Timetable for the 15 - Bush Estate - Edinburgh Bus Route\n15 - Bush Estate - Edinburgh\nTimetable for 15 - Bush Estate - Edinburgh Bus Route\nBush Estate -> Seafield -> Damhead Holdings -> Lothianburn -> Fairmilehead -> Braids -> Morningside -> Bruntsfield -> Tollcross -> Fountainbridge -> West End -> Edinburgh -> Greenside -> Broughton\nGreenside -> Edinburgh -> West End -> Fountainbridge -> Tollcross -> Bruntsfield -> Morningside -> Braids -> Fairmilehead -> Lothianburn -> Damhead Holdings -> Seafield -> Bush Estate\nMap Showing the Routes of the 15 Bush Estate - Edinburgh Bus.\nBus Timetables for the Bush Estate - Edinburgh Service\nfri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur\nGowkley Moss, W-bound, Bush Loan Road, Bush Estate\n06:59 08:04 08:29 08:39 09:04 09:04 09:04 09:04 09:04 10:04 10:04 10:04 10:04 10:04 11:04 11:04 11:04 11:04 11:04 12:04 12:04 12:04 12:04 12:04 13:04 13:04 13:04 13:04 13:04 14:04 14:04 14:04 14:04 14:04 15:04 15:04 15:04 15:04 15:04 16:04 16:04 16:04 16:04 16:04 16:34 17:04 17:04 17:04 17:04 17:04 17:14 17:34 18:04 18:04 18:04 18:04 18:04 19:04\nPentland Science Park, at, Bush Loan Road, Bush Estate\n07:00 08:05 08:30 08:40 09:05 09:05 09:05 09:05 09:05 10:05 10:05 10:05 10:05 10:05 11:05 11:05 11:05 11:05 11:05 12:05 12:05 12:05 12:05 12:05 13:05 13:05 13:05 13:05 13:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 15:05 15:05 15:05 15:05 15:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:35 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:15 17:35 18:05 18:05 18:05 18:05 18:05 19:05\nBush Research Park, at, Bush Loan Road, Bush Estate\n07:01 08:06 08:31 08:41 09:06 09:06 09:06 09:06 09:06 10:06 10:06 10:06 10:06 10:06 11:06 11:06 11:06 11:06 11:06 12:06 12:06 12:06 12:06 12:06 13:06 13:06 13:06 13:06 13:06 14:06 14:06 14:06 14:06 14:06 15:06 15:06 15:06 15:06 15:06 16:06 16:06 16:06 16:06 16:06 16:36 17:06 17:06 17:06 17:06 17:06 17:16 17:36 18:06 18:06 18:06 18:06 18:06 19:06\nTechnopole, NE-bound, Bush Farm Road, Bush Estate\n07:02 08:07 08:32 08:42 09:07 09:07 09:07 09:07 09:07 10:07 10:07 10:07 10:07 10:07 11:07 11:07 11:07 11:07 11:07 12:07 12:07 12:07 12:07 12:07 13:07 13:07 13:07 13:07 13:07 14:07 14:07 14:07 14:07 14:07 15:07 15:07 15:07 15:07 15:07 16:07 16:07 16:07 16:07 16:07 16:37 17:07 17:07 17:07 17:07 17:07 17:17 17:37 18:07 18:07 18:07 18:07 18:07 19:07\nVeterinary Centre, opp, Bush Farm Road, Bush Estate\n07:03 08:08 08:33 08:43 09:08 09:08 09:08 09:08 09:08 10:08 10:08 10:08 10:08 10:08 11:08 11:08 11:08 11:08 11:08 12:08 12:08 12:08 12:08 12:08 13:08 13:08 13:08 13:08 13:08 14:08 14:08 14:08 14:08 14:08 15:08 15:08 15:08 15:08 15:08 16:08 16:08 16:08 16:08 16:08 16:39 17:08 17:08 17:09 17:08 17:08 17:19 17:39 18:08 18:08 18:08 18:08 18:08 19:08\nMidlothian Innovation Centre, opp, Bush Farm Road, Bush Estate\n07:04 08:09 08:34 08:44 09:09 09:09 09:09 09:09 09:09 10:09 10:09 10:09 10:09 10:09 11:09 11:09 11:09 11:09 11:09 12:09 12:09 12:09 12:09 12:09 13:09 13:09 13:09 13:09 13:09 14:09 14:09 14:09 14:09 14:09 15:09 15:09 15:09 15:09 15:09 16:09 16:09 16:09 16:09 16:09 16:40 17:09 17:09 17:10 17:09 17:09 17:20 17:40 18:09 18:09 18:09 18:09 18:09 19:09\nBush Road End, at, A703, Seafield\nOld Pentland Road, opp, A703, Damhead Holdings\n07:05 08:10 08:35 08:45 09:10 09:10 09:10 09:10 09:10 10:10 10:10 10:10 10:10 10:10 11:10 11:10 11:10 11:10 11:10 12:10 12:10 12:10 12:10 12:10 13:10 13:10 13:10 13:10 13:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 15:10 15:10 15:10 15:10 15:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:42 17:10 17:10 17:12 17:10 17:10 17:22 17:42 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 19:10\nHillend, N-bound, A703, Damhead Holdings\n07:06 08:11 08:36 08:46 09:11 09:11 09:11 09:11 09:11 10:11 10:11 10:11 10:11 10:11 11:11 11:11 11:11 11:11 11:11 12:11 12:11 12:11 12:11 12:11 13:11 13:11 13:11 13:11 13:11 14:11 14:11 14:11 14:11 14:11 15:11 15:11 15:11 15:11 15:11 16:11 16:11 16:11 16:11 16:11 16:44 17:11 17:11 17:14 17:11 17:11 17:24 17:43 18:11 18:11 18:11 18:11 18:11 19:11\nGolf Club, at, Biggar Road, Lothianburn\n07:10 08:15 08:40 08:50 09:15 09:15 09:15 09:15 09:15 10:15 10:15 10:15 10:15 10:15 11:15 11:15 11:15 11:15 11:15 12:15 12:15 12:15 12:15 12:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:51 17:15 17:15 17:21 17:15 17:15 17:31 17:48 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 19:15\nSwanston Drive, before, Biggar Road, Fairmilehead\n07:11 08:16 08:41 08:51 09:16 09:16 09:16 09:16 09:16 10:16 10:16 10:16 10:16 10:16 11:16 11:16 11:16 11:16 11:16 12:16 12:16 12:16 12:16 12:16 13:16 13:16 13:16 13:16 13:16 14:16 14:16 14:16 14:16 14:16 15:16 15:16 15:16 15:16 15:16 16:16 16:16 16:16 16:16 16:16 16:52 17:16 17:16 17:22 17:16 17:16 17:32 17:49 18:16 18:16 18:16 18:16 18:16 19:16\nSwanston Avenue, before, Biggar Road, Fairmilehead\nFairmilehead Crossroads, adj, Comiston Road, Fairmilehead\n07:13 08:18 08:43 08:53 09:17 09:17 09:18 09:17 09:17 10:18 10:18 10:18 10:18 10:18 11:18 11:18 11:18 11:18 11:18 12:18 12:18 12:18 12:18 12:18 13:18 13:18 13:18 13:18 13:18 14:18 14:18 14:18 14:18 14:18 15:18 15:18 15:18 15:18 15:18 16:18 16:18 16:18 16:18 16:18 16:54 17:18 17:18 17:24 17:18 17:18 17:34 17:51 18:18 18:18 18:18 18:18 18:18 19:17\nCaiystane Crescent, before, Comiston Road, Fairmilehead\n07:13 08:18 08:43 08:53 09:18 09:18 09:18 09:18 09:18 10:18 10:18 10:18 10:18 10:18 11:18 11:18 11:18 11:18 11:18 12:18 12:18 12:18 12:18 12:18 13:18 13:18 13:18 13:18 13:18 14:18 14:18 14:18 14:18 14:18 15:18 15:18 15:18 15:18 15:18 16:18 16:18 16:18 16:18 16:18 16:54 17:18 17:18 17:24 17:18 17:18 17:34 17:51 18:18 18:18 18:18 18:18 18:18 19:18\nBuckstone Road, opp, Comiston Road, Fairmilehead\n07:14 08:19 08:44 08:54 09:19 09:19 09:19 09:19 09:19 10:19 10:19 10:19 10:19 10:19 11:19 11:19 11:19 11:19 11:19 12:19 12:19 12:19 12:19 12:19 13:19 13:19 13:19 13:19 13:19 14:19 14:19 14:19 14:19 14:19 15:19 15:19 15:19 15:19 15:19 16:19 16:19 16:19 16:19 16:19 16:55 17:19 17:19 17:25 17:19 17:19 17:35 17:52 18:19 18:19 18:19 18:19 18:19 19:19\nPentland View, after, Comiston Road, Braids\n07:15 08:20 08:45 08:55 09:20 09:20 09:20 09:20 09:20 10:20 10:20 10:20 10:20 10:20 11:20 11:20 11:20 11:20 11:20 12:20 12:20 12:20 12:20 12:20 13:20 13:20 13:20 13:20 13:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 15:20 15:20 15:20 15:20 15:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:56 17:20 17:20 17:26 17:20 17:20 17:36 17:53 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 19:19\nComiston Rise, opp, Comiston Road, Braids\n07:16 08:21 08:46 08:56 09:20 09:20 09:21 09:20 09:20 10:21 10:21 10:21 10:21 10:21 11:21 11:21 11:21 11:21 11:21 12:21 12:21 12:21 12:21 12:21 13:21 13:21 13:21 13:21 13:21 14:21 14:21 14:21 14:21 14:21 15:21 15:21 15:21 15:21 15:21 16:21 16:21 16:21 16:21 16:21 16:57 17:21 17:21 17:27 17:21 17:21 17:37 17:54 18:21 18:21 18:21 18:21 18:21 19:20\nComiston Springs Avenue, after, Comiston Road, Braids\n07:17 08:22 08:47 08:57 09:21 09:21 09:22 09:21 09:21 10:22 10:22 10:22 10:22 10:22 11:22 11:22 11:22 11:22 11:22 12:22 12:22 12:22 12:22 12:22 13:22 13:22 13:22 13:22 13:22 14:22 14:22 14:22 14:22 14:22 15:22 15:22 15:22 15:22 15:22 16:22 16:22 16:22 16:22 16:22 16:58 17:22 17:22 17:28 17:22 17:22 17:38 17:55 18:22 18:22 18:22 18:22 18:22 19:21\nRiselaw Road, opp, Comiston Road, Braids\n07:18 08:23 08:48 08:58 09:22 09:22 09:23 09:22 09:22 10:23 10:23 10:23 10:23 10:23 11:23 11:23 11:23 11:23 11:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 13:23 13:23 13:23 13:23 13:23 14:23 14:23 14:23 14:23 14:23 15:23 15:23 15:23 15:23 15:23 16:23 16:23 16:23 16:23 16:23 16:59 17:23 17:23 17:29 17:23 17:23 17:39 17:56 18:23 18:23 18:23 18:23 18:23 19:21\nBraid Hills Hotel, opp, Comiston Road, Braids\n07:18 08:23 08:48 08:58 09:23 09:23 09:23 09:23 09:23 10:23 10:23 10:23 10:23 10:23 11:23 11:23 11:23 11:23 11:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 13:23 13:23 13:23 13:23 13:23 14:23 14:23 14:23 14:23 14:23 15:23 15:23 15:23 15:23 15:23 16:23 16:23 16:23 16:23 16:23 16:59 17:23 17:23 17:29 17:23 17:23 17:39 17:56 18:23 18:23 18:23 18:23 18:23 19:22\nBraid Burn, N-bound, Comiston Road, Braids\n07:19 08:24 08:49 08:59 09:23 09:23 09:24 09:23 09:23 10:24 10:24 10:24 10:24 10:24 11:24 11:24 11:24 11:24 11:24 12:24 12:24 12:24 12:24 12:24 13:24 13:24 13:24 13:24 13:24 14:24 14:24 14:24 14:24 14:24 15:24 15:24 15:24 15:24 15:24 16:24 16:24 16:24 16:24 16:24 17:00 17:24 17:24 17:30 17:24 17:24 17:40 17:57 18:24 18:24 18:24 18:24 18:24 19:23\nSouth Morningside Primary School, at, Comiston Road, Braids\n07:20 08:25 08:50 09:00 09:24 09:24 09:25 09:24 09:24 10:25 10:25 10:25 10:25 10:25 11:25 11:25 11:25 11:25 11:25 12:25 12:25 12:25 12:25 12:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 17:01 17:25 17:25 17:31 17:25 17:25 17:41 17:58 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 19:23\nComiston Gardens, after, Comiston Road, Morningside\n07:21 08:26 08:51 09:01 09:25 09:25 09:26 09:25 09:25 10:26 10:26 10:26 10:26 10:26 11:26 11:26 11:26 11:26 11:26 12:26 12:26 12:26 12:26 12:26 13:26 13:26 13:26 13:26 13:26 14:26 14:26 14:26 14:26 14:26 15:26 15:26 15:26 15:26 15:26 16:26 16:26 16:26 16:26 16:26 17:02 17:26 17:26 17:32 17:26 17:26 17:42 17:59 18:26 18:26 18:26 18:26 18:26 19:24\nMorningside Station, after, Morningside Road, Morningside\n07:22 08:27 08:52 09:02 09:26 09:26 09:27 09:26 09:26 10:27 10:27 10:27 10:27 10:27 11:27 11:27 11:27 11:27 11:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 14:27 14:27 14:27 14:27 14:27 15:27 15:27 15:27 15:27 15:27 16:27 16:27 16:27 16:27 16:27 17:03 17:27 17:27 17:33 17:27 17:27 17:43 18:00 18:27 18:27 18:27 18:27 18:27 19:25\nSpringvalley Gardens, before, MORNINGSIDE ROAD, Morningside\n07:23 08:28 08:53 09:03 09:27 09:27 09:28 09:27 09:27 10:28 10:28 10:28 10:28 10:28 11:28 11:28 11:28 11:28 11:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 13:28 13:28 13:28 13:28 13:28 14:28 14:28 14:28 14:28 14:28 15:28 15:28 15:28 15:28 15:28 16:28 16:28 16:28 16:28 16:28 17:04 17:28 17:28 17:34 17:28 17:28 17:44 18:01 18:28 18:28 18:28 18:28 18:28 19:26\nMorningside Place, before, Morningside Road, Morningside\n07:24 08:29 08:54 09:04 09:28 09:28 09:29 09:28 09:28 10:29 10:29 10:29 10:29 10:29 11:29 11:29 11:29 11:29 11:29 12:29 12:29 12:29 12:29 12:29 13:29 13:29 13:29 13:29 13:29 14:29 14:29 14:29 14:29 14:29 15:29 15:29 15:29 15:29 15:29 16:29 16:29 16:29 16:29 16:29 17:05 17:29 17:29 17:35 17:29 17:29 17:45 18:02 18:29 18:29 18:29 18:29 18:29 19:27\nChurchhill, N-bound, Morningside Road, Morningside\n07:26 08:31 08:56 09:06 09:29 09:29 09:31 09:29 09:29 10:31 10:31 10:31 10:31 10:31 11:31 11:31 11:31 11:31 11:31 12:31 12:31 12:31 12:31 12:31 13:31 13:31 13:31 13:31 13:31 14:31 14:31 14:31 14:31 14:31 15:31 15:31 15:31 15:31 15:31 16:31 16:31 16:31 16:31 16:31 17:07 17:31 17:31 17:37 17:31 17:31 17:47 18:04 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 19:28\nHoly Corner, after, Bruntsfield Place, Bruntsfield\n07:27 08:32 08:57 09:07 09:29 09:29 09:32 09:29 09:29 10:32 10:32 10:32 10:32 10:32 11:32 11:32 11:32 11:32 11:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 13:32 13:32 13:32 13:32 13:32 14:32 14:32 14:32 14:32 14:32 15:32 15:32 15:32 15:32 15:32 16:32 16:32 16:32 16:32 16:32 17:08 17:32 17:32 17:38 17:32 17:32 17:48 18:05 18:31 18:31 18:31 18:31 18:31 19:29\nBruntsfield Place, NE-bound, Bruntsfield\n07:28 08:33 08:58 09:08 09:30 09:30 09:33 09:30 09:30 10:33 10:33 10:33 10:33 10:33 11:33 11:33 11:33 11:33 11:33 12:33 12:33 12:33 12:33 12:33 13:33 13:33 13:33 13:33 13:33 14:33 14:33 14:33 14:33 14:33 15:33 15:33 15:33 15:33 15:33 16:33 16:33 16:33 16:33 16:33 17:09 17:33 17:33 17:39 17:33 17:33 17:49 18:06 18:32 18:32 18:32 18:32 18:32 19:30\nViewforth, before, Bruntsfield Place, Bruntsfield\n07:29 08:34 08:59 09:09 09:31 09:31 09:34 09:31 09:31 10:34 10:34 10:34 10:34 10:34 11:34 11:34 11:34 11:34 11:34 12:34 12:34 12:34 12:34 12:34 13:34 13:34 13:34 13:34 13:34 14:34 14:34 14:34 14:34 14:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 16:34 16:34 16:34 16:34 16:34 17:10 17:34 17:34 17:40 17:34 17:34 17:50 18:07 18:33 18:33 18:33 18:33 18:33 19:30\nWhitehouse Loan, opp, Bruntsfield Place, Bruntsfield\n07:30 08:35 09:00 09:10 09:32 09:32 09:35 09:32 09:32 10:35 10:35 10:35 10:35 10:35 11:35 11:35 11:35 11:35 11:35 12:35 12:35 12:35 12:35 12:35 13:35 13:35 13:35 13:35 13:35 14:35 14:35 14:35 14:35 14:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 17:11 17:35 17:35 17:41 17:35 17:35 17:51 18:08 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 19:32\nLeven Street, N-bound, Tollcross\n07:31 08:36 09:01 09:11 09:33 09:33 09:36 09:33 09:33 10:36 10:36 10:36 10:36 10:36 11:36 11:36 11:36 11:36 11:36 12:36 12:36 12:36 12:36 12:36 13:36 13:36 13:36 13:36 13:36 14:36 14:36 14:36 14:36 14:36 15:36 15:36 15:36 15:36 15:36 16:36 16:36 16:36 16:36 16:36 17:12 17:36 17:36 17:42 17:36 17:36 17:52 18:09 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 19:33\nHome Street, N-bound, Tollcross\n07:33 08:38 09:03 09:13 09:34 09:34 09:38 09:34 09:34 10:38 10:38 10:38 10:38 10:38 11:38 11:38 11:38 11:38 11:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 13:38 13:38 13:38 13:38 13:38 14:38 14:38 14:38 14:38 14:38 15:38 15:38 15:38 15:38 15:38 16:38 16:38 16:38 16:38 16:38 17:14 17:38 17:38 17:44 17:38 17:38 17:54 18:11 18:37 18:37 18:37 18:37 18:37 19:34\nBread Street, opp, Lothian Road, Fountainbridge\n08:40 09:05 09:15 09:35 09:40 09:35 09:35 10:40 10:40 10:40 10:40 11:40 11:40 11:40 11:40 12:40 12:40 12:40 12:40 13:40 13:40 13:40 13:40 14:40 14:40 14:40 14:40 15:40 15:40 15:40 15:40 16:40 16:40 16:40 16:40 17:17 17:40 17:46 17:40 17:40 17:56 18:13 18:38 18:38 18:38 18:38 19:35\nUsher Hall, Stop XA, Lothian Road, West End\n08:41 09:06 09:16 09:36 09:41 09:36 09:36 10:41 10:41 10:41 10:41 11:41 11:41 11:41 11:41 12:41 12:41 12:41 12:41 13:41 13:41 13:41 13:41 14:41 14:41 14:41 14:41 15:41 15:41 15:41 15:41 16:41 16:41 16:41 16:41 17:18 17:41 17:47 17:41 17:41 17:57 18:14 18:39 18:39 18:39 18:39 19:36\nLothian Road, Stop XC, West End\n08:43 09:08 09:18 09:38 09:43 09:38 09:38 10:43 10:43 10:43 10:43 11:43 11:43 11:43 11:43 12:43 12:43 12:43 12:43 13:43 13:43 13:43 13:43 14:43 14:43 14:43 14:43 15:43 15:43 15:43 15:43 16:43 16:43 16:43 16:43 17:43 17:49 17:43 17:43 17:59 18:16 18:41 18:41 18:41 18:41 19:38\nPrinces Street (west), Stop PD, Princes Street, Edinburgh\n08:45 09:10 09:20 09:40 09:45 09:40 09:40 10:45 10:45 10:45 10:45 11:45 11:45 11:45 11:45 12:45 12:45 12:45 12:45 13:45 13:45 13:45 13:45 14:45 14:45 14:45 14:45 15:45 15:45 15:45 15:45 16:45 16:45 16:45 16:45 17:46 17:51 17:46 17:46 18:01 18:19 18:44 18:44 18:44 18:44 19:41\nPrinces Street (Scott Mon.), Stop PK, Princes Street, Edinburgh\n08:48 09:13 09:23 09:42 09:48 09:42 09:42 10:48 10:48 10:48 10:48 11:48 11:48 11:48 11:48 12:48 12:48 12:48 12:48 13:48 13:48 13:48 13:48 14:48 14:48 14:48 14:48 15:48 15:48 15:48 15:48 16:48 16:48 16:48 16:48 17:49 17:54 17:49 17:49 18:04 18:22 18:47 18:47 18:47 18:47 19:44\n08:49 09:14 09:24 09:43 09:49 09:43 09:43 10:49 10:49 10:49 10:49 11:49 11:49 11:49 11:49 12:49 12:49 12:49 12:49 13:49 13:49 13:49 13:49 14:49 14:49 14:49 14:49 15:49 15:49 15:49 15:49 16:49 16:49 16:49 16:49 17:51 17:55 17:51 17:51 18:05 18:24 18:48 18:48 18:48 18:48 19:45\n08:50 09:15 09:25 09:44 09:50 09:44 09:44 10:50 10:50 10:50 10:50 11:50 11:50 11:50 11:50 12:50 12:50 12:50 12:50 13:50 13:50 13:50 13:50 14:50 14:50 14:50 14:50 15:50 15:50 15:50 15:50 16:50 16:50 16:50 16:50 17:56 18:06\n08:53 09:18 09:28 09:47 09:53 09:47 09:47 10:53 10:53 10:53 10:53 11:53 11:53 11:53 11:53 12:53 12:53 12:53 12:53 13:53 13:53 13:53 13:53 14:53 14:53 14:53 14:53 15:53 15:53 15:53 15:53 16:53 16:53 16:53 16:53 17:59 18:09\nLeith Street, Stop JD, LEITH STREET, Greenside\n17:53 17:53 17:53 18:26 18:50 18:50 18:50 18:50 19:47\nAnnandale Street, Stop ED, ANNANDALE STREET, Broughton\n17:56 17:56 17:56 18:29 18:53 18:53 18:53 18:53 19:50\nfri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri fri mon,tue,wed thur fri\nLeith Street, Stop JA, LEITH STREET, Greenside\n06:15 07:05 07:45 08:09 08:09 08:09 09:03 09:03 09:03\nPrinces Street (Waverley Steps), Stop PP, PRINCES STREET, Edinburgh\n06:18 07:08 07:48 08:12 08:12 08:12 09:06 09:06 09:06\nPrinces Street (Scott Mon.), Stop PR, Princes Street, Edinburgh\n06:19 07:09 07:49 08:14 08:14 08:14 09:08 09:08 09:08\nPrinces Street (west), Stop PV, Princes Street, Edinburgh\n06:22 07:12 07:52 08:17 08:17 08:17 09:11 09:11 09:11\nLothian Road, Stop XE, West End\n06:25 07:15 07:55 08:20 08:20 08:20 09:14 09:14 09:14\n06:26 07:16 07:56 08:21 08:21 08:21 09:15 09:15 09:15\nSemple Street, N-bound, Fountainbridge\n08:20 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15\nBread Street, after, Lothian Road, Fountainbridge\n06:27 07:17 07:57 07:48 08:22 08:22 08:22 08:19 08:22 09:16 09:16 09:16 09:16 09:17 10:16 10:16 10:16 10:16 10:17 11:16 11:16 11:16 11:16 11:17 12:16 12:16 12:16 12:16 12:17 13:16 13:16 13:16 13:16 13:17 14:16 14:16 14:16 14:16 14:17 15:16 15:16 15:16 15:16 15:17 15:46 16:16 16:16 16:16 16:16 16:17 16:26 17:16 17:16 17:16 17:16 17:17 18:16\nHome Street, Stop 1, Tollcross\n06:29 07:20 08:00 07:50 08:24 08:24 08:24 08:11 08:21 08:24 09:19 09:19 09:19 09:19 09:19 10:19 10:19 10:19 10:19 10:19 11:19 11:19 11:19 11:19 11:19 12:19 12:19 12:19 12:19 12:19 13:19 13:19 13:19 13:19 13:19 14:19 14:19 14:19 14:19 14:19 15:19 15:19 15:19 15:19 15:19 15:49 16:19 16:19 16:19 16:19 16:19 16:29 17:19 17:19 17:19 17:19 17:19 18:19\nLeven Street, S-bound, Tollcross\n06:30 07:21 08:01 07:51 08:25 08:25 08:25 08:12 08:22 08:25 09:20 09:20 09:20 09:20 09:20 10:20 10:20 10:20 10:20 10:20 11:20 11:20 11:20 11:20 11:20 12:20 12:20 12:20 12:20 12:20 13:20 13:20 13:20 13:20 13:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 15:20 15:20 15:20 15:20 15:20 15:50 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:30 17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 18:20\nWhitehouse Loan, after, BRUNTSFIELD PLACE, Bruntsfield\n06:31 07:22 08:02 07:52 08:26 08:26 08:26 08:13 08:23 08:26 09:21 09:21 09:21 09:21 09:21 10:21 10:21 10:21 10:21 10:21 11:21 11:21 11:21 11:21 11:21 12:21 12:21 12:21 12:21 12:21 13:21 13:21 13:21 13:21 13:21 14:21 14:21 14:21 14:21 14:21 15:21 15:21 15:21 15:21 15:21 15:51 16:21 16:21 16:21 16:21 16:21 16:31 17:21 17:21 17:21 17:21 17:21 18:21\nBruntsfield Place, SW-bound, Bruntsfield\n06:32 07:24 08:04 07:53 08:27 08:27 08:27 08:15 08:25 08:27 09:23 09:23 09:23 09:23 09:23 10:23 10:23 10:23 10:23 10:23 11:23 11:23 11:23 11:23 11:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 13:23 13:23 13:23 13:23 13:23 14:23 14:23 14:23 14:23 14:23 15:23 15:23 15:23 15:23 15:23 15:53 16:23 16:23 16:23 16:23 16:23 16:33 17:23 17:23 17:23 17:23 17:23 18:23\nHoly Corner, before, Bruntsfield Place, Bruntsfield\n06:33 07:25 08:05 07:54 08:28 08:28 08:28 08:16 08:26 08:28 09:24 09:24 