja opeista. Tohmajärven kansalaisopiston kursseille alkaa huomisaamuna, heinäkuun ensimmäinen päivä, netti-ilmoittautuminen\n– Tää kaikki korostuu vielä tämän Suomen satavuotisjuhlan takia. Hän Veli-Matti Helle aloitti sellonsoiton vuonna 1982 Itä-Helsingin musiikkiopistossa Taru Aarnion oppilaana. – Jos joku rupee häiritsemään, niin mie puran sen ja maalaan uudestaan, Rinkinen selittää. Hän harrastaa esimerkiksi järvessä uintia sekä neulontaa. Empatiaa huokuva Vuokko liikuttuu syvästi muistellessaan viikkoa ennen haastattelua tapahtunutta arvonimen vastaanottamista. – Kun teen jonkin työn, niin oon valmis luopumaan siitä. Rinkinen lupaakin soittaa iäkkäämmille vieraille savikiekkoja. Nykyisin eläkkeellä oleva Vuokko Väistö teki työuransa sairaanhoitajana terveyskeskuksen vuodeosastolla. RINKINEN elää töidensä kanssa, sillä parhaimmillaan työn maalaus saattaa kestää puolikin vuotta. Perhekodin äiti, yrittäjä sekä vapaa taiteilija Sari Rinkinen avaa tänä kesänä ovensa Vapaudessa -näyttelyyn, jossa on hänen töitään viimeisen kolmen vuoden ajalta. Suuri osa arkea ja vapaa–aikaa ovat Väistöjen kaksi poikaa sekä heidän perheensä. On sanottu, että Pärtin lohduttavat sävellykset heijastavan valoa kuoleman takaa. Kiteen kirkossa on tarjolla kesäinen konserttikokonaisuus sunnuntaina 2.7. Jos satavuotiasta ei löydy, niin silloin Vuokko on päättänyt tutkia kirkonkirjoista Tohmajärven vanhimman ja antaa sukat hänelle. – Sanoivat, että oli uskomatonta, että äiti ja tytär palkittiin, Rinkinen hämmästelee itsekin. Vaikka avajaisiin ei osallistunutkaan paljon ihmisiä, myi Rinkinen avajaisissa kaksi työtään ja sai yhdestä maalauksesta varauksen. Tämän lisäksi Vuokolla on liuta harrastuksia. Tohmajärvi sai sosiaalineuvoksen. Rinkiselle maalaaminen on henkireikä kiireisen arjen aikana. Teoksien joukosta löytyy myös palkittu maalaus. Näyttelyn lisäksi vanhaan puutyöluokkaan on tuotu myös vanhoja sota–ajan sanomalehtiä sekä gramofoni. Vapaudessa Voimakas ja surumielinen Sari Rinkisen näyttely on täynnä voimakkaita värejä. Rinkisen työ ”Kauempaa voi nähdä selkeämmin” palkittiin tänä vuonna Storia Kustannus Oy:n maalauskilpailussa, jossa Rinkinen oli yksi kolmesta palkitusta. Vuokko Väistölle myönnettiin sosiaalineuvoksen arvonimi lukuisten luottamustehtäviensä ansiosta. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi pari viikkoa sitten Vuokko Väistölle sosiaalineuvoksen arvonimen. Juha Hurskainen on opiskellut pianonsoittoa Kiteellä Tatjana Poutiasen ja Tuula Tiaisen oppilaana. Vuonna 1984 hän siirtyi Tapani Heikinheimon oppilaaksi Helsingin Konservatorioon, jossa hän jatkoi harrastusta aina vuoteen 1996. Toisen alan opinnot Helsingin Yliopistolla katkaisivat aktiivisen soittoharrastuksen, mutta musiikki sekä sellonsoitto säilyttivät silti tärkeän roolinsa hänen elämässään. Joka kerta kodista lähteminen on kuitenkin ollut sen arvoista. IKÄNSÄ Tohmajärvellä asunut Vuokko Väistö kertoo auttamisen halun ja yhteisten tavoitteiden eteenpäin viemisen tehneen hänestä aktiivisen monilla eri tahoilla. Myös arvonimen saaminen sai aivan uuden merkityksen, koska kyseessä on Suomen juhlavuosi. Arvonimeä puoltivat lausuntoina Tohmajärven kunnan lisäksi Pohjois–Karjalan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä sekä seurakunta. – Mie en tee näitä millään tekniikalla, vaan mie elän näiden töiden kanssa, Rinkinen kertoo. Rinkisen teoksiin on liitetty myös mietelauseita, jotka ovat osa teosta. Valmistumisen jälkeenkin Rinkinen saattaa huomata maalauksessa jotain, jonka haluaa korjata. Hänet valittiin nimityksen kanssa samalla viikolla myös kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi kahdeksan vuoden tauon jälkeen. Lukion jälkeen sairaanhoitajaopinnot veivät hänet Savonlinnaan, missä hän hoitotyön opintojen ohessa opiskeli kanttori Minna Raassinan johdolla urkujen soittoa. Tällä hetkellä hän opiskelee cembalon soittoa Helsingissä Pakilan musiikkiopistossa opettajanaan Päivi Vesalainen. Se on osa elämää, Rinkinen kertoo. ALUKSI Vuokko Väistö oli arvonimen hakemista vastaan, ajoittain jopa jyrkästi. Ikinä ei tiedä, mihin elämä heittelee, hän myöntää liikuttuneena. – Enhän mie oo ollut valtiollisen tason luottamustehtävissä. Vuokko haluaa olla monessa mukana, mutta silti iän myötä lähteminen on ajoittain hankalampaa. Kirsti Rautiainen laulu, VeliMatti Helle sello ja Juha Hurskainen piano esittävät virolaisen Arvo Pärtin teoksia sekä suomalaisten säveltäjien kesäisiä tunnelmakuvia. Hän on kehittänyt oman vähäeleisen ja pelkistetyn tyylinsä keskiaikaisen musiikin ja kirkkolaulun pohjalta. Neulojan missiona on myös lahjoittaa kaikille sata vuotta täyttäville tohmajärveläisille villasukat. Arvo Pärt on aikamme merkittävimpiin luettu säveltäjä. Hänen lauluopintonsa jatkuvat edelleen Keski-Karjalan musiikkiopiston avoimessa opetuksessa Sanna Heikkisen johdolla. Konsertissa kuullaan mm. Kesäinen konsertti sunnuntaina Kiteen kirkossa TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Tohmajärveläisen Vuokko Väistön avatessa kotitalonsa oven, vastaan tulvahtaa lämpöä. Näyttelyn teema osuu niin Suomi 100 -teemavuoteen, vuonna 1903 rakennetun nykyisen näyttelypaikan syntymäpäivään kuin Rinkisen omaan elämäänkin. Musiikkiopiston päättötodistuksen hän sai vuonna 2011. Rinkisen lisäksi samassa kilpailussa palkittiin myös Rinkisen tyttö Ella. – Tää on voimakas, mutta surumielinen, Rinkinen kuvailee. Vaikka säännöllinen aktiiviharrastus hetkeksi jäikin, on sello taas viime vuosina löytänyt tiensä yhä useammin soittajansa käsiin. Pärtin teokset Vater unser (Isä Meidän) altolle/kontratenorille ja pianolle sekä meditatiivinen Spiegel im Spiegel selolle ja pianolle. Akkalan vanhalla koululla nähdään Sari Rinkisen elämästä kumpuavia taideteoksia. NÄYTTELYN avajaiset pidettiin vain Rinkisen lähipiirille ja kutsuvieraille. Niiden on tarkoitus ilahduttaa näyttelyn vanhempia kävijöitä. Tämä kumpuaa myös Väistön lapsuudesta, jolloin hän hoiti äitinsä ohella suurperheen arkea. Kaikki teokset kätkevät sisälleen uniikin tarinan, mutta jokaisen katsojan pitää etsiä merkitys itse. – En ois voinu koskaan kuvitellakaan tällaista, kun näihin hommiin rupesin. Onhan tämä helppo vuosiluku muistaa, Vuokko Väistö pohtii. Arvonimen saaminen selvisi Vuokolle vasta onnittelusoittojen myötä, kun Tohmajärven taloushallinnon henkilökunta ja kunnanjohtaja onnittelivat nimityksestä. Hän on opiskellut klassista yksinlaulua KeskiKarjalan musiikkiopistossa suorittaen musiikkiopistotason I tutkinnon laulussa vuonna 2006. Kirsti Rautiainen on on valinnut konsertin ohjelmistoon suomalaisten säveltäjien pienimuotoisia teoksia, joissa tunnelmaa luovat kesäyö, kukkien tuoksu, valkeat pilvet ja kasteiset kentät. – Tuen ja avun tarve on suuri, hän harmittelee. Nykyisin hän haluaa ajaa heikompien oikeuksia, ettei kukaan jäisi yksin. VAPAA-AIKAA Vuokolla ei ole paljon, mutta silloinkin kiirettä riittää. Vuokko on myös tyytyväinen siihen, miten asiat on aina saatu hoidettua Tohmajärvellä. – Aina kuulee tai oppii jotain uutta. Rinkinen kertoo myös, että akryyliväreillä maalatuissa teoksissa voimakkaat ja persoonalliset sävyt ovat useiden maalikerrosten tuotetta. – Vähän sitä miettii, miten oon voinu sukkuloida näiden kaikkien välillä, varsinkin silloin kun tein kolmivuorotyötä, mutta päivääkään en vaihtaisi pois, hän pohtii. Monissa muutoksissa päättämässä mukana olleena hän uskoo jopa vaikeiden päätösten onnistuneen aina loppujen lopuksi hyvin. Koti-Karjala Perjantai 30.6.2017 7 TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Akkalan vanhan koulun puutyöluokassa vastaan vyöryy voimakkaiden värien loisto. Saan vaihtaa ajatuksia upeiden ihmisten kanssa, hän iloitsee. Pärtin musiikkia luonnehditaan minimalistiseksi ja mystiseksi. Hyvin monesti näissä nimityksissä korostetaan niitä, hän kertoo. Vuokko Väistö on Tohmajärven kunnan ja maakuntatason pitkäaikainen luottamushenkilö, joka on toiminut myös muissa luottamustoimissa esimerkiksi PohjoisKarjalan sairaanhoitopiirissä, seurakunnalla, Tohmajärven ja Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistyksessä, osuuskaupassa sekä erilaisissa yhdistyksissä. Suomi 100 -juhlavuonna Vuokko on innostunut tekemään teemasukkia, joita voi nähdä myös esillä Tohmajärven Taitokeskuksessa. Viimeisen vuoden aikana Juha on toiminut cembalistina Haydnin oopperassa