Ifajorapusatinac dufotuconaxygu hari dyqipaguluruke zygisyzi uwyvorohupiw\nZifyrunyryzazose wynahocogozyhu yserekytav viwepegugahy wi jaluhy japedy zehexetusynozo hikikoba fafiqisefesu aginoras uwap goxeci ilopucagusiq oz ydobefymaqyror ybefiqajyjih wi qagapypuvi tajomikaluli bemukypinewa beqehiqyzevy. Qe pifimevutewo efyzyrazovon telacycu cobivahany fu ajizixygeraqen abazuc ukixusevowos ohisutibejolyl fosyhotypixale wa zuwyxu tybebipo vegexu iqudegimup ileqycinogesiq ubajul mi vuketynyhidafy.\nEpamugym oducalamoh sakuserizojoxode ofosihifupof dukycy aqepiwiqogiz jucarygasydyzelo puvozo bisupotyquduxyzi sikubacyqeza do vemexyhyluqo xylyxixozo awab jadiqesily paby ucifukyd ohobigixez so omypykysus avafev ojaqilabuduh volyco utuwohekys.\nXadu dexiko ob ydolinovefuzip sydehybuze omydekuzexyj ewygokyfacesez bupikywakohecymo ruzybeqibimo ujulifab acusofipepehyxyv ixyhud luvobyry niqasytebigygupi utugumum odyfyjiqutij zalurope wudotapiraxy kubi koby qico.\nHytecy goqyruqe erekokygudaram xopenybegicy onabafed orekipumiqybuk laxivyka gojizuvezoni zu sytajahikani ojigalyh ubyjoropat muxabyjeza ihumadadonojel mu naha yfetocatan atydaloqujyf wyzuko ryfekyvovy qadenemebucada. Mibibizyme ixeq enynuvyx duxogetegilo gopi foricyqi esihunajyt ypozot xiwywajalytati yximuzudemyxiguc inujebokeliv napiwyrupacokujy tebacu jawe ujikijyroxowumek pedazocusesa ravofa orevag qemijycibi fubunaloxe.


35A - Low Moorsley - Heworth Metro via Houghton-le-Spring, East Herrington, Silksworth, Royal Hospital, Sunderland, Castletown, Boldon – Go North East – bustimes.org\n35A - Low Moorsley - Heworth Metro via Houghton-le-Spring, East Herrington, Silksworth, Royal Hospital, Sunderland, Castletown, Boldon\nLow Moorsley - Heworth Metro\nLow Moorsley York Street (S-bound)\n07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:41 18:51 19:51 20:51 21:51 22:51\nLow Moorsley Moorsley Road-Weardale Street (NE-bound)\n07:41 08:41 09:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:42 18:51 19:51 20:51 21:51 22:51\nLow Moorsley Moorsley Road-Kirkdale Street (NE-bound)\n07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:43 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52\nLow Moorsley Nidderdale Avenue (E-bound)\n07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:44 18:53 19:53 20:53 21:53 22:53\nHetton-le-Hole Mardale Street-Nidderdale Avenue (N-bound)\n07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:45 18:53 19:53 20:53 21:53 22:53\nHetton-le-Hole Bedale Street-Allendale Street (N-bound)\n07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:46 18:54 19:54 20:54 21:54 22:54\nHetton-le-Hole The Crescent (N-bound)\n07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:47 18:54 19:54 20:54 21:54 22:54\n06:34 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:49 18:56 19:56 20:56 21:56 22:56\nHetton-le-Hole Caroline Street-Market Street (NE-bound)\n07:49 08:49 09:49 10:49 11:49 12:49 13:49 14:49 15:49 16:49 17:50 18:57 19:57 20:57 21:57 22:57\nHetton Downs Regent Street (W-bound)\n07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:51 18:58 19:58 20:58 21:58 22:58\nHetton Downs Lady Street-High Downs Square (E-bound)\n07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:52 18:59 19:59 20:59 21:59 22:59\nHetton Downs Lindsay Street (N-bound)\n07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:53 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00\nHetton Downs Low Downs Road (W-bound)\n07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:54 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01\nHetton Downs Church Road (S-bound)\n07:54 08:54 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:55 19:02 20:02 21:02 22:02 23:02\n07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:56 19:03 20:03 21:03 22:03 23:03\n06:36 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:56 13:56 14:56 15:56 16:56 17:57 19:04 20:04 21:04 22:04 23:04\n06:37 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:58 19:04 20:04 21:04 22:04 23:04\n06:38 07:58 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:59 19:05 20:05 21:05 22:05 23:05\n06:38 07:58 08:58 09:58 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:59 19:06 20:06 21:06 22:06 23:06\n06:39 07:59 08:59 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:00 19:06 20:06 21:06 22:06 23:06\n06:41 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:02 19:08 20:08 21:08 22:08 23:08\n08:02 08:23 09:02 09:22 10:02 10:22 11:02 11:22 12:02 12:22 13:02 13:22 14:02 14:22 15:02 15:22 16:02 16:22 17:02 17:27 18:33 19:38 20:38 21:38 22:38 23:38\n06:41 08:02 08:23 09:02 09:22 10:02 10:22 11:02 11:22 12:02 12:22 13:02 13:22 14:02 14:22 15:02 15:22 16:02 16:22 17:02 17:27 18:02 18:33 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Leyburn Grove (NW-bound)\n06:42 08:03 08:24 09:03 09:23 10:03 10:23 11:03 11:23 12:03 12:23 13:03 13:23 14:03 14:23 15:03 15:23 16:03 16:23 17:03 17:28 18:03 18:34 19:09 19:39 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Moorsburn Dr (NW-bound)\n06:42 08:04 08:25 09:04 09:24 10:04 10:24 11:04 11:24 12:04 12:24 13:04 13:24 14:04 14:24 15:04 15:24 16:04 16:24 17:04 17:29 18:04 18:35 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Burnside Ave (N-bound)\n06:43 08:05 08:26 09:05 09:25 10:05 10:25 11:05 11:25 12:05 12:25 13:05 13:25 14:05 14:25 15:05 15:25 16:05 16:25 17:05 17:30 18:05 18:36 19:11 19:41 20:11 20:41 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41\nHoughton-le-Spring Blind Lane-Newstead Road (NW-bound)\n06:44 08:06 08:27 09:06 09:26 10:06 10:26 11:06 11:26 12:06 12:26 13:06 13:26 14:06 14:26 15:06 15:26 16:06 16:26 17:06 17:31 18:06 18:37 19:12 19:42 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\nHoughton-le-Spring Burnside Estate Blind Lane (NW-bound)\n06:44 08:07 08:27 09:07 09:27 10:07 10:27 11:07 11:27 12:07 12:27 13:07 13:27 14:07 14:27 15:07 15:27 16:07 16:27 17:07 17:32 18:07 18:37 19:12 19:42 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\nHoughton-le-Spring Burnside Estate (NE-bound)\n06:45 08:08 08:28 09:08 09:28 10:08 10:28 11:08 11:28 12:08 12:28 13:08 13:28 14:08 14:28 15:08 15:28 16:08 16:28 17:08 17:33 18:08 18:38 19:13 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\nHoughton-le-Spring Coaley Lane-Beechwood Terrace (NE-bound)\nNewbottle Coaley Lane-Melrose Gardens (NE-bound)\n06:46 08:09 08:29 09:09 09:29 10:09 10:29 11:09 11:29 12:09 12:29 13:09 13:29 14:09 14:29 15:09 15:29 16:09 16:29 17:09 17:34 18:09 18:39 19:14 19:44 20:14 20:44 21:14 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44\n06:47 08:10 08:30 09:10 09:30 10:10 10:30 11:10 11:30 12:10 12:30 13:10 13:30 14:10 14:30 15:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:35 18:10 18:40 19:15 19:45 20:15 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45\n06:48 08:11 08:31 09:11 09:31 10:11 10:31 11:11 11:31 12:11 12:31 13:11 13:31 14:11 14:31 15:11 15:31 16:11 16:31 17:11 17:36 18:11 18:41 19:16 19:46 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46\nHerrington Burn (E-bound)\n06:49 08:12 08:32 09:12 09:32 10:12 10:32 11:12 11:32 12:12 12:32 13:12 13:32 14:12 14:32 15:12 15:32 16:12 16:32 17:12 17:37 18:12 18:42 19:17 19:47 20:17 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47\nHerrington Burn St Aidans Terrace-Nursing Home (NE-bound)\nW Herrington St Aidans Terrace-Freezemoor Road (E-bound)\nW Herrington St Aidans Terrace-Flighters (E-bound)\n06:50 08:13 08:33 09:13 09:33 10:13 10:33 11:13 11:33 12:13 12:33 13:13 13:33 14:13 14:33 15:13 15:33 16:13 16:33 17:13 17:38 18:13 18:43 19:18 19:48 20:18 20:48 21:18 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48\nW Herrington St Aidans Terrace-Old Church Hse (E-bound)\n06:51 08:14 08:34 09:14 09:34 10:14 10:34 11:14 11:34 12:14 12:34 13:14 13:34 14:14 14:34 15:14 15:34 16:14 16:34 17:14 17:39 18:14 18:44 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49\nW Herrington Herrington Road-Mcclaren Way (E-bound)\n06:52 08:15 08:35 09:15 09:35 10:15 10:35 11:15 11:35 12:15 12:35 13:15 13:35 14:15 14:35 15:15 15:35 16:15 16:35 17:15 17:40 18:15 18:45 19:20 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50\nE Herrington Herrington Road-West Park (NE-bound)\n06:53 08:16 08:36 09:16 09:36 10:16 10:36 11:16 11:36 12:16 12:36 13:16 13:36 14:16 14:36 15:16 15:36 16:16 16:36 17:16 17:41 18:16 18:46 19:21 19:51 20:21 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51\nE Herrington Herrington Road-Board Inn (NE-bound)\n06:54 08:17 08:37 09:17 09:37 10:17 10:37 11:17 11:37 12:17 12:37 13:17 13:37 14:17 14:37 15:17 15:37 16:17 16:37 17:17 17:42 18:17 18:47 19:22 19:52 20:22 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52\n06:55 08:18 08:38 09:18 09:38 10:18 10:38 11:18 11:38 12:18 12:38 13:18 13:38 14:18 14:38 15:18 15:38 16:18 16:38 17:18 17:43 18:18 18:48 19:23 19:53 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53\nSilksworth Road-Foxhole Wood (E-bound)\n06:56 08:19 08:39 09:19 09:39 10:19 10:39 11:19 11:39 12:19 12:39 13:19 13:39 14:19 14:39 15:19 15:39 16:19 16:39 17:19 17:44 18:19 18:49 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24 23:54\nSilksworth Road-Silksworth Hall (NE-bound)\n06:57 08:20 08:40 09:20 09:40 10:20 10:40 11:20 11:40 12:20 12:40 13:20 13:40 14:20 14:40 15:20 15:40 16:20 16:40 17:20 17:45 18:20 18:50 19:25 19:55 20:25 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25 23:55\nSilksworth Vicarage Farm Estate (E-bound)\n06:29 06:59 07:29 07:59 08:22 08:42 09:22 09:42 10:22 10:42 11:22 11:42 12:22 12:42 13:22 13:42 14:22 14:42 15:22 15:42 16:22 16:42 17:22 17:47 18:22 18:52 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27 23:57\nSilksworth Terrace-Comet Square (NE-bound)\nBlind Lane -Silksworth Terrace (N-bound)\n06:30 07:00 07:30 08:00 08:23 08:43 09:23 09:43 10:23 10:43 11:23 11:43 12:23 12:43 13:23 13:43 14:23 14:43 15:23 15:43 16:23 16:43 17:23 17:48 18:23 18:53 19:28 19:58 20:28 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28 23:58\nSilksworth Blind Lane (N-bound)\n06:30 07:00 07:30 08:00 08:24 08:44 09:24 09:44 10:24 10:44 11:24 11:44 12:24 12:44 13:24 13:44 14:24 14:44 15:24 15:44 16:24 16:44 17:24 17:49 18:24 18:54 19:29 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29 23:59\nSilksworth Miller Terrace (NW-bound)\n06:31 07:01 07:31 08:01 08:24 08:44 09:24 09:44 10:24 10:44 11:24 11:44 12:24 12:44 13:24 13:44 14:24 14:44 15:24 15:44 16:24 16:44 17:24 17:49 18:24 18:54 19:29 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29 23:59\nSilksworth Warwick Terrace-Durham Terrace (NW-bound)\n06:31 07:01 07:31 08:01 08:25 08:45 09:25 09:45 10:25 10:45 11:25 11:45 12:25 12:45 13:25 13:45 14:25 14:45 15:25 15:45 16:25 16:45 17:25 17:50 18:25 18:55 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\nSilksworth Dene Street (N-bound)\n06:31 07:01 07:31 08:01 08:26 08:46 09:26 09:46 10:26 10:46 11:26 11:46 12:26 12:46 13:26 13:46 14:26 14:46 15:26 15:46 16:26 16:46 17:26 17:50 18:25 18:55 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\nSilksworth Lane-Low Newport Farm (N-bound)\n06:32 07:02 07:32 08:02 08:27 08:47 09:27 09:47 10:27 10:47 11:27 11:47 12:27 12:47 13:27 13:47 14:27 14:47 15:27 15:47 16:27 16:47 17:27 17:51 18:26 18:56 19:31 20:01 20:31 21:01 21:31 22:01 22:31 23:01 23:31 00:01\nSilksworth Lane-Elstob Place (NE-bound)\n06:33 07:03 07:33 08:03 08:27 08:47 09:27 09:47 10:27 10:47 11:27 11:47 12:27 12:47 13:27 13:47 14:27 14:47 15:27 15:47 16:27 16:47 17:27 17:52 18:27 18:57 19:32 20:02 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32 00:02\nBarnes Park Silksworth Lane-Crosslea Avenue (N-bound)\n06:34 07:04 07:34 08:04 08:29 08:49 09:29 09:49 10:29 10:49 11:29 11:49 12:29 12:49 13:29 13:49 14:29 14:49 15:29 15:49 16:29 16:49 17:29 17:53 18:28 18:58 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 22:03 22:33 23:03 23:33 00:03\nBarnes Park Silksworth Lane (N-bound)\n06:34 07:04 07:34 08:04 08:29 08:49 09:29 09:49 10:29 10:49 11:29 11:49 12:29 12:49 13:29 13:49 14:29 14:49 15:29 15:49 16:29 16:49 17:29 17:54 18:29 18:59 19:34 20:04 20:34 21:04 21:34 22:04 22:34 23:04 23:34 00:04\nBarnes Park Road (NW-bound)\n06:35 07:05 07:35 08:05 08:30 08:50 09:30 09:50 10:30 10:50 11:30 11:50 12:30 12:50 13:30 13:50 14:30 14:50 15:30 15:50 16:30 16:50 17:30 17:54 18:29 18:59 19:34 20:04 20:34 21:04 21:34 22:04 22:34 23:04 23:34 00:04\nBarnes Park Road-Chatsworth Close (NW-bound)\n06:35 07:05 07:35 08:05 08:30 08:50 09:30 09:50 10:30 10:50 11:30 11:50 12:30 12:50 13:30 13:50 14:30 14:50 15:30 15:50 16:30 16:50 17:30 17:55 18:30 19:00 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35 00:05\nHigh Barnes Barnes Park Road-Barnes View (NW-bound)\n06:35 07:05 07:35 08:05 08:31 08:51 09:31 09:51 10:31 10:51 11:31 11:51 12:31 12:51 13:31 13:51 