09:24 09:24 09:24 10:24 10:24 10:24 10:24 10:24 11:24 11:24 11:24 11:24 11:24 12:24 12:24 12:24 12:24 12:24 13:24 13:24 13:24 13:24 13:24 14:24 14:24 14:24 14:24 14:24 15:24 15:24 15:24 15:24 15:24 15:54 16:24 16:24 16:24 16:24 16:24 16:34 17:24 17:24 17:24 17:24 17:24 18:24\nChurchhill, S-bound, Morningside Road, Morningside\n06:34 07:26 08:06 07:56 08:29 08:29 08:29 08:17 08:27 08:29 09:25 09:25 09:25 09:25 09:25 10:25 10:25 10:25 10:25 10:25 11:25 11:25 11:25 11:25 11:25 12:25 12:25 12:25 12:25 12:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:55 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:35 17:25 17:25 17:25 17:25 17:25 18:25\nSpringvalley Gardens, opp, Morningside Road, Morningside\n06:35 07:28 08:08 07:57 08:30 08:30 08:30 08:19 08:29 08:30 09:27 09:27 09:27 09:27 09:27 10:27 10:27 10:27 10:27 10:27 11:27 11:27 11:27 11:27 11:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 14:27 14:27 14:27 14:27 14:27 15:27 15:27 15:27 15:27 15:27 15:57 16:27 16:27 16:27 16:27 16:27 16:37 17:27 17:27 17:27 17:27 17:27 18:27\nMorningside Station, opp, MORNINGSIDE ROAD, Morningside\n06:37 07:30 08:10 07:59 08:32 08:32 08:32 08:21 08:31 08:32 09:29 09:29 09:29 09:29 09:29 10:29 10:29 10:29 10:29 10:29 11:29 11:29 11:29 11:29 11:29 12:29 12:29 12:29 12:29 12:29 13:29 13:29 13:29 13:29 13:29 14:29 14:29 14:29 14:29 14:29 15:29 15:29 15:29 15:29 15:29 15:59 16:29 16:29 16:29 16:29 16:29 16:39 17:29 17:29 17:29 17:29 17:29 18:29\nComiston Gardens, opp, Comiston Road, Morningside\n06:38 07:31 08:11 08:00 08:33 08:33 08:33 08:22 08:32 08:33 09:30 09:30 09:30 09:30 09:30 10:30 10:30 10:30 10:30 10:30 11:30 11:30 11:30 11:30 11:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 16:00 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:40 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 18:30\nSouth Morningside Primary School, opp, Comiston Road, Braids\n06:38 07:32 08:12 08:01 08:33 08:33 08:33 08:23 08:33 08:33 09:31 09:31 09:31 09:31 09:31 10:31 10:31 10:31 10:31 10:31 11:31 11:31 11:31 11:31 11:31 12:31 12:31 12:31 12:31 12:31 13:31 13:31 13:31 13:31 13:31 14:31 14:31 14:31 14:31 14:31 15:31 15:31 15:31 15:31 15:31 16:01 16:31 16:31 16:31 16:31 16:31 16:41 17:31 17:31 17:31 17:31 17:31 18:31\nBraid Hills Hotel, near, Comiston Road, Braids\n06:39 07:33 08:13 08:02 08:34 08:34 08:34 08:24 08:34 08:34 09:32 09:32 09:32 09:32 09:32 10:32 10:32 10:32 10:32 10:32 11:32 11:32 11:32 11:32 11:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 13:32 13:32 13:32 13:32 13:32 14:32 14:32 14:32 14:32 14:32 15:32 15:32 15:32 15:32 15:32 16:02 16:32 16:32 16:32 16:32 16:32 16:42 17:32 17:32 17:32 17:32 17:32 18:32\nRiselaw Road, before, Comiston Road, Braids\n06:40 07:33 08:13 08:02 08:35 08:35 08:35 08:24 08:34 08:35 09:32 09:32 09:32 09:32 09:32 10:32 10:32 10:32 10:32 10:32 11:32 11:32 11:32 11:32 11:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 13:32 13:32 13:32 13:32 13:32 14:32 14:32 14:32 14:32 14:32 15:32 15:32 15:32 15:32 15:32 16:02 16:32 16:32 16:32 16:32 16:32 16:42 17:32 17:32 17:32 17:32 17:32 18:32\nComiston Springs Avenue, opp, Comiston Road, Braids\n06:40 07:34 08:14 08:03 08:35 08:35 08:35 08:25 08:35 08:35 09:33 09:33 09:33 09:33 09:33 10:33 10:33 10:33 10:33 10:33 11:33 11:33 11:33 11:33 11:33 12:33 12:33 12:33 12:33 12:33 13:33 13:33 13:33 13:33 13:33 14:33 14:33 14:33 14:33 14:33 15:33 15:33 15:33 15:33 15:33 16:03 16:33 16:33 16:33 16:33 16:33 16:43 17:33 17:33 17:33 17:33 17:33 18:33\nComiston Rise, before, Comiston Road, Braids\n06:41 07:35 08:15 08:04 08:36 08:36 08:36 08:26 08:36 08:36 09:34 09:34 09:34 09:34 09:34 10:34 10:34 10:34 10:34 10:34 11:34 11:34 11:34 11:34 11:34 12:34 12:34 12:34 12:34 12:34 13:34 13:34 13:34 13:34 13:34 14:34 14:34 14:34 14:34 14:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 16:04 16:34 16:34 16:34 16:34 16:34 16:44 17:34 17:34 17:34 17:34 17:34 18:34\nPentland View, opp, Comiston Road, Braids\n06:42 07:36 08:16 08:05 08:37 08:37 08:37 08:27 08:37 08:37 09:35 09:35 09:35 09:35 09:35 10:35 10:35 10:35 10:35 10:35 11:35 11:35 11:35 11:35 11:35 12:35 12:35 12:35 12:35 12:35 13:35 13:35 13:35 13:35 13:35 14:35 14:35 14:35 14:35 14:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 16:05 16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 16:45 17:35 17:35 17:35 17:35 17:35 18:35\nBuckstone Road, before, Comiston Road, Fairmilehead\n06:42 07:37 08:17 08:06 08:37 08:37 08:37 08:28 08:38 08:37 09:36 09:36 09:36 09:36 09:36 10:36 10:36 10:36 10:36 10:36 11:36 11:36 11:36 11:36 11:36 12:36 12:36 12:36 12:36 12:36 13:36 13:36 13:36 13:36 13:36 14:36 14:36 14:36 14:36 14:36 15:36 15:36 15:36 15:36 15:36 16:06 16:36 16:36 16:36 16:36 16:36 16:46 17:36 17:36 17:36 17:36 17:36 18:36\nCaiystane Crescent, after, COMISTON ROAD, Fairmilehead\n06:43 07:38 08:18 08:07 08:38 08:38 08:38 08:29 08:39 08:38 09:37 09:37 09:37 09:37 09:37 10:37 10:37 10:37 10:37 10:37 11:37 11:37 11:37 11:37 11:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 13:37 13:37 13:37 13:37 13:37 14:37 14:37 14:37 14:37 14:37 15:37 15:37 15:37 15:37 15:37 16:07 16:37 16:37 16:37 16:37 16:37 16:47 17:37 17:37 17:37 17:37 17:37 18:37\nFairmilehead Crossroads, near, Comiston Road, Fairmilehead\n06:44 07:38 08:18 08:07 08:39 08:39 08:39 08:29 08:39 08:39 09:37 09:37 09:37 09:37 09:37 10:37 10:37 10:37 10:37 10:37 11:37 11:37 11:37 11:37 11:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 13:37 13:37 13:37 13:37 13:37 14:37 14:37 14:37 14:37 14:37 15:37 15:37 15:37 15:37 15:37 16:07 16:37 16:37 16:37 16:37 16:37 16:47 17:37 17:37 17:37 17:37 17:37 18:37\nSwanston Avenue, opp, Biggar Road, Fairmilehead\n06:44 07:39 08:19 08:08 08:39 08:39 08:39 08:30 08:40 08:39 09:38 09:38 09:38 09:38 09:38 10:38 10:38 10:38 10:38 10:38 11:38 11:38 11:38 11:38 11:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 13:38 13:38 13:38 13:38 13:38 14:38 14:38 14:38 14:38 14:38 15:38 15:38 15:38 15:38 15:38 16:08 16:38 16:38 16:38 16:38 16:38 16:48 17:38 17:38 17:38 17:38 17:38 18:38\nSwanston Drive, opp, Biggar Road, Fairmilehead\n06:45 07:40 08:20 08:09 08:40 08:40 08:40 08:31 08:41 08:40 09:39 09:39 09:39 09:39 09:39 10:39 10:39 10:39 10:39 10:39 11:39 11:39 11:39 11:39 11:39 12:39 12:39 12:39 12:39 12:39 13:39 13:39 13:39 13:39 13:39 14:39 14:39 14:39 14:39 14:39 15:39 15:39 15:39 15:39 15:39 16:09 16:39 16:39 16:39 16:39 16:39 16:49 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39 18:39\nSnowsports Centre, opp, Biggar Road, Lothianburn\n06:46 07:41 08:21 08:10 08:41 08:41 08:41 08:32 08:42 08:41 09:40 09:40 09:40 09:40 09:40 10:40 10:40 10:40 10:40 10:40 11:40 11:40 11:40 11:40 11:40 12:40 12:40 12:40 12:40 12:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 16:10 16:40 16:40 16:40 16:40 16:40 16:50 17:40 17:40 17:40 17:40 17:40 18:40\nHillend, S-bound, A703, Damhead Holdings\n06:47 07:42 08:22 08:11 08:42 08:42 08:42 08:33 08:43 08:42 09:41 09:41 09:41 09:41 09:41 10:41 10:41 10:41 10:41 10:41 11:41 11:41 11:41 11:41 11:41 12:41 12:41 12:41 12:41 12:41 13:41 13:41 13:41 13:41 13:41 14:41 14:41 14:41 14:41 14:41 15:41 15:41 15:41 15:41 15:41 16:11 16:41 16:41 16:41 16:41 16:41 16:51 17:41 17:41 17:41 17:41 17:41 18:41\nOld Pentland Road, at, A703, Damhead Holdings\n06:49 07:44 08:24 08:13 08:44 08:44 08:44 08:35 08:45 08:44 09:43 09:43 09:43 09:43 09:43 10:43 10:43 10:43 10:43 10:43 11:43 11:43 11:43 11:43 11:43 12:43 12:43 12:43 12:43 12:43 13:43 13:43 13:43 13:43 13:43 14:43 14:43 14:43 14:43 14:43 15:43 15:43 15:43 15:43 15:43 16:13 16:43 16:43 16:43 16:43 16:43 16:53 17:43 17:43 17:43 17:43 17:43 18:43\nSeafield Moor Road, near, Bush Farm Road, Seafield\n06:51 07:46 08:26 08:15 08:46 08:46 08:46 08:37 08:47 08:46 09:45 09:45 09:45 09:45 09:45 10:45 10:45 10:45 10:45 10:45 11:45 11:45 11:45 11:45 11:45 12:45 12:45 12:45 12:45 12:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 14:45 14:45 14:45 14:45 14:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 16:15 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:55 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 18:45\nMidlothian Innovation Centre, at, Bush Farm Road, Bush Estate\nVeterinary Centre, at, Bush Farm Road, Bush Estate\n06:52 07:47 08:27 08:16 08:47 08:47 08:47 08:38 08:48 08:47 09:46 09:46 09:46 09:46 09:46 10:46 10:46 10:46 10:46 10:46 11:46 11:46 11:46 11:46 11:46 12:46 12:46 12:46 12:46 12:46 13:46 13:46 13:46 13:46 13:46 14:46 14:46 14:46 14:46 14:46 15:46 15:46 15:46 15:46 15:46 16:16 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:56 17:46 17:46 17:46 17:46 17:46 18:46\nTechnopole, opp, Bush Farm Road, Bush Estate\n06:53 07:48 08:28 08:17 08:48 08:48 08:48 08:39 08:49 08:48 09:47 09:47 09:47 09:47 09:47 10:47 10:47 10:47 10:47 10:47 11:47 11:47 11:47 11:47 11:47 12:47 12:47 12:47 12:47 12:47 13:47 13:47 13:47 13:47 13:47 14:47 14:47 14:47 14:47 14:47 15:47 15:47 15:47 15:47 15:47 16:17 16:47 16:47 16:47 16:47 16:47 16:57 17:47 17:47 17:47 17:47 17:47 18:47\nBush Research Park, opp, Bush Loan Road, Bush Estate\n06:54 07:50 08:30 08:19 08:49 08:49 08:49 08:41 08:51 08:49 09:49 09:49 09:49 09:49 09:49 10:49 10:49 10:49 10:49 10:49 11:49 11:49 11:49 11:49 11:49 12:49 12:49 12:49 12:49 12:49 13:49 13:49 13:49 13:49 13:49 14:49 14:49 14:49 14:49 14:49 15:49 15:49 15:49 15:49 15:49 16:19 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:59 17:49 17:49 17:49 17:49 17:49 18:49\nPentland Science Park, opp, Bush Loan Road, Bush Estate\n06:55 07:51 08:31 08:20 08:50 08:50 08:50 08:42 08:52 08:50 09:50 09:50 09:50 09:50 09:50 10:50 10:50 10:50 10:50 10:50 11:50 11:50 11:50 11:50 11:50 12:50 12:50 12:50 12:50 12:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 16:20 16:50 16:50 16:50 16:50 16:50 17:00 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 18:50