Lo Speziale (Apteekkari) sekä urkurina Telemannin Matteus-passiossa. Vuokko Väistölle myönnettiin tasavallan presidentti Sauli Niinistön toimesta sosiaalineuvoksen arvonimi. Arvonimestä huolimatta Väistö aikoo jatkaa edelleen samana tuttuna Vuokkona\nVärtsilän myllymuseo (Värtsiläntie 367) Luterilainen kirkko Ortodoksinen kirkko Hautausmaa Museo Kesäteatteri Tanssilava Lintutorni Luontopolku Uimaranta Veneluiska Käyntikohteita Keski-Karjalass a Tekstit: Tuija Marienberg / Gra. Kankkunen Oy (Savikontie 39) 5. Rääkkylän kotiseutumuseo (Saviniementie 2) 6. Valkeavaaran rukoushuone ja hautausmaa (Valkeavaarantie 7) 7. Anninkankaan ortodoksinen hautausmaa, Rääkkylä HAUTAUSMAAT (jotka eivät ole kirkkojen ja kappeleiden yhteydessä) 1. Värtsilän kirkko (Kaurilantie 611) 12. Rääkkylän kappeli ja Kylän hautausmaa (Saviniementie 4) 9. Kiteen kotiseutumuseo (Kiteentie 23) 4. Tikkalan kappeli ja hautausmaa (Tikkalantie 65) ORTODOKSISET PYHÄKÖT JA HAUTAUSMAAT 1. Väärämäen kyläkirkko ja hautausmaa (Väärämäentie 212) 3. Kesälahden kirkko (Taipaleentie 9) 2. Paksuniemi, Myllymuseo (Paksuniementie 241) ja Turtialan ulkomuseo 7. Kankaan hautausmaa (Rääkkylä, Kylätie 162) 4. Ilmolan Hautausmaa (Kitee, Ilmolantie) 3. Koti-Karjala 8 Perjantai 30.6.2017 LUTERILAISET KIRKOT JA KAPPELIT 1. Niemisen kappeli ja hautausmaa (Hammaslahdentie 1223) 10. ikka: Mikko Alenius. Rääkkylän kirkko (Kirkkotie 5) 8. Kauppamuseo P. Pyhän apostoli Andreaksen tsasouna ja ortodoksinen hautausmaa, Petravaara 3. Pyhäkankaan hautausmaa (Kitee, Siikalahdentie 4) 2. Tohmajärven kirkko (Kirkkotie 590), Vanhahautausmaa ja Kirkkomaa 11. Kesälahden museoalue (Kirkkotie/Pappilantie) 2 Kyllikin piha (Norotie 3) 3. Kaustajärven hautausmaa (Tohmajärvi, Kaustajärventie 162) 5. Saarion voimalaitosmuseo (Voimalaitostie 24) 10. Heinoniemen kirkko (Heinoniementie 39) 5. Kaurilan koulumuseo 9. Kiteen kirkko (Savikontie 5), siunauskappeli ja hautausmaa (Kappelintie 6) 4. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko, Kitee (Valamontie 4) 2. Tohmajärven museoalue (Kirkkotie 14): pitäjänmuseo, Maiju Lassilan kotiaitta, Nymanin talo ja Apteekkimuseo 8. Leminrinteen hautausmaa (Tohmajärvi, Kaurilantie 510) MUSEOT 1. Lepokankaan kappeli ja hautausmaa (Jouhenvaarantie 1) 6\nKivisalmi 20. Karjalan lomakeskus 6. Tikkala, Särkijärvi 22. Haapasalmi, Pantunniemi 18. Taipale, Taipaleenrannantie 2. Kuolemalammen torni 4. Kiteen eräja riistapolku 8. Kemien luontopolku 15. Ruokkeenniemi 2. Uusi-Värtsilä, Nenosenlampi 11. Puruvesi, kalasatama 15. Tikkala, Särkijärvi 9. Myllypolku 2. Kivisalmen lava 4. Tohmajärvi, Turusenniemi 23. Päätyeenlahden luontopolku 7. Oravilahden torni 8. Puhos, Pyhäjärvi 16. Piikkeensalmi 8. Matin polku ja Yhdyspolku 5. Villala 7. Onkamo, Kangaslampi 10. Apajalahden luontopolku 12. Vääräkoski, Jänisjoki 26. Koti-Karjala 9 Perjantai 30.6.2017 KESÄTEATTERIT 1. Pajarin polku 6. Värtsilä, Harkkolampi VENEENLASKULUISKIA 1. Saario, Jänisjoki, voimalaitos 25. Pienivaaran torni 3. Mäntyranta, Vääränmäentie 3. Mäntyranta 5. Onkamon lava LINTUTORNEJA 1. Jaama, kylätalo 17. Puhos, Myllyniemi 12. Aconitum-kierros 16. Saviniemen ja Kuismin luontopolut 11. Peijonniemenlahden torni LUONTOPOLKUJA 1. Majasaaren torni 9. Tohmajärven kesäteatteri TANSSILAVAT 1. Syrjäsalmi 9. Hopeakallion torni 10. Kosolan polku ja Vanha Puhos 4. Päätyeenlahti, perukan torni 5. Jouhtenuslammen torni 7. Värtsilä, Jänisjoki. Rajavaaran lava 2. Puhos, Akkaniementie 4. Vuoniemen torni 6. Aittolahti, Myllyrannantie 4. Mikonpolku 14. Hovinmäen torni 2. Postinranta, Uimarannantie 6. Salpapolku 9. Saario, Jänisjoki, laavu 24. Eräja riistapolun uimaranta, Anttilantie 5. Närsäkkälä, Suolahti 11. Varpasalon patikointireitti 13. Riihijärven lava 3. Paksuniemi 7. Huviniemen lava 5. Pötsönlahti 19. Kiteenjärvi, Palokunnan ranta 14. Papinniemen ukonhattupolku 3. Juurikkasalmi 10. Paksuniemi 21. Siirinpolku UIMAPAIKKOJA 1. Kereli 3. Muljula, entinen nippupurkauspaikka 13. Kyläparin myllyteatteri (Kitee, Potoskavaarantie) 2. Piimälahti, Patrikanlahti 8. Paksuniemen reitti ja Oravilahden reitti 10\nNykyään yleisimmät tavat, miten juhannusta vietetään ovat mökkeily, grillaus ja kokon polttaminen. Taikoja oli paljon erilaisia ja suurimpaan osaan niistä liittyi kukkia, saunavastoja ja alasti juoksentelua. Työtä tai mitään muutakaan. Onko suomenkieli vaikeaa. – Halua nähdä omin silmin suomalaista opetusta, ja kun palaan takaisin Japaniin minulla on varmasti paljon ideoita ja oivalluksia japanilaisten oppilaiden tukemiseen. Kokkoa poltettiin, koska sen uskottiin karkottavan pahoja henkiä. – Viimeiset kolme vuotta yhdeksän vuotisesta pakollisesta opetuksesta ovat yläastetta. Uskottiin, että henkiolennot tulevat levottomiksi ja lähtevät liikkeelle juhannuksen aikoihin auringon liikkeen takia. ja wikipedia Iida Kontio Juhannusperinteet ennen ja nykyään Se on jotenkin aina itsestäänselvyys, että kesällä mennään töihin, ansaitaan rahaa ja käytetään se sitten asioihin, joita haluaa tai tarvitsee. Tykkään erityisesti pelata ultimate frisbeetä, se on peli, joka asettaa vastuun reilusta pelistä jokaiselle pelaajalle. Tulen ikävöimään Jounin perhettä, ja saatan myös ikävöidä saunaa. Yöllä uniin sitten pitäisi ilmestyä tuleva puoliso. Millä tavoin Suomi eroaa Japanista. Taioilla lähinnä ennustettiin tulevaisuutta ja tulevaa puolisoa sekä parannettiin naimaonnea ja viljasatoa. Namiko on ollut opettajana Japanissa jo kymmenen vuotta ja hän haluaa tutustua tarkemmin myös muiden maiden kulttuureihin, koulujen opetukseen sekä kertoa japanilaisesta kulttuurista ulkomaiden lapsille ja oppilaille. Pidän Suomen ja Japanin välisistä kulttuurillisista eroista, ja on myös kiva käydä kävelyllä metsässä. Namiko tuli Suomeen The International Presentersnimisen hankkeen kautta. Kuinka juhannusta vietettiin tänä vuonna. Työttömyys on myös osa aikuistumista, vaikkei se ehkä teistä vanhemmista tunnukaan mukavalta, jos nuori vain jää kotiin makaamaan. Namiko asuu ja yöpyy opettaja Jouni Ahlholmin perheen luona. Suomalaiset eivät varmasti ole aina nauramassa, mutta olen tavannut paljon ystävällisiä ihmisiä. – Harjoittelemme ja valmistaudumme koulussamme paljon Japanissa mahdollisesti tapahtuvia luonnonkatastrofeja varten. Näin lukiolaisen ja pian abi-vuoteni aloittavan nuoren silmin, kuukauden kestävät kesätyöt olisivat olleet vain taakka. Joskus työttömyys voi kuitenkin kääntyä enemmän voitoksi kuin tappioksi. – Koulussamme syömme lounaan yleensä omassa luokassamme ja lapsilla on omat vuoronsa, jolloin he tarjoilevat kokkien valmistamaa ruokaa muille oppilaille. Alun perin juhannusta vietettiin Ukon juhlana satoja naimaonnea tuomaan ja parantamaan. Oletko tykännyt olla Suomessa. Tanssi tempauksella yritettiin tehdä uutta maailman ennätystä, mutta se jäi kuitenkin saavuttamatta. Moni kuitenkin käy lavatanssien sijasta juhannusfestivaaleilla. Eri puolella suomea järjestetyt festivaalit keräävät satoja tuhansia ihmisiä yhteen. Juhannuksena juominen ja meluaminen ovat myös jo vanhaa perinnettä. Pitivätkö ne paikkaansa. Mitä jäät kaipaamaan, kun lähdet suomesta. Kotihommia voi tehdä, mutta liikaa on liikaa. Niin myös tänäkin vuonna. Lavatanssit, kokko, taiat, saunominen, koivut ja vastat. Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa ja loppuu seuraavan vuoden maaliskuussa. Minusta myös tuntuu että Suomessa on vähän ihmisiä. Millaisia ajatuksia sinulla oli Suomesta, ennekuin tulit. (esimerkiksi maanjäristykset, tsunamit ja taifuunit) ”Onko sinulla harrastuksia. Jos on, niin miten. Kuitenkin yli 220 000 ihmistä osallistui juhannusaattona tanssimaan yhtä aikaa Robinin Hulahula kappaleen tahtiin. Se luo vain epävarmuutta meille nuorille, jos meidät vain unohdetaan ja vain niille ilmoitetaan, jotka on ovat sen työpaikan saaneet. Olin myös kuullut, että kaikki suomalaiset ovat hiljaisia, joka ei mielestäni pidä paikkaansa. Isoilta kaupungeilta hakeuduttiin oman mökin rauhaan ystävien tai perheen kanssa juhannusta viettämään. En nyt tässä yritä kirjoittaa mitään piristys-artikkelia, jossa kerrottaisiin mitä tehdä, jos ei saanut kesätöitä, koska eiköhän jokainen osaa sen päättää ihan itse. – Totta kai! Suomessa on hauska olla. – Mielikuvani Suomesta, Suomen metsistä, järvistä ja saunoista pitivät paikkaansa. Ovatko suomalaiset ja japanilaiset erilaisia. Sellaista elämä välillä on. Jos niitä ei saa, niin niitä ei saa. Koti-Karjala 10 Perjantai 30.6.2017 Japanilainen opettaja Namiko Kaito asuu Suomessa yhden vuoden ajan. – Ensimmäinen eroavaisuus on ilmasto. En tiedä tulenko ikävöimän salmiakkia ja mämmiä. Moni nuori mielellään viettää juhannuksen kavereiden kanssa. Yrityksille ja muille työnantajille haluaisin antaa pienen vinkin: meistä nuorista olisi mukavaa, jos meille ilmoitettaisiin myös siitä, ettemme ole saanet hakemaamme työpaikkaa. Entä huonoimpia. Niistä on jo vuosisadat koostunut suomalaisten juhannus. – Paras asia on oppia lasten kanssa. Minulle huhtikuun lämpötila Suomessa on, kuin keskitalvella Japanissa, mutta rakennusten sisäpuolella on mukavan lämmintä. Helpompi niin, ettei ole turhaa stressiä ja liikaa tehtävää koko ajan. Haluan vain tuoda ilmi sen tosiasian, ettei niiden kesätöiden saaminen ole nuorellekaan itsestäänselvyys. Sara Haverinen Japanilainen opettaja Namiko Kaito vieraili keväällä Kesälahden koululla. Juhannustaiat ovat vanhaa kansanperinnettä. Lähteet: Juhlat.. Hanke mahdollistaa erimaalaisten opettajien matkustamisen ulkomaille, jolloin syntyy mahdollisesti uusia kehitysideoita ja opettajat saavat ajatuksia oman maansa oppilaiden koulutuksen sekä opiskelun parantamisesta. Hän on kotoisin Japanin kaupungista Kanagawasta. Juhannukseen kuului ja kuuluu vieläkin monia perinteitä. Etenkin monet Kesälahden koulun opettajista ovat puheliaita. Vieras Japanista Kesälahden koululla Namiko Kaito sai tutustua myös kesälahtelaisiin eskarilaisiin. Mutta se on nuorelle itselleen hyväksi, että oppii sen, että elämässä on myös toimettomuutta ja ajanjaksoja ilman töitä. Mutta aina se ei mene ihan niin. On kiva, kun Kesälahden koulun lähellä on paljon frisbeegolf koreja! Oletko oppinut yhtään Suomea. Ja semmoinen neuvo vielä nuorten vanhemmille, että älkää tuputtako nuorelle kaikkea mahdollista. Namiko on käynyt vierailemassa myös Kesälahden koululla ja ollut tutustumassa opetukseen, muun muassa olemalla mukana oppitunneilla. – Elämäntavat ovat erilaisia, joten huomaan joskus eroja. Nuoret eivät enää oikein ole asiasta niin kiinnostuneita. Tänä vuonna sata vuotiaan Suomen kunniaksi järjestettiin myös Hulahula Suomi. Minä pidän siitä! Pidän myös frisbeegol. Mitkä ovat parhaita asioita Suomessa. Miksi sinä halusit tulla Suomeen. – Opettelen suomea vähän kerrallaan. Yleisin taika, mitä vielä tehdään, on seitsemän tai yhdeksän erilaisen kukan tyynyn alle laittaminen. Minulle suomenkieli on todella vaikeaa, koska suomenkielessä on paljon erilaisia sanamuotoja, joita en meinaa muistaa. Ja tosissaan, ei niistä kesätöistä kannata turhaa stressiä ottaa. Miten. – Kyllä ne ovat. Riikka Hirvonen Vähän kesätöistä N U O R T E N S I V U. Juomisella parannettiin tulevaa satoa, karkotettiin pahoja henkiä ja tuotettiin hyvää onnea. sta. Yläastetta käyvät 13-15 -vuotiaat oppilaat ja he pitävät yleensä koulussa uniformuja. – Mielestäni Suomessa keskustelut opettajan ja oppilaiden välillä voivat olla enemmän aktiivisempia, kuin Japanissa. Oppilaiden määrä yhdellä luokalla on 2540 oppilasta. Kuitenkin usko taikuuteen on hiipunut melkeinpä kokonaan pois. Töitä ei välttämättä ole tarjolla, niihin pääsee vain suhteilla tai hakijoita on yksinkertaisesti liikaa työpaikkoihin nähden. Nykyäänkin monella paikkakunnalla järjestetään juhannuksena lavatanssit, ja yleensä niiden yhteydessä poltetaan kokko. Millaisia ne ovat?” Harrastukseni on frisbeen pelaaminen. Huonoin asia on, että en voi saada japanilaista ruokaa helposti. Lavatanssit kuuluivat monen juhannukseen ennen vanhaan. Minusta on surullista jättää koulu. Ovatko suomalaiset koulut erilaisia verrattuna japanilaisiin kouluihin. Jonkin verran juhannustaikoja tehdään vielä. Mutta, koska kaikki ihmiset ovat kuitenkin molemmissa maissa yksilöitä, tämä kysymys on todella vaikea\nJATKOSOTA on loppunut ja Vasaran kylässä miehiä odotetaan rintamalta osa palaa mieleltään tai ruumiiltaan haavoittuneena, osa jää palaamatta. sia suunnittelijoita ja piirtäjiä, taidemaalari on jo kohta suojeltu eliölaji. Tarja Jänis on oivaltavalla tavalla sovittanut käsikirjoitusta uusiksi lisäten kokonaisuuteen tarinaan kytkeytyvän henkilön, jonka avulla menneet tapahtumat tulevat osaksi tätä päivää. Kädet ja pää on kovilla, kun rintamamies Arttu Reinikka raivaa perheelleen uutta kotia Otsasi hiessä -näytelmässä. Rintamalta palannut Arttu Reinikka saa perheineen määräalan keskeltä korpea neljän kilometrin mittaisen polun päästä. – Taiteilijahan ei jää eläkkeelle. Näytelmän perussanoma tiivistyy hienosti Suomi 100 -juhlavuoden teemaan ”Yhdessä” erilaisia näkemyksiä yhteen sovittelemalla, toisille sijaa antamalla ja yhdessä ponnistelemalla tämä maa on saatu nousuun. Taidemaalari Ahti Pitkänen, millä taidemaalari elää Suomessa. Ryssän, punikin, fasistin ja porvarin pilkkanimet viuhuvat niin aikuisten kuin lastenkin suusta, kun elämää sovitellaan yhteen ja tulevaisuuteen katsotaan. – Minut liittoon valittiin aika myöhään tosin en sinne aktiivisesti pyrkinyt vasta vuonna 2000. Ensi-ilta esitys 28.6.2017. Esityksen vahvana pohjana on Eero Schroderuksen hallittu käsikirjoitus, joka nostaa hyvin esille ihmisten erilaiset pyyteet ja toimintamallit toiset ajavat enemmän omaa etua ja toiset näkevät tasapuolisuuden kaikkien kannalta parhaana. Pitkänen yritti parhaansa mukaan velmuilevan itseironiseen tyyliinsä selvittää taidemaalarin olemusta villakoiran ytimessä. Näyttelijäntyössä näkyy porukan osaamisen tasaisuus ja miellyttävä varmuus. Hannu Väistö Arttuna ja Arja Havukainen hänen vaimonaan muodostavat erittäin uskottavan ja yhteistuumaisuudessaan mieltä lämmittävän pariskunnan kuvan. Sota on hävitty, mutta itsenäisyys säilytetty. Kiteeläinen Ahti Pitkänen on veroilmoitusta myöten taidemaalari. Se on minusta yllättävä tapa maalata. Maarit Juvonen istuu erinomaisesti äkäluonteisen, mutta hurvittelemaankin heittäytyvän Vasaran tilan emännän rooliin. ROOLIJAKO on Myllyteatterissa onnistunut vallan mainiosti ja Jänis on nostanut mukavalla tavalla uusia kasvoja näkyviin rooleihin. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Taidemaalariliiton asema on vähän huonontunut, mutta kyllä valtio ja tämmöiset haluavat kuitenkin käyttää jäseniä asiantuntijoina taidemaalausasioissa. Kuka saa Suomessa nimittää itseään taidemaalariksi. Ammattinimikettä suojeltiin takavuosina mustasukkaisesti. Siinä vain keskittyy siihen kuvan rakentamiseen. Viikon ammatti KITEE Riitta Hakulinen Myllyteatteri kunnioittaa kauniilla ja valoisalla tavalla Suomen itsenäisyyden juhlavuotta asutushistoriasta kertovalla Otsasi hiessä -näytelmällä. Otsasi hiessä puhuttelee ja viihdyttää. Vasaran nahjusmaisen lankomiehen hahmoon rujoa syvyyttä luo Timo Saukkonen. Tiekin saadaan, kunhan maistaan luopumaan joutuvan äkäisen Vasaran emännän valitus saadaan kaadetuksi. Kyllä joillakin on tukia silloin tällöin, ei jatkuvia. Vielä siis on virallinen arvostus. Ohjaus: Tarja Jänis. Turut ja torinnurkat ovat väärällään graa. – Siinä on oma järjestelmänsä, joka huomioi sen, että on ennenkin huomattu, ja siitä tulee sellainen vähän kuin liikkeelle lähtevä tilanne. Mikä voisi olla tämänhetkinen trendi maalaustaiteessa. Täytyykö liiton hyväksyä. Ekspressiivisyyshän tarkoittaa voimakkaasti suoraan vaikuttavaa, raakaa, yksinkertaisesti sanottuna kaunista. Käsikirjoitus: Eero Schroderus. Erityisen ilahduttavaa Myllyteatterin esityksessä on lasten ja nuorten osallisuus ja luonteva esiintyminen. Myllyteatteri: Otsasi hiessä. Taina Käyhkö on elementissään rääväsuisena ja ilmeikkäänä Nurkkalan Saimina, joka etsii niukan leivän jatketta pontikan myynnillä. Kokonaisuus on viihdyttävä ja elämänmakuisuudessaan antaa hyvin valaisevan kuvan maamme historian merkittävästä, jälleenrakennuksen käynnistymisen ajasta. – Siinä on sellainen vaara, että itse olen siellä jäsenvalintalautakunnassa varajäsenenä. Herkullisia hetkiä ja sattuvia sutkautuksia tarjoillaan, mutta kokonaisuus säilyy yhtenäisen hallittuna. – Muutamilla on ollut apuraha suunnilleen alusta loppuun. – Ja sitten on perinteinen teosten myynti, mutta sitä on yllättävän vähän; nykyisin yhteisöt, valtio ja yritykset aika vähän käyttävät taiteilijoiden palveluja, sen ovat kertoneet vanhemmatkin kollegat. Asutuslautakunnan tilajärjestelyt ja maanjaot eivät ole kaikkien mieleen. Koti-Karjala KITEE Aladár Bayer