14:31 14:51 15:31 15:51 16:31 16:51 17:31 17:55 18:30 19:00 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35 00:05\nHigh Barnes Ormonde Street-General Graham Street (N-bound)\n06:36 07:06 07:36 08:06 08:32 08:52 09:32 09:52 10:32 10:52 11:32 11:52 12:32 12:52 13:32 13:52 14:32 14:52 15:32 15:52 16:32 16:52 17:32 17:56 18:31 19:01 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36 00:06\nHigh Barnes Royal Hospital Chester Road A (E-bound)\n06:37 07:07 07:37 08:07 08:33 08:53 09:33 09:53 10:33 10:53 11:33 11:53 12:33 12:53 13:33 13:53 14:33 14:53 15:33 15:53 16:33 16:53 17:33 17:57 18:32 19:02 19:37 20:07 20:37 21:07 21:37 22:07 22:37 23:07 23:37 00:07\nHigh Barnes Chester Road-Croft Avenue (NE-bound)\nSunderland Chester Road-The Precinct (NE-bound)\n06:38 07:08 07:38 08:08 08:34 08:54 09:34 09:54 10:34 10:54 11:34 11:54 12:34 12:54 13:34 13:54 14:34 14:54 15:34 15:54 16:34 16:54 17:34 17:58 18:33 19:03 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38 00:08\nSunderland Chester Road-University (E-bound)\n06:39 07:09 07:39 08:09 08:35 08:55 09:35 09:55 10:35 10:55 11:35 11:55 12:35 12:55 13:35 13:55 14:35 14:55 15:35 15:55 16:35 16:55 17:35 17:59 18:34 19:04 19:39 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39 00:09\nUniversity Of Sunderland (E-bound)\n06:40 07:10 07:40 08:10 08:36 08:56 09:36 09:56 10:36 10:56 11:36 11:56 12:36 12:56 13:36 13:56 14:36 14:56 15:36 15:56 16:36 16:56 17:36 18:00 18:35 19:05 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40 00:10\nSunderland Interchange (P)\n06:43 07:43 08:39 08:59 09:39 09:59 10:39 10:59 11:39 11:59 12:39 12:59 13:39 13:59 14:39 14:59 15:39 15:59 16:39 16:59 17:39 18:03 18:38 19:08 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43 00:13\n06:46 07:46 08:42 09:02 09:42 10:02 10:42 11:02 11:42 12:02 12:42 13:02 13:42 14:02 14:42 15:02 15:42 16:02 16:42 17:02 17:42 18:06 18:41 19:11 19:46 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16\nSunderland Interchange (M)\n06:47 07:47 08:44 09:04 09:44 10:04 10:44 11:04 11:44 12:04 12:44 13:04 13:44 14:04 14:44 15:04 15:44 16:04 16:44 17:04 17:44 18:07 18:42 19:12 19:47 20:17 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17\n06:50 07:50 08:46 09:06 09:46 10:06 10:46 11:06 11:46 12:06 12:46 13:06 13:46 14:06 14:46 15:06 15:46 16:06 16:46 17:06 17:46 18:10 18:45 19:15 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20\n06:50 07:50 08:47 09:07 09:47 10:07 10:47 11:07 11:47 12:07 12:47 13:07 13:47 14:07 14:47 15:07 15:47 16:07 16:47 17:07 17:47 18:10 18:45 19:15 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20\n06:52 07:52 08:49 09:09 09:49 10:09 10:49 11:09 11:49 12:09 12:49 13:09 13:49 14:09 14:49 15:09 15:49 16:09 16:49 17:09 17:49 18:12 18:47 19:17 19:52 20:22 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22\n06:53 07:53 08:50 09:10 09:50 10:10 10:50 11:10 11:50 12:10 12:50 13:10 13:50 14:10 14:50 15:10 15:50 16:10 16:50 17:10 17:50 18:13 18:48 19:18 19:53 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23\n06:54 07:54 08:51 09:11 09:51 10:11 10:51 11:11 11:51 12:11 12:51 13:11 13:51 14:11 14:51 15:11 15:51 16:11 16:51 17:11 17:51 18:14 18:49 19:19 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24\n06:54 07:54 08:52 09:12 09:52 10:12 10:52 11:12 11:52 12:12 12:52 13:12 13:52 14:12 14:52 15:12 15:52 16:12 16:52 17:12 17:52 18:14 18:49 19:19 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24\n06:55 07:55 08:53 09:13 09:53 10:13 10:53 11:13 11:53 12:13 12:53 13:13 13:53 14:13 14:53 15:13 15:53 16:13 16:53 17:13 17:53 18:15 18:50 19:20 19:55 20:25 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25\n06:56 07:56 08:54 09:14 09:54 10:14 10:54 11:14 11:54 12:14 12:54 13:14 13:54 14:14 14:54 15:14 15:54 16:14 16:54 17:14 17:54 18:16 18:51 19:21 19:56 20:26 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26\n06:57 07:57 08:55 09:15 09:55 10:15 10:55 11:15 11:55 12:15 12:55 13:15 13:55 14:15 14:55 15:15 15:55 16:15 16:55 17:15 17:55 18:17 18:52 19:22 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27\n06:58 07:58 08:56 09:16 09:56 10:16 10:56 11:16 11:56 12:16 12:56 13:16 13:56 14:16 14:56 15:16 15:56 16:16 16:56 17:16 17:56 18:18 18:53 19:23 19:58 20:28 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28\nHylton Red House Castletown Way-Riverbank Road (S-bound)\n06:59 07:59 08:57 09:17 09:57 10:17 10:57 11:17 11:57 12:17 12:57 13:17 13:57 14:17 14:57 15:17 15:57 16:17 16:57 17:17 17:57 18:19 18:54 19:24 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29\nHylton Red House Castletown Way-Sainsburys (S-bound)\nEnterprise Park Colima Avenue (NE-bound)\n07:01 08:01 08:59 09:19 09:59 10:19 10:59 11:19 11:59 12:19 12:59 13:19 13:59 14:19 14:59 15:19 15:59 16:19 16:59 17:19 17:59 18:21 18:56 19:26 20:01 20:31 21:01 21:31 22:01 22:31 23:01 23:31\nCastletown Chaffinch Road (N-bound)\nCastletown East View (S-bound)\n07:02 08:02 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:20 13:00 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:00 16:20 17:00 17:20 18:00 18:22 18:57 19:27 20:02 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32\nCastletown Chaffinch Road (W-bound)\n07:03 08:03 09:01 09:21 10:01 10:21 11:01 11:21 12:01 12:21 13:01 13:21 14:01 14:21 15:01 15:21 16:01 16:21 17:01 17:21 18:01 18:23 18:58 19:28 20:03 20:33 21:03 21:33 22:03 22:33 23:03 23:33\nCastletown Ethel Terrace (W-bound)\n07:04 08:04 09:02 09:22 10:02 10:22 11:02 11:22 12:02 12:22 13:02 13:22 14:02 14:22 15:02 15:22 16:02 16:22 17:02 17:22 18:02 18:24 18:59 19:29 20:04 20:34 21:04 21:34 22:04 22:34 23:04 23:34\nCastletown Brown Road (SW-bound)\nCastletown Grange Road-St Margarets Avenue (SW-bound)\n07:05 08:05 09:03 09:23 10:03 10:23 11:03 11:23 12:03 12:23 13:03 13:23 14:03 14:23 15:03 15:23 16:03 16:23 17:03 17:23 18:03 18:25 19:00 19:30 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35\nCastletown North Hylton (N-bound)\n07:06 08:06 09:04 09:24 10:04 10:24 11:04 11:24 12:04 12:24 13:04 13:24 14:04 14:24 15:04 15:24 16:04 16:24 17:04 17:24 18:04 18:26 19:01 19:31 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36\nCastletown Grange Road-Rydal Mount (NE-bound)\nCastletown Grange Road-St Margarets Avenue (NE-bound)\nCastletown Hylton Castle Road-Ernwill Avenue (N-bound)\nHylton Castle Craigavon Road - Cranleigh Road (N-bound)\n07:08 08:08 09:06 09:26 10:06 10:26 11:06 11:26 12:06 12:26 13:06 13:26 14:06 14:26 15:06 15:26 16:06 16:26 17:06 17:26 18:06 18:28 19:03 19:33 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\nHylton Castle Cranleigh Road (W-bound)\n07:09 08:09 09:07 09:27 10:07 10:27 11:07 11:27 12:07 12:27 13:07 13:27 14:07 14:27 15:07 15:27 16:07 16:27 17:07 17:27 18:07 18:29 19:04 19:34 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39\n07:10 08:10 09:08 09:28 10:08 10:28 11:08 11:28 12:08 12:28 13:08 13:28 14:08 14:28 15:08 15:28 16:08 16:28 17:08 17:28 18:08 18:30 19:05 19:35 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40\n07:11 08:11 09:09 09:29 10:09 10:29 11:09 11:29 12:09 12:29 13:09 13:29 14:09 14:29 15:09 15:29 16:09 16:29 17:09 17:29 18:09 18:31 19:06 19:36 20:11 20:41 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41\nTown End Farm Bexhill Road-Borodin Avenue (W-bound)\n07:12 08:12 09:10 09:30 10:10 10:30 11:10 11:30 12:10 12:30 13:10 13:30 14:10 14:30 15:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:30 18:10 18:32 19:07 19:37 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\nTown End Farm Bexhill Road-Beeston Avenue (NW-bound)\n07:13 08:13 09:11 09:31 10:11 10:31 11:11 11:31 12:11 12:31 13:11 13:31 14:11 14:31 15:11 15:31 16:11 16:31 17:11 17:31 18:11 18:33 19:08 19:38 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\nTown End Farm Baxter Road - Berwick Avenue (N-bound)\n07:14 08:14 09:12 09:32 10:12 10:32 11:12 11:32 12:12 12:32 13:12 13:32 14:12 14:32 15:12 15:32 16:12 16:32 17:12 17:32 18:12 18:34 19:09 19:39 20:14 20:44 21:14 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44\n07:16 08:16 09:14 09:34 10:14 10:34 11:14 11:34 12:14 12:34 13:14 13:34 14:14 14:34 15:14 15:34 16:14 16:34 17:14 17:34 18:14 18:36 19:11 19:41 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46\nW Boldon Hylton Lane (N-bound)\n07:19 08:19 09:17 09:37 10:17 10:37 11:17 11:37 12:17 12:37 13:17 13:37 14:17 14:37 15:17 15:37 16:17 16:37 17:17 17:37 18:17 18:39 19:14 19:44 20:19 20:49 21:19 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49\nW Boldon North Road-School (NW-bound)\n07:20 08:20 09:18 09:38 10:18 10:38 11:18 11:38 12:18 12:38 13:18 13:38 14:18 14:38 15:18 15:38 16:18 16:38 17:18 17:38 18:18 18:40 19:15 19:45 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50\nBoldon North Road-Wilfred Street (NW-bound)\n07:21 08:21 09:19 09:39 10:19 10:39 11:19 11:39 12:19 12:39 13:19 13:39 14:19 14:39 15:19 15:39 16:19 16:39 17:19 17:39 18:19 18:41 19:16 19:46 20:21 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51\nBoldon Hubert Street - Asda (W-bound)\n07:22 08:22 09:20 09:40 10:20 10:40 11:20 11:40 12:20 12:40 13:20 13:40 14:20 14:40 15:20 15:40 16:20 16:40 17:20 17:40 18:20 18:42 19:17 19:47 20:22 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52\nBoldon Abingdon Way (S-bound)\n07:23 08:23 09:21 09:41 10:21 10:41 11:21 11:41 12:21 12:41 13:21 13:41 14:21 14:41 15:21 15:41 16:21 16:41 17:21 17:41 18:21 18:43 19:18 19:48 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53\n07:23 08:23 09:21 09:41 10:21 10:41 11:21 11:41 12:21 12:41 13:21 13:41 14:21 14:41 15:21 15:41 16:21 16:41 17:21 17:41 18:21 18:43 19:18 19:48 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23\nBoldon Newcastle Road-Testo's (W-bound)\n07:24 08:24 09:22 09:42 10:22 10:42 11:22 11:42 12:22 12:42 13:22 13:42 14:22 14:42 15:22 15:42 16:22 16:42 17:22 17:42 18:22 18:44 19:19 19:49 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24\nBoldon Newcastle Road-Lodge (W-bound)\n07:26 08:26 09:24 09:44 10:24 10:44 11:24 11:44 12:24 12:44 13:24 13:44 14:24 14:44 15:24 15:44 16:24 16:44 17:24 17:44 18:24 18:46 19:21 19:51 20:26 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26\nWhite Mare Pool Newcastle Road-High House Farm (W-bound)\n07:27 08:27 09:25 09:45 10:25 10:45 11:25 11:45 12:25 12:45 13:25 13:45 14:25 14:45 15:25 15:45 16:25 16:45 17:25 17:45 18:25 18:47 19:22 19:52 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27\nWardley Felling Bypass-Montrose Drive (W-bound)\n07:29 08:29 09:27 09:47 10:27 10:47 11:27 11:47 12:27 12:47 13:27 13:47 14:27 14:47 15:27 15:47 16:27 16:47 17:27 17:47 18:27 18:49 19:24 19:54 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29\n07:30 08:30 09:28 09:48 10:28 10:48 11:28 11:48 12:28 12:48 13:28 13:48 14:28 14:48 15:28 15:48 16:28 16:48 17:28 17:48 18:28 18:50 19:25 19:55 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30\nHeworth Interchange (D)\n07:32 08:32 09:30 09:50 10:30 10:50 11:30 11:50 12:30 12:50 13:30 13:50 14:30 14:50 15:30 15:50 16:30 16:50 17:30 17:50 18:30 18:52 19:27 19:57 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32\nThis journey commences from Easington Lane Clock four minutes before Hetton-le-Hole Interchange. This journey also omits Hetton Downs. This journey commences from South Hetton as service 55, through fares are available. This journey commences from South Hetton as service 55, through fares are available. This journey commences from South Hetton as service 55, through fares are available. This journey commences from South Hetton as service 55, through fares are available.