Mat 26 | `XBIY | STEP | Sank irpm epe Jisas nakimp ntiarko niatel i, kil namikimp nti moule ka sopilel na,\nNti Mesepmel Judael Awup Yayapel Na Yer Jisas Wuntuel\n1Sank irpm epe Jisas nakimp ntiarko niatel i, kil namikimp nti moule ka sopilel na, 2“Yipm eipm. Awun wuye peyar ko ant yupul niepm Pasowa. ▼\n▼26:2 - Pasowa ka nti Juda wunempwaiyimp ampueik ka nti ar Isip i Wulapm Weink ar nti ninkilapm mamp antuel Isipel wuntuel, pe nti Juda ka kil waiyimp nti i nti ar sepmelim. Nioknwank likekn likekn nti Juda ka apul niepm similep. Yikn iser Kisim Bek, Sapta 12.\nNti ko somp apm Es Aiyipmel Wantoel, mper la nta antuel moule kuretel na ntemp apm yupmuei lonkuntonkel i ko apm wuntuim.”\n3Awun ekilelel nti moule mamp antuel prisel antemp nti moule sepmel Israelel, nti akeiwanto naiyenaiye nkis likekn ar yitne moule suknel antuel nti prisel, nia ankilel Kaiapas. 4Nti nkis akei wankel nak sank awup yayapel apulp nti na somp Jisas nkuwepm na yer kil wuntuel. 5Aser nti nak na, “Ant korokn yupul yer yemp yapelel ntaka awun Pasowael. Kona ant yupul ntakilelel, nti ntitmaken mitinkel ko serel, nti kako nupol sukukuapelim.”\nMakenel Akei Mpep Wuyepm Sepmel Naikiel A Jisas Mamp\n6Jisas ka ar yemp Betani, kil ka ar war yitne Saimonel, moule epe ampueikel ka wule ninkirmp apulel. 7Makenel nkamp yuko wuntoknel ka mpep wuyepm naiki sepmel arel, kil apul mpi yitne epe, ka Jisas nkis al niepmel. I maken epe nimprip mpep wuyepmel amu kil mamp.\n8Nti moule ka sop Jisasel aser ntakilelel, nti ka yapmunemp ntinkiliemp i, nti nakimp nti ankil na, “Kil yakul mpep wuyepm sepmelel. 9Kona ko ant yikei somp wuntoknel, ant arai somp wuntokn suknel pe i arai ant yek nti moule kuretako ka mpuampua karoknel.”\n10Jisas karep ntinkirai ampulp sank antuel i, kil namikimp nti na, “Yipm korokn yek maken epe wankepm. Ka kil apulp apm yapmunemp akosepmel. 11Nti moule kuretako ka mpuampua karoknel, nti kapuko yintemp yipm yer aninkanink. Aser apm kapukorokn. 12Maken pie akei mpep wuyepm sepmel a apm mampel, ka kil apulp apm wule ko arai nti yuntup apmel. 13Apm nakimp yipm likeknel, arai nti kona mpi wampwamp sukurel wat sank niek yuworp sank sepmel yupulp apmel, arai nti niek yupulp niokn pie maken epie apulel. Nia ankilel kakorokn yawopmel.”\nJudas Na Mper Jisas Yer Nta Antuel Moule Kuretel\n14Awun epe moule likekn antuel nti 12-pla moule ka sop Jisasel, moule likekn nia ankilel Judas Iskariot, kil la antemp nti moule mamp antuel prisel epe nkupmus. 15Kil naiyim nti na, “Kona apm mper Jisas mpi nta aiyipmelel, simi ko yipm yek apmel?” Kapepe nti ak kil wuntokn suknel (muati ka 30-el). ▼\n▼26:15 - Wuntokn 30-el, ka wuntokn suknel. Kona moule ka apul niokn wuntokn wuyen 6-plael, wuntokn ko kil sompel kako 30-el.\n16Kapepe Judas amup yayapel na mper Jisas mpi nta antuelel.\nJisas Antemp Nti Al Niepm Pasowael\n17Awun sukur Pasowael, ▼\n▼26:17 - Awun sukur Pasowael, nti Juda kakorokn yel luwu ntintir ka yis apul na limain yikiel. Yis ka muati apulp yapmunemp'uretel antuel, i kapepe awun ekilelel nti nakantup yis, nti kapukorokn yel.\nnti moule ka sop Jisasel nti naiyim Jisas nakimpil na, “Ka awun ant ko ntimpramp yupulp Pasowael. Arai awun niunkuriknel, yikn puikn apulp na ant'a yupul niepm Pasowael yer oku?” 18I Jisas nakimp nti na, “Yipm no Jerusalem yuwup mouleel. Nikimpil ntape na, Moule ka yuwap ant sank sepmelel nak na, Awun muati nti na yer apmel ka kitnanim. Apm'a kua nti moule ka sop apmel war yitne aiyiknel yel niepm silep Pasowael.” 19I kapepe nti moule ka sop Jisasel, nti apul misop sank ka kil nakel i nti ampul niepm.\n20Nompim i Jisas muar antemp ntiarko 12-pla, nkis aim niepm. 21Nti al niepm nkisel i, kil nak na, “Apm nakimp yipm likeknel, mewel aiyipmel arai mper apm mpi nta antuel moule kuretelel.” 22Nti moule ka sop Jisasel, nti eipm sank epe aser yapmunemp nti wankepmel yatip i nti likekn likekn ampu naiyimil na, “Sepmel, ka yikn nakimp apm pe?” 23I kil ampu nakimp nti na, “Moule epe na mper apm mpi nta antuel moule kuretelel, kil ka mewel aiyipmel ka pie antemp apm al niepm ar yuko likeknel. 24Sank ka ar wupm Wulapm Weinkel ka nak apulp apm, ka nak na Es Aiyipmel Wantoel kako yuwur. Aser moule epe kana mper apm Es Aiyipmel mpi nta antuel moule kuretelel, ko ninkem wankepm suknel. Kona mantiek ankilel korokn ra kilel, kako akosepm.” 25Judas, kil ka moule na mper Jisas mpi nta antuel moule kuretelel, kil nakimp Jisas na, “Sepmel, ka yikn nakimp apm pe?” I Jisas ampu nakimpil na, “Ka ntape yikn napekel pe.”\nJisas Ak Nti Luwu Ntintir Irpm Mpep Wain\n26Nti al niepm nkisel, Jisas nkamp luwu ntintir i kil nak tukuaremp Wulapm Weink, i kil waker amuk nti moule ka sopilel. I kil nak na, “Epie ka ntieaikn apmilel. Yipm somp yel.” 27I kil ampu nkamp mpep wain yukoel i kil nak tunkuaremp Wulapm Weink, i amuk nti. Kil nak na, “Yipm yel mpep wain epie, 28ka yarkup apmilel. Nti ko yer apm wuntu i, yarkup apmilel kako nukul yupmueiel. Kako yikei nkualeik yapmunemp'uretel mitinkel antuel ka nti mentitmaken apulapulel. Yarkup apmilel ka wuniapm ka Wulapm Weink nar tnei niumonelel. Ka muati apulp yapmunemp'uretel antuel ntitmakenel ko Wulapm Weink wunempiskelel. 29Yipm eipm, apm nakimp yipm. Pie ant nkisel, apm kapukorokn ampu yel mpep wain. Aser arai nkienel, kona Waiek apmilel yer yapel somp yemp moule mampel i antarko nkis yintempilel, i ko apm yintemp yipm ampu yim mpep wain niumpueiel.”\n30Kapepe nti akei wampenel niat i, nti awomp yemp suknel apmuei, nti po mpi namp malenk Lo Olivel.\nJisas Nak Na Pita Arai Sirep Nia Ankilel\n31Jisas nakimp nti moule ka sopilel na, “Pitepiteknim nomp ekeielel yipm oko ser wankepm kona ninkem apmel, i yapmunemp aiyipmel okorokn yer mintenk yupulp apm. Ka yipm oko nkimepm niampepm, kako sop sankmuati ka sil wupm Wulapm Weinkelel ka nak na,Moule ka wakerp wus sipsipel, Wulapm Weink oko yer kilel i nti wus sipsip ankilel oko serk yumpul likekn wuye.” (Sekaraia 13:7)\n32Aser Jisas nak na, Nti oko yer apm wuntu aser apm arai ampu serp yer yemp ka antup muan awurel ael. I apm oko mpi niorkn yirip yipm yupmuei Galili.” 33Pita ampu nakimpil na, “Apm karokn. Kona nti wanto ser wankepm simi kona ninkem yiknel i nti ko serk yupul likekn wuyeel, apm kapukorokn yuwomp yikn.” 34I Jisas nakimpil na, “Apm nakimp yikn likeknel, nomp araiel aipmutnu peyar okorokn niek i yikn arai nikimp nti anink wuyelikeknel na yikn ka antemwunemp apm.” 35I Pita nakimpil na, “Karep apm nankimp yikn. Kona simi ko ninkem yiknel, apm arai yintemp yikn wuntu, apm okorokn sirep nia aiyiknel niek na apm antemwunemp yikn! Karokn ankil!” I nti moule ka sop Jisasel, nti akeiwanto nak misoplikekn.\n36Kapepe Jisas antemp nti mpim yempel, nti aiyimp Getsemaniel. I kil nakimp nti ka sopilel na, “Yipm nkisemp apm. Apm'a mpi opo, niek sank yintemp Waiek Keipmel.” 37Kil kua Pita antempel ninkilapm wuyeel Sepetiel, ntiarko mpi. Yapmunemp antempel niumpuaipm ankilel ka kuret ankil, 38kil nakimp nti na, “Yapmunemp apmilel ka wankepmel yatip. Yapmunemp apmilel ka sukukurelim apulp wankepm suknel arai na ninkem apmel! Mintenk apmilel kana miniat. Yipm mintenkitneip apm yer piepe.” 39Kil mpi pitekn, kil ankil mpulyapm a kitapm, markipniminket Wulapm Weink ntape na, “Yaiyai, apm puikn na yikn niekyuntup wankepm epie kana ninkem apmel, yek apm yayapel yatel! Aser ka apm nak. Yikn korokn nikerpm puikn apmilel. Karokn. Ko yikn yupul sop puikn aiyiknel suwaink.”\n40Niatel i kil nkarp mpi amiser nti wuyelikeknel ankilel, aser nti ka apmuei niumpu. I kil sisir Pita nankimpil na, “Apulntaku? Yipm'arokn na mintenkitneip apm muati likekn, mi? 41Yipm ko nkis niampepm ntankuel, yimp Waiek Keipmel yupulp na yipm'a yet mintenkel nako yapmunemp'uretel korokn kuap yipmel. Oroknel, wolpm wutnie pe la kitnanim, kako ninkai yipmel, kuap yipm na yupul kuretel. Yapmunemp aiyipmel ka puikn apulp niokn apmilel yipm'a yupulel, aser ka ntieaikn aiyipmel ka mpulosim, karokn mintenk.”\n42Jisas ampu mpi amiyimp Waiek Keipmel aninkel ntape na, “Yaiyai, kona wankepm yakop antempel ntinkiliemp pie korokn nisep apmel, ka akosepm. Arai apm yirkos sop puikn aiyiknel.”\n43Niatel i Jisas ampu la amiser nti, aser nti peyar apei niumpu. Niampepm antuel ka wankepmel. 44Kil aser ntalepe i kil awomp nti ampu mpi nak sank antemp Waiek Keipmel anink wuyelikeknel, sank karep kil antemp Waiek nakel kil ampu aiki napmok.\n45Niatel i, kil ampu aiki la anser nti, i kil nankimp nti na, “Yipm peyar arar niumpu nkisemp sipmakn, mi? Yipm eipm. Muati ka miniat. Wankepm pe na niminink. Moule ka aimop apm yapmunemp wuyeelel na yupul apm Es Aiyipmel la nta antuel nti moule kuretelel, moule epe kil pewipm. 46Yipm serp, antarko mpi ninkemil mpim okor.”\nJudas La Mper Jisas Mpim Nta Antuel\n47Jisas peyar nak nak sankel i, Judas, moule likekn antuel nti 12-pla ka sop Jisasel, kil la niminink. Nti moule mitinkel pe antempil mila, nti ka apul skal mpu lael. Nti pris antemp nti moule sepmel Judael karep wankes Judas antemp nti ntitmaken epe mila.\n48Judas, moule ka aimop Jisas yapmunemp wuyeelel, arep nankimp nti moule nak na, “Ko yipm ser apm'a mpi niremp mewelel, moule epie ka Jisas! Ko yipm ntasompil kuapil yupul yipmot!” 