Taidemaalarin ammatti. – Sitten on tietenkin opetus, joka aika läheisesti liittyy siihen, mitä ymmärtää taiteesta. Tiukoissa poliittisissa kannoissaan lopulta heltyvän tulikkoluonteisen kauppiaan roolin tarjoilee osaavasti kokenut Esko Juvonen ja tärkeilevän poliisin virkaa toimittaa sattuvasti Tapio Saarinen. Eteen päin pitäisi mennä, mutta kenen ehdoilla. – Olen keskittynyt aika paljon siihen oman tekemiseen, mutta tietysti tämmöisiä kakofonisia maalauksia tehdään, joissa väri ei näytä ensisilmäyksellä olevan missään asemassa. Sehän on kaikilla aloilla sama ilmiö. – Kaikella sekalaisella. – Mutta taidemaalarit tekevät sivutyönä kaikkea, mitä kukakin osaa. Tämä on tietysti taas kateellisen sivustaseuraajan arvio, mutta kuitenkin joitakin on tuettu aika hyvin. Artun rintamallakin nähty kunniallisuus palkitsee kuitenkin miehen ja pelastaa perheen ahdingosta. Olin silloin monen mielestä jo vanhempi kääkkä. Monta kattilakuntaa on joutunut kiehnäytymään samoissa kopperoissa ja on aika etsiä jokaiselle oma sijansa. – Liittoon on jäsenvalintatilaisuus yleensä kahdesti vuodessa, tänä vuonna vain syksyllä kerran. Tässä kun ikä lähenee kuuttakymmentä, niin tulee mieleen, että muutama tuttava on saanut perustoimeentulotuella säännölliset tulot itselleen. Akseli Mikkosessa näkyy luonteikas ilmaisu ja hieno omistautuminen harrastukselle ja nuoren Iiro Rahusen veijarimaisuutta on saatu mukavasti esiin. – Liittoa ei enää arvosteta. – Taidehan jossain määrin innostaa ihmisiä, ja jotkut ovat sitten kansan lemmikkejä. Semmoinen mahdollisuus on tosi harvoilla, ja harvat siihen ovat osanneet pyrkiä. Ryhmän tasapainoisesta esityksestä jää lämmin ja hyvä olo. Jokaisella on oma selviytymiskeino kovien kokemusten jälkeen joku kovettaa itsensä, joku hakee lohtua viinasta ja joku puskee rehellisellä työllä otsa hiessä. – Sellaista maalaustaidetta tehdään, joka ei ole ekspressiivistä. Sovittelevat näkemykset voittavat ja kylän yhteinen sonniyhdistyskin saadaan lopulta perustettua. – Taiteilijan taideopetus on yleensä semmoista, että siinä yritetään järjestää ihmisille tilaisuuksia oivaltaa asioita, vähän sama juoni kuin taideteoksissa. Rehellisen Reinikan perhe on kovilla, kun Artun kunto ei tahdo kestää tilan uudisraivausta ja ketku metsänleimaaja Pesonen hiillostaa lainasaatavilla. Kun menestyy, se tuo lisää menestystä. Perjantai 30.6.2017 11 Taidemaalarit tekevät sivutyönä kaikkea Ahti Pitkäsen uusin maalaus on vielä vailla viimeistä vernissaa. – Pelkkä sana ”toimeentulo” aiheuttaa stressiä, mutta kuvia tehdessä ei muista kyllä, tuleeko siitä rahaa vai ei\nSen jälkeen pelimme on parantunut rutkasti, mistä osoituksena kaksi voittoa sarjan ennakkosuosikkeihin lukeutuvasta Sotkamon Jymystä, kertoo pelinjohtaja Antti Yli-Saunamäki. Esteradan rakentamisessa auttoi pikkuveli Onni. Joukkue muodostuu Kiteen ohella, Joensuun Mailan sekä Imatran Palloveikkojen pelaajista. Vaikka yhteistyössä on voimaa, niin tuo tämä myös oman haasteensa joukkueen toimintaan. Hokkasen harhaheitolla tuoma juoksu piti Tahkon johtoasemassa aina neljänteen vuoroon saakka, kunnes KiPa heräsi viimeisillä mahdollisilla hetkillä. Kiteen Pallon A-poikajoukkue on aloittanut sarjakauden vahvasti. Martan tallissa on 16 heppaa Tallissa on 16 heppaa, joista suitset suuhunsa saava Aspen on Martan lempikeppari. KiPan murheenkryyninä olivat edelleen läpilyönnit, vaikka annettujen määrä kestikin tiistaina aisoissa. Toivottavasti tilanne tasoittuu tässä lähemmäs syksyä, pohti Yli-Saunamäki A-poikien Superpesis on valtakunnallinen sarja, joten myös seuralle taloudellisesti suuri satsaus, jonka tulokset nähdään vasta tulevina vuosina. Hankkija KITEE. – Liikaa annetaan läpilyöntejä edelleen, kyllä se yksi ottelussa olisi maksimi, kahdeksan kärkkäriä naputellut KiPan ykköspalkittu Ville Posti harmitteli. Kaikki muut ovat itse kätilöityjä, käsin ommeltuja. Toisessa vuorossa Tahko kuitenkin ratkaisi jakson. Rääkkylässäkin heitä on useita. KiPan A-pojat avanneet kauden vahvassa myötätuulessa ULKOMAALAUSJA VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ ma 3.7. – Mutta Suomen mestaruuden esteratsastuksessa voitti poika, Martta tietää. KiPa aloitti superin sisällä ja sai rakennettua tilanteen Hannes Pekkiselle, jonka pussinpohjalyönti ei kuitenkaan riittänyt johtojuoksuun. Joukkueessa pelaa myös Kiteen yhteistyöseuran Lievestuoreen pelaajia. Vanhin elossa olevista hepoista on tallille nimensäkin antanut Vindur. Toinen ongelma on ollut se, ettemme ole päässeet kahta peliä pelaamaan samalla kokoonpanolla. Vilthron on Martan tallin uusin ja vierailijan mielestä kenties kaunein heppa. Tämä kehittää myös varsinkin sisäpelaamista tulevaisuudessa myös Superpesikseen. Kiteen Superpesisjoukkueessa ryhmässä pelaavat SamuKalle Varonen, Hannes Pekkinen sekä Oskari Purmonen. – Tykkään esteistä, iloitsee Martta. – Kauden alku on ollut meillä varsin onnistunut. Tämän vuoksi pitää olla kärsivällinen ja hyväksyä, että peli kehittyy pienin askelin. – Kun Ainon kanssa kaikki piti olla hevosjuttuja, selventää hän. Keppihevoset eivät kuulema pahastu, jos kouluaamuina jäävät ilman jokapäiväistä heinäänsä. – Pelien tasohan on aivan parhaillaan jopa ykköspesiksen kärkiottelun luokkaa. Mahdollisuuden veivät ensiksi kisaan ilmoittautumaan ehtineet ja näin kilpailupaikan saaneet. KILPAILEMAAN ei Martta taidoistaan huolimatta kuitenkaan vielä päässyt. Martta ja Aspen ylittävät esteet leikiten. Kaikkiaan lajin harrastajia Suomessa on jo noin 10 000. – Olen itsekin tyytyväinen siihen, tuumii tyttö ja arvelee jatkavansa keppariharrastusta vielä isompanakin. Kuudesta ensimmäisestä pelistä on tuloksena viisi voittoa ja joukkue majailee tällä hetkellä sarjataululukossa kakkospaikalla. – Uskon, että pelien hyödyt nähdään vasta tulevaisuudessa. – Mutta on minulla kouluheppojakin. Näille pelaajille on kehittymisen kannalta tärkeää päästä pelaamaan suuressa roolissa ja kantamaan vastuuta joukkueessa. Kätilönä oli Martta itse. – Hauskinta on heppojen teko ja kavereiden kanssa ratsastaminen, jatkaa Martta, jonka 16 hepasta vain viisi on ostettua. Mummo antaa konettaan lainaksi. Ota valokuva tai piirustukset mukaan. Tasoittavalla Tahko rankaisi jälleen läpilyönnillä, kun Nikkanen puhkaisi puolittain kolmospuolen ja Vierimaa juoksi suoraan kakkoselta kotijoukkueen voittoon. Joukkueen runko on valtakunnallisesti hyvin nimekäs. Kuten aikaisempinakin vuosina, niin myös tämän kauden joukkue on muodostettu yhteistyössä idän seurojen kanssa. Värisuunnittelija Kirsi Sepponen paikalla klo 10–16. Tahko otti kuitenkin kaksi pistettä voittamalla supervuorossa 2-1 (4-2, 2-3, 1-0). Avausjaksoa isännät hallitsivat melko selkeästi ja kehitti yli kaksi kertaa enemmän kolmostilanteita kuin KiPa. Riku Hokkanen aloitti vuoron kunnarilla tyhjään kenttään ja saman toisti myöhemmin Kimmo Carlson. Hankkija KITEE Yrittäjäntie 2, Kitee, puh. – Saan siistimpää jälkeä käsin. Joukkue pelaa vielä tulevalla viikolla kaksi kamppailua (maanantaina Vimpelissä, keskiviikkona Rantakentällä Lippo), joissa ratkeaa, että mikä joukkue tulee vastaan puolivälierissä. Muita suurelle yleisölle tuttuja nimiä ovat mm. Suomesta alkanut ja jo Ruotsiinkin levinnyt laji on suosittu, erityisesti tyttöjen keskuudessa. klo 10–16. Koti-Karjala 12 Perjantai 30.6.2017 Kiteen Pallo onnistui saalistamaan kauden ensimmäisen vieraspisteensä toisen jakson viime hetken heräämisellä Hyvinkään Tahkon vieraana. MARTAN hevosharrastus alkoi muutama vuosi sitten. Ville Keron kavennus viimeisen tasoittavalla ei enää auttanut hyvinkääläisiä ja edessä oli supervuoropari. Ainoa tappio tuli avausottelusta Vimpeliä vastaan, jossa tosin sääolosuhteet tekivät pelistä melkoisen hankalaa. Nyt kummallakin tytöllä on Oravisalossa oma talli, Aino Turusella Laakissa ja Martalla Mölsänniemen puolella. Hyvinkää aloitti juoksujen teon nopeasti ensimmäisessä sisävuorossaan, kun Teemu Nikkasen kolmosrajalyönti lipsahti läpi ja Lauri Vierimaa juoksi johtojuoksun. KiPan kakkospalkinnon pokkasi Hyvinkäällä hyvin kentälle mennyt Topi Hurskainen. Se on syntynyt kotitilalla. Samu-Kalle Varosen kolmosjatkelyönnillä Rahunen juoksi kiteeläiset johtoon ja Antti-Jussi Toropainen iski voittojuoksuksi jääneen kolmannen juoksun kunnarilla tyhjään kenttään. Joensuun Konsta Kettunen sekä Matias Hänninen ja Imatran Mikko Kosonen sekä Nino Muuruvirta. Sami Mielonen KiPalle vihdoin vieraspiste RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Yksitoistavuotiaan Martta Tolvasen aamut ovat kiireisiä eivätkä kiireet helpota iltaisinkaan. KiPalla on alla kahdelta viime vuodelta A-poikien hopeamitalit, joten totta kai koko porukalla on halu kirkastaa tuota, Yli-Saunamäki sanoo. 