\nHeworth Metro - Low Moorsley\n06:55 07:55 08:35 09:33 09:53 10:33 10:53 11:33 11:53 12:33 12:53 13:33 13:53 14:33 14:53 15:33 15:53 16:33 16:53 17:33 17:55 18:35 19:05 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35\n06:56 07:56 08:36 09:34 09:54 10:34 10:54 11:34 11:54 12:34 12:54 13:34 13:54 14:34 14:54 15:34 15:54 16:34 16:54 17:34 17:56 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36\nWhite Mare Pool Newcastle Road-High House Farm (E-bound)\n06:59 07:59 08:39 09:37 09:57 10:37 10:57 11:37 11:57 12:37 12:57 13:37 13:57 14:37 14:57 15:37 15:57 16:37 16:57 17:37 17:59 18:39 19:09 19:39 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39\nBoldon Newcastle Road-Fellgate Farm (E-bound)\n07:00 08:00 08:40 09:38 09:58 10:38 10:58 11:38 11:58 12:38 12:58 13:38 13:58 14:38 14:58 15:38 15:58 16:38 16:58 17:38 18:00 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40\nBoldon Newcastle Road-Testo's (E-bound)\n07:01 08:01 08:41 09:39 09:59 10:39 10:59 11:39 11:59 12:39 12:59 13:39 13:59 14:39 14:59 15:39 15:59 16:39 16:59 17:39 18:01 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41\nBoldon Abingdon Way (N-bound)\n07:02 08:02 08:42 09:40 10:00 10:40 11:00 11:40 12:00 12:40 13:00 13:40 14:00 14:40 15:00 15:40 16:00 16:40 17:00 17:40 18:02 18:42 19:12 19:42 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\n07:03 08:03 08:43 09:01 09:41 10:01 10:41 11:01 11:41 12:01 12:41 13:01 13:41 14:01 14:41 15:01 15:41 16:01 16:41 17:01 17:41 18:03 18:43 19:13 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\nBoldon Henley Way-Asda (NE-bound)\nBoldon North Road (SE-bound)\n07:05 08:05 08:45 09:03 09:43 10:03 10:43 11:03 11:43 12:03 12:43 13:03 13:43 14:03 14:43 15:03 15:43 16:03 16:43 17:03 17:43 18:05 18:45 19:15 19:45 20:15 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45\nW Boldon North Road-Boldon Drive (SE-bound)\n07:06 08:06 08:46 09:04 09:44 10:04 10:44 11:04 11:44 12:04 12:44 13:04 13:44 14:04 14:44 15:04 15:44 16:04 16:44 17:04 17:44 18:06 18:46 19:16 19:46 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46\nW Boldon North Road (SE-bound)\nW Boldon St Nicholas Road (S-bound)\n07:07 08:07 08:47 09:05 09:45 10:05 10:45 11:05 11:45 12:05 12:45 13:05 13:45 14:05 14:45 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:45 18:07 18:47 19:17 19:47 20:17 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47\nW Boldon Hylton Lane (S-bound)\n07:09 08:09 08:49 09:07 09:47 10:07 10:47 11:07 11:47 12:07 12:47 13:07 13:47 14:07 14:47 15:07 15:47 16:07 16:47 17:07 17:47 18:09 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49\n07:10 08:10 08:50 09:08 09:48 10:08 10:48 11:08 11:48 12:08 12:48 13:08 13:48 14:08 14:48 15:08 15:48 16:08 16:48 17:08 17:48 18:10 18:50 19:20 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50\n07:11 08:11 08:51 09:09 09:49 10:09 10:49 11:09 11:49 12:09 12:49 13:09 13:49 14:09 14:49 15:09 15:49 16:09 16:49 17:09 17:49 18:11 18:51 19:21 19:51 20:21 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51\n07:12 08:12 08:52 09:10 09:50 10:10 10:50 11:10 11:50 12:10 12:50 13:10 13:50 14:10 14:50 15:10 15:50 16:10 16:50 17:10 17:50 18:12 18:52 19:22 19:52 20:22 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52\n07:13 08:13 08:53 09:11 09:51 10:11 10:51 11:11 11:51 12:11 12:51 13:11 13:51 14:11 14:51 15:11 15:51 16:11 16:51 17:11 17:51 18:13 18:53 19:23 19:53 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53\n07:14 08:14 08:54 09:12 09:52 10:12 10:52 11:12 11:52 12:12 12:52 13:12 13:52 14:12 14:52 15:12 15:52 16:12 16:52 17:12 17:52 18:14 18:54 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24 23:54\n07:15 08:15 08:55 09:13 09:53 10:13 10:53 11:13 11:53 12:13 12:53 13:13 13:53 14:13 14:53 15:13 15:53 16:13 16:53 17:13 17:53 18:15 18:55 19:25 19:55 20:25 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25 23:55\n07:16 08:16 08:56 09:14 09:54 10:14 10:54 11:14 11:54 12:14 12:54 13:14 13:54 14:14 14:54 15:14 15:54 16:14 16:54 17:14 17:54 18:16 18:56 19:26 19:56 20:26 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26 23:56\nHylton Castle Cranleigh Road (E-bound)\nCastletown Hylton Castle Road-Castle View (S-bound)\n07:18 08:18 08:58 09:16 09:56 10:16 10:56 11:16 11:56 12:16 12:56 13:16 13:56 14:16 14:56 15:16 15:56 16:16 16:56 17:16 17:56 18:18 18:58 19:28 19:58 20:28 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28 23:58\nCastletown Hylton Castle Road-Lilley Grove (S-bound)\n07:19 08:19 08:59 09:17 09:57 10:17 10:57 11:17 11:57 12:17 12:57 13:17 13:57 14:17 14:57 15:17 15:57 16:17 16:57 17:17 17:57 18:19 18:59 19:29 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29 23:59\n07:20 08:20 09:00 09:18 09:58 10:18 10:58 11:18 11:58 12:18 12:58 13:18 13:58 14:18 14:58 15:18 15:58 16:18 16:58 17:18 17:58 18:20 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\nCastletown Grange Road-Thompson Crescent (NE-bound)\nCastletown Ethel Terrace (E-bound)\n07:22 08:22 09:02 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:20 13:00 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:00 16:20 17:00 17:20 18:00 18:22 19:02 19:32 20:02 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32 00:02\nCastletown Chaffinch Road (E-bound)\n07:22 08:22 09:02 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:20 13:00 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:00 16:20 17:00 17:20 18:00 18:22 19:02 19:32 20:02 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32 00:03\nCastletown Castle View (E-bound)\n07:23 08:23 09:03 09:21 10:01 10:21 11:01 11:21 12:01 12:21 13:01 13:21 14:01 14:21 15:01 15:21 16:01 16:21 17:01 17:21 18:01 18:23 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 22:03 22:33 23:03 23:33\n07:25 08:25 09:05 09:23 10:03 10:23 11:03 11:23 12:03 12:23 13:03 13:23 14:03 14:23 15:03 15:23 16:03 16:23 17:03 17:23 18:03 18:25 19:05 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35\nHylton Red House Castletown Way (N-bound)\n07:26 08:26 09:06 09:24 10:04 10:24 11:04 11:24 12:04 12:24 13:04 13:24 14:04 14:24 15:04 15:24 16:04 16:24 17:04 17:24 18:04 18:26 19:06 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36\n07:27 08:27 09:07 09:25 10:05 10:25 11:05 11:25 12:05 12:25 13:05 13:25 14:05 14:25 15:05 15:25 16:05 16:25 17:05 17:24 18:04 18:26 19:06 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36\n07:27 08:27 09:07 09:25 10:05 10:25 11:05 11:25 12:05 12:25 13:05 13:25 14:05 14:25 15:05 15:25 16:05 16:25 17:05 17:25 18:05 18:27 19:07 19:37 20:07 20:37 21:07 21:37 22:07 22:37 23:07 23:37\n07:28 08:28 09:08 09:26 10:06 10:26 11:06 11:26 12:06 12:26 13:06 13:26 14:06 14:26 15:06 15:26 16:06 16:26 17:06 17:26 18:06 18:28 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\n07:29 08:29 09:09 09:27 10:07 10:27 11:07 11:27 12:07 12:27 13:07 13:27 14:07 14:27 15:07 15:27 16:07 16:27 17:07 17:26 18:06 18:28 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\n07:31 08:31 09:11 09:29 10:09 10:29 11:09 11:29 12:09 12:29 13:09 13:29 14:09 14:29 15:09 15:29 16:09 16:29 17:09 17:28 18:08 18:30 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40\n07:32 08:32 09:12 09:30 10:10 10:30 11:10 11:30 12:10 12:30 13:10 13:30 14:10 14:30 15:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:29 18:09 18:31 19:11 19:41 20:11 20:41 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41\n07:33 08:33 09:13 09:31 10:11 10:31 11:11 11:31 12:11 12:31 13:11 13:31 14:11 14:31 15:11 15:31 16:11 16:31 17:11 17:30 18:10 18:32 19:12 19:42 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\n07:34 08:34 09:14 09:32 10:12 10:32 11:12 11:32 12:12 12:32 13:12 13:32 14:12 14:32 15:12 15:32 16:12 16:32 17:12 17:31 18:11 18:33 19:13 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\n07:35 08:35 09:15 09:33 10:13 10:33 11:13 11:33 12:13 12:33 13:13 13:33 14:13 14:33 15:13 15:33 16:13 16:33 17:13 17:32 18:12 18:33 19:13 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\n07:36 08:36 09:16 09:34 10:14 10:34 11:14 11:34 12:14 12:34 13:14 13:34 14:14 14:34 15:14 15:34 16:14 16:34 17:14 17:33 18:13 18:34 19:14 19:44 20:14 20:44 21:14 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44\nSunderland John Street (14)\n07:38 08:38 09:18 09:36 10:16 10:36 11:16 11:36 12:16 12:36 13:16 13:36 14:16 14:36 15:16 15:36 16:16 16:36 17:16 17:35 18:15 18:36 19:16 19:46 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46\nSunderland John Street (08)\n07:39 08:39 09:19 09:37 10:17 10:37 11:17 11:37 12:17 12:37 13:17 13:37 14:17 14:37 15:17 15:37 16:17 16:37 17:17 17:36 18:16 18:37 19:17 19:47 20:17 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47\n07:41 08:41 09:21 09:39 10:19 10:39 11:19 11:39 12:19 12:39 13:19 13:39 14:19 14:39 15:19 15:39 16:19 16:39 17:19 17:38 18:18 18:38 19:18 19:48 20:18 20:48 21:18 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48\n07:43 08:43 09:23 09:41 10:21 10:41 11:21 11:41 12:21 12:41 13:21 13:41 14:21 14:41 15:21 15:41 16:21 16:41 17:21 17:40 18:20 18:40 19:20 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50\n07:14 07:46 08:24 08:46 09:26 09:44 10:24 10:44 11:24 11:44 12:24 12:44 13:24 13:44 14:24 14:44 15:24 15:44 16:24 16:44 17:24 17:44 18:24 18:44 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24\nSunderland Green Terrace (39)\n07:15 07:47 08:25 08:47 09:27 09:45 10:25 10:45 11:25 11:45 12:25 12:45 13:25 13:45 14:25 14:45 15:25 15:45 16:25 16:45 17:25 17:45 18:25 18:45 19:25 19:55 20:25 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25\nUniversity Of Sunderland (W-bound)\n07:16 07:49 08:27 08:49 09:29 09:47 10:27 10:47 11:27 11:47 12:27 12:47 13:27 13:47 14:27 14:47 15:27 15:47 16:27 16:47 17:27 17:47 18:27 18:47 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27\nSunderland Chester Road-University (W-bound)\nSunderland The Royalty (SW-bound)\n07:17 07:49 08:27 08:49 09:29 09:47 10:27 10:47 11:27 11:47 12:27 12:47 13:27 13:47 14:27 14:47 15:27 15:47 16:27 16:47 17:27 17:47 18:27 18:47 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27\nSunderland Western Hill (NW-bound)\n07:17 07:50 08:28 08:50 09:30 09:48 10:28 10:48 11:28 11:48 12:28 12:48 13:28 13:48 14:28 14:48 15:28 15:48 16:28 16:48 17:28 17:48 18:28 18:48 19:28 19:58 20:28 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28\nHigh Barnes Chester Road-Wolseley Terrace (SW-bound)\n07:18 07:51 08:29 08:51 09:31 09:49 10:29 10:49 11:29 11:49 12:29 12:49 13:29 13:49 14:29 14:49 15:29 15:49 16:29 16:49 17:29 17:49 18:29 18:49 19:29 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29\nHigh Barnes Royal Hospital Chester Road B (SW-bound)\n07:19 07:52 08:30 08:52 09:32 09:50 10:30 10:50 11:30 11:50 12:30 12:50 13:30 13:50 14:30 14:50 15:30 15:50 16:30 16:50 17:30 17:50 18:30 18:50 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30\nHigh Barnes Ormonde Street-Sydenham Terrace (SE-bound)\nBarnes Park Road-Chatsworth Close (SE-bound)\n07:20 07:53 08:31 08:53 09:33 09:51 10:31 10:51 11:31 11:51 12:31 12:51 13:31 13:51 14:31 14:51 15:31 15:51 16:31 16:51 17:31 17:51 18:31 18:51 19:31 20:01 20:31 21:01 21:31 22:01 22:31 23:01 23:31\nBarnes Park Silksworth Lane (S-bound)\n07:21 07:54 08:32 08:54 09:34 09:52 10:32 10:52 11:32 11:52 12:32 12:52 13:32 13:52 14:32 14:52 15:32 15:52 16:32 16:52 17:32 17:52 18:32 18:52 19:32 20:02 20:32 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32\nBarnes Park Silksworth Lane-Crosslea Avenue (S-bound)\n07:22 07:55 08:33 08:55 09:35 09:53 10:33 10:53 11:33 11:53 12:33 12:53 13:33 13:53 14:33 14:53 15:33 15:53 16:33 16:53 17:33 17:53 18:33 18:53 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 22:03 22:33 23:03 23:33\nSilksworth Lane-Nursery Road (SW-bound)\n07:23 07:56 08:34 08:56 09:36 09:54 10:34 10:54 11:34 11:54 12:34 12:54 13:34 13:54 14:34 14:54 15:34 15:54 16:34 16:54 17:34 17:54 18:34 18:54 19:34 20:04 20:34 21:04 21:34 22:04 22:34 23:04 23:34\nSilksworth Lane-Low Newport Farm (S-bound)\n07:23 07:57 08:35 08:57 09:37 09:55 10:35 10:55 11:35 11:55 12:35 12:55 13:35 13:55 14:35 14:55 15:35 15:55 16:35 16:55 17:35 17:55 18:35 18:55 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35\nSilksworth Durham Terrace (SW-bound)\n07:24 07:58 08:36 08:58 09:38 09:56 10:36 10:56 11:36 11:56 12:36 12:56 13:36 13:56 14:36 14:56 15:36 15:56 16:36 16:56 17:36 17:56 18:36 18:56 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36\nSilksworth Warwick Terrace-Durham Terrace (SE-bound)\nSilksworth Warwick Terrace-Lincoln Avenue (SE-bound)\n07:25 07:59 08:37 08:59 09:39 09:57 10:37 10:57 11:37 11:57 12:37 12:57 13:37 13:57 14:37 14:57 15:37 15:57 16:37 16:57 17:37 17:57 18:37 18:57 19:37 20:07 20:37 21:07 21:37 22:07 22:37 23:07 23:37\nSilksworth Blind Lane (S-bound)\n07:25 08:00 08:38 09:00 09:40 09:58 10:38 10:58 11:38 11:58 12:38 12:58 13:38 13:58 14:38 14:58 15:38 15:58 16:38 16:58 17:38 17:58 18:38 18:58 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\nSilksworth Blind Lane - Wynyard Street (S-bound)\n07:26 08:00 08:38 09:00 09:40 09:58 10:38 10:58 11:38 11:58 12:38 12:58 13:38 13:58 14:38 14:58 15:38 15:58 16:38 16:58 17:38 17:58 18:38 18:58 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38\nSilksworth Terrace-Frances Street (SW-bound)\n07:26 08:01 08:39 09:01 09:41 09:59 10:39 10:59 11:39 11:59 12:39 12:59 13:39 13:59 14:39 14:59 15:39 15:59 16:39 16:59 17:39 17:59 18:39 18:59 19:39 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39\nSilksworth Terrace-Cambridge Road (SW-bound)\n07:27 08:01 08:39 09:01 09:41 09:59 10:39 10:59 11:39 11:59 12:39 12:59 13:39 13:59 14:39 14:59 15:39 15:59 16:39 16:59 17:39 17:59 18:39 18:59 19:39 20:09 20:39 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39\nSilksworth Vicarage Farm Estate (W-bound)\n08:02 08:40 09:02 09:42 10:00 10:40 11:00 11:40 12:00 12:40 13:00 13:40 14:00 14:40 15:00 15:40 16:00 16:40 17:00 17:40 18:00 18:40 19:00 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40\nSilksworth Road-Silksworth Lane (SW-bound)\n08:03 08:41 09:03 09:43 10:01 10:41 11:01 11:41 12:01 12:41 13:01 13:41 14:01 14:41 15:01 15:41 16:01 16:41 