49Arokn akir, Judas pe yulk nti moule, kil mpip Jisas i kil namirempil nak na, “Waiek niupukn, nomp sepm.” 50I Jisas ampu nankimp Judas na, “Waiek niupukn. Niokn mi pe yikn na la yupulel, ko yikn yupul pokel.” Aser nti moule arko antirenk la, antemp wamimpilpmil, ntankamumpil ntakitiekitie apul apmot.\n51I mouleel ka antemp Jisas atel, kil kuapmnar skal ankilel, wunemp'uret, yawol nilop mewelel, antunil ntanku atno sukur, kurkuan amu kitapm. Moule epe, kil ka moule nioknel Kaiapasel, ka moule suknel antuel nti prisel. 52Aser Jisas nakimpil na, “Yikn ampu yuwei skal aiyiknel yumu. Yikn ko yimikei skal nupolel, eti kako yikei milap yiknel. Yikn ko yumur. 53Mamp yikn'arokn mpilil tikikn. Kona apm yimp Waiek apmilelel, arokn akir kil arai yek apm nti ensel ankilel mitimitinkel. Nti ka wakirpmtumpua apmilel, nako kil mper nti yer nta apmilel. 54Aser kona apm yupul ntakilelel, sank ampueik Wulapm Weink nakel kakorokn ninink. Ar wupm ankilel kil nak na ka wankepm kana ninkem apm ntapiepe.”\n55Nti at, Jisas nakimp nti moule wanto na, “Pe yipm la nkamp apmel, i pe yipm apul skal ampueipel mpu, ka ntaka yipm'a yer moule kuretelel ka apulp yipm wurkite suknelel. Areparepel apm'a war yitne Wulapm Weinkel i yuwap yipm moule ntitmakenel, aser yipm'arokn na somp apm, kitin yuwomp apm. 56Aser ka wankepm pie na ninkem apmel, ka sop sank ampueik nti moule ka nakaworp yapmunemp Wulapm Weinkel nakelel, ka pie niminink.”\nI nti meniem ankilel ka sopilel, ka awomp Jisas apmot, nti ka nkark ampul likekn wuye.\nNti Awup Sankwunamp'uretel Jisasel\n57Nti moule karep nkamump Jisas i nti apul kil mpim yitne moule suknel antuel nti prisel, nia ankilel Kaiapas. I nti moule wupm raiel ampueipel nti mesepmel ntiarko naiyenaiye war nkupmus yitne yekipmin. 58I Pita pe sop Jisas mpim aser kil karokn mpi kitnan, kil ako ka at mpila peik. Kil at yitne tukuakn ar anu i kil nkis ampueipel nti moule ka wakerp yempel. Kil na nkis ser nako nti yupulp Jisas ntakulel.\n59Aser nti pris antempel nti moule sepmel Judael (ntiarko ka kaunsol), nti aiyimp nti moule mpurel ko la na niek sank ninkaielel yupulp wunamp'uretel Jisas apulel, apulp nti na yer kil wuntu yepel. 60I nti moule mitinkel la nkamp yapmunemp'uretel mimperpil. Aser nti karokn ampu ninkem simi kuretel ka kil apulel nako nti yer kil wuntu yepel. At pitekn aser, moule wuyeel pe mila 61i ntiwuye nak na, “Moule epie ka nak na, Apm arai sinkre yitne Wulapm Weinkel i ampu yikitnei awun wuyelikeknel ako.”\n62I moule suknel epe, kil nkarp naiyim Jisas na, “Yikn karokn ampu na niek sankel mi? Apulntaku sank irpm pe nti nkamp mperp yiknel?” 63Aser Jisas karokn ampu nak sank setel. I moule suknel nakimpil na, “Apm aiyimp yikn ar nia Wulapm Weink Keipmelel, ko yikn niek likeknel. Yikn korokn nkuwepm sank. Yikn nikimp ant. Yikn ka Krais, moule ka Wulapm Weink aiki atel mi? Yikn ka Ninkilapm Wulapm Weinkel, mi rokn?”\n64I Jisas nakimpil na, “Karep yikn napmok. Aser apm'a nikimp yipm, arai yipm ser apm Es Aiyipmel kako nia sompel. Apm ko yer ntayapel niawurpmelel Wulapm Weinkel nako yintempil yupul nioknel. I apm arai yer no mpor keipm ko yumu kitapm.”\n65I moule suknel epe nkarp'uret, yapmunemp ankilel ka sukukurel ampulp sank kil eipmel, i kil ntankamp elmpuapm ankilel ankil pe awor. I kil napmok na, “Kil ka apul nia Wulapm Weinkel ka amu kitapm, kil ka apul kuret ankil! Ant korokn yimp nti moule mpurel yatel la, na niek yuworp wankepm moule epieel, karokn. Karep yipm yupmueipm sank pe kil nakel! Kil apul nia Wulapm Weinkel ka amu kitapm! 66Yipm ampu niek, ant'a yupul kil ntakulel?” I nti ampu nak na, “Ka kil apul kuret. Korokn yuwompil yer. Ko nti yer kil wuntuim.”\n67I kapepe nti akei niepmwarkup mpim Jisas miniampepm. Nti mpurel akei nta muatipmel, mpurel akei nta ranimpel amor kil 68i nti napmok na, “Yikn nakel, yikn ka Krais, moule ka Wulapm Weink aiki yikn atel mi? Yikn ka moule ka nakaworp yapmunemp Wulapm Weinkel, mi? Kona ntakilelel, yikn nikimp ant sank nkuwepmel. Moule mini pie ar yiknel? Nia ankilel mini?”\nPita Nak Na Kil Antemwunemp Jisas\n69Pita ka at ar anu, aser maken nioknel la kitnan namintip Pita i kil napmok na, “Yikn el pepe, yikn ka antemp Jisas Galiliel apei pe.” 70Aser Pita nak sirep nti moule wanto na, “Arokn. Apm pe antemwunemp sank epe yikn nakel epe.”\n71Niatel i, kil mpi at namintip lomp tukuakn i, maken nioknel nonkel amiser Pita i kil nankimp nti mentitmaken ka at kitnanel na, “Moule epie ka at antemp Jisas Nasaretel apei pe.” 72I Pita ampu nak simirep nti aninkel na, “Apm nak likeknel, apm'a antemwunemp moule epe.”\n73At pitepitekn i, nti moule ka at kitnanel la nakimp Pita na, “Ka nkuntoim, yikn ka mewel antuel pe, sank tiknin aiyiknel karep ant eipm amorel.” 74I kapepe Pita nak nkirnkerelim na, “Ka apm nakimp yipm likeknel, apm ka antemwunemp moule ekilpe! Kona apm korokn niek likeknelel, Wulapm Weink arai yek apm wankepm.”\nKil nak niatel i, karokn akir aipmutnu napmok. 75I Pita ampu wunempwamiyimp sank ka Jisas nakimpilel, kil nak na, “Aipmutnu peyar okorokn niek, aser yikn arai niek anink wuyelikeknel na yikn antemwunemp apm.” Pita wunempwaiyimp aser kuret, i kapepe kil naikul kuriekn i akei misa warpmel.


SEPTA | Route 57 | Whitman Plaza to Rising Sun-Olney or Fern Rock Transportation Center | Weekday | to Whitman Plaza or Rising Sun-Olney\nWeekday | to Whitman Plaza or Rising Sun-Olney\nThis table shows schedules for a selection of key stops on the route for Route 57 | Whitman Plaza to Rising Sun-Olney or Fern Rock Transportation Center Weekday to Whitman Plaza or Rising Sun-Olney. Stops and their schedule times are listed in the columns.\n— — — — — 5:54am 6:07am — 6:23am — 6:36am — 6:49am — 7:01am — 7:16am — 7:30am — 7:43am — 7:58am — 8:12am — 8:26am — 8:44am — 9:02am — 9:27am — 9:51am — 10:15am — 10:39am — 11:03am — 11:27am — 11:50am — 12:14pm — 12:38pm — 1:02pm — 1:22pm — 1:41pm — 2:01pm — 2:18pm — 2:34pm — 2:50pm — 3:01pm — 3:13pm — 3:25pm — 3:38pm — 3:49pm — 4:03pm — 4:18pm — 4:35pm — 4:54pm — 5:13pm 5:24pm 5:34pm 5:49pm 6:07pm 6:28pm 6:53pm 7:20pm 7:51pm 8:21pm 8:54pm 9:34pm 10:21pm 11:07pm 12:01am —\n2nd St. & Cheltenham Ave.\n— — — — — 6:01am 6:14am — 6:30am — 6:43am — 6:56am — 7:09am — 7:24am — 7:38am — 7:51am — 8:05am — 8:19am — 8:33am — 8:51am — 9:09am — 9:34am — 9:58am — 10:22am — 10:46am — 11:10am — 11:34am — 11:57am — 12:21pm — 12:45pm — 1:09pm — 1:29pm — 1:48pm — 2:08pm — 2:25pm — 2:41pm — 2:57pm — 3:09pm — 3:21pm — 3:33pm — 3:46pm — 3:57pm — 4:11pm — 4:26pm — 4:43pm — 5:01pm — 5:20pm 5:31pm 5:41pm 5:56pm 6:14pm 6:35pm 7:00pm 7:27pm 7:58pm 8:28pm 9:01pm 9:41pm 10:28pm 11:14pm 12:08am —\nRising Sun Ave. & Olney Ave.\n4:38am 4:58am 5:18am 5:36am 5:53am — — 6:31am — 6:46am — 6:59am — 7:13am — 7:26am — 7:41am — 7:54am — 8:08am — 8:22am — 8:36am — 8:52am — 9:09am — 9:30am — 9:55am — 10:19am — 10:43am — 11:07am — 11:31am — 11:55am — 12:19pm — 12:43pm — 1:07pm — 1:30pm — 1:49pm — 2:08pm — 2:27pm — 2:43pm — 2:59pm — — — 3:25pm — — — 3:50pm — — — 4:15pm — — — 4:45pm — — — 5:20pm — — — — — — — — — — — — — — — 1:12am\nRising Sun Ave. & Wyoming Ave.\n4:43am 5:04am 5:24am 5:42am 6:00am 6:17am 6:30am 6:38am 6:46am 6:53am 6:59am 7:06am 7:13am 7:20am 7:26am 7:33am 7:41am 7:48am 7:55am 8:02am 8:09am 8:16am 8:23am 8:30am 8:37am 8:44am 8:51am 9:00am 9:08am 9:17am 9:26am 9:38am 9:51am 10:03am 10:15am 10:27am 10:39am 10:51am 11:03am 11:15am 11:27am 11:39am 11:51am 12:03pm 12:15pm 12:27pm 12:39pm 12:51pm 1:03pm 1:15pm 1:27pm 1:38pm 1:47pm 1:57pm 2:07pm 2:17pm 2:27pm 2:36pm 2:44pm 2:52pm 3:00pm 3:08pm 3:16pm — 3:28pm 3:34pm 3:40pm — 3:52pm 3:59pm 4:05pm — 4:17pm 4:24pm 4:31pm — 4:46pm 4:54pm 5:02pm — 5:19pm 5:28pm 5:38pm 5:49pm 5:59pm 6:12pm 6:30pm 6:51pm 7:16pm 7:43pm 8:13pm 8:43pm 9:15pm 9:55pm 10:40pm 11:25pm 12:18am 1:16am\n4:47am 5:08am 5:28am 5:46am 6:05am 6:22am 6:35am 6:43am 6:51am 6:58am 7:05am 7:12am 7:19am 7:26am 7:32am 7:39am 7:47am 7:54am 8:01am 8:08am 8:15am 8:22am 8:29am 8:36am 8:43am 8:50am 8:57am 9:05am 9:13am 9:22am 9:31am 9:43am 9:56am 10:08am 10:20am 10:32am 10:44am 10:56am 11:08am 11:20am 11:32am 11:44am 11:56am 12:08pm 12:20pm 12:32pm 12:44pm 12:56pm 1:08pm 1:20pm 1:32pm 1:43pm 1:52pm 2:02pm 2:12pm 2:22pm 2:32pm 2:41pm 2:49pm 2:57pm 3:05pm 3:13pm 3:21pm — 3:33pm 3:39pm 3:45pm — 3:57pm 4:03pm 4:09pm — 4:21pm 4:28pm 4:35pm — 4:50pm 4:58pm 5:06pm — 5:23pm 5:32pm 5:42pm 5:53pm 6:03pm 6:16pm 6:34pm 6:55pm 7:20pm 7:47pm 8:17pm 8:47pm 9:19pm 9:59pm 10:44pm 11:29pm 12:22am 1:20am\n2nd St. & Lehigh Ave.\n4:53am 5:14am 5:34am 5:52am 6:12am 6:29am 6:42am 6:50am 6:58am 7:06am 7:13am 7:20am 7:27am 7:34am 7:40am 7:47am 7:55am 8:02am 8:09am 8:16am 8:23am 8:30am 8:37am 8:44am 8:51am 8:58am 9:05am 9:13am 9:21am 9:30am 9:39am 9:51am 10:03am 10:15am 10:27am 10:39am 10:51am 11:03am 11:15am 11:27am 11:39am 11:51am 12:03pm 12:15pm 12:27pm 12:39pm 12:51pm 1:03pm 1:15pm 1:27pm 1:39pm 1:50pm 2:00pm 2:10pm 2:20pm 2:30pm 2:40pm 2:49pm 2:57pm 3:05pm 3:13pm 3:21pm 3:29pm — 3:41pm 3:47pm 3:53pm — 4:05pm 4:11pm 4:17pm — 4:29pm 4:36pm 4:43pm — 4:58pm 5:06pm 5:14pm — 5:31pm 5:40pm 5:50pm 6:01pm 6:11pm 6:24pm 6:42pm 7:03pm 7:28pm 7:55pm 8:25pm 8:55pm 9:26pm 10:06pm 10:51pm 11:35pm 12:27am 1:25am\n4th St. & Girard Ave.\n5:01am 5:22am 5:42am 6:01am 6:21am 6:38am 6:51am 6:59am 7:08am 7:16am 7:23am 7:30am 7:37am 7:44am 7:50am 7:57am 8:04am 8:11am 8:18am 8:25am 8:32am 8:39am 8:46am 8:53am 9:00am 9:07am 9:14am 9:22am 9:30am 9:39am 9:48am 10:00am 10:12am 10:24am 10:36am 10:48am 11:00am 11:12am 11:24am 11:36am 11:48am 12:00pm 12:12pm 12:24pm 12:36pm 12:48pm 1:00pm 1:12pm 1:24pm 1:36pm 1:48pm 1:59pm 2:09pm 2:19pm 2:29pm 2:39pm 2:49pm 2:58pm 3:06pm 3:14pm 3:22pm 3:30pm 3:38pm 3:44pm 3:50pm 3:56pm 4:02pm 4:08pm 4:14pm 4:20pm 4:26pm 4:32pm 4:38pm 4:45pm 4:52pm 4:59pm 5:07pm 5:15pm 5:23pm 5:31pm 5:40pm 5:49pm 5:59pm 6:09pm 6:19pm 6:32pm 6:50pm 7:11pm 7:36pm 8:03pm 8:33pm 9:03pm 9:34pm 10:13pm 10:58pm 11:42pm 12:34am 1:32am\n4th St. & Market St.