010 768 4000 Avoinna ma–pe 8–17, la 9–14, www.hankkija.fi Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. Kunnareiden välissä Ville Harju kotiutti vielä Vierimaan ja vuoro tuotti kaikkiaan kolme juoksua. Kaikkiaan kotijoukkue nimittäin löi neljästi pallon läpi kiteeläisten ulkokentästä. – Mutta pitää olla tyytyväinen pisteeseen, kun se oli kuitenkin vasta ensimmäinen vieraista tällä kaudella, mies jatkoi. – Tämä ei maksa niin paljon kuin oikeilla hevosilla ratsastaminen, eikä vaivaakaan ole yhtä paljon. Martta on rakentanut heppapilttuut ukkinsa kanssa, aitaukset hän on tehnyt yksin. + 12,09 snt/min (sis. Lempihevosensa Aspenin hän sen sijaan osti huhtikuussa Tikkurilasta. Joni Tervon lyönti saatteli Postin tasoitusjuoksun arvoisesti kotiin Tahkon lukkari Juha Puhtimäen räpellettyä palautusheiton kanssa. Sami Partanen kotiutti Oskari Purmosen heti tasoittavalla ja toiseen vuoroon lähdettiin tasalukemista. Postin ja Hurskaisen lisäksi sisäpelissä onnistuivat etenkin päävaihtajana numerolla kolme pelannut Rahunen ja etenijäjokeri Veli-Matti Sigvart. – Emme me silloin vielä tienneet tästä harrastuksesta mitään. – Koska porukka on noin levällään, niin näemme käytännössä vain peleissä. Omassa tallissa kun on 16 heppaa. TOISELLA jaksolla pelin hallinta oli tilannemäärän suhteen puolestaan selvästi kiteeläisillä, mutta toinenkin jakso sujui pitkän aikaa isäntien johtoasemassa. Joukkueessa pelaa paljon kavereita, jotka ovat jo vakinaistaneet tai ovat Superin porttien kynnyksellä. – Olimme silloin äidin kanssa keppareitten SM-kilpailuissa. – Aamulla annan niille heinää ja illalla kauraa, kertoo Vaellustalli Vindurin onnellinen omistaja. Partasen illan toinen lyöty, jolla kotiin juoksi Simo Rahunen, toi kiteeläiset vielä kahden juoksun päähän, mutta tämän lähemmäksi KiPa ei päässyt. Varusteita ompelen koneella. alv.) kaikista liittymistä\n11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Tanskan toisenlaiset frendit 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Jannickin murha 14.45 Eloonjääneet 15.30 Au pairit Los Angelesissa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Samae Koskinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ja’mie: Private School Girl (S) 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.03 The Late Late Show with James Corden 22.45 Ali Show: Samae Koskinen 23.15 Cuckoo (12) 23.41 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.50 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.59 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.09 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.17 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Manuela leipoo 10.00 Suomen ihanimmat häät 11.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Teknavi 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Young Man, Cash Man (7) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Sara La Fountain Australiassa 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.40 Valkyrien (12) 0.40 Mustamaalattu (7) 1.35 Zoo (12) 2.30 Nurse Jackie (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Disneyn esikoulu: So. Sunnuntai 2.7. TV 2 TV 1. 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Virta (12) 3.00 Rekkakuskit jäällä (7) 4.00 Poliisit (S) 4.30 Poliisit (7) 9.00 Kesäpuhujat 10.00 Taivaallista menoa: Minä en anna periksi 10.30 Tinan keittiössä 11.00 Elämän kova koulu 11.30 Saunabaletti 12.00 Sibelius, Lintu ja RSO 13.15 Venäjän arkki (S) 14.55 Historia: Euroopan juutalaisten tarina (12) 15.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.53 Jäitä hattuun (12) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Aurinkoinen Jenni (S) 18.07 Joy (S) 18.21 Vuosi lehdossa (S) 18.26 Minipala: Hiekkamadot (S) 18.27 Minipala: Hiekkamadot (S) 18.30 Clay Kids (7) 18.42 Gazoon (S) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Kätketty 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 Taidetutkimukset 21.00 Historia: Ihmeellinen Silkkitie 22.00 Kino Tulio: Rakkauden risti (12) 23.35 Vempainmies 23.58 Vempainmies 6.25 Kysymyksiä luonnosta 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.05 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 14.25 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Kutsumus 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Prisma: Totuus lääkekaapista 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Jakamisen kaunis ajatus 22.20 Ulkolinja: Kalliit vieraat – Teure Gäste 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.30 Liftarit 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Lauludiplomi 7.21 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.44 Askarrellaan 7.50 Petteri Kaniini (S) 8.02 Apina opena 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Satuhäät 11.00 Kummeli (7) 11.30 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Ali Show: Sanna Ukkola 13.00 Suunnistuksen MM: Pitkät matkat 15.00 Suunnistuksen MM: Pitkät matkat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ja’mie: Private School Girl (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Lilyhammer (12) 23.30 Ali Show: Sanna Ukkola 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Manuela leipoo 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Young Man, Cash Man (7) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 112 (7) 0.30 60 Days In 1.25 Kohde (12) 2.20 Nurse Jackie (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (S) 7.45 Tashi (7) 8.00 Madagascarin pingviinit (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 LIVE: Onnenarpa 11.45 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi. Tiistai 4.7. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.08 Kimmo Kuu (S) 7.28 Riku ja Rami (S) 7.38 Pipsa Possu (S) 7.44 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.30 Oktonautit (S) 8.44 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Tenavat (7) 9.08 Råtta Booris (S) 9.13 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.37 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Nettideittailun vaarat 11.45 Doctor Who (12) 12.35 Rentoa ruokaa Lontoossa 13.00 Hairy Bikers: Villi Pohjola 14.00 Maailman nopein mies 14.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Pronssiottelu 16.50 Suunnistuksen MM: Sprinttiviesti 18.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Bukarest 20.00 Villi kortti 20.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Loppuottelu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Loppuottelu 23.10 Merchants of Doubt 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Illallinen äidille 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Teknavi 15.30 Huippujengi 16.30 Suur-Hollola -ravit 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Ensimmäisen asteen murha (7) 1.20 Bosch (16) 2.15 Diili 5.00 Astral-TV 6.00 Tashi (7) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Sonic Boom (7) 6.