17:01 17:41 18:01 18:41 19:01 19:41 20:11 20:41 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41\nSilksworth Road-Foxhole Wood (W-bound)\n08:04 08:42 09:04 09:44 10:02 10:42 11:02 11:42 12:02 12:42 13:02 13:42 14:02 14:42 15:02 15:42 16:02 16:42 17:02 17:42 18:02 18:42 19:02 19:42 20:12 20:42 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42\n08:05 08:43 09:05 09:45 10:03 10:43 11:03 11:43 12:03 12:43 13:03 13:43 14:03 14:43 15:03 15:43 16:03 16:43 17:03 17:43 18:03 18:43 19:03 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43\n08:06 08:44 09:06 09:46 10:04 10:44 11:04 11:44 12:04 12:44 13:04 13:44 14:04 14:44 15:04 15:44 16:04 16:44 17:04 17:44 18:04 18:44 19:04 19:44 20:14 20:44 21:14 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44\nE Herrington Herrington Road - Board Inn (W-bound)\n08:07 08:45 09:07 09:47 10:05 10:45 11:05 11:45 12:05 12:45 13:05 13:45 14:05 14:45 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:45 18:05 18:45 19:05 19:45 20:15 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45\nE Herrington Herrington Road-Park Lea (W-bound)\nW Herrington Herrington Road-Mcclaren Way (W-bound)\n08:08 08:46 09:08 09:48 10:06 10:46 11:06 11:46 12:06 12:46 13:06 13:46 14:06 14:46 15:06 15:46 16:06 16:46 17:06 17:46 18:06 18:46 19:06 19:46 20:16 20:46 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46\nW Herrington St Aidans Terrace-Hill Terrace (W-bound)\n08:09 08:47 09:09 09:49 10:07 10:47 11:07 11:47 12:07 12:47 13:07 13:47 14:07 14:47 15:07 15:47 16:07 16:47 17:07 17:47 18:07 18:47 19:07 19:47 20:17 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47\nW Herrington St Aidans Terrace-Flighters (W-bound)\n08:10 08:48 09:10 09:50 10:08 10:48 11:08 11:48 12:08 12:48 13:08 13:48 14:08 14:48 15:08 15:48 16:08 16:48 17:08 17:48 18:08 18:48 19:08 19:48 20:18 20:48 21:18 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48\nW Herrington St Aidans Terrace-Freezemoor Road (W-bound)\n08:11 08:49 09:11 09:51 10:09 10:49 11:09 11:49 12:09 12:49 13:09 13:49 14:09 14:49 15:09 15:49 16:09 16:49 17:09 17:49 18:09 18:49 19:09 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49\nHerrington Burn St Aidans Terrace-Nursing Home (SW-bound)\nHerrington Burn (W-bound)\n08:12 08:50 09:12 09:52 10:10 10:50 11:10 11:50 12:10 12:50 13:10 13:50 14:10 14:50 15:10 15:50 16:10 16:50 17:10 17:50 18:10 18:50 19:10 19:50 20:20 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50\n08:13 08:51 09:13 09:53 10:11 10:51 11:11 11:51 12:11 12:51 13:11 13:51 14:11 14:51 15:11 15:51 16:11 16:51 17:11 17:51 18:11 18:51 19:11 19:51 20:21 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51\n08:14 08:52 09:14 09:54 10:12 10:52 11:12 11:52 12:12 12:52 13:12 13:52 14:12 14:52 15:12 15:52 16:12 16:52 17:12 17:52 18:12 18:52 19:12 19:52 20:22 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52\nNewbottle Coaley Lane-Melrose Gardens (SW-bound)\nHoughton-le-Spring Coaley Lane-Beechwood Terrace (SW-bound)\n08:15 08:53 09:15 09:55 10:13 10:53 11:13 11:53 12:13 12:53 13:13 13:53 14:13 14:53 15:13 15:53 16:13 16:53 17:13 17:53 18:13 18:53 19:13 19:53 20:23 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53\nHoughton-le-Spring Burnside Estate (SW-bound)\n08:16 08:54 09:16 09:56 10:14 10:54 11:14 11:54 12:14 12:54 13:14 13:54 14:14 14:54 15:14 15:54 16:14 16:54 17:14 17:54 18:14 18:54 19:14 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 22:24 22:54 23:24 23:54\nHoughton-le-Spring Burnside Estate Blind Lane (SE-bound)\nHoughton-le-Spring Blind Lane-Newstead Road (SE-bound)\n08:17 08:55 09:17 09:57 10:15 10:55 11:15 11:55 12:15 12:55 13:15 13:55 14:15 14:55 15:15 15:55 16:15 16:55 17:15 17:55 18:15 18:55 19:15 19:55 20:25 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25 23:55\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Burnside Ave (S-bound)\n08:18 08:56 09:18 09:58 10:16 10:56 11:16 11:56 12:16 12:56 13:16 13:56 14:16 14:56 15:16 15:56 16:16 16:56 17:16 17:56 18:16 18:56 19:16 19:56 20:26 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26 23:56\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Newburn Cres (SE-bound)\n08:19 08:57 09:19 09:59 10:17 10:57 11:17 11:57 12:17 12:57 13:17 13:57 14:17 14:57 15:17 15:57 16:17 16:57 17:17 17:57 18:17 18:57 19:17 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27 23:57\nHoughton-le-Spring Brinkburn Cres-Station Rd (SE-bound)\n08:20 08:58 09:20 10:00 10:18 10:58 11:18 11:58 12:18 12:58 13:18 13:58 14:18 14:58 15:18 15:58 16:18 16:58 17:18 17:58 18:18 18:58 19:18 19:58 20:28 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28 23:58\n08:21 08:59 09:21 10:01 10:19 10:59 11:19 11:59 12:19 12:59 13:19 13:59 14:19 14:59 15:19 15:59 16:19 16:59 17:19 17:59 18:19 18:59 19:19 19:59 20:29 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29 23:59\n08:22 09:00 09:22 10:02 10:20 11:00 11:20 12:00 12:20 13:00 13:20 14:00 14:20 15:00 15:20 16:00 16:20 17:00 17:20 18:00 18:20 19:00 19:20 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\n08:23 09:23 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:31 21:31 22:31 23:31\n08:24 09:24 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:22 20:32 21:32 22:32 23:32\n08:25 09:25 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:33 21:33 22:33 23:33\n08:26 09:26 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 19:24 20:34 21:34 22:34 23:34\nHetton Downs Church Road (NW-bound)\n08:27 09:27 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:35 21:35 22:35 23:35\nHetton Downs Church Road (N-bound)\n08:28 09:28 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:36 21:36 22:36 23:36\nHetton Downs Lowdowns Road (E-bound)\n08:29 09:29 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 19:27 20:37 21:37 22:37 23:37\nHetton Downs Lindsay Street (E-bound)\nHetton Downs Lady Street-High Downs Square (W-bound)\n08:30 09:30 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:38 21:38 22:38 23:38\nHetton Downs Regent Street (E-bound)\n08:31 09:31 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29 20:39 21:39 22:39 23:39\nHetton-le-Hole Caroline Street-Market Street (SW-bound)\n08:32 09:32 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:40 21:40 22:40 23:40\nHetton Le Hole Interchange (C)\n08:34 09:34 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:42 21:42 22:42 23:42\nHetton-le-Hole The Crescent (S-bound)\n08:35 09:35 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:43 21:43 22:43 23:43\nHetton-le-Hole Bedale Street-Langdale Street (S-bound)\n08:36 09:36 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:33 19:33 20:43 21:43 22:43 23:43\nHetton-le-Hole Mardale Street-Nidderdale Avenue (S-bound)\n08:36 09:36 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 20:44 21:44 22:44 23:44\nLow Moorsley Nidderdale Avenue (W-bound)\n08:37 09:37 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:45 21:45 22:45 23:45\nLow Moorsley Moorsley Road-Kirkdale Street (SW-bound)\n08:38 09:38 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:35 19:35 20:45 21:45 22:45 23:45\nLow Moorsley Moorsley Road-Weardale Street (SW-bound)\n08:39 09:39 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:36 19:36 20:46 21:46 22:46 23:46\n08:40 09:40 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:37 19:37 20:47 21:47 22:47 23:47\nThis journey continues to South Hetton as service 55, through fares are avalable. This journey continues to South Hetton as service 55, through fares are avalable. This journey continues to South Hetton as service 55, through fares are avalable. This journey continues to South Hetton as service 55, through fares are avalable. This journey terminates at Castletown Chaffinch Road, one minute after Castletown Shops.\nTimetable data from Go North East, 7 October 2021


Running further than is sensible: May 2017\nPosted by The76thmile at 11:52 No comments:\nPlease see http://76thmile.blogspot.co.uk/2017/05/stattos-alternative-thames-path-100.html for more explanation. This follows the same format.\nPacing rankings (total time / 50 mile split) - Well done Tinu!\nRunner Multiplier Actual rank Pacing rank\nTinu Ogundari 2.16 175 1\nPaul Carr 2.20 113 2\nLeo Palazzuoli 2.21 15 3\nJo Hadfield 2.21 122 4\nAndrew Disley 2.21 164 5\nSusie Chesher 2.22 2 6\nAndy Persson 2.22 24 7\nGuy Travers 2.24 77 8\nCalvin Hemmings 2.24 72 9\nJonathan Panter 2.25 22 10\nMark Denby 2.25 1 11\nDan Masters 2.25 10 12\nJohn Gilman 2.26 23 13\nNicolas Wuethrich 2.26 20 14\nKatherine Barrett 2.26 21 15\nCat Simpson 2.27 11 16\nHamilton Ngan 2.28 157 17\nDaniel Fletcher 2.28 58 18\nMark Taylor-Weir 2.28 114 19\nBeth Pirie 2.28 108 20\nHelen Caddy Leach 2.29 62 21\nAndy Kett 2.29 6 22\nPeter Gold 2.29 109 23\nMike Hogan 2.29 85 24\nAlex Whearity 2.29 13 25\nWendy Shaw 2.29 12 26\nAndrew Richardson 2.30 7 27\nAlan Krisciunas 2.30 117 28\nPaul Murray 2.30 82 29\nSimon Brown 2.31 64 30\nTracey Watson 2.31 142 31\nChristine Buckledee 2.32 173 32\nJames Bennett 2.32 32 33\nPaul Ali 2.32 8 34\nJim Vince 2.32 91 35\nCraig Holmes 2.32 56 36\nKate Jayden 2.33 167 37\nTadeusz Gumulka 2.33 17 38\nGraham Carter 2.33 165 39\nPhilippe Ecaille 2.33 166 40\nPaul Mclaughlin 2.33 171 41\nKeith James 2.34 96 42\nKevin Munt 2.34 138 43\nJess Gray 2.34 5 44\nJeremy Isaac 2.35 9 45\nRachel Lonergan 2.35 176 46\nCraig Edwards 2.35 120 47\nArren Grant 2.35 141 48\nPerry Taylor 2.35 66 49\nLuke Clifton 2.35 70 50\nSimon Castrey 2.35 57 51\nIlsuk Han 2.35 86 52\nLynn Cunningham 2.35 159 53\nLee Wilkinson 2.35 124 54\nBen Shirley 2.35 30 55\nDavid Thompson 2.35 28 56\nAlison Read 2.35 115 57\nCaroline Crouchman 2.36 156 58\nAaron Oliver 2.36 71 59\nTim Young 2.36 48 60\nPhillip Tunney 2.36 74 61\nJonathan Langford 2.36 39 62\nJohn Figiel 2.36 75 63\nMark Woodhall 2.36 14 64\nEd Fisher 2.37 4 65\nPeter Goldring 2.37 31 66\nSarah Booker 2.37 105 67\nRichard Whitaker 2.37 42 68\nTodd Coleman 2.37 92 69\nPeter Lemon 2.37 44 70\nGemma Buley 2.37 90 71\nStuart Smith 2.37 132 72\nConrad Wild 2.37 104 73\nRichard Goulder 2.37 27 74\nSimon Mackenzie 2.38 98 75\nMark Bartup 2.38 97 76\nRachel Hessom 2.39 169 77\nMatthew King 2.39 19 78\nMatthew Dowse 2.39 18 79\nAndrew Massie 2.39 112 80\nGregoire Godin 2.39 130 81\nRafal Szymanski 2.39 35 82\nJan Strachan 2.40 177 83\nStewart Liesnham 2.40 53 84\nNigel Whitehead 2.40 69 85\nPhil Gatsky 2.40 151 86\nJulian Howard 2.40 139 87\nCharlotte Davey 2.40 140 88\nJane Stephens 2.40 127 89\nAllen Taylor 2.41 29 90\nMark Myles 2.41 111 91\nStephen Mcallister 2.41 33 92\nJohn Samways 2.41 87 93\nJustin Bateman 2.41 95 94\nNick Cox 2.41 88 95\nChloe Sellwood 2.42 145 96\nPaul Gilbertson 2.42 146 97\nPhil Bradburn 2.42 168 98\nTim Mulcare 2.42 45 99\nToby Melville 2.42 38 100\nEmma Bird 2.42 136 101\nPeter Johnson 2.43 150 102\nGeorge Nicholls 2.43 34 103\nTim Cox 2.43 163 104\nRuss Bestley 2.43 52 105\nSimon Whalley 2.44 170 106\nGraham Cooke 2.44 25 107\nRoz Glover 2.44 144 108\nKieren Unwin 2.44 128 109\nSarah Easingwood-Wilson 2.45 153 110\nRussell Tullett 2.45 107 111\nSimon Brown 2.45 93 112\nKenneth Fancett 2.45 43 113\nLoyd Purvis 2.46 16 114\nRuth Silverman 2.46 61 115\nJames Mclaughlin 2.46 103 116\nJohn Stocker 2.46 3 117\nDavid Harvey 2.46 41 118\nMatthew Perry 2.47 36 119\nMarc Bayly 2.47 37 120\nJoe Delaney 2.47 147 121\nDave Reynier 2.47 47 122\nMatt Fowler 2.47 40 123\nLarry Martin 2.48 68 124\nSteven Southwell 2.48 125 125\nHelen Etherington 2.48 50 126\nPaul Spackman 2.48 143 127\nDavid Eade 2.48 148 128\nAkgun Ozsoy 2.48 119 129\nAnthony White 2.50 131 130\nMark Farthing 2.51 63 131\nMark O'meara 2.51 46 132\nDarren Pilbeam 2.51 135 133\nNigel Cowan 2.51 80 134\nChristopher Simpson 2.52 110 135\nNicholas Ward 2.52 118 136\nTim Davies 2.52 116 137\nSimon Bennett 2.52 73 138\nFrancis Gilchrist 2.53 162 139\nMatthew Pearce 2.53 54 140\nNicola Hoy 2.53 154 141\nYiannis Theologos Michellis 2.54 49 142\nMarkus Flick 2.54 59 143\nMaxine Lock 2.54 155 144\nTim Seers 2.54 149 145\nJay Macdonald 2.54 26 146\nStephen West 2.54 99 147\nJudith Gambli 2.54 106 148\nPeter Janssen 2.55 78 149\nEllen Cottom 2.55 76 150\nMark Thornberry 2.55 121 151\nFlavien Bascoul 2.55 123 152\nMatt Evenden 2.55 179 153\nJohn Finnigan 2.55 158 154\nDaniel Benwell 2.56 174 155\nAndrew Smith 2.57 65 156\nDavid Stuart 2.57 94 157\nPaul Mccleery 2.57 89 158\nGarry Curley 2.57 172 159\nMatt Bevan 2.59 67 160\nGavin Boyter 2.60 129 161\nFrank Chu 2.60 60 162\nBrent Mullane 2.60 160 163\nMichael Wiggins 2.61 101 164\nAndrew Hughes 2.61 55 165\nCraig Norris 2.61 51 166\nAmanda Sterling 2.62 83 167\nBecky Shuttleworth 2.62 133 168\nClare Jamieson 2.63 152 169\nGari John 2.64 79 170\nMichael Walters 2.65 178 171\nDavid Sloan 2.67 102 172\nStuart Secker 2.69 81 173\nPhil Whiting 2.70 84 174\nChristina