\n5:08am 5:29am 5:49am 6:09am 6:29am 6:46am 6:59am 7:08am 7:17am 7:25am 7:32am 7:39am 7:46am 7:53am 8:00am 8:07am 8:14am 8:21am 8:28am 8:35am 8:42am 8:49am 8:56am 9:03am 9:10am 9:17am 9:24am 9:32am 9:40am 9:49am 9:58am 10:09am 10:21am 10:33am 10:45am 10:57am 11:09am 11:21am 11:33am 11:45am 11:57am 12:09pm 12:21pm 12:33pm 12:45pm 12:57pm 1:09pm 1:21pm 1:33pm 1:45pm 1:57pm 2:08pm 2:18pm 2:28pm 2:38pm 2:48pm 2:58pm 3:07pm 3:15pm 3:23pm 3:31pm 3:39pm 3:47pm 3:53pm 3:59pm 4:05pm 4:11pm 4:17pm 4:23pm 4:29pm 4:35pm 4:41pm 4:47pm 4:54pm 5:01pm 5:08pm 5:16pm 5:24pm 5:32pm 5:40pm 5:49pm 5:58pm 6:07pm 6:17pm 6:27pm 6:40pm 6:58pm 7:18pm 7:43pm 8:10pm 8:40pm 9:10pm 9:41pm 10:20pm 11:04pm 11:48pm 12:40am 1:38am\n4th St. & Washington Ave.\n5:14am 5:35am 5:55am 6:16am 6:36am 6:53am 7:06am 7:16am 7:25am 7:33am 7:40am 7:47am 7:54am 8:01am 8:08am 8:15am 8:22am 8:29am 8:36am 8:43am 8:50am 8:57am 9:04am 9:11am 9:18am 9:25am 9:32am 9:40am 9:48am 9:57am 10:06am 10:18am 10:30am 10:42am 10:54am 11:06am 11:18am 11:30am 11:42am 11:54am 12:06pm 12:18pm 12:30pm 12:42pm 12:54pm 1:06pm 1:18pm 1:30pm 1:42pm 1:54pm 2:06pm 2:17pm 2:27pm 2:37pm 2:47pm 2:57pm 3:07pm 3:16pm 3:24pm 3:32pm 3:40pm 3:48pm 3:56pm 4:02pm 4:08pm 4:14pm 4:20pm 4:26pm 4:32pm 4:38pm 4:44pm 4:50pm 4:56pm 5:03pm 5:10pm 5:17pm 5:25pm 5:33pm 5:41pm 5:49pm 5:58pm 6:07pm 6:16pm 6:26pm 6:36pm 6:49pm 7:07pm 7:26pm 7:51pm 8:18pm 8:48pm 9:17pm 9:48pm 10:27pm 11:10pm 11:54pm 12:45am 1:43am\n5:25am 5:46am 6:06am — 6:47am — 7:17am 7:27am 7:36am — 7:51am 7:58am 8:05am 8:12am 8:19am 8:26am 8:33am 8:40am 8:47am 8:54am 9:01am 9:08am 9:15am 9:22am 9:29am 9:36am 9:43am 9:51am 9:59am 10:08am 10:17am 10:29am 10:41am 10:53am 11:05am 11:17am 11:29am 11:41am 11:53am 12:05pm 12:17pm 12:29pm 12:41pm 12:53pm 1:05pm 1:17pm 1:29pm 1:41pm 1:53pm 2:05pm 2:17pm 2:28pm 2:38pm 2:48pm 2:58pm 3:08pm 3:19pm 3:28pm 3:36pm 3:44pm 3:52pm 4:00pm 4:08pm 4:14pm 4:20pm 4:26pm — 4:38pm 4:44pm 4:50pm — 5:02pm 5:08pm 5:15pm 5:22pm 5:29pm 5:37pm 5:45pm 5:53pm 6:01pm 6:10pm 6:19pm 6:28pm 6:38pm 6:48pm 7:01pm 7:18pm 7:37pm 8:02pm 8:28pm 8:58pm 9:26pm 9:57pm 10:36pm 11:19pm 12:03am 12:54am —


Ursula Szymik 19. April 2017 um 14:43\nBij Jen 20. April 2017 um 19:26\nElli Hummel 21. April 2017 um 10:41


Kisah Para Rasul 17 (YALI, ANGGURUK)\n1Paulus men Silas men Amfipolis keyen Apolonia keyen tulug o Tesalonika libag. O ino Yahudi inaben wene uruk ibam eke wirig latfag.\n2Paulus inowen winama oho turuk latfag hag toho o ino oho wene uruk ibam kibareg wene atam haharoho imbibahon fahet hiyag isaruk latfag. Yahudi inap sembahyang uruk sambil hari Sabat hinahan fam wene hiyag isaruk latfag.\n3Hiyag isaruk lit, "Mesias waruhu ibahon ino Allahn pibag ane roho aben Ele ying turuk lit wabuhupmu ap war atukon wereg ambehen Olukap tuhu," ulug hiyag isaruk lit, "Anden hit hunubam Yesus ino fahet hiyag hisaruk lahiyon ino Mesias watfag," ulug hiyag isaruk latfag.\n4Ari ulug hiyag isaruk latfagma ap winon arimano oho inindi anggar atfagma Paulus men Silas men mangno atuk latfareg Yunani inap Allah fahet enekol toho welatfahon oho hiyap suwon Yunani hiyap onowesi welatfahon oho anggolo mangno atuk latfag.\n5Anggolo mangno atuk latfagma Yahudi inap inindi onolok atfareg siyag ane turuk lit inahan ane turuk latfag inap men ambingga roho iniyabuk wit ta fug angge wereg inap men ngik-ngog turuk latihip ulug Yahudi inaben mingming enepfag. Mingming enepfagma mangno atuk lit ngik-ngog hum toho uruk latfag. Paulus men Silas men itano ap suwon enele uruk ambeg hondog eneplug lul ulug Yason ibam ngik-ngog toho waling isa libag.\n6Libareg kim isarukmen it piren eleg latfagma Yason men wene holtuk latfag inap winon men sen enepfareg ininggik kililim-kililim lir eneplug ap suwon weregma og eneptug libag. Og eneptug libareg enele hi roho uruk lit, "Kinang atogman atogma siyahap turuk inap tuma waharusama\n7hun Yason aruwen ibam hondoko kilap eneptisi. It arimanowen Kaisar ele apmayap turuk. Ap suwon te Kaisar fug, ap winon unuk Yesus ino ap suwon wereg ulug ap itan hiyag isaruk," uruk latfag.\n8Ari ibagma ap anggolo arimano men onowesi suwon menen hol hibareg inindimu onolok hibareg\n9Yason men wene holtuk inap itano unubam te, "Uang anggolo og nisalihipteg eneg hinibam lalihip," ulug ap suwonen heng enepfagma og isibagma hinibam lalihip ulug wilip enepfag.\n10Wilip enepfag sambil ino hubanggo onori Paulus men Silas men unubam lalihip ibagma it itano o Berea libag. O Berea ino wereg lit Yahudi inaben sembahyang uruk ibam libag.\n11Yahudi inap o Tesalonika welatfahon arimano inindi onolok teg latfag angge famen Berea welatfahon arimano inindi fano reg lit enesukun fano roho Allah wene holtuk latfag. Wene holtuk lit Paulusen hiyag nisaruk awene aru tem toho hiyag nisaruk ano ulug likiya hupmu wene atam haharoho imbibahon fam yami ruruk latfag.\n12Yami ruruk lit ap anggolo arimano Yesus fam tem toho wenggel harikim Yunani inap onowesi roho welatfahon arimanowen oho hiyabet abet it enebe anggolowen wenggel haruk latfag.\n13Paulusen o Berea inap Allah wene hiyag isaruk urukon o Tesalonika Yahudi inap welatfahon arimanowen hol hibareg onoluk atfagma mug eneplug libareg Berea inap inindi kahal eneptuk lit onolokap eneptuk latfag.\n14Onolokap eneptuk latfagma onoriyen Paulus lamihin ulug ik ayegma monde fik libagma Silas men Timotius men o Berea ino pok atfag.\n15Hun Paulus ino oriyen hondoholug o Atena imbisik libareg suhuloho waharukmu Silas men Timotius men folo-folo nombolim wamag ulug hiyag isibag.\n16O Atena ino libareg Silas men Timotius men mangno enesug lit o pumbuk ino usangge anggolo weregma kim hibareg indi anggin atfag.\n17Indi anggin atfareg Yahudi inap men Allah fahet enekol toho welatfahon arimano men wene uruk ibamen enele sahalik kuruk latfareg o sili ke welatfahon arimano likiya hupmu hiyag isaruk latfag.\n18Hiyag isarukmen mun ane man ane alem onoluk inap itano ununggul unuk Epikuros men Stoa men itanowen Paulus men enele sahaltuk latfareg it-it enele uruk lit, "Hun tu ele sibiling-sibiling ane uruken nungge ane hiyag nisamisi," uruk latfagma it winon arimanowen, "Pog ahun tu waharisireg umbusagsiyen wal tibag ane hiyag nisaruk lit teg," uruk latfag. Paulusen Yesus wene men Olukap tibag ane men hiyag isibag ane fahet ari uruk latfag.\n19Ari uruk latfareg Paulus ino Areopagus silimu hondoholug libareg, "Haren alem keron uruk lahenon tu nir oho nonoluk atmisiyen sebe roho hiyag nisimin,\n20nik ane inamap turuk lahenon nit hol hulen hiyag nisimin," uruk latfag.\n21O Atena welatfag inap men ap pohon men arimano wina ane tuk fug angge we alem keron eneg enehiyeg toho holtuk latfag inap welatfag.\n22Welatfagma Paulus ino Areopagus silimu ino in atfareg ele uruk lit, "Atena hinap nori, hiniknisi unumbusagsiyen turuk latfag hag toho hiren oho nit fahet palimu wereg peruk lahebon ununuk fano leho ferukmu anden yet hisaruk lahi.\n23An hit hinibam aru walinggoho laruk lit yet harikikon hiren palimu wereg peruk lahebon arimano fahet inibam usa ibam witikibon harikik. O winon arimano ununuk weregma harikik angge famen we misig eneg te 'Unuk nenepelehon' suwaloho hahare ferikibon harikik. Hiren unuk henepeleg angge famen leho feruk lahebon ino fahet anden ketiya hiyag hisamin.\n24Allahn kinangma werehon mun angge man angge wal tibahon ino pohol ha kinang ha seneg lit werehon ino ap kinangmonen usa ibam witukon fam At welam fug teg.\n25Aren mun angge man angge ap obog toho og isaruk lit sat kilap eneptuk lit fanowap eneptuk lit werehen Aren Ninggikmu nungge-nungge eleg ulug ap kinangmon unubam og Netep peruk eleg.\n26Ap misig wal tibareg at ino famen ap kinangma werehon obog toho wereg atfagma inibam hili wal taneg imbibareg noenam welamuhupteg eleg amuhup Aren hili imbibag.\n27Nit ap kinangmon nunumbahalug yatma wereg eleg angge famen An yami Nabuhupteg hiyag Naptuk lit Nubam inindi wenggel Niyaruk lamuhup peruk.\n28Ninikni Allah ino famen eneg nit nenebe nonoluk fano wereg lit ninine werehen lebe ruruk lahe. Ari hag toho sini alem wiliptuk inap hit sehelimu werehonen enesini yunggultuk lit, 'Nit ap kinangmon welaheyon aruma poholma werehonen indag nenepfag,' urusa.\n29Nit welaheyon aruma poholma werehonen indag nenepfagma ili ruruk angge men fano-fano angge men helep famen ininggik fano inaben laltusa angge arimano At poholma werehon ino men wirim tuk fug teg.\n30Allah unuk enepeleg toho wereg lit turuk latusa ane ari Aren ambolma emberisireg ketiya ap obog toho kema-kema werehonen siyag ane ari umbusuhup ulug hiyag isaruk.\n31Ap obog toho kinangma werehon unubam unggum werehon misihim Anden pikit toho kong tuhuk ulug sali imbibag. Tuhu ane ari ap misihen unggum kong tuhu ulug At ino unduhuk fibag. Unduhuk ferik iyahon tu fahet ap obog tohowen onoluk amag ulug ap warehon wereg ambehen ketiya Olukap tirisi," ulug hiyag isibag.\n32Ari ulug hiyag isibagma ap welatfahon arimanowen ap war atukon onoluk atuk ane fahet hiyag isarukmu hol hibareg it winonen pulup turukmu it winonen te, "Eke sambil oho ari hag toho eneg hiyag nisarukmu holuhuk," uruk latfag.\n33Ari uruk latfagma Paulus ino it embeselug libagma\n34ap piren hinahan Paulus men mangno atfareg inindi fano roho wenggel haruk latfag. It wenggel haruk latfahon ununuk te misig Dionisius Areopagus sili palu atfag inap arimano onowe misig men hiyap unuk Damaris misig men ap winon eke it men ambiyeg welatfag.