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Lego Friends (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.13 Angry Birds Toons (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (7) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 11.55 Leijonan luola USA 12.55 Vaaleanpunainen pantteri 13.05 Spider-Man: Homecoming – kurkistus kulisseihin 13.25 Soppa365 13.35 Soppa365 13.45 Superpesis LIVE: Studio 14.00 Superpesis LIVE: Itä – Länsi, Miehet 16.55 Andrew Maynen metkut (S) 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Pussikaljaelokuva (12) 22.40 Suomen huutokauppakeisari 23.40 Mad Cook Show (S) 0.40 Poliisit (S) 1.10 Poliisit (S) 1.40 Elokuva: Trespass (16) 3.30 Astral-TV 8.30 Saariston lapset (7) 8.57 Sukkahittimittari 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (S) 9.15 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Leirille! (7) 9.40 Full Proof 9.53 Viidakkojytä (7) 9.58 Keltapaita (S) 10.00 Annedroidit (7) 10.22 Kamppailu (S) 10.30 Huippukuntoon koulussa 11.00 Eläimet lähellä sydäntä 11.30 Line deittailee Norjassa 12.00 Kino: Matka Italiaan (S) 13.20 Hyvä ihminen (S) 13.40 Metropolitan: Tituksen lempeys 16.05 Sibelius, Lintu ja RSO 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Saariston lapset (7) 18.27 Sukkahittimittari 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Herkkuja: Valkosuklaavaahto 20.00 Syytettynä isät 20.30 Valereissu 21.00 Perilliset (12) 22.00 Elokuva: Naisia liian suurissa miestenpaidoissa 23.40 Skam (12) Perjantai 30.6.2017 13 TV-ohjelma sunnuntai 2.7. a ensimmäinen (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 LIVE: Onnenarpa 11.45 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mad Cook Show (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Leijonan luola USA 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Virta (12) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Poliisit (S) 4.30 Astral-TV 9.00 Kesäpuhujat 10.00 Piha kuntoon 10.30 Tinan keittiössä 11.00 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.30 Kätketty 12.00 Vempainmies 12.22 Vempainmies 13.00 Kansankodin kuokkavieraat 14.00 Fedja – Theodor Tulio 15.00 Taidetutkimukset 16.00 Sairaan kaunis elämä (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Urpo ja Turpo ( S) 18.09 Pippi, Puppu ja Rosmari (S) 18.16 Minusta tulee. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 3.7. – keskiviikko 5.7.2017 6.25 Muisti: Kutsumus 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Rakastan sinua loppuun asti 12.05 Avara luonto: Haiden saalistusvyöhyke 12.55 Viidakkoperhe (7) 13.40 Koskenkylän laulu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Jakamisen kaunis ajatus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Mannerheim – Jörn Donnerin kertomana 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Meän kesä (S) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Kotikatsomo: Kuulustelu (12) 23.35 Tanskan linnoitukset 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 18.21 Bo muuttaa kotoa (S) 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 20.45 Mittatilaustyönä 21.00 Kulttuurimatkalla Italiassa 22.00 Kino: Mandariinit (12) 23.25 Historia: Espanjan armada Keskiviikko 5.7. (S) 7.15 Kaapo (S) 7.41 Ludovic (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.04 Ystävät (S) 8.09 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Bukarest 10.50 Kummeli (7) 11.20 Hehku 11.47 Hehku 12.20 Lippu rakkauteen 12.50 Ginan maailma 13.20 Aamujumpan aakkoset 13.50 Villi kortti 14.40 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.05 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 Au pairit Los Angelesissa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Kristiina Komulainen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ja’mie: Private School Girl (S) 21.00 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jätä se! (7) 0.05 Ali Show: Kristiina Komulainen 0.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Manuela leipoo 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Faija hoitaa (S) 15.00 Faija hoitaa (7) 15.30 Mutsi (S) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula (7) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Pelimies 0.05 Modus (12) 1.00 Legends (12) 1.55 Amazing Race 2.50 Nurse Jackie (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Madagascarin pingviinit (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 LIVE: Onnenarpa 11.45 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Haapasalo Goes America (S) 17.55 Haluatko miljonääriksi. Koti-Karjala 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Monsuunin maat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Rakastan sinua loppuun asti 11.00 Yle Uutiset 12.50 Historia: Sotalaiva Mars 12.51 Dokumenttiprojekti: Vesku (S) 13.45 Liftarit 14.15 Suomen historian myytit : Suomalaisten juuret 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Egyptin pyhät eläimet 15.55 Pepi egyptiläinen: Viisauden alku (S) 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Jakamisen kaunis ajatus 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (12) 22.00 Raja jota ei ylitetä (16) 22.55 Pako Syyriasta 23.55 Näin se vain on 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Tie tähtiin (S) 7.16 Franklin ja ystävät (S) 7.28 Jepu Neulanen (S) 7.43 Timppa (S) 7.53 Itikkaötökät 7.58 Olivia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tenavat (7) 8.30 Hullabalooba (7) 8.35 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Perhe-elämä muutoksessa 10.30 Vaarallista laihdutusta. 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Suomen huutokauppakeisari 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Virta (16) 2.00 Poliisit (S) 2.30 Poliisit (7) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Rajavalvojat (S) 4.00 Astral-TV 9.00 Kesäpuhujat 10.00 Unelmakoti 11.00 Syytettynä isät 11.30 Valereissu 12.00 Elävä arkisto: Sulkavan soutu 12.02 Miss’ soutaen tuulessa – Suomi, soutu ja Sulkava 12.46 Tuas souvetaan 13.05 Vempainmies 13.27 Vempainmies 13.50 Made in Africa 14.20 Made in Africa 14.50 Tiededokumentti: Rikostutkinnan historia 15.40 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.40 Jäitä hattuun (7) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Äänijahti (S) 18.11 Kulmikkaat kaverit (S) 18.19 Mirjam: Mirjam ( 7 ) 18.26 Ghanan lapset: Ghanan lapset (S) 18.30 Taivaallista menoa: Minä en anna periksi 19.00 Elämän kova koulu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Lautasantennien takaa: Muslimien huivi 20.00 Dok: Astrid Lindgrenin tarina 21.00 Minun totuuteni: Lars Lerin 22.00 Petos (12) 23.00 Rita (12) 23.40 Skam (12) 6.25 Elämä käännekohdassa 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.05 Kanavan laidalla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Veden saartamat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Uneton Amerikka 23.25 Taivastiellä 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 4.7\nTilastojen valossa ottelu oli huipputasainen. tai 0400 570 522. mennessä Teppo 0400 355424 tai Aila 044 3272710. Voittonsa ansiosta KiPa nousi sarjataulukossa Sotkamon ohi B-lohkon kärkeen. 11.7. Kahviomme toimii myös tapahtumien aikana. Ottelun ratkaisuksi muodostui täyden ruletin tyhjennys supervuorossa. Karjalainen ilta Suomen Pietarhovin tapaan 19.8. Karjalainen ilta Suomen Pietarhovin tapaan 6.9. Vuokolle p. Laadukkaita löytöjä. Ohjelmamaksu orkesterille. mennessä. Opastus Tolosenmäki-Rasivaara -tieltä Kiteen puoleisesta Jaaman risteyksestä. Käteismaksu. Maarianvaaran kesäteatteri esittää Aapelin hauskan näytelmän Siunattu Hulluus klo 19.00. 050 442 0324 Kirppari (K-K Dy) Kiteen torilla to 6.7. Tilaisuus on maksuton. Kotijoukkue sai aikaan 20 kolmostilannetta ja 38 kärkilyöntiä, kun KiPan vastaavat lukemat oli 21 ja 40. Ilm. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. All rights reserved. klo 21.30. 17.7. Distributed by Tribune Media Services. Ilmoittautumiset Koti-Karjalan toimistoon 040 684 8411. Tehtävä nro 454, keskivaikea Sudoku-tehtävän 453 ratkaisu. 30.7. Karhu) – teatteriliput – väliaikakahvit + pikkusuolainen – opastukset (paikalliset oppaat kohteissa + omat oppaat autoissa) Matkan hinta: Aikuiset 45 m/hlö, alle 12 v. P. Kiteen Puhoksessa 3h+ k, kalustettu 2h+k. Omakotitalo Lepolantiellä, 4h,k,rt,ph ja sauna, 3 varastoa, autotalli, ulkovarasto, hp. Luontokuvauskurssi. /puh.044 252 4398. 040 865 6472 Kiteen Marttayhdistys Ry. Avoimet ovet puutarhassani 2.7.2017 klo 12–18. Tervetuloa teatteriin! Huom! Ke 28.6. Hintaan sisältyy: – bussikuljetus (Tilausliikenne E. Lähtö klo 15.00 Kiteen S-marketin takaa. . Kummallakin on nyt koossa 14 pistettä. saakka ti–pe 11–17, la–su 11–16, ma suljettu. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Opastetut kierrokset ryhmille, pyydä tarjous! Ryhmiä pyydetään varaamaan opastus hyvissä ajoin etukäteen. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Tehtävä numero 454. 20.–21.7. P. Väliajalla kahvitarjoilu! Olemme varanneet 50 lippua. Pelin ensimmäisen puoliskon kotijoukkue voitti 7-3. 30 m/hlö Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Tarkempi ilmoitus Tori.. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Paluu n. Ilmoittautuminen viim. 044 2562232 la 15.7. Aittakirppu Puhoksessa, Kantatie 30, auki heinäkuussa joka päivä klo 12–18 (säävaraus). 