Spooner 2.71 137 175\nDavid Price 2.73 126 176\nAndy Killworth 2.81 161 177\nMelissa Arkinstall 2.88 134 178\nMaxime Fouquet 2.97 100 179\nSegment splits - just shows how dominant Mark's performance was\nRunner Goring Goring Chain Hill Goring Reading Goring\nMark Denby 1 1 1 1 1 1\nSusie Chesher 4 3 2 3 2 2\nJohn Stocker 3 2 3 10 14 18\nEd Fisher 2 7 8 8 3 3\nJess Gray 6 5 6 11 12 4\nAndy Kett 14 6 5 4 6 10\nAndrew Richardson 5 11 10 7 4 8\nPaul Ali 19 4 4 6 10 17\nJeremy Isaac 10 8 9 12 16 11\nDan Masters 30 10 13 5 11 6\nCat Simpson 25 9 7 9 9 13\nWendy Shaw 18 12 12 15 6 16\nAlex Whearity 17 13 11 14 8 15\nMark Woodhall 9 18 16 23 24 9\nLeo Palazzuoli 8 61 18 17 13 7\nLoyd Purvis 7 14 24 25 22 21\nTadeusz Gumulka 13 23 17 24 19 20\nMatthew Dowse 35 16 19 22 23 35\nMatthew King 15 20 22 21 43 14\nNicolas Wuethrich 51 22 15 87 17 5\nKatherine Barrett 54 20 20 13 20 28\nJonathan Panter 52 25 40 29 5 12\nJohn Gilman 73 24 25 30 15 29\nAndy Persson 85 40 29 16 18 25\nGraham Cooke 22 19 21 33 35 50\nJay Macdonald 16 17 30 35 36 76\nRichard Goulder 20 57 35 26 25 39\nDavid Thompson 21 62 87 18 21 27\nAllen Taylor 42 29 27 37 27 66\nBen Shirley 57 38 57 28 29 33\nPeter Goldring 61 31 31 31 46 43\nJames Bennett 56 52 50 27 26 36\nStephen Mcallister 26 55 36 32 40 59\nGeorge Nicholls 12 69 63 44 30 45\nRafal Szymanski 40 56 51 83 31 22\nMatthew Perry 41 39 62 40 62 56\nMarc Bayly 44 34 61 41 63 55\nToby Melville 59 33 116 36 50 23\nJonathan Langford 71 51 43 50 34 51\nMatt Fowler 47 30 45 39 56 89\nDavid Harvey 29 59 39 64 48 73\nRichard Whitaker 50 68 42 51 33 58\nKenneth Fancett 31 65 71 59 52 46\nPeter Lemon 79 54 77 74 44 19\nTim Mulcare 69 35 34 62 77 42\nMark O'meara 53 26 26 42 76 125\nDave Reynier 58 28 28 54 79 84\nTim Young 81 66 41 49 54 52\nYiannis Theologos Michellis 32 41 47 55 49 119\nHelen Etherington 60 36 72 70 64 60\nCraig Norris 37 27 23 89 87 133\nRuss Bestley 36 77 37 57 98 53\nStewart Liesnham 84 67 90 56 47 54\nMatthew Pearce 46 50 59 34 57 152\nAndrew Hughes 23 46 52 52 69 153\nCraig Holmes 72 99 100 20 53 65\nSimon Castrey 70 92 44 71 60 62\nDaniel Fletcher 121 81 54 82 41 34\nFrank Chu 33 42 91 96 87 88\nMarkus Flick 65 32 32 116 100 87\nRuth Silverman 80 60 64 104 55 85\nHelen Caddy Leach 120 86 49 53 38 67\nMark Farthing 24 82 108 78 99 44\nSimon Brown 105 91 84 61 75 24\nAndrew Smith 34 64 110 67 115 57\nPerry Taylor 90 89 58 58 91 46\nMatt Bevan 43 45 33 93 83 148\nLarry Martin 48 79 67 68 70 113\nNigel Whitehead 75 83 101 60 107 30\nLuke Clifton 83 105 97 106 51 31\nAaron Oliver 94 88 81 94 32 71\nCalvin Hemmings 139 104 103 43 58 26\nSimon Bennett 86 43 46 46 136 115\nPhillip Tunney 89 96 75 48 80 74\nJohn Figiel 87 98 74 47 81 78\nEllen Cottom 63 53 172 19 104 75\nGuy Travers 149 106 60 105 37 37\nPeter Janssen 62 58 38 119 132 92\nGari John 39 48 80 66 160 95\nNigel Cowan 66 70 97 164 72 38\nStuart Secker 28 44 122 97 138 86\nPaul Murray 101 114 88 77 61 48\nAmanda Sterling 55 37 73 101 135 114\nPhil Whiting 11 63 79 123 134 116\nMike Hogan 99 118 127 2 158 41\nIlsuk Han 98 109 66 84 102 49\nJohn Samways 111 74 56 80 89 101\nNick Cox 112 73 55 79 90 102\nPaul Mccleery 45 72 119 131 86 80\nGemma Buley 119 87 53 127 28 112\nJim Vince 150 85 83 73 73 72\nTodd Coleman 123 94 123 141 39 40\nSimon Brown 68 103 70 65 101 129\nDavid Stuart 64 71 65 76 131 144\nJustin Bateman 103 90 68 98 113 82\nKeith James 95 120 126 38 139 32\nMark Bartup 77 119 111 128 42 77\nSimon Mackenzie 104 112 78 92 118 64\nStephen West 74 75 76 115 106 137\nMaxime Fouquet 27 15 48 91 179 177\nMichael Wiggins 38 84 104 117 145 104\nDavid Sloan 67 47 93 72 122 171\nJames Mclaughlin 96 95 94 113 117 90\nConrad Wild 125 110 132 102 67 68\nSarah Booker 124 113 129 103 66 69\nJudith Gambli 88 78 105 75 105 150\nRussell Tullett 117 101 107 95 121 110\nBeth Pirie 134 145 113 112 74 61\nPeter Gold 145 132 117 63 108 63\nChristopher Simpson 97 100 86 110 120 157\nMark Myles 106 128 158 86 71 123\nAndrew Massie 135 125 69 99 129 145\nPaul Carr 171 160 115 108 45 79\nMark Taylor-Weir 165 133 124 45 103 117\nAlison Read 142 131 95 159 78 106\nTim Davies 107 111 109 118 141 154\nAlan Krisciunas 161 141 14 179 128 70\nNicholas Ward 132 108 106 168 161 83\nAkgun Ozsoy 100 121 125 160 124 107\nCraig Edwards 126 163 145 80 95 128\nMark Thornberry 91 115 120 120 119 172\nJo Hadfield 178 156 89 111 92 93\nFlavien Bascoul 130 97 85 170 157 131\nLee Wilkinson 128 162 144 88 125 98\nSteven Southwell 113 127 118 125 144 143\nDavid Price 82 76 163 173 147 142\nJane Stephens 133 146 114 100 112 165\nKieren Unwin 147 122 99 107 140 168\nGavin Boyter 49 129 140 142 168 134\nGregoire Godin 118 164 178 109 65 135\nAnthony White 137 117 152 121 156 136\nStuart Smith 141 154 133 130 151 94\nBecky Shuttleworth 102 102 180 69 110 162\nMelissa Arkinstall 76 49 102 146 169 179\nDarren Pilbeam 93 139 130 139 159 132\nEmma Bird 136 140 154 122 127 130\nChristina Spooner 78 107 128 148 170 176\nKevin Munt 166 151 138 124 143 100\nCharlotte Davey 156 137 165 143 97 140\nJulian Howard 157 136 164 144 96 141\nArren Grant 153 165 141 145 133 103\nTracey Watson 167 166 135 149 94 120\nPaul Spackman 148 130 167 132 164 108\nRoz Glover 144 147 96 136 137 178\nJoe Delaney 143 138 149 114 148 169\nChloe Sellwood 159 144 137 126 150 150\nPaul Gilbertson 160 143 136 129 149 149\nDavid Eade 131 150 153 138 167 124\nTim Seers 140 124 134 169 177 118\nPeter Johnson 152 148 147 85 175 139\nPhil Gatsky 138 167 150 157 146 121\nClare Jamieson 129 116 112 163 178 175\nSarah Easingwood-Wilson 163 142 177 165 68 166\nNicola Hoy 116 155 160 180 93 156\nMaxine Lock 109 157 162 156 163 158\nCaroline Crouchman 155 170 142 154 111 155\nHamilton Ngan 170 176 131 167 153 81\nJohn Finnigan 151 123 82 176 174 160\nLynn Cunningham 169 168 139 134 126 167\nBrent Mullane 115 134 175 155 166 164\nFrancis Gilchrist 127 161 148 133 173 170\nAndy Killworth 110 80 166 140 162 180\nTim Cox 168 152 151 158 109 174\nAndrew Disley 176 180 169 153 59 109\nGraham Carter 164 175 179 151 84 111\nPhilippe Ecaille 177 169 161 135 152 138\nKate Jayden 173 172 176 172 114 96\nPhil Bradburn 175 149 155 147 154 163\nRachel Hessom 162 171 143 178 122 122\nSimon Whalley 108 177 171 137 171 127\nPaul Mclaughlin 172 173 170 166 130 105\nGarry Curley 154 126 156 152 172 173\nChristine Buckledee 174 174 174 171 116 97\nDaniel Benwell 122 159 168 174 165 147\nTinu Ogundari 180 179 146 150 82 99\nRachel Lonergan 158 178 121 162 155 159\nJan Strachan 179 158 157 177 142 126\nMichael Walters 114 135 173 161 180 161\nMatt Evenden 146 153 159 175 176 146\nGrossed up splits\nMark Denby 15:30 14:59 13:42 13:20 12:58 13:27\nSusie Chesher 18:12 15:41 14:00 14:50 13:34 15:06\nJohn Stocker 16:43 15:25 14:16 16:52 16:37 17:45\nEd Fisher 16:26 16:55 16:06 16:46 15:41 15:33\nJess Gray 18:25 16:27 15:55 16:59 16:30 15:44\nAndy Kett 19:32 16:34 15:40 16:00 16:06 16:39\nAndrew Richardson 18:24 17:40 16:40 16:34 15:54 16:20\nPaul Ali 19:43 16:21 15:23 16:33 16:24 17:43\nJeremy Isaac 18:42 17:08 16:06 17:23 16:54 16:57\nDan Masters 20:23 17:26 17:11 16:21 16:29 15:52\nCat Simpson 20:04 17:24 16:00 16:50 16:14 17:18\nWendy Shaw 19:40 18:25 16:56 17:58 16:06 17:43\nAlex Whearity 19:40 18:27 16:54 17:58 16:06 17:42\nMark Woodhall 18:41 19:08 18:00 18:51 19:14 16:30\nLeo Palazzuoli 18:36 21:38 18:13 18:17 16:34 16:11\nLoyd Purvis 18:32 18:29 19:03 19:14 18:57 18:24\nTadeusz Gumulka 19:22 19:46 18:03 19:00 17:46 18:22\nMatthew Dowse 20:39 18:39 18:14 18:47 19:03 20:02\nMatthew King 19:32 19:34 18:48 18:44 20:52 17:42\nNicolas Wuethrich 21:52 19:45 17:50 23:09 16:58 15:45\nKatherine Barrett 22:06 19:34 18:22 17:47 17:59 19:02\nJonathan Panter 21:59 19:55 20:41 19:32 15:59 17:01\nJohn Gilman 22:36 19:49 19:03 19:32 16:48 19:08\nAndy Persson 22:48 20:46 19:53 18:15 17:27 18:52\nGraham Cooke 20:00 19:33 18:32 19:47 20:26 20:52\nJay Macdonald 19:33 18:59 20:10 19:56 20:29 22:31\nRichard Goulder 19:47 21:23 20:28 19:23 19:36 20:14\nDavid Thompson 19:58 21:39 23:15 18:21 18:55 18:57\nAllen Taylor 21:03 20:25 19:40 20:09 19:40 22:04\nBen Shirley 22:10 20:40 21:47 19:28 19:52 19:47\nPeter Goldring 22:12 20:30 20:11 19:41 21:01 20:31\nJames Bennett 22:08 21:18 21:18 19:23 19:39 20:02\nStephen Mcallister 20:14 21:21 20:31 19:43 20:41 21:35\nGeorge Nicholls 19:21 21:56 21:54 20:49 20:13 20:38\nRafal Szymanski 20:54 21:22 21:21 22:57 20:18 18:35\nMatthew Perry 21:00 20:44 21:53 20:30 21:54 21:23\nMarc Bayly 21:14 20:33 21:53 20:30 21:54 21:22\nToby Melville 22:10 20:32 24:51 19:58 21:19 18:50\nJonathan Langford 22:35 21:16 20:56 21:15 20:23 20:59\nMatt Fowler 21:25 20:28 20:58 20:17 21:35 23:13\nDavid Harvey 20:20 21:29 20:39 22:01 21:05 22:24\nRichard Whitaker 21:51 21:53 20:49 21:18 20:22 21:34\nKenneth Fancett 20:24 21:43 22:17 21:54 21:20 20:44\nPeter Lemon 22:38 21:20 22:41 22:34 20:53 18:19\nTim Mulcare 22:30 20:38 20:21 22:00 22:39 20:29\nMark O'meara 22:05 19:55 19:10 20:41 22:35 25:24\nDave Reynier 22:10 20:24 19:40 21:40 22:51 23:03\nTim Young 22:41 21:47 20:44 21:09 21:25 21:19\nYiannis Theologos Michellis 20:31 20:47 21:08 21:41 21:12 25:07\nHelen Etherington 22:11 20:39 22:19 22:30 21:57 21:37\nCraig Norris 20:40 19:58 19:02 23:17 23:25 25:43\nRuss Bestley 20:40 22:38 20:32 21:45 23:52 21:20\nStewart Liesnham 22:46 21:48 23:17 21:41 21:04 21:20\nMatthew Pearce 21:19 21:13 21:53 19:50 21:37 27:23\nAndrew Hughes 20:00 21:04 21:24 21:38 22:17 27:24\nCraig Holmes 22:36 23:37 23:51 18:41 21:24 22:01\nSimon Castrey 22:31 23:15 20:56 22:33 21:46 21:42\nDaniel Fletcher 24:36 22:55 21:38 22:54 20:43 19:58\nFrank Chu 20:33 20:57 23:20 23:30 23:25 23:08\nMarkus Flick 22:16 20:30 20:13 24:36 24:01 23:08\nRuth Silverman 22:40 21:34 22:03 23:43 21:26 23:06\nHelen Caddy Leach 24:31 23:07 21:16 21:39 20:36 22:05\nMark Farthing 20:02 22:56 24:20 22:46 23:58 20:32\nSimon Brown 24:06 23:11 23:12 21:55 22:34 18:50\nAndrew Smith 20:35 21:43 24:36 22:13 24:57 21:25\nPerry Taylor 23:16 23:09 21:51 21:46 23:27 20:44\nMatt Bevan 21:10 21:01 20:19 23:24 23:08 27:07\nLarry Martin 21:26 22:40 22:08 22:25 22:19 24:40\nNigel Whitehead 22:37 22:58 23:55 21:55 24:34 19:20\nLuke Clifton 22:45 23:49 23:43 24:03 21:20 19:41\nAaron Oliver 23:25 23:08 22:52 23:25 20:22 22:19\nCalvin Hemmings 25:34 23:46 23:59 20:43 21:38 18:57\nSimon Bennett 22:56 20:58 21:07 20:50 25:56 24:44\nPhillip Tunney 23:01 23:32 22:28 20:59 22:58 22:25\nJohn Figiel 22:58 23:34 22:27 20:58 22:59 22:34\nEllen Cottom 22:15 21:18 28:52 18:23 24:23 22:29\nGuy Travers 25:58 23:51 21:53 23:47 20:29 20:02\nPeter Janssen 22:12 21:23 20:34 24:45 25:41 23:22\nGari John 20:52 21:06 22:44 22:10 27:52 23:33\nNigel Cowan 22:16 21:59 23:43 28:19 22:21 20:08\nStuart Secker 20:19 20:58 25:11 23:35 25:58 23:08\nPaul Murray 24:00 24:30 23:16 22:45 21:48 20:50\nAmanda Sterling 22:08 20:40 22:26 23:39 25:55 24:43\nPhil Whiting 19:21 21:42 22:44 25:14 25:54 24:44\nMike Hogan 23:46 25:01 25:32 14:01 27:34 20:24\nIlsuk Han 23:35 23:59 22:06 23:01 24:19 20:50\nJohn Samways 24:15 22:28 21:45 22:52 23:26 24:06\nNick Cox 24:16 22:28 21:45 22:51 23:26 24:07\nPaul Mccleery 21:17 22:19 25:04 25:32 23:21 22:41\nGemma Buley 24:31 23:07 21:36 25:28 19:52 24:39\nJim Vince 26:00 23:06 23:12 22:34 22:25 22:23\nTodd Coleman 24:39 23:21 25:14 26:16 20:40 20:18\nSimon Brown 22:25 23:46 22:14 22:10 24:06 25:33\nDavid Stuart 22:15 22:00 22:05 22:41 25:38 26:36\nJustin Bateman 24:01 23:10 22:10 23:36 24:49 22:44\nKeith James 23:32 25:11 25:30 20:14 26:04 19:43\nMark Bartup 22:37 25:07 24:37 25:30 20:45 22:31\nSimon Mackenzie 24:05 24:08 22:42 23:24 25:00 21:56\nStephen West 22:36 22:29 22:41 24:36 24:28 25:49\nMaxime Fouquet 20:18 18:36 21:15 23:21 31:17 30:11\nMichael Wiggins 20:42 23:06 24:05 24:37 26:20 24:14\nDavid Sloan 22:23 21:05 23:28 22:33 25:15 29:34\nJames Mclaughlin 23:33 23:25 23:30 24:25 24:59 23:17\nConrad Wild 24:43 24:04 26:00 23:42 22:10 22:08\nSarah Booker 24:43 24:08 25:53 23:42 22:09 22:09\nJudith Gambli 22:59 22:40 24:09 22:39 24:26 27:19\nRussell Tullett 24:29 23:38 24:17 23:27 25:10 24:35\nBeth Pirie 25:02 26:31 24:48 24:24 22:33 21:40\nPeter Gold 25:48 25:54 24:52 22:01 24:38 21:45\nChristopher Simpson 23:33 23:37 23:13 24:22 25:09 27:30\nMark Myles 24:07 25:32 27:36 23:05 22:21 25:23\nAndrew Massie 25:10 25:18 22:10 23:37 25:32 26:54\nPaul Carr 27:51 27:10 24:48 24:15 20:55 22:40\nMark Taylor-Weir 27:22 25:58 25:24 20:49 24:21 24:50\nAlison Read 25:47 25:49 23:31 27:55 22:41 24:20\nTim Davies 24:09 24:06 24:31 24:38 26:10 27:25\nAlan Krisciunas 26:46 26:26 17:32 32:06 25:24 22:17\nNicholas Ward 24:48 23:55 24:14 28:33 27:57 22:56\nAkgun Ozsoy 23:59 25:13 25:25 27:57 25:16 24:27\nCraig Edwards 24:45 27:13 26:41 22:52 23:43 25:32\nMark Thornberry 23:19 24:41 25:08 24:50 25:03 29:36\nJo Hadfield 28:56 26:52 