GOD ANANIN BALAN REVELESEN 1\n☰ REVELESEN 1 ◀ ▶\nBaraen Douk Jisas Krais Nakrip Jon-enyi\nBanenyi Baraen Um Enenyenen Jisas Krais Neyabig Jon Um\n1:1-8 Jon kabi nanabek yomnis um aria natik eneshenesh eshudok aria nowem enyudok baraen 7-poreis awiros um Iruhin ananish arpesh aria natuk Jisas Krais ananin nyeigur nyato iruhw.\n1:9–3:22 Jon natik Jisas Krais natrugun abom aria ananin baraen nyanam eshesh sabaishi Kristen shape 7-poreirub warub iri.\n4:1–8:1 Jon natik iruhw heven aria natik Jisas Krais nani ananin Yaken Iruhin, hani sabaishi enselahos aria natik Jisas nakweshih 7-poreis kendelis gris douk soweshik apudok shup douk shadareshap iri.\n8:2–11:19 Jon natik 7-poreish enselahos atin atin shasuhw aruruh aria shahaprisharuh\n12:1–13:18 Satan ta nini Iruhin ananish sabaishi enselahos shurpak aria shuhiyahan nugruki agundok atap\n14:1–15:8 Jon natik Jisas natogur kabi douk nugaen sipsip um aria nani bishatin enselahos shabo eshudok arpesh douk shakon agabus abom Iruhin iri\n16:1-21 Jon natik enesh kupaishi 7-poreish enselahos. Eshesh atin atin shasuhw marus.\n17:1–19:21 Iruhin ta nuwanamesh yoweishi inahos eshudok arpesh shape wabur Babilon shenekesh iri, aria Krais ta nutogur kabi douk arman netem shigorihwinyi hos um aria nunaki.\n20:1-15 Satan ta nunuweshik nupeik namudok agudok gagari nuwag gabuh gani atap iri nuwag aria Iruhin ta nunek skelimaguk ihishmorim arpesh ba iyoh\n21:1-27 Namuburi wabur Jerusalem\n22:1-6 Worubibar abar bani shuruwepigos rowos douk ta arpesh shishoh aria shupe wosik abom ihih nyumneh iri.\n22:7-21 Jisas Krais ananin nyatuh iri baraen douk nahwar sabaishi arpesh um shunakumori anan.\nBaraen Jon Nenyem Nyakri Um Okwudok Buk Iri\n1 Seiwok enyudok baraen um Jisas Krais nyanabeshuk. Aria douk abudok nyutob enyen nyatogur yopugunum. Iruhin douk nakon enyudok baraen Jisas um nukrip shenek Iruhin ananin mour iri um nuyabigesh um shanabeshuk iri eshudok eneshenesh hurukatin um shutogur. Anan douk neyabigap namudok. Anan neshopoki ananin ensel nyanakumori eik Jon douk yenek Iruhin ananin mour iri aria nyakripe enyudok baraen. 2 Aria eik yatik eshudok ihishmorim eneshenesh jurug aria eik yawereh enyudok baraen yakripep yopugunum. Enyudok baraen douk Iruhin ananin nyani enyudok adurin baraen Jisas Krais nakripepenyi. 3 Enyudok baraen nyetem okwudok buk iri douk nyakrium eshudok douk ta shutograri iri. Aria ihishmorim arpesh douk shutarih enyudok baraen debeg um kupaishi shumneken iri, eshesh wosik shanadudareh. Aria eshudok douk shumneken aria shusuhwen dodog shugipeshen iri eshesh shopunek douk shanadudareh. Um maresh? Abudok nyutob um eshudok ihishmorim shutogurum douk banaki hurukatin.\nBaraen Jon Nenyem Nyunam Iruhin Ananish Arpesh Shape 7-poreirub Warub Iri\n4-5 O ipak Iruhin ananishi arpesh pape arbudok 7-poreirub warub douk bape shokugi nahobig Esia iri. Eik Jon yenekumepogu apudok shup ipak. Eik yakri Iruhin douk seiwok nape, aria kweipon shopunek ta nupe arigaha hugiguk iri nyumnah hutograri nutaurumep meyoh. Aria anan nutaurumep pupe dodogowip aria ipakiruh aparuh hur wosik. Aria shopunek, yakri eshudok 7-poreish yopishi mishish* douk shape hurukatin um Iruhin ananin debeinyi wagitur iri shuni Jisas Krais shopunek shutaurumep meyoh aria ipakiruh aparuh hur wosik. Jisas Krais douk neyotu dodogowin atun nagipesh ananin baraen wosik iri nakripep ihinymorim Iruhin ananin adurin atinyi yopinyi abom baraen. Aria sagomatin Iruhin narik nohur anan nakutukuk wonugwehw aria watak nakitak nape. Aria anan douk abom nape debeini um ihim-morim debeimi king douk hape agundok atap iri.\nAnan douk urkum manawashamap aria ananibor owishibor botourak babuh aria bokweshihap aria mape wosik um eneshenesh apakish yoweishi inahos. 6 Aria douk anan nenekap mape debeipi um sabaishi arpesh kabi douk king-omi um. Aria shopunek, anan nenekap mape pris kabi amam seiwok hape henek ofa um eneshenesh eshudok hako Iruhin iri um. Aria apak munek mour um Iruhin douk Jisas Krais nenek lotuman iri. Aria anan shopunek douk ananin Yain. Aria eik yakri debeinyi nyeigur nyuni ihinyumorim dodog abom shupeum anan atun ihih nyumneh! Adur atin.\n7 Ipak tik! Anan ta nini orug nunaki. Aria ihishmorim arpesh shuni eshudok douk seiwok shan nagok iri ta shutrun esheshis nabes. Aria ihismorim debeisi awirosish arpesh douk shape agundok atap iri ta shurepan abom. Adur atin eshudok ta shutogur namudok atin. Adur atin.\n8 Aria debeini dodogowini abom Iruhin douk seiwok nape, aria douk shopunek nape, aria kweipon ta nunaki iri nakri namudok, “Seiwok baugos um ihishmorim eneshenesh eshudok watak enesh shupe uwe aria eik yarig yape. Aria kweipon shopunek, abudok nyutob ihishmorim eshudok shunak shutuhuk um eik ta ipe.”\nJon Natik Krais Douk Iruhin Nagraehan Neshopokan Nanaki Iri\n9 Eik ipakin ashuken Jon douk yani ipak munoprom Jisas atun iri. Eik douk yani ipak memnek eriger aria meyotu dodogowip um musah enenyenen amaen douk ta nyutogrumap iri. Aria douk shopunek, eik ta ini ipak um muwish agundok Iruhin nape Debeini um ananish arpesh um. Eik douk yakripesh Iruhin ananin baraen nyani enyudok adurin atinyi baraen um Jisas. Douk namudok aria eshesh shasuhwe sharawe shanaki sheyosop yapeik enyudok unai nyeigurinyum Patmos iri. 10 Anah nyumnah douk apak apa mape munek lotu um Debeini ahi, Iruhin ananin Mishin nyatogrume dodogowin atin aria nyeyabige eshudok yatrish kabi yabo yomnis yatrish um. Aria yemnek anah debeihi mah agabiwe um kabi douk shahapur oruhw um. 11 Aria enyudok arpen nyeyagwrehi iri nyakripe nyakri, “Nyak wem eshudok douk ta nyutrish iri anap shup aria nyukeshop punak um Iruhin ananish arpesh shape arbudok 7-poreirub warub iri. Nyeiguhwirub um warub douk arbudok. Efesus, Smerna, Pergamum, Taiataira, Sardis buni Filadelfia iri Laodisia.”\n12 Aria eik yatanam um itik enyudok douk nyakripe enyudok baraen iri aria yatik 7-poreish eshudok shenekesh gol iri shatao. Eshesh douk shenekesh um showem lamhos shetem um. 13 Aria anan arman neyotu orokohun um eshudok 7-poreish shenekesh gol iri. Anan nor anah rouhi rupah habuh heyawiamokuk ananiruh yeriweruh aria nawashak anat let douk shenekat gol iri um ananin mishin. Anan douk kabi Anudok Arman douk natogur adurinyi arpen iri um. 14 Aria ananig barag douk gatogur shigorihwig abom kabi ehirub douk batogur sipsip iri o kabi shigorihwisi ais um. Aria ananis nabes satrugun kabi douk debeihi nyih hanu aria bogaragun um. 15 Aria ananiruh yeriweruh hatrugun abom kabi enyudok brasin kapa iri um douk shashainyeh debeihi nyih aria nyatrugun um. Aria ananih mah heyagwreh debeg kabi worub batogur banaki um. 16 Anan nasuhw 7-poreyiyu unib um ananin yopunyi rogur, aria anat wanohwiti bainat douk wanohwit eresit wobuwobur iri tatograri ananit nokwat. Aria ananig yamag bogagrag abom kabi wah hatao nyumnah iri hatrugun um.\n17 Douk yatrun aria yanak yabuh yakus hurukatin um ananiruh yeriweruh kabi anan nagok iri arman um. Aria anan nowem ananin yopunyi rogur eik aria nakripe nakri, “Nyak mare nyunogugur, uwok! Eik douk seiwok baugos um ihishmorim eneshenesh eshudok watak enesh shupe uwe aria eik yarig yape. Aria kweipon shopunek abudok nyutob ihishmorim eshudok shunak shutuhuk um, eik ta ipe. 18 Eik douk madae igok iri uwe, uwok. Eik yape iri! Seiwok yagok aria douk yape, aria shopunek ta ipe ihih nyumneh. Aria eik douk yarao debeinyi big aria dodog um ipe debeiwe iri um agundok arpesh shugok um. Um ikri eshesh shunak um yoweiburi wabur o shunak um yopuburi.\n19 Douk namudok aria nyak wem eshudok iganigadae nyatrish iri shuni eshudok douk shape shatogur agundok atap iri shuni eshudok douk ta kweipon shugiguk shutograri iri nyakip shup. 20 Aria baugenyum baraen riguk nyanabeshuk um oudok 7-poreiyu unib douk nyatik yasuhwo eikin yopunyi rogur iri douk namudok. Oudok unib douk wagraeh um 7-poreish enselahos douk shape sheyoh Iruhin ananish arpesh shape arbudok 7-poreirub warub iri. Aria baugenyum baraen um eshudok 7-poreish shenekesh gol iri um shuwem lamhos um douk nyakrium Iruhin ananish arpesh douk shape arbudok 7-poreirub warub iri.”\n* 1:4-5 Enesh shakri eshudok 7-poreish yopishi mishish douk shakri um Iruhin ananin Mishin.