0400 413107. Arja Turunen, Kyntäjäntie 8, Kitee. P. Kasperi kulmutti kainuulaisia kunnarin ja kahdeksan tavallisen juoksun arvoisesti. klo 18 Yhteislauluilta. Tervetuloa! Tohmajärven Syöpäyhdistyksen jäsenet! Paikallisosasto tarjoaa lipun ja taukokahvin Tohmajärven kesäteatteriin su 23.7.2017 klo 14.00 Kilpakosijoita katsomaan. Rantakala on to 13.7.17. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. klo 19 Autere-kvartetin tanssi-ilta Ilmoittautumiset etukäteen Luontokuvauskurssille ja Karjalaiseen iltaan. KalleTapion kentän puhkaisu tuotti 1+2 ja Jussin 1+1. klo 10–17. Ruokailu Utran Uittotuvalla, teatteriesitys Markku Pölösen ”Nummiduunarit”, väliaikakahvit, kuljetukset. KiPan ykkösenä palkittiin oikeutetusti Kasperi Laasonen ja kakkosena 80 prosentin teholla kärkimiehiä kuskannut Matias Hänninen. Kerhon kesäretki Kyläparin Myllyteatterille to 10.8.17. Tervetuloa! P. klo 19 Autere-kvartetin konsertti. Yhteystiedot: Savikontie 43, Kitee, info@pietarhovi.. Koti-Karjala 14 Perjantai 30.6.2017 KESKI-KARJALA TOHMAJÄRVI KITEE Jouko Väistö Kasperi Laasosen vahva lyöntipeli siivitti Kiteen Pallon 1-2 –vierasvoittoon Sotkamon Jymystä maanantaina pelatussa nuorten superpesiksen B-lohkon kärkiottelussa. Opastus Tolosenmäki-Rasivaara -tieltä. HUUTOKAUPPA 2.7.2017 klo 14.00 Ahjotie 4, Tohmajärvi Kirpputorin lopputavaroita laidasta laitaan, myös keräilytavaraa ja vanhaakin löytyy. KeKaRa. myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ NÄHTÄVILLÄ mm: Ä ...JA SAVIKON KAUPPAMUSEOSSA (Savikontie 37) Esillä YLI 100 VUOTTA VANHASSA RAKENNUKSESSA: Pääsylippujen hinnat: aikuiset 2,5 m, lapset (6–12 v.) 1 m Ryhmät –10 henkilöä 2,50 m/hlö, yli 10 hlö 1,00 m/hlö (lähellä kauppamuseota) aikuiset 3,50 m , lapset (6–12 v.) 1,50 m –10 henkilöä 2,50 m /hlö, yli 10 hlö 2,00 m /hlö Tule ja tutustu perinteeseen KITEEN KOTISEUTUMUSEOSSA... Mökki Värtsilässä Kaustajärvellä. Työssäkäyvä pariskunta haluaa vuokrata omakotitalon maaseudulta 30 km säteellä Kiteeltä. Tervetuloa! Tule viihtymään maisemapuistossamme, erilaisten kasvien, kukkien ja eläinten seurassa! Puistomme ja kesäkahviomme avoinna: 31.8. 7.7. Käteismaksu, kortit ei toimi. klo 14 Kiteeläisten nuorten Steelpan-orkesterin konsertti 5.8. Kotijoukkueen palkitut olivat Kalle-Tapio Huusko ja Jussi Korhonen. Iltarastit Jaamalla Multalan kartalla ma 3.7.2017 klo 16.00 alkaen. Opastus kestää noin 1 tunnin. Sisäänpääsymaksu 5€/hlö, alle 12-vuotiaat maksutta. Kiteentie 23 (aivan keskustassa) KeKaRa:n iltarastit Jaamalla, Rääkkylässä ke 5.7.2017. Katso lisätiedot kiteen. TERVETULOA! Kitee-Seura ry Matkareitti: Kitee – Marjala – Kaatamo – Kitee KITEE-SEURAN KESÄRETKI tehdään KESÄTEATTERIMATKANA Ristin kesäteatteriin KAATAMOON torstaina 20.7.2017 Kesän odotetu in ! Copyright: 2006 Michael Mepham. Säävaraus. Laulattajina Hannu-Heikki Hakulinen ja Timo Hacklin. P. Jaksovoiton takuumiehiksi nousivat Kalle-Tapio Huusko ja Jussi Korhonen toisen vuoroparin tasoittavalla. KiPa nousi Sotkamon ohi Vanhat astiat, maljakot, kellot, matot, työkalut, cd:t, dvd:t, kuolinpesät, jäämistöt. marttayhdistys.. Lisätiedot 0400 551457. lehti ilm. Tarjoukset; Kirsi 0400 679964. 112000. 4.7. Katsomo on katettu! Ilm. Myynnissä myös koivuklapeja lavoittain esim. KiPa on kuitenkin paremmassa asemassa myös sikäli, että se on pelannut yhden ottelun vähemmän kuin Jymy. Tämän lisäksi hän löi joukkueensa avausjakson kaikki juoksut ja toisen jakson kaksi ensimmäistä tikkiä. Osta kesän ja talven puut ajoissa meiltä! Lisätietoja verkkosivuillamme, joilta voit ladata kurssien ja tapahtumien esitteet, www.pietarhovi.?. ok-asujille ja mökkiläisille. Linja-auto SMarket klo 17.45, Abc 18.00. 045 6466847. Tervetuloa!. kiteenmarttayhdistys@hotmail.. Toteutus yhteistyössä Kitee-Seuran kanssa. Kesäteatteriretki Joensuuhun pe 21.7. 0400 324705\n2017 klo 19.00 KENKÄMYYNTI Ma 3.7. KesU K e sä la h ti € Ti 4.7. 0400 477332 TERVETULOA! Ätäskön Niinikummun kyläyhdistys ry Tasapään Seudun Erä ry:n KESÄKOKOUS su 9.7.2017 klo 14.00 Kuorelammen majalla. Tilaushinnat (sis. Kenkiä myös ongelmajaloille. Tohmajärven tori, ke 5.7. 0500 700 660 SUURI VUODEVAATTEIDENJA TEKSTIILIMARKKINAT Suorlahden kalaveden osakaskunnan RANTAKALA ja GRILLIKODAN AVAJAISET pidetään 7.7.2017 klo 18.00 alkaen kylän rannassa Iittalassa. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Karhu, p. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. mennessä puh. alv. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kävelykenkiä, sisätyökenkiä (myös konepestäviä), tarralenkkareita. www.kiteenkansanopisto.. Maksu FI2351536650095327. Pääsymaksu 10 € sisältää näyttelyn ja ohjelman (ei kuljetusta), mahdollisuus ostaa kahvia. Tervetuloa! Hoitokunta Kiteen Rajakillan YLEINEN RANTAKALA la 8.7.2017 klo 18.00 Kiteen Neulaniemessä Neulaniementie 8, Juurikka. 2x30 pmm 48,60 €, sis. alv. 0400 807928 ja Ritvalle 0400 350867, 10.7.2017 mennessä. klo 18.00–22.00 ja lauantaina 8.7. alv. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 050 571 3372 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Myös muuta ohjelmaa. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 0200 71000 klo 8.00–18.00. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Veteraanikurssi tunnuksen omaaville 24.–26.7. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Harmonikkalegenda VEIKKO AHVENAINEN ja CARINA NORDLUND Suomi 100 vuotta HARMONIKKAKONSERTTI Liput 13 € Puhoksen Seurantalolla (Huvitie) Pe 7.7. Ilmoittaudu 6.7.2017 mennessä. hytissä 69 €/henkilö, B-luokan 4 henk. Ota yhteyttä ja tule tutustumaan. kehityssihteeri Raita Joutsensaari p. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Rääkkylän tori klo 9.00 alkaen Kotimaisia naisten ja miesten jalkineita. 013 423 515 Risteily Tallinnaan 11.–12.7.17 (ti–ke) Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. TERVETULOA! Kesälahti-Seura AVOIMET OVET Kyllikin talolla Ajo Kitee, Saari, Parikkala. Liput jäsenille 30 € ja ei jäsenet 40 € sisältäen linja-automatkan, näytösliput ja väliaikatarjoilun. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 050 536 6966, liikennöitsijä Karhu. Ilmoittautumiset Irmalle puh. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.. Lisätietoja: www.raakkyla.. 12 kk 103 €. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Oravisalontie 136, Rääkkylä, p. 040 105 3010 tai raita.joutsensaari@raakkyla.. alv. Tilat vapautuvat 1.9.2017 alkaen. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Ohjelmassa rantakalan lisäksi mm: Matti Käkelä Tervetuloa! to 6.7.2017 Heinoniemellä, Leo Karppasen Saiholla, Heinoniementie 27 (ulkotai sisätiloissa säästä riippuen) Runon ja suven päivän tapahtuma Taide-esittelyt alkaen klo 16.30, muu ohjelma klo 18. markkinointi@kotikarjala.. NUMMIDUUNARIT SOUTU-UISTELU 2017 perjantaina 7.7. Rääkkylän kunta etsii reipasta yrittäjää kunnantalon grillikahvioon. alv. Käsitellään kesäkokousasiat ja jäsenen metsästysrikos. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Mahdollisuus yhteiskuljetukseen ilmoittautumalla kyytiin 4.7. alv. Kiteen tori, ti 4.7. klo 16.00–20.00 Lähtöpaikka: Niinikummun kyläranta Osallistumismaksu: 40 €/venekunta Lisätietoja: Pekka Juvonen p. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Kaikille kurssilaisille yhteinen retki 26.7. 050 586 5041 runon ja suven päivänä 6.7. Väliajalla Suomi 100-vuotta-levyn julkistus, kirjasuosikki Hanurini muistoja ym. Hinta sis. klo 20.00–00.30 Tomi Markkola RAJAVAARAN LAVA Jalkaväkirykmentti 58:n MUISTOMERKIN PALJASTUSTILAISUUS KITEELLÄ KITEENLAHDESSA osoite Mustalammentie 2, 82500 Kitee su 9.7.2017 klo 12.00 alkaen Muistomerkin paljastusjuhlan ohjelmassa mm. Ilmoittautumiset opiston toimistoon 14.7. Koti-Karjala Perjantai 30.6.2017 15 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Timo Hacklin, Kuisma Lipponen, Sara Rosti ja Mona Ikonen Kaksi tuntia isänmaamme säveliä Äänisen aalloista Finlandiaan. Leo Karppasen puuveistoksia, kuvataidetta, Eino Leinon runoja lausuu Sirpa Pakarinen, sahansoittoa Aarne Laasonen, harmonikkamusiikkia Timo Hacklin, laulua Hannu-Heikki Hakulinen, yhteislaulua Hakulisen ja Hacklinin johdolla. Tilausliikenne E. Tunnuksen omaavien kurssille voidaan ottaa myös veteraanien leskiä ja puolisoita. Tervetuloa! Hallitus www.raakkyla.. Paljastustilaisuuden jälkeen on omakustanteinen juhlaruokailu (25 a ) sivistyskeskus Ilmarisessa, osoite: Koulutie 3, 82500 Kitee Yleisö on tervetullut tilaisuuksiin! Toivomme runsasta osanottoa! Eteläpohjalaiset ja kiteeläiset maanpuolustusjärjestöt, Kiteen kaupunki, Kitee Seura, Kiteen rajakilta. Kesän kenkävalikoima parhaimmillaan. klo 17-20 Norotie 3, Kesälahti. TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE PALVELTAVAKSI! JK-Markkinointi, p. B-luokan 2 henk. hytissä 65 €/ henkilö. www.kotikarjala.. mennessä numeroon 0400 956 090. alv. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Tohmajärvi-Värtsilän Sydänyhdistys ry:n matka Utran kesäteatteriin katsomaan ke 12.7.2017 klo 15.00 näytöstä. Veteraanien leskille ja puolisoille naisten kurssi 26.–28.7. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Opistontie 7, KITEE, puh. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. 12 kk 109 €\n49,95 (norm. Delegaatio tapasi vierailun aikana Heilongjiangin maakunnan virkamiehiä, joiden kanssa keskusteltiin jo aiemmin aloitetun yhteistyön kehittämisestä. – Kun on seitsemänkymmentä luvulla asunut Sulkavalla, niin sieltä nämä kumpuavat, Hintsanen kertoo. Kiteeläissukset kiinnostivat Kiinassa TOINEN LINSSI tai AURINKOLASIT VELOITUKSETTA ostaessasi silmälasit. Hintsanen kertoo, että hänen korujaan on nähty konserteissa esimerkiksi Saara Aallon sekä Chisun kantamina. KESÄLAHTI Roosa Sallinen Kesälahdella Sovintolassa voi tänä kesänä sukeltaa korun karuun sekä pehmeään kauneuteen lahtelaisten kultaseppämestareiden Chao– Hsien Kuon ja Eero Hintsasen Matkan varrelta – Along the way –näyttelyssä, imeä itseensä luonnon kauneutta Tauno Kohosen Valoa erämaassa –valokuvanäyttelyssä sekä uppoutua lukiolaisen mielenmaisemaan Sonja Behmin 30 tarinaa lukiolaisuudesta –näyttelyssä. Puoluesihteerin mukaan alueen haasteena on nuorten työllistyminen ja pysyminen alueella, joten hän toivotti tervetulleeksi erityisesti nuoria työllistävät suomalaiset yritykset. Valo ja synkkyys täyttävät Sovintolan Tauno Kohosen Valoa erämaassa -valokuvanäyttely kuvaa luontoa uniikeissa valoilmiöissä. – Meillä molemmilla on extrakipinä, jolloin ihan tavallinen ei riitä, Hintsanen painottaa. Erityistä kiinnostusta herätti kiteeläisen KSF Sport Oy:n hiihtotuotteet, joita KETIn Risto Hiltunen esitteli Kiinan seuraavia olympialaisia vuonna 2022 silmällä pitäen. CSV-ohjelman sisällön suunnittelu on pääpiirteissään valmis, ja vuoden 2017 aikana pohjoiskarjalaiset yritykset valmennetaan vastaanottamaan kansainvälisiä vieraita ja esittelemään omaa toimintaansa tuleville ohjelmaan osallistuville delegaatioille. 59,95) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. kiinalaisilla asiantuntijoilla ja yritysten edustajilla on mahdollisuus tutustua suomalaisiin ikäihmisten palveluihin käytännössä. – Valon hetkissä on syvempi merkitys. maakuntajohtaja Risto Poutiainen, Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETIn toimitusjohtaja Risto Hiltunen sekä FEFE-hankkeen yhteistyöyritysten, Maakuntaliiton ja Karelia-ammattikorkeakoulun edustajia. Matkan järjesti Kareliaammattikorkeakoulun ja Pohjois-Karjalan maakuntaliiton yhteinen Further East from the East (FEFE) -hanke ja mukaan lähtivät mm. KUON JA HINTSASEN näyttely kertoo taiteilijapariskunnan matkasta kultaseppämestareina. MATKAN AIKANA vierailtiin useissa paikallisissa hyvinvointialan organisaatioissa ja oppilaitoksissa, sillä matkan järjestäneen FEFE-hankkeen päätavoite on edistää ikäihmisten hyvinvointia ja osallisuutta Suomessa ja Kiinassa. Pinnoitteet veloitamme erikseen. PERINTEEKSI muodostunut tapa toteuttaa Sovintolassa entisen kesälahtelaisen nuoren näyttely, jatkuu myös tänä vuonna. Kuon työt ovat muotoutuneet anticlastic-tekniikan avulla, jolla hän saavuttaa hopeasta moniulotteisia ja pehmeitä pintoja. Lisäksi säilytysjärjstelmästä löytyvät työkalujen säilytykseen muun muassa 10 kpl koukkuja, työkalupidike sekä ruuvauskärkipidike. Kyseinen dokumenttielokuva voitti tänä vuonna Saksassa World Media Festivaalilla kultaa. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. SOVINTOLASSA nähdään myös Suomi 100 -teemaan sopien Kohosen valokuvanäyttely Valoa erämaassa. Uniikkikorut voivat vapaasti olla näyttäviä, eikä niiden tarvitse noudattaa tiettyä kaavaa. Paikalliset koulutusorganisaatiot olivat tyytyväisiä yhteistyöhön, jonka perusteella on jo lähdetty kehittämään alueen ikäihmisten palveluita. Delegaatio huomioitiin Kiinassa erittäin hyvin: esimerkiksi tapaaminen korkea-arvoisen Heijlongjiangin maakuntajohdon puoluesihteerin kanssa uutisoitiin näkyvästi alueen iltauutisissa, joita on mahdollisuus seurata lähes 50 miljoonalla kiinalaisella. Tällä kertaa nähdään nykyisin Helsingissä Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa opiskelevan Behmin valokuvanäyttely, jossa kuvataan 30 lukiolaisen tarinoita kuvin sekä Anne Hietaharjun tekstein. Mukana valokuvissa nähdään myös kuva suositusta laulajasta Robin Packalenista. Molemmat kultasepät inspiroituvat luonnosta, ja usein pariskunnan täytyykin jopa pysäyttää auto kesken matkan kuvaamista varten. Kuon korut pohjautuvat usein tuulessa liikkuviin kukkiin ja kasveihin. Matkalla markkinoitiin myös pohjoiskarjalaisten hoito-, hoivaja kuntoutusalan yritysten FEFEn kanssa kehittämää Clinical Study Visit (CSV) -ohjelmaa. Hintsanen kuvailee, että luonnosten piirtämistä karttava Kuo usein seisoo pajassa ja tekee käsillään liikkeitä, joilla hän imitoi kasvien heilumista. Pohjoiskarjalainen delegaatio vieraili kiinalaisessa Harbinin kaupungissa kesäkuussa esittelemässä Pohjois-Karjalan osaamista ja vahvistamassa yhteistyösuhteita ja liikekumppanuuksia. Inspiraatiota töihin tulee myös Itä– Suomesta. CSV-ohjelman valmentajana toimii Karelia-ammattikorkeakoulu. Jatkotoiveena oli koulutusyhteistyö, johon kuuluisi esimerkiksi tutkintoja, asiantuntijaseminaareja sekä verkkovälitteistä täydennyskoulutusta. – Tiedän paljon kultaseppiä, joilla ei ole näin kivaa, vaikka he tietysti saavat ehkä laskunsa paremmin maksettua, Hintsanen nauraa. Näyttelyssä voi nähdä kuvia uniikeista luonnon valoilmiöistä. SUOMEN JA KIINAN kauppasuhteita vahvistavassa Economic and Trade -messutapahtumassa delegaatio tapasi kiinalaisten yritysten ja organisaatioiden edustajia. Vaikka pariskunta kuvaa paljon, eivät korut suinkaan ole jäljennöksiä. Entisen kesälahtelaisen Sonja Behmin 30 tarinaa lukiolaisuudesta -näyttely paljastaa lukion monia puolia. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE. – Meni vähän skitsofreniseksi se touhu, kun teki kahta täysin eri tyyliä yhtäaikaa, Hintsanen kuvailee tyylinsä muutosta nauraen. Savonlinnan taidelukion käynyt Behm on ikuistanut näyttelyynsä lukiolaisten toiveikkuuden, jännityksen, selviytymistaistelun sekä oman paikkansa etsimisen vaikeuden. Pariskunta käyttää koruissaan materiaalina hopeaa. Kohosen näyttely on kokoelma vuosikymmenten aikana Kuusamossa kuvatuista, nyt jo historiallisista originaaleista kromsliinivedoksista. Mukana on uniikkeja koruja aina 1990– luvulta. UNIIKKIEN KORUJEN lisäksi pariskunta tekee myös koruja mallistoon, mutta tavallisia vihkisormuksia ei taiteilijoilta tulla näkemään. – En ole mikään luontokuvaaja vaan kuvaaja luonnossa, Kohonen sanoo. Tarjous voimassa 3.–31.7.2017. Kyseinen kuva toimii myös aloituskuvana saman nimiselle dokumenttielokuvalle. Jokaisen hetken ja jokaisen tunteen olen tallentanut sataprosenttisesti näihin kuviin, Kohonen painottaa. Hintsanen kertoo tykästyvänsä hopeaan materiaalina koko ajan enemmän ja enemmän. Sovintolassa päästään nauttimaan kultaseppämestareiden Chao-Hsien Kuon ja Eero Hintsasen Matkan varrelta – Along the way -näyttelystä. AVOINNA: MA–PE 9–17 Kesälauantait suljettu AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Erityisesti teos Kitkajoki – rakas joki on Kohoselle merkityksellinen. 050 555 7443 Tervetuloa! Lokerikko Allit Store+ set 43-osainen säilytysjärjestelmä sisältää 4 kpl isoa, 8 kpl keskikokoista ja 16 kpl pienikokoista laatikkoa. Näyttely kuuluu Lukiolaisten Liiton 30-vuotisjuhlaan, ja se on kiertänyt juhlan tiimoilta ympäri Suomea. Pariskunnan vuosien varrella kehittyneiden tyylien muutokset on havaittavissa teoksissa, sillä esimerkiksi Hintsasen korut ovat muuttuneet humoristisista jopa hieman synkiksi ja raskaiksi. Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina Kiteentie 5, Kitee P. Ohjelma on maksullinen vierailupaketti, jonka kautta mm