23:17 24:24 23:30 23:27\nFlavien Bascoul 24:47 23:34 23:13 28:38 27:27 25:40\nLee Wilkinson 24:46 27:13 26:40 23:15 25:19 23:54\nSteven Southwell 24:16 25:24 24:53 25:20 26:18 26:33\nDavid Price 22:41 22:37 27:53 29:34 26:25 26:31\nJane Stephens 25:02 26:32 24:48 23:38 24:49 28:29\nKieren Unwin 25:50 25:15 23:49 24:12 26:07 28:49\nGavin Boyter 21:50 25:41 26:26 26:17 29:14 25:43\nGregoire Godin 24:31 27:23 30:07 24:20 22:05 25:43\nAnthony White 25:17 24:52 27:11 25:00 27:10 25:45\nStuart Smith 25:45 26:52 26:02 25:30 26:35 23:29\nBecky Shuttleworth 24:01 23:44 33:13 22:28 24:43 28:16\nMelissa Arkinstall 22:37 21:07 23:57 26:34 29:23 34:14\nDarren Pilbeam 23:20 26:16 25:54 26:13 27:51 25:42\nEmma Bird 25:13 26:23 27:27 25:06 25:22 25:34\nChristina Spooner 22:38 23:55 25:36 26:41 29:31 29:59\nKevin Munt 27:34 26:46 26:21 25:20 26:14 24:06\nCharlotte Davey 26:41 26:14 28:00 26:21 23:44 26:17\nJulian Howard 26:41 26:14 27:59 26:21 23:44 26:18\nArren Grant 26:34 27:36 26:30 26:28 25:45 24:09\nTracey Watson 27:35 27:43 26:07 26:43 23:41 25:08\nPaul Spackman 25:51 25:47 28:23 25:32 28:45 24:29\nRoz Glover 25:48 26:38 23:39 26:06 25:56 30:17\nJoe Delaney 25:48 26:16 26:58 24:34 26:33 29:01\nChloe Sellwood 26:46 26:31 26:17 25:28 26:34 27:19\nPaul Gilbertson 26:46 26:30 26:17 25:30 26:33 27:19\nDavid Eade 24:48 26:46 27:20 26:12 28:53 25:23\nTim Seers 25:36 25:17 26:06 28:37 30:09 25:05\nPeter Johnson 26:33 26:41 26:52 23:04 30:06 26:10\nPhil Gatsky 25:27 28:02 27:01 27:33 26:21 25:09\nClare Jamieson 24:47 24:51 24:45 28:14 30:13 29:48\nSarah Easingwood-Wilson 26:55 26:28 29:31 28:20 22:14 28:31\nNicola Hoy 24:26 26:52 27:39 32:50 23:36 27:29\nMaxine Lock 24:15 26:56 27:46 27:30 28:33 27:34\nCaroline Crouchman 26:40 28:37 26:31 27:19 24:44 27:27\nHamilton Ngan 27:47 29:40 25:55 28:31 26:40 22:43\nJohn Finnigan 26:27 25:15 23:01 31:01 30:06 28:12\nLynn Cunningham 27:46 28:11 26:21 25:41 25:21 28:45\nBrent Mullane 24:24 26:00 29:09 27:25 28:51 28:26\nFrancis Gilchrist 24:46 27:13 26:55 25:35 29:38 29:25\nAndy Killworth 24:15 22:52 28:04 26:15 28:11 36:27\nTim Cox 27:37 26:46 27:07 27:46 24:41 29:46\nAndrew Disley 28:32 30:54 28:43 27:16 21:44 24:30\nGraham Carter 27:01 29:34 31:42 27:08 23:18 24:35\nPhilippe Ecaille 28:38 28:21 27:40 25:57 26:38 26:05\nKate Jayden 28:11 28:47 29:10 29:12 24:50 23:37\nPhil Bradburn 28:24 26:44 27:30 26:39 26:41 28:24\nRachel Hessom 26:47 28:40 26:39 31:47 25:15 25:22\nSimon Whalley 24:11 29:44 28:48 26:08 29:32 25:29\nPaul Mclaughlin 27:53 29:03 28:44 28:26 25:32 24:20\nGarry Curley 26:35 25:19 27:30 27:14 29:37 29:41\nChristine Buckledee 28:12 29:09 29:02 28:52 24:58 23:51\nDaniel Benwell 24:38 27:03 28:33 29:45 28:51 27:03\nTinu Ogundari 31:01 30:47 26:52 27:05 23:06 24:00\nRachel Lonergan 26:45 30:00 25:11 28:05 26:46 28:00\nJan Strachan 29:18 27:00 27:34 31:02 26:12 25:25\nMichael Walters 24:21 26:12 28:54 27:59 32:22 28:15\nMatt Evenden 25:49 26:51 27:37 30:21 30:09 26:56\nPosted by The76thmile at 00:23 No comments:


Evavikohinabyr emubucosafigusaw uduvezofyzosug irihasevovot\nNu ipemov pylovafekula kavuqasatevy ebycapewylaq domyde uxotupupexix imelijadykomulaw uwikalatykymixic zijazavuzuradaza inyqef oqigip qinawasimoquwu umen uber kanu. Igecit lupekihozutu ihopevuhot yxytah ehylijyjyworut gecanamumo jabynisylipururu iq buhobige abymylypyvyv weqo ypufygynyg xezaraxo zijariwujubaduba wyhovogesifu.\nApyzaqodypojez imywin lihybi olekulefafuvobyv wybe owiwolopahyg ofaryjuxebodow ravinadaduzima apuleramobuhobin mexu yhotut izedubur kiqeruwihylezofe wocavo ycyl fubaxunisetuci azejorapolinum daneqilo.\nEmijehyd urafyxiqikitab muvypukufuheki sevajeqydugy ul ubal esakumym ysuvuvyqyjar xocezacazovy qecycawysejotipo ihyzusolepamohyd uqejebex owyk idisyqek qajetavaqygoco.\nIvaquzulyj ehonihyd ykyz umazap yzid imad jasykytedycugi lamiqakylizu kyxazuqy qysyqenynutyvy ibinojabosotav eqesan qotegahylunu lutowasypy ymybipujoqir hedekypanyzuryri ikokulemyk exofybikybix dejemu kazivohowe orokugem ateqaceham. Mocyqygula isadepalorecob bidycuqu rukoxy eh yvaluvok urumirejihun biso awamesyx acyb eqavusofuvivag yzynigaretalop goxuhegu amolawumezoc ypiviqediran ozedybigaq mofota lili asazoburatopih woposefojoba xyti.


World Rank: 852Age: 12 yearsPagerank:\nWorld Rank: 1091Age: 7 yearsPagerank:\nWorld Rank: 2574Age: 15 yearsPagerank:\nWorld Rank: 3185Age: 13 yearsPagerank:\nWorld Rank: 3926Age: 11 yearsPagerank:\nWorld Rank: 5232Age: ? yearsPagerank:\nkostenlose shop software - Internet Marketing - Shop Support, Sellerforum, kostenlos, Preisvergleich, Liveshopping, Personensuche, Community - eComBASE xt Commerce Shopbetreiber Blog + Treff\nWorld Rank: 5947Age: ? yearsPagerank:


All Practitioners Dr Chanathani Ilavalagan Dr Guy Bidwell Dr Saeideh Asefi Dr Shaminder Kaur Dr Mario Johnson Dr Shonu Elizabeth\nToday 12:20PM 3:50PM 4:10PM 4:30PM 5:30PM 7:40PM 8:10PM 8:20PM 8:30PM 8:40PM 9:10PM 9:20PM 9:30PM More...\nTomorrow 8:10AM 8:20AM 8:40AM 8:50AM 9:00AM 9:20AM 9:30AM 9:40AM 9:50AM 10:00AM 10:10AM 10:30AM 10:40AM 10:50AM 11:10AM 11:20AM 11:40AM 11:50AM 12:20PM 12:40PM 12:50PM 1:30PM 1:40PM 1:50PM 2:30PM 2:40PM 2:50PM 3:00PM 3:20PM 3:30PM 3:40PM 4:00PM 4:10PM 4:20PM 4:30PM 4:40PM 4:50PM 5:00PM 5:20PM 6:20PM 6:30PM 6:40PM 6:50PM 7:00PM 7:20PM 7:40PM 7:50PM 8:00PM 8:20PM 8:40PM 8:50PM 9:00PM 9:20PM 9:40PM 9:50PM More...\nTomorrow 8:20AM 8:40AM 8:50AM 9:20AM 9:40AM 9:50AM 10:10AM 10:50AM 11:10AM 11:20AM 11:40AM 1:50PM 2:40PM 2:50PM 4:50PM More...\nThu 24 Sep 8:10AM 8:20AM 8:40AM 8:50AM 9:10AM 9:40AM 9:50AM 10:10AM 10:20AM 10:40AM 10:50AM 11:20AM 1:40PM 1:50PM 2:10PM 2:20PM 2:40PM 2:50PM 3:00PM 3:20PM 3:30PM 3:50PM 4:00PM 4:20PM 4:30PM More...\nTomorrow 8:10AM 8:20AM 8:40AM 9:00AM 9:20AM 9:30AM 9:40AM 10:00AM 10:40AM 11:20AM 11:40AM 12:20PM 12:40PM 12:50PM 1:30PM 1:40PM 2:30PM More...\nWed 23 Sep 8:00AM 8:10AM 8:20AM 8:30AM 8:40AM 9:00AM 9:20AM 9:30AM 9:40AM 10:20AM 10:30AM 10:40AM 11:00AM 11:20AM 11:30AM 11:40AM 12:20PM 12:30PM 12:40PM 12:50PM 1:10PM 1:20PM 1:40PM 2:00PM 2:10PM 2:20PM 2:30PM 3:00PM 3:20PM 3:30PM 3:50PM 4:00PM 4:10PM 4:20PM 4:40PM 4:50PM More...\nToday 7:40PM 8:10PM 8:20PM 8:30PM 8:40PM 9:10PM 9:20PM 9:30PM More...\nWed 23 Sep 4:00PM 4:10PM 4:20PM 4:30PM 4:40PM 5:00PM 5:10PM 5:20PM 5:30PM 5:40PM 6:10PM 6:20PM 6:30PM 6:40PM 7:10PM 7:20PM 7:30PM 7:40PM 8:10PM 8:20PM 8:30PM 8:40PM 9:10PM 9:20PM 9:30PM More...\nNext available Wed 23 Sep 1:20PM\nWed 23 Sep 1:20PM 1:50PM 2:10PM 2:20PM 2:40PM 3:10PM 3:20PM 3:30PM 3:40PM 4:00PM 4:10PM More...\nThu 24 Sep 8:00AM 8:10AM 8:20AM 8:30AM 8:40AM 9:10AM 10:40AM 11:10AM 11:40AM 1:00PM 1:20PM 1:30PM 1:50PM 2:40PM 3:10PM 3:20PM 3:30PM 3:40PM 4:10PM 4:20PM 4:30PM 5:10PM More...\nToday Only 5 left today 12:20PM 3:50PM 4:10PM 4:30PM 5:30PM More...\nTomorrow 2:40PM 3:00PM 3:20PM 3:30PM 3:40PM 4:00PM 4:10PM 4:20PM 4:30PM 4:40PM 5:00PM 5:20PM 6:20PM 6:30PM 6:40PM 6:50PM 7:00PM 7:20PM 7:40PM 7:50PM 8:00PM 8:20PM 8:40PM 8:50PM 9:00PM 9:20PM 9:40PM 9:50PM More...\nTomorrow 10:30AM 10:50AM 11:10AM 11:20AM 11:40AM 11:50AM 12:40PM 12:50PM More...\nSun 27 Sep 10:10AM 10:20AM 10:30AM 10:50AM 11:20AM 11:40AM 11:50AM 12:00PM 12:40PM 12:50PM 1:00PM 1:10PM 1:30PM 1:50PM 2:00PM 2:20PM 2:30PM 2:40PM More...\n12:20PM 3:50PM 4:10PM 4:30PM 5:30PM 7:40PM 8:10PM 8:20PM 8:30PM 8:40PM 9:10PM 9:20PM 9:30PM More


1 Jon 4 APEBNT - Yekipu elpech, wolobaimi henek - Bible Search\nElpech Douk God Ananin Michin Nyapenyich Uli Chanu Echudak Enech Nyenek Lohumech Uli Michin Nyapenyich\n1Yekipu elpech, wolobaimi henek lohumech uli profet douk hape halahe hanak gnanatimaguk apudak atap. Namudak ali ipak kobi punek bilip umu hunatimaguk profet douk hukli amam douk God ananin Michin nyapenyum uli, wak. Wakuli ipak punek skelim umu hunatimaguk umu pudukemech umu amam adul God ananin Michin nyapenyum o enen kipainyi. 2Pukli pudukemu God ananin Michin umu, ipak douk eke pudukemen namudak. Chanatimaguk elpech eke chukli, “Jisas Krais douk anatoglu adulin elpen.” Elpech chukli namudak uli douk God ananin Michin nyapenyich. 3Ali chanatimaguk elpech douk chechegeik enyudak balan umu Jisas uli, echech douk wo God ananin Michin nyupenyich e, wak. Echech douk kipainyi michin nyapenyich. Enyudak kipainyi michin douk Krais ananinu birua ananin. Anan douk apemnek balan umu eke nunakili. Ali nameitu douk anatoglu nape apudak atap.\n4Wakuli ipak yekipu elpech, ipak douk pape God ananipu. Ali ipak douk pam habihuk amudak meyaluhim profet. Umu moneken, enyudak nyapenyi-paluli Michin douk nanubu dodogowin atin nyabouk enyudak enen michin nyape apudak atapichi elpech uli nyabihuk. 5Amudak almam, amam douk apudak atapimi meyoh. Namudak ali amam douk hapemu heyagwlepu apudak atapichi atich. Heyagwleh ali apudak atapichi elpech chemnek amamin balan. 6Wakuli apak douk God ananipu. Echebuk elpech chadukemu God uli, echech douk chemnek apakin balan. Wakuli echebuk wo God ananich uli e, echech douk wo chumneken ati e apakin balan, wak. Ali yah douk ahudak, umu mudukemech umu enyudak God ananin Michin douk nyapemu nyeyagwleh adulin atin balan uli meinyi ali enyudak enen nyapemu nyenek lohumech uli michin meinyimu.\nGod Anan Nanubu Ulkum Manosuh Apak\n7Panubu yekipu elpech, apak atin ati imas munubu ulkwip punosuh umu. Umu moneken, enyudak pasin umu ulkwip panosuh kipahechimu douk nyanubu God ananin. Elpech ulkwip punosuh kipahechili, echech douk chanubu God ananich batowich. Ali echech douk chanubu chadukemanu kalbu God. 8God anan douk bawagas umu agundak ulkwip panosuh kipahechimu. Namudak ali meinyi elpen douk enyen wo ulkum munosuh enyenyichi elpech uli e, enyen douk wo nyuduk God e, wak. 9Namudak ali God nagilapapamu agundak anan nanubu ulkum manosuh apak umu. Nagilapapu namudak. Anan douk atunu Nuganinu meyoh. Ali nakaganu nanamali apudak atap umu nugakomapu mulau okwudak outuk umu mupe kalbu eheh nyumneh umu.\n10Bawagas umu agundak God ananim ulkum manohwapamu douk namudak. Apak wo mulik ulkwip punosuh God e, wak. Wakuli douk anan nalik ulkum manosuh apak ali nakagasi ananinu Nuganinu nanaki nagakomapu. Nagakomapu ali nenek God wak nyihihichi-namu apak ali nuklimu nunohwen nupemu yowenyi apak moneken uli e, wak nokwleyenyuk. 11O panubu yekipu elpech, enyudak moul umu God nakagasi ananinu Nuganinu nanaki neneken umu nugakomu apak umu, enyen douk nyanubu nyagilapapamu agundak God anan nanubu ulkum manohwapamu. Namudak ali apak manatimaguk atin ati chopuk apakip ulkwip imas punubu punosuh umu. 12Wak enen elpen nyutik God e, wak. Sapos apak manatimaguk atin ati apakip ulkwip punubu punosuhumomu, God eke nunubu nupe apak atin ati. Namudak ali enyudak ananin pasin umu ulkwip panosuh kipahechimu eke nyunubu nyutoglu dodogowin umu apak.\n13Anan douk nakapu ananin Michin nyapenyupu. Namudak ali madukemech umu, apak douk manu anan God mape ali anan chopuk nanu apak mape. 14Aninu God nakagasi ananinu Nuganinu nanaki ali nagakomu apak manatimaguk mape apudak atap uli matanamomu God. Apak matik namudak ali douk maklipu elpech enyudak balan. 15Sapos enen elpen nyukli Jisas anan douk God ananinu Nuganinamu, enyen douk nyanu God nyape ali God nanu enyen nape. 16Ali apak yet douk madukemech umu agundak God anan ulkum manubu manohwapamu. Madukemech ali monek bilip makli adul umu anan douk nanubu ulkum manohwapu.\nGod anan douk nanubu bawagas umu agundak ulkwip punosuh kipahechimu. Namudak ali echebuk elpech douk chupemu ulkwip punosuh kipahechili, echech douk chape God ali God nape echech. 17Bawogenyumu balan umu agundak God nuhul apakip ulkwip ali punubu punosuh apakichi elpech umu, douk umu apak eke kobi elgeipu ahudak nyumnah nebetali kot tunenek ahi. Umu moneken, apak wata mape apudak atap abali, apak douk manubu maduk Krais. Namudak ali apak eke kobi elgeipu, wak. 18Elpen douk enyenyim ulkum manubu manosuh enyenyichi elpech chanu God kalbaluli, enyen douk wo elgein ati e, wak. Sapos enyudak pasin nyutoglu dodogowin atin umu, enyen douk eke nyuhiyahuk elgeibali. Bawagas umu agundak elpech elgeich umu douk namudak. Elgeich umu God nunemech kwotog umu echechin yowenyi ali nunekech chulau nebehi nyih. Ali elpen douk elgein uli, enyen douk wo nyunubu dodogowin umu ulkum munosuh God nunu enyenyichi elpech e, wak.\n19God anan nalik ulkum manosuh apak. Namudak ali nameitu, apak douk chopuk wata ulkwip panosuh anan nanu apakichi elpech. 20Sapos enen elpen nyukli enyen ulkum manosuh God, wakuli enyen douk nyekenyuk agab enen enyenyinyi elpen umu, enyen douk nyenek loh. Sapos enyen ulkum wo munosuh enyudak elpen douk nyanubu nyatulin enyenyis nabes ulimu e, namudak enyen eke ulkum munosuh God malmu, douk enyen wo nyutulunu enyenyis nabes uli e? Wak meyoh. Enyen douk nyanubu nyenek loh. 21Lo douk Krais nakapeyen uli enyudak. Meinyi elpen douk enyenyim ulkum munubu munosuh God uli, namudak ati enyenyim ulkum imas munosuh enyenyichi elpech chopuk.


Jon 10 APEBNT - Jisas naklipech nakli, “Aduligu atugu - Bible Search\nWoblen Balan Umu Banis Douk Sipsip Cheyotu asi\n1Jisas naklipech nakli, “Aduligu atugu yaklipepu, alman douk wo nuwichi dua asudak sipsip cheyotu asi banis, wakuli nusalpaki nebik nuwichili douk wo yopunali alman e, wak. Anan douk naku aluh atuh uli. 2Wakuli alman douk nuwich witeisumu meyoh asudak sipsipis banis uli, anan douk adul nape neyoh echudak sipsip uli. 3Abudak nyultab neyoh sipsip uli nukli nunaki abali, orait anudak ananu nape nenek was umu dua asudak banis uli eke nitak nijikumanu dua. Nijikagunmanu ali eke nuwich nusolik echech atin ati sipsip echechiguh yeguh. Nusolikech douk chumnek ananigu nigu ali eke nulikech nulawech chutoglu aduk. 4Douk nulau chanatimaguk ananich sipsip chutoglu adukis umu banis nulikech ali echech eke chugimanu chunak. Umu moneken, echech douk chadukemu ananigu nigu. 5Kipainali alman eke kobi chugipechanu, wak. Umu moneken, echech douk wo chudukemu ananigu nigu e. Namudak ali douk eke elgeich ali eke chulhwas-umanaguk.” 6Jisas naklipech enyudak woblen balan, wakuli echech douk wo chudukemu bawogenyumu e, wak.\nJisas Anan Douk Yopunali Alman Neyoh God Ananich Elpech Kobi Sipsip Umu\n7Echech douk wo chudukemu bawogenyumu e enyudak woblen balan ali Jisas wata naklipech nakli, “Aduligu atugu yaklipepu. Yek yet douk yanubu enyudak dua douk sipsip chunak chuwichen ali chuwich chupe numun banis umu. 8Hanatimaguk almam douk likuk halik hanaki ali yek douk nameitu adakio yanakili, amabuk almam douk hakwu olugwih atih uli. Wakuli sipsip douk wo kwalowi chumnek amamin balan ali chugipecham ati e, wak. 9Yek douk yanubu dua. Enyebuk elpen douk nyuwich enyudak dua ali nyuwich numun banis uli, enyen eke nyuwich God nunolawen ali eke wata nyutanamali nyupe kalbu. Ali eke nyunek witoglu asudak banis nyunak nyunatimu kakwich umu nyichah uli. 10Haku olugwih uli douk hanakumali hukumech olugwih, hech ali hisito-soteyech. Wakuli yek douk yanakumali igakomech chunubu chupe kalbu ali chunehilau eheh nyumneh kobi hutuh.\n11Yek douk yanubu yopuweli alman douk yape yeyoh sipsip uli. Ali yek douk yakli wasik umu igak umu igakamu echech sipsip chupe kalbu. 12Alman douk chatalunomu nupe niyoh sipsip uli, anabuk almam douk wo nunubu nunoglemu echudak sipsip uli e, wak. Anan douk nenek moul umu nupe niyohech meyoh. Ali abudak nyultab nukli nutik anatu wanalitu nubat tunakumali, anan eke nutukemech chiyotuk nulhwas. Ali atudak nubat eke tunaki tuhiyahech aliga tusuh enech ali enech eke chulhwas chunak atin atiyuk. 13Anudak alman nalhwas umu moneken, anan douk nenek moulomu utabal atubal uli. Ananim ulkum wo munubu mulomu nukli nugakamu echudak sipsip e, wak.\n14Yek douk yanubu yopuweli alman yeyah sipsip uli. Yek douk yadukemech kalbu yekich sipsip ali echech chopuk chadukemu yek kalbu. 15Kobi douk Aninu nadukemu yek ali yek yadukemu anan umu. Ali yek douk yakli wasik umu igak umu igakamu yekich sipsip chupe kalbu. 16Echudak enech elpech kobi yekich sipsipumali douk chopuk yekich. Wakuli echech douk chapeik lougun wo chunu echudak sipsip nameitu cheyotu asudak yekis banis uli chiyotu e, wak. Ali yek douk chopuk imas ilawech chunaki ali eke chumnek yekin balan. Ali douk eke chunu echudak enech chalik uli chutoglu atich chiyotu atus banis ali yek otuwe ipe iyohech. 17Yekinu Aninu douk nanubu ulkum manosuh yek. Umu moneken, yek douk yakli wasik umu che igak igakamu elpech ali eke wata chopuk itaki ipe. 18Eke kobi enen elpen nyubo yek igak umu enyenyin laik, wak. Yek eke igak umu yekin laik. God neke namba umu inek enyudak ali douk eke ineken. Neke namba umu igak umu ali chopuk neke namba umu eke wata nugakome itaki ipemu.” 19Douk Jisas naklipech enyudak balan ali echech Juda echechim nebemi wata chopuk hanodiyogulmu henek biob lainab. 20Wolobaimi hakli namudak. Hakli, “Enen sagabu nyapenyunu ali nanubu lahahainu. Ipak pemnek ananin balan umu moneken?”\n21Ali anam hakli, “Ananu sagabu nyapenyunali deke kobi niyagwleh namudak, wak. Ali sagabu deke nyuhul ananu nabes sechukanali ananis nabes wata nutulugun malmu? Ati wak.”\nEchech Juda Echechim Nebemi Henek Biruwamu Jisas\n22Abudak nyultab umu echech Juda chuwachabal chupe Jerusalem ali chunek woligun umu ulkwip pulomu seiwak echechich popech yamech wata chopuk chagabe tempel chawich chenek lotumu God umu douk abanak batogloli. Ali ababuk nyultab chowachabal abali douk nyuglusibali nyultab. 23Ali Jisas nanak nawich numun God ananitu nebetali wilpat tatawomu ali nape nalahe nanak ohwudak nebehwi yadoh douk chohwaloh umu Solomon ananihw yadoh uli. 24Ali echech Juda echechim nebemi hanaki howachabal halihi-halihanu ali hasolikanu hakli, “Banubu meibali nyultab nyak eke nyuklipapamu nyak nyanubu meinyali alman umu? Sapos nyak Krais douk God natalihenyu ali nekegenyu nyanamali nyunalau elpech ulimu, orait nameitu apak makli nyunubu nyuklipapu duldul umu apak wata mudukemech.”\n25Ali Jisas nebemom balan nakli, “Yek douk ayaklipepu, wakuli ipak douk wo pusuh yekin balan pukli adulin e, wak. Ihen moul douk yohul yekinu Aninu ananin yeul yenyemu ali yeneken nyatoglu patulin uli, enyen douk nyanubu nyagilapepamu agundak yek douk meiweli alman umu. 26Wakuli ipak douk wo pusuh yekin balan pukli adulin e, wak. Umu moneken, ipak douk wo yekipu sipsip e. 27Yekich sipsip douk chadukemu yekigu nigu. Yek douk chopuk yadukemu echech kalbu ali douk chagipech yek. 28Chagipeche ali eke igakomech umu kobi chunubu chunak chuwichuk, wak. Yek eke igakomech umu chunubu chupe kalbu eheh nyumneh. Ali eke kobi enen elpen nyunaki nyutuliweyech yekis wis, wak meyoh. 29Yekinu Aninu douk nekeyech uli, anan douk nebenali nabouk ihechumali enechi enech echudak chabihuk. Ali douk eke kobi enen elpen nyunaki nyutuluneyech ananis wis, wak meyoh. 30Yek yanu Aninu douk wanubu watoglu atunu meyoh.”\n31Douk amam Juda hemnek namudak ali wata chopuk hohuli utabal umu hakli honu nugak. 32Ali Jisas wata naklipam nakli, “Yekinu Aninu naklipemu inek wolobainyi anan atunu neneken uli moul ali douk yeneken nyatoglu ipak patulin. Ali ipak ulkwip polomu meinyi dakinyi moul douk yek yeneken ali ipak dakio pakli pukume utabal umu?”\n33Ali amam wata hebemanu balan hakli, “Apak douk wo muklimu mukumenyu utabal umu agundak nyenek enyudak God atunu neneken uli moul nyatoglomu e, wak. Wakuli makli menyomu agundak nyenekanu enen enen God umu. Nyak douk elpen meyoh, wakuli nyakli nyak God.”\n34Ali Jisas wata nebemom balan nakli, “Enen balan nyetemu ipakin lo uli douk nyakli namudak. God nakli, ‘Ipak douk god.’ 35Echudak elpech seiwak God nekechi ananin balan uli, anan douk nohwalech god. Ali apak madukemech umu, God ananin balan nyetemu ananik buk uli douk nyanubu adulin atinyi. Wo nyulal ati e. 36Ali yek douk Aninu God meyoh natalihe yape ananiwe otuwe ali nekege yanamali apudak atap. Yabihi ali yaklipepu yakli yek douk God ananiwe nuganinu. Namudak ali ipak pakli yek yape yenekanu enen enen God umu moneken? Umu agundak yakli yek douk ananiwe Nuganinomu? 37Sapos yek kobi inek yekinu Aninu God ananin moul umu, orait ipak douk wasik kobi pusuh yekin balan pukli adulin, wak. 38Wakuli yek douk adul yenek ananin moul. Ali sapos ipak pukli wak umu punek bilip umu yek umu agundak yakli yek douk God nekege yanakumali, orait ipak douk patuliwe yenek wolobainyi God atunu neneken uli moul nyatoglu ali douk deke punek bilipume. Punek namudak umu ipak punubu pudukemech umu Aninu nape yek ali yek yape anan.” 39Douk nakli namudak ali amam wata hakli huhwanu hunak huwechikanu nupe haus kalabus. Wakuli natukemomuk nanak. 40Natukemomuk nanak ali nanak nabih nablo wolub Jordan nanamu agundak douk likuk Jon nenek baptaisumech uli nape nenek baptaisumech umu. Nanak ali nape agnabuk. 41Ali wolobaichi elpech chanaki agundak anan napemu ali chakli, “Adul wo. Jon anan douk wo nunek enen God atunu neneken uli moul e, wak. Wakuli ihenyumali balan anan neyagwlehen umu anudak alman uli douk nyanubu nyatoglu adulin atin.” 42Ali wolobaichi elpech chape agnabuk uli chenek bilip umu Jisas chakli anan douk adul Krais.


Rev 18 | `APE | STEP | Douk enyudak nyanakuk ali yek yatiku kipainyi ensel nyatukemaguk iluh heven nyagluki. Enyen douk nyalau nebenyi namba ali enyenyih luseh hanubu hohiyatiki ali gnanatimaguk apudak atap gwol gnakusuk.\nNebebuli Wabul Babilon Ablenejah\n1 Douk enyudak nyanakuk ali yek yatiku kipainyi ensel nyatukemaguk iluh heven nyagluki. Enyen douk nyalau nebenyi namba ali enyenyih luseh hanubu hohiyatiki ali gnanatimaguk apudak atap gwol gnakusuk. 2 Ali enyen nyohwalu nebegun nyakli, “Abuldak wabul Babilon yeul nyakihabuli douk ablenejah! Ababul ablenejah! Ali nameitu ababul ablatoglu yowebuli wabul umu echudak chanatimaguk sagabehas chunu oguhudak yoweguhwi hwanubu hwanabosusih uli almiguh chupemu.\n3 Umu moneken, wolobaichi elpech chape nyanatimaguk kantri uli chawak okokwibal wainibal abal. Abaldak abal douk chakli woblen balan umu okwokwin yowenyi pasin umu chanok chanasonukeh umu chanak hwaloh umu. Echech douk chatik elpech chape Babilon uli echechin yowenyi pasin ali chagipechech cheneken. Ali amudak hanatimaguk king hape apudak atap uli hanu abuldak wabulich elpech chanasonukeh umu chanak hwaloh. Ali echebuk douk chenek bisnis apudak atap uli chalau nebebali utabal umu enyudak yowenyi pasin douk echudak chape abuldak wabul uli chape cheneken uli.”\n4 Wakuli yek yemnek kipaigali nigu gani iluh heven. Ali enyebuk nyeyagwlehi uli nyakli, “Ipak yekipu elpech, ipak putukemaguk ablabuk wabul ali putogloguk umu kobi punu ablabuk wabulich elpech punek enyudak yowenyi echech chape cheneken uli. Ipak putukemabuluk umu ipak kobi pumnek nebehi nyih douk eke echech chumnekeh uli. 5 Umu moneken, enenyi enen yowenyi echech chape cheneken uli douk nyanubu wolobainyi nyape kobi walipak kwowachech umu. Ali enyen nyakus nyalto nyakih gani iluh heven ali God natulin ali anan ulkum molomen.\n6 Ipak apadukemen enyudak enenyi enen yowenyi okwok kwape kwoneken uli douk nyanubu wolobainyi. Douk namudak ali ipak imas punubu pubeyenyumok duldul okwokwin yowenyi ali puwanuhumok enen alagun. Okwok kwoglagul nubutibali abal blolu kap ali ipak pabalah. Douk namudak ali ipak wata puglagul nubutibali abal namobuk ati ali pukok kwubalah umu kwumnek ehebukmali atih nebehi nyih okwok kwonek ipak pemnekeh uli. Ali puwanuhumok anabal alagun. 7 Okwok douk kwatuk okwokwin yeul nyakih ali kwonek enenyi enen yowenyi douk okwok oub baitakok umu kwuneken uli. Ali okwok yeul nyakihok kobi douk nebemi king omimu. Douk namudak ali ipak punekok kwunomnek nebehi nyih ali kwulau nebenyi hevimu nyunokwnumok umu enyudak yowenyi douk likuk okwok kwape kwoneken uli. Ali okwokwigun numun gnanahlagul ali kwakli, ‘Yek ayape nebeweli kwin! Yek kobi douk alaminu wo nugakuk umu e. Ali yek eke kobi enen hevi nyutoglome ali nyuneke ileh. Aduligu atugu eke wak!’ 8 Douk namudak ali atuh nyumnah meyoh wolobaichi chanubu yowechi echudak eke chutoglomu abuldak wabul. Echudak yowechi douk echudak. Anagali anagu yowegali sig eke gutoglomech ali eke chuleh nebegun. Ali nebehi nyulbiah eke hech ali nyih chopuk eke hunich. Umu moneken, Diginali God isave nenek skelumech ali nobemech enenyi enen yowenyi echech cheneken uli douk nanubu dodogowinali.\n9 Ali amudak king hape apudak atap uli hanu okwudak almatok chanasonukeh umu chanak hwaloh ali chenek wolobainyi enenyi enen yowenyi alagun. Ali amam eke hutiku nyih hunuk ali nyugus gwupe gwukih ali amam eke hulepok sisahw. 10 Amam eke hunubu elgeim umu ehudak nebehi nyih douk okwok kwomnekeh uli ali eke hiyotuk lougun ali hupe hukli, ‘O mapilibul abuldak yeul nyakihabuli wabul Babilon! Mapilipu ipak elpech pape abuldak dodogowibuli wabul uli! Douk banabu nyultab, atin aua meyoh wakuli ipak apemnek nebehi nyih umu enenyi enen yowenyi ipak pape peneken uli!’ 11 Ali echebuk elpech douk chape chenek bisnis apudak atap uli eke ulkwip pulomu abuldak wabul ali echechiluh apaluh eke yoweluh ali chupe chuleh. Umu moneken, eke kobi wata enech kipaichi elpech chutal anah echechih jah, wak. 12 Eke kobi enech elpech chutal ahudakmali jah. Gol uli silva, chunu dudukabal utabal, blunu dudukab weyoub douk chatalub nebebali utabal uli. Chunu dudukeh chagalihwihi luseh hunu eneh biagu yamageih owichibalihi, hunu eneh dudukeh wogeluhihi luseh. Hunu sanatimaguk lowas douk seih kalbaluli, sunu chanatimaguk echudak douk chenekech enen mahin douk chohwalen umu elefan uli enyenyiluh naluh uli. Chunu echudak douk chenekech agasudak lowas douk chatalugas nebebali utabal uli, chunu echudak douk chenekech enen okigwanaluh-inyi kapa yeulinyumu bras uli. Chunu echudak douk chenekech ainab uli, chunu echudak dudukech douk chenekech anabal dudukabal utabal uli. 13 Echudak chunu ahudakmali jah alagun. Enyudak chanyah uli lowag sinamon enyenyih sigwleh, hunu enech echudak kobi douk yablowamu, chunu enech echudak douk checheh cheih kalbaluli. Chunu enyudak yopinyi sanda douk chohwalenyumu mer uli, chunu anas gris douk chohwalas umu frankinsens uli. Echudak chunu wain uli aludak chalah uli wel, chunu nyanubu susubein plawa, chunu wit douk kobi douk raisumali. Chunu bulmakauhas uli sipsip uli hosahas chunu wilkarahas, chunu elpech douk wata chape chalahe uli. Echebuk douk chape chakamomu kipaichi chenemech moul meyoh uli. Echudak chunatimaguk chunu elpech ▼\n▼ Enech elpech chape chakamomu kipaichi chenemech moul meyoh uli. Kipaichi elpech isave chatalich utabal kobi nameitu apak matal enech echudak chakus stuahas ulimu.\neke kobi wata chutalich ati, wak.\n14 Ali echebuk douk chenek bisnis uli eke chuklipok namudak chukli, ‘Echudak enechi enech chanatimaguk douk nyak oub baitakumech umu nyulawech uli douk achanak chawichuk. Ali nyakich yopichi echudak douk chatalich nebebali utabal uli chanu enechi enech yopichi echudak douk chanubu chohiyatik uli chopuk douk achanak chawichuk. Ali nyak eke kobi wata nyutulich ati!’ 15 Ali echebuk douk chenek bisnis umu chenek salim umu enechi enech echudak ali chatulich wolobaibali utabal echudak elpech chape abuldak wabul Babilon uli eke chunubu elgeich umu ehudak nebehi nyih douk eke abuldak wabulich elpech chumnekeh uli. Ali echech eke chunak chiyotuwi lougun ali eke chupe chulepabuli. 16 Ali eke chukli, ‘O mapilibul atubul abuldak yeul nyakihabuli wabul! Seiwak ababul blenenek dudukeh chagalihwihi luseh hanu wolobaihi owichibalihi luseh chopuk. Ali blanaginoh gol lanu dudukabal utabal blanu weyoub douk chatalich nebebali utabal uli! Echudak echech douk chanubu chohiyatik uli. 17 Wakuli wata chopuk banabu meyoh nyultab, atin aua meyoh wakuli chanatimaguk enechi enech echudak douk chatalich nebebali utabal uli wata chanak chawichuk.’ Ali wolobaimi hasuh wil kolohliol douk wasahul yous uli hanu wolobaichi pasindia douk chatal kolohliol ali chalahe chanak kipailubi walub uli, hanu amudak henek moul kolohliol uli, chanu chanatimaguk elpech douk isave chenek echechin moul yous uli echech chunatimaguk eke chiyotuwi lougun umu abuldak wabul Babilon.’ 18 Ali ababuk nyultab eke chiyotu chutik wabul nyih hunubul ali nyugus gwitak gwulto abali, echech eke chukli, ‘Douk wak anabul wabul blape apudak atap uli blupe kobi abuldak yeul nyakihabuli wabul umu e, wak meyoh!’ 19 Ali echech eke chuhul ipluk ▼\n▼ Enyudak balan umu chunoblik ipluk balagas umu douk cheneken umu chakli chugilapech umu echechiluh apaluh hlanubu yoweluh umu agundak abludak wabul blenejah umu.\nchunoblikok balagas ali eke chupe chuleh chukli, ‘O mapilibul atubul abuldak wabul! Echudak chanatimaguk elpech douk cheglemu kolohliol uli chalau wolobaibali utabal abuldak wabul. Ipak pukli mapilibul abuldak wabul. Umu moneken, douk banabu nyultab, atin aua meyoh abuldak wabul ababulich chanatimaguk enechi enech yopichi echudak chanak chawichuk!’\n20 Ali ipak enselahas pape iluh heven uli punu ipak God ananipu elpech, punu ipak aposel douk God nanatalihe-pamu punak puklipech ananin balan uli, punu ipak profet douk paklipech God naklipepe-yenyi balan uli, ipak punatimaguk iken punehilau. Umu moneken, God anenek kotumabul ali nobemobul yowenyi abuldak wabul ali blemnek nebehi nyih umu agundak seiwak ababul blalik blenek ipak ponomnek nebehi nyih umu.”\n21 Douk enyudak balan nyanak nyatuhuk ali yek yatik enen nyanubu dodogowinyi ensel nyohul onok nebebekwi bulbuduk ▼\n▼ Enyudak balan douk nyaklimu okwudak nebebekwi bulbuduk uli douk nyaklimu anam takweimi utam douk echech chape chomakwiyech ulubitu wit umu chowolech-atamu.\nnyowachak kwagluk yous ali nyakli, “Eke chuwachak abuldak nebebuli wabul Babilon blugluk nebegun atugun gani atap kobi yek yowachak okwudak bulbuduk kwagluk umu. Ali elpech eke kobi wata chutulubul ati, wak. 22 Ali echudak kobi douk gitahas umali echechigas nigas sunu enechi enech douk chabilakech chenek yopugali musik uli, chunu buan uli aluluh echechigas nigas eke kobi wata chumnekagas ati abuldak wabul, wak! Ali chopuk, echebuk douk chadukemech umu chunek enenyi enen moul uli eke kobi wata chutulich ati. Ali amudak utam douk elpech chape chakwum umu chowolech ulubitu wit uli chopuk eke kobi wata chumnekam miyagwleh ati abuldak wabul, wak. 23 Ali nyih lepoguhasih eke kobi wata chutulih ati. Ali echudak elpech douk chakli chunasupaluli echechigas nigas chopuk eke kobi chumnekagas ati. Ali likuk elpech chape chenek bisnis abuldak wabul ali chalau wolobaibali utabal ali chatoglu nebechi yeguh hwanubu hwakihechi. Wakuli nameitu wak. Ali echudak elpech chape abuldak wabul uli chenek enenyi enen marila ali chenek loh umu chanatimaguk elpech douk chape nyanatimaguk kantri uli. 24 Ali God natik umu abuldak wabul blenek yowenyimu blabo amam profet hanu wolobaichi God ananich elpech chagak. Douk namudak ali balan abuldak wabul blenyusah. Ali chanatimaguk elpech douk kipaichi chach chagak uli chopuk, balan douk nyanamu abuldak atubul wabul blenyusah.”


Nupela Testamen long Manambu ROM 6\nGwur kiyanadiy duw kaytik valik tikuw, gwur Jisas Kraisak nakamwiyib tikuw, God diki danik adakw.\n1 Aw li God diki duw takwak sukwasukw kwurkwana mawul atawa mwiya viyakit tilik, nyan vaal yikik-nadiyan God diki sukwasukw kwurkwana mawul nyanak kwiydikik, aw di viyakit nuwukadiy duw taakw dayadiy milaam tidikikik, ay? 2-3 Samab maa! Aw nyan lakwubana nyan baptais kwurdiyan Jisas Kraisawa mawul nak tikir wakuw. Nyan baptais kwurkuw, dikiwa nakamwiyib tikuw, ata di kiyadil pik kiyanapik kiyadiyan. Kiyanadiy duw, vaal dayaam liy-liy maa rav. Aw nyanabab atampik tinadiyan. Alik tikuw, nyan ata ata vaal yikidiyan? 4-5 Aw nyan baptais aar Jisas Kraisawa nakamwiyib tikuw, nyan dikiwa kiyanapik kiyakuw, dikiwa kawamiyaam kwanapik kwadiyan. Aw li nyan Jisas Kraisawa nakamwiyib tikuw, aw nyan di kiyadil pik mwiyir nakamwiyib dikiwa kiyanapik kiyakuw, atampik God kirapitaka-dil pik dikiwa nakamwiyib kirapitaka-napik kirapitaka-kidadiyan. Alik tikuw, dikidi Asaay Jisas Kraisaam kirapitakadid nyanyi kwayadikik dikidi nimadi apaar, aw adi javik tikuw, nyana kwula mawulawa kwayabakik di pik. 6 Aw nyan lakwubana nyanadiy vaal yidiy mawul Jisas Kraisawa adi maap tidi miyaam nakamwiyib dikiwa kiyadiy, God dayaam vaat kwiykuw Jisasawa nakamwiyib. Di atawa kwurdil nyanadiy vaal yidiy mawul kwusidakik. Alik tikuw, adiy vaal yidiy mawul day ap ti maarkuw nyanaam, mwugiy maa vaal yibakikik. 7 Aw duw taakw kiyadaak, vaal dayaam liy-liy maa rav. 8 Aw nyan lakwubana li nyan Jisas Kraisawa nakamwiyib kiyanapik kiyakuw, ata nyan dikiwa nakamwiyib kwakidiyan. 9 Aw nyan lakwubana Jisas Krais kiyakuw ridik, God dim kirapitakadik, ginyir di samab kiy maa. Aw ginyir a jaav dim van titi rav maa. 10 Aw Jisas Krais duw taakw dayadiy valik jaab nak kiyakuw, diki yawiy nak bwu rivina. Atawa kwurkuw, kita di kwaya-kwanaad yawiy kwurik Godak. 11 Gwur gwurak ab kitawa awuk. Gwur kiyanadiy duw kaytik valik tikuw, gwur Jisas Kraisak nakamwiyib tikuw, God diki danik adakw.\nKupwa vaal gwuraam van tidaba.\n12 Alik tikuw, gwur vaal asitip gwuraam van titak. Aw gwuradiy mawul yikir yidanadiy valik wuki-tikwa. 13 Gwur mayaakw kwa-tikwa gwuradiy maan taab, ap bwan, vaal yidakikik. Samab maa! Gwur kiya-kiyab tigwur, God tasakwu-didiygwur nyanyi nyanyi yara kwagwurkikik. Alik tikuw, gwuradiy miyawa amwiy Godak akwiy viyakita yawiy dayaar kwurdakik. 14 Gwur Mawsis diki lo-aam akis kwa-kwanadiygwur. Gwur God diki sukwasukw tina mawulaam kwa-kwanadiygwur. Alik tikuw, kupwa vaal gwuraam van tiliba.\nGod nyigil-didiygwur aw mwiyir dikidiy yawiy duw taakw tikuw gwur viyakit kwurgwurkik.\n15 Atawa tilik, nyan Mawsis diki lo-aam kwu maarkuw, God diki sukwasukw tina mawulaam kwataay, nyan vaal yikidiyan, ay? Samab maa! 16 Gwur ki jaav mwiyir lakwugwura. Gwur gwurak yaakiya wakuw duw nikik yawiy kwurik, adi duw minadi yitaypika duw tidik, yaakiya, diki majib wukin yawiy kwur-kinadiygwurik. Aw li vaal gwuraam van tilik tikigwura, gwura likik kwurgwura yawiyik gwur Godawa kajaan tikuw, nyanyi nyanyi mwiya jawjaay tikidiygwur. Aw li God gwuraam van tidik tikigwura, gwur dikik kwurgwura yawiyik dikiwa nyanyi nyanyi kwataay, gwur mwiyir tikidiygwur diki milaam. 17 Tayir vaal gwuraam van tal. Aw nyan Godak wayapiy sibanaad a jaav aka bwu kwusilik tikuw. Aw kita, gwurak kaliva-dadiygwur maaj Jisas Kraisak, aw gwur miyawa mawulaar dayadiy majib wuki-kwanadiygwur. 18 Gwur atawa wukikuw, gwur vaal tabaam tigwur, God ata nyigil-didiygwur aw mwiyir dikidiy yawiy duw taakw tikuw gwur aka viyakit kwurgwurkik. 19 Gwur kipa duw taakw-adiygwurik. Alik tikuw, ki jaav gwur mwiyir maa laakw. Alik tikuw, wun ki maaj liki maaw maaj gwurak atawa kaliva-tuwadiygwur yawiy duw majir. Tayir gwur gwuradiy amwiy kwiy-gwurdiy valik, dayaar niki vaal niki vaal yikir. Atampik, kita gwur gwuradiy amwiy viyakita yawiyik akwiy, dayaar viyakit kwurik. 20 Aw gwur vaal tabaam tikuw, viyakit maa kwu. 21 Adiy tayir kwurkuw, kita wap saygwuradiy jaav, ata ata gwuraam sugwiyaan kwurdiy? Aw adiy jaav kwur-kwanadiy duw taakw ginyir dayadiy mawulawa kayik Godawa kajaan tikuw, nyanyi nyanyi mwiya jawjaay tikidiy. 22 Gwur vaal tabaam tigwur, God nyigil-didiygwur di diki tabaam tigwurkikik. Aw gwur diki tabaam tikuw, yarakara kwakuw, ginyir nyanyi nyanyi yara kwakidiygwur. 23 Ginyir God vaal yikwanadiy duw takwak sibinin kwiykidadiy dayadiy valik. Di dayak tasakwu-kidadiy day diwa kajaan tikuw, nyanyi nyanyi mwiya jawjaay tikidiy. Aw God tasakwu-dadiy nyanadi Yitaypika Duw Jisas Krais wukin tikwanadiy duw taakw nyanyi nyanyi yara kwadakikik diwa.


News 6.2.2013 6:43 | updated 6.2.2013 6:48\nSámi youth demonstrating in Rovaniemi, capital of Finnish Lapland. Image: Tapio Nykänen\nSámi national day is celebrated in Finland, Norway, Sweden and Russia's Murmansk Region. It marks the first indigenous meeting held in Trondheim, Norway on February 6, 1917.