All Practitioners Dr Chelliah Sekar- Bulk Billing Dr Daramapala Wimalaguna- Bulk Billing Dr David De Bhal Dr Satish Kharia - Bulk Billing Dr Warwick Marks\nToday 10:50AM 11:10AM 11:40AM 12:10PM 12:20PM 12:40PM 1:10PM 1:20PM 1:30PM 1:40PM 1:50PM 2:00PM 2:10PM 2:20PM 2:30PM 2:40PM 2:50PM 3:00PM 3:10PM 3:20PM 3:30PM More...\nTomorrow 8:30AM 8:50AM 9:10AM 9:20AM 9:50AM 10:10AM 10:20AM 10:30AM 10:50AM 11:10AM 11:40AM 11:50AM 12:10PM 12:20PM 12:30PM 12:40PM 1:10PM 2:10PM 2:20PM 2:40PM 3:10PM 3:20PM More...\nToday 10:50AM 11:10AM 11:40AM 12:10PM 12:20PM 1:10PM 1:20PM 1:30PM 1:40PM 2:00PM 2:10PM 2:20PM 2:30PM 2:40PM 3:10PM 3:20PM 3:30PM More...\nTomorrow 1:10PM 2:10PM 2:20PM 2:40PM 3:10PM 3:20PM More...\nToday 12:40PM 1:10PM 1:30PM 1:40PM 1:50PM 2:00PM 2:10PM 2:30PM 2:40PM 2:50PM 3:00PM More...\nTomorrow 8:30AM 8:50AM 9:10AM 9:20AM 9:50AM 10:10AM 10:20AM 10:30AM 10:50AM 11:10AM 11:40AM 11:50AM 12:10PM 12:20PM 12:30PM 12:40PM More...\nDr David De Bhal currently has no appointments available at this practice on HealthEngine's directory.\nDr Satish Kharia - Bulk Billing currently has no appointments available at this practice on HealthEngine's directory.\nNext available Sun 26 Sep 7:10AM\nSun 26 Sep 7:10AM 7:20AM 7:30AM 7:40AM 7:50AM 8:10AM 8:20AM 8:40AM 8:50AM 9:00AM 9:10AM 9:20AM 9:30AM 9:40AM 9:50AM 10:00AM 10:10AM 10:20AM More...\nSat 2 Oct 7:00AM 7:10AM 7:20AM 7:30AM 7:40AM More...\n10:50AM 11:10AM 11:40AM 12:10PM 12:20PM 12:40PM 1:10PM 1:20PM 1:30PM 1:40PM 1:50PM 2:00PM 2:10PM 2:20PM 2:30PM 2:40PM 2:50PM 3:00PM 3:10PM 3:20PM 3:30PM More


Lahden Taimen torstairastien tulokset 25.6.2020\nHelteinen keli taisi pelottaa suunnistajia, mutta 43 suunnistajaa uskalsi sentään lähteä uhmaamaan kuumuutta.\nA 6,8 km B 4,8 km C 2,6 km D 1,4 km Väliajat A B C\n1. Kokkinen Kari                 H21                              1:10:45\n2. Leinonen Kari                 H50                              1:11:04    +00:19\n3. Andelin Sanna                 D21                              1:25:13    +14:28\n4. Rantalainen Anna-Lea          D50                              1:30:46    +20:01\n5. Mikkola Mika                  H21                              1:31:17    +20:32\n6. Jalava Mauri                  H21                              1:32:10    +21:25\n7. Saari Kari                    H21                              1:33:04    +22:19\n8. Liikkanen Reima               H60                              1:33:26    +22:41\n9. Virtanen Sami                 H21                              1:39:15    +28:30\n10. Eskola Pertti                 H21                              1:54:07    +43:22\n11. Heikkinen Timo                H50                              1:56:06    +45:21\nBrummer Markku                H50                             ei aikaa\n1. Honkanen Timo                 H21                                55:49\n2. Leinonen Sami                 H50                                58:13    +02:24\n3. Lahdenvirta Pasi              H50                                58:30    +02:41\n4. Mustonen Antti                H21                                59:45    +03:56\n5. Leinonen Timo                 H50                              1:02:44    +06:55\n6. Matikainen Markku             H60                              1:03:06    +07:17\n7. Kaasinen Tero                 H50                              1:08:43    +12:54\n8. Lehtinen Teuvo                H70                              1:08:49    +13:00\n9. Suominen Harri                H50                              1:10:36    +14:47\n10. Stranden Ilkka                H50                              1:18:31    +22:42\n11. Hägg Susanna                  D21                              1:21:45    +25:56\n12. Suokas Kyösti                 H70                              1:22:47    +26:58\n13. Mutikainen Sanna              D40                              1:24:13    +28:24\n14. Mutikainen Tommi              H40                              1:41:55    +46:06\nNiinimäki Arja                D21                             ei aikaa\nRata C 2,6km\n1. Rajala Elina                  D50                                30:28\n2. Railimo Matti                 H70                                36:17    +05:49\n3. Hasu Eveliina                 D21                                39:15    +08:47\n4. Häkkinen Mika                 H21                                39:25    +08:57\n5. Andelin Tarja                 D60                                47:52    +17:24\n6. Railo Matti                   H70                                54:41    +24:13\n7. Lahtivuori Teija              D21                              1:00:20    +29:52\n8. Paronen Hanna                 D50                              1:00:23    +29:55\n9. Junnonen Risto                H60                              1:12:22    +41:54\n10. Oksanen Raimo                 H60                              1:17:07    +46:39\n11. Matilainen Eeva               D60                              1:38:29  +1:08:01\n12. Punkero Toivo                 H70                              1:39:12  +1:08:44\nJolkkonen Jaana               D21                             ei aikaa\n1. Kokkinen Kari                1-02:53    1-04:14    6-16:11    6-18:27    5-19:44    4-22:02    2-28:22    2-30:55    2-38:13    2-46:25    2-50:10    1-54:29    1-59:10  1-1:01:35  1-1:02:58  1-1:06:04  1-1:07:25  1-1:09:53  1-1:10:45    1:10:45\n1-02:53    1-01:21   10-11:57    2-02:16    1-01:17    1-02:18    3-06:20    3-02:33    1-07:18    2-08:12    2-03:45    1-04:19    1-04:41    1-02:25    2-01:23    2-03:06    4-01:21    1-02:28    1-00:52\n2. Leinonen Kari                2-03:03    2-04:37    1-10:50    1-13:05    1-14:42    1-17:21    1-23:25    1-25:59    1-35:17    1-43:00    1-46:16                                                                                1:11:04\n2-03:03    2-01:34    1-06:13    1-02:15    3-01:37    2-02:39    2-06:04    4-02:34    4-09:18    1-07:43    1-03:16              11-12:44    2-02:38    1-01:21    1-02:57    2-01:16    3-02:49    2-01:03\n3. Andelin Sanna               10-04:10    7-06:13    7-17:24    7-20:02    6-21:48    6-24:53    4-31:52    4-34:20    4-43:29    5-56:51  5-1:01:35  3-1:06:37  2-1:12:09  2-1:15:22  2-1:16:49  2-1:20:15  2-1:21:34  2-1:24:10  2-1:25:13    1:25:13\n10-04:10    6-02:03    9-11:11    5-02:38    5-01:46    5-03:05    6-06:59    2-02:28    3-09:09    9-13:22    6-04:44    4-05:02    3-05:32    5-03:13    3-01:27    3-03:26    3-01:19    2-02:36    2-01:03\n4. Rantalainen Anna-Lea         4-03:28    3-05:29    3-12:24    3-15:00    3-16:58    3-20:11    5-31:56    5-35:37    5-45:25    4-54:48    4-59:27  2-1:05:31  3-1:13:53  3-1:18:52  3-1:20:38  3-1:24:09  3-1:25:33  3-1:29:43  3-1:30:46    1:30:46\n4-03:28    4-02:01    3-06:55    4-02:36    7-01:58    6-03:13   10-11:45   10-03:41    6-09:48    5-09:23    4-04:39    7-06:04   10-08:22    8-04:59    6-01:46    5-03:31    6-01:24    9-04:10    2-01:03\n5. Mikkola Mika                 3-03:23    6-05:50    2-12:16    2-14:32    2-16:11    2-18:59   10-41:53   10-44:08    8-52:48  8-1:01:20  8-1:06:01  7-1:10:45  7-1:16:37  4-1:19:15  4-1:20:57  6-1:25:57  4-1:27:18  4-1:30:14  4-1:31:17    1:31:17\n3-03:23    8-02:27    2-06:26    2-02:16    4-01:39    4-02:48   11-22:54    1-02:15    2-08:40    3-08:32    5-04:41    2-04:44    5-05:52    2-02:38    5-01:42   10-05:00    4-01:21    4-02:56    2-01:03\n6. Jalava Mauri                11-05:19   10-07:56    8-18:15    8-21:36    7-23:46    7-27:46    7-34:40    6-37:18    6-46:50    7-58:40  7-1:04:23  6-1:09:52  6-1:16:03  5-1:19:22  5-1:21:27  4-1:25:32  4-1:27:18  5-1:31:05  5-1:32:10    1:32:10\n11-05:19    9-02:37    7-10:19    9-03:21    8-02:10    9-04:00    5-06:54    5-02:38    5-09:32    8-11:50    8-05:43    6-05:29    6-06:11    6-03:19    8-02:05    8-04:05    7-01:46    7-03:47    6-01:05\n7. Saari Kari                   6-03:40    4-05:33    4-12:43    4-15:42    8-24:22    8-28:38    6-34:28    6-37:18    7-47:26    6-58:32  6-1:03:22  5-1:08:48  4-1:14:32  6-1:19:59  6-1:21:50  5-1:25:36  6-1:27:50  6-1:31:45  6-1:33:04    1:33:04\n6-03:40    3-01:53    4-07:10    8-02:59   12-08:40   10-04:16    1-05:50    6-02:50    9-10:08    7-11:06    7-04:50    5-05:26    4-05:44   10-05:27    7-01:51    6-03:46   10-02:14    8-03:55   10-01:19\n8. Liikkanen Reima              5-03:36    9-07:44   10-19:45   12-28:32   12-29:50   11-32:30    9-40:48    9-43:46    9-55:03  9-1:04:10  9-1:07:56  8-1:12:42  8-1:17:55  8-1:22:58  8-1:24:34  8-1:28:00  7-1:29:15  7-1:32:19  7-1:33:26    1:33:26\n5-03:36   11-04:08   11-12:01   12-08:47    2-01:18    3-02:40    9-08:18    8-02:58   10-11:17    4-09:07    3-03:46    3-04:46    2-05:13    9-05:03    4-01:36    3-03:26    1-01:15    5-03:04    7-01:07\n9. Virtanen Sami                7-03:46    5-05:48    5-13:33    5-16:19    4-19:39    5-23:10    3-29:51    3-32:47    3-42:41    3-52:58    3-58:59  4-1:07:55  5-1:14:41  7-1:21:20  7-1:23:49  7-1:27:50  8-1:34:17  8-1:38:00  8-1:39:15    1:39:15\n7-03:46    5-02:02    5-07:45    6-02:46   10-03:20    7-03:31    4-06:41    7-02:56    7-09:54    6-10:17    9-06:01   10-08:56    8-06:46   11-06:39   11-02:29    7-04:01   11-06:27    6-03:43    9-01:15\n10. Eskola Pertti               12-05:27   11-08:08    9-18:37    9-22:28    9-25:20    9-30:17    8-38:34    8-43:09   10-56:39 10-1:11:09 10-1:17:57  9-1:25:51  9-1:33:26  9-1:37:18  9-1:39:39  9-1:44:41  9-1:46:49  9-1:51:50  9-1:54:07    1:54:07\n12-05:27   10-02:41    8-10:29   10-03:51    9-02:52   11-04:57    8-08:17   11-04:35   12-13:30   10-14:30   10-06:48    9-07:54    9-07:35    7-03:52   10-02:21   11-05:02    9-02:08   11-05:01   11-02:17\n11. Heikkinen Timo               8-04:00   12-12:55   12-21:30   11-25:29   11-27:21   12-42:13   11-49:20   11-52:31 11-1:02:28 11-1:18:03 11-1:25:27 10-1:32:10 10-1:38:51 10-1:41:59 10-1:44:12 10-1:48:27 10-1:50:27 10-1:54:55 10-1:56:06    1:56:06\n8-04:00   12-08:55    6-08:35   11-03:59    6-01:52   12-14:52    7-07:07    9-03:11    8-09:57   11-15:35   11-07:24    8-06:43    7-06:41    4-03:08    9-02:13    9-04:15    8-02:00   10-04:28    8-01:11\n1. Honkanen Timo                3-03:19    3-05:40    9-16:28    9-21:17    8-23:12    4-26:30    2-35:55    2-40:32    2-45:34    1-49:47    1-51:22    1-54:47    1-55:49      55:49\n3-03:19    6-02:21   11-10:48    9-04:49    2-01:55    2-03:18    1-09:25    3-04:37    1-05:02    3-04:13    2-01:35    1-03:25    2-01:02\n2. Leinonen Sami                2-03:07    2-05:23   11-18:04    8-21:03    9-23:16    5-26:44    5-39:22    3-43:15    3-48:26    3-52:09    3-53:31    2-57:09    2-58:13      58:13\n2-03:07    4-02:16   14-12:41    2-02:59    6-02:13    3-03:28    8-12:38    1-03:53    2-05:11    2-03:43    1-01:22    4-03:38    5-01:04\n3. Lahdenvirta Pasi             5-03:36    4-05:56    4-14:38    2-17:38    2-19:34    1-25:26    1-34:54    1-40:17    1-45:28    2-50:00    2-51:35    3-57:33    3-58:30      58:30\n5-03:36    5-02:20    7-08:42    3-03:00    3-01:56    8-05:52    2-09:28    6-05:23    2-05:11    4-04:32    2-01:35   11-05:58    1-00:57\n4. Mustonen Antti               1-02:51    1-04:46    1-11:56    1-14:45    1-16:31    2-25:28    7-40:50    7-44:45    4-49:59    4-53:34    4-55:15    4-58:40    4-59:45      59:45\n1-02:51    1-01:55    1-07:10    1-02:49    1-01:46   13-08:57   14-15:22    2-03:55    4-05:14    1-03:35    4-01:41    1-03:25    6-01:05\n5. Leinonen Timo                7-03:56   13-08:32   13-19:23   11-24:08   10-26:11   10-29:21    4-39:08    4-43:53    5-50:27    5-55:26    5-57:30  5-1:01:38  5-1:02:44    1:02:44\n7-03:56   14-04:36   12-10:51    8-04:45    4-02:03    1-03:10    3-09:47    4-04:45    6-06:34    6-04:59   11-02:04    8-04:08    8-01:06\n6. Matikainen Markku           13-04:58   12-08:06   10-16:30    7-20:31    7-22:49    6-27:51    6-39:48    5-44:38    6-50:47    6-55:56    6-57:47  6-1:01:53  6-1:03:06    1:03:06\n13-04:58   11-03:08    5-08:24    7-04:01    8-02:18    5-05:02    5-11:57    5-04:50    5-06:09    7-05:09    6-01:51    7-04:06    9-01:13\n7. Kaasinen Tero                4-03:33    9-06:58    5-15:07    4-18:40    4-20:57    7-27:53    8-41:20    8-47:00    9-56:37  8-1:01:11  8-1:03:06  7-1:07:21  7-1:08:43    1:08:43\n4-03:33   12-03:25    3-08:09    4-03:33    7-02:17   11-06:56   10-13:27    8-05:40   13-09:37    5-04:34    9-01:55    9-04:15   10-01:22\n8. Lehtinen Teuvo               9-04:07    5-06:15    2-14:03    3-17:56    3-20:14    3-26:14    3-38:54    6-44:40    7-53:34    7-58:57  7-1:00:59  8-1:07:25  8-1:08:49    1:08:49\n9-04:07    2-02:08    2-07:48    6-03:53    8-02:18    9-06:00    9-12:40   11-05:46   11-08:54    8-05:23   10-02:02   13-06:26   11-01:24\n9. Suominen Harri               6-03:53    6-06:27    5-15:07    5-18:58    5-21:21    9-28:28    9-41:57    9-47:40    8-54:31  9-1:04:06  9-1:06:00  9-1:09:33  9-1:10:36    1:10:36\n6-03:53    9-02:34    6-08:40    5-03:51   10-02:23   12-07:07   11-13:29   10-05:43    7-06:51   13-09:35    8-01:54    3-03:33    4-01:03\n10. Stranden Ilkka              10-04:28    8-06:43    7-15:58   13-25:12   13-27:42   13-33:42   12-44:55   13-54:26 12-1:03:34 12-1:09:29 11-1:11:17 10-1:17:29 10-1:18:31    1:18:31\n10-04:28    3-02:15    9-09:15   14-09:14   12-02:30    9-06:00    4-11:13   14-09:31   12-09:08    9-05:55    5-01:48   12-06:12    2-01:02\n11. Hägg Susanna                 8-04:04    6-06:27    3-14:37    6-20:26    6-22:35    8-27:59   10-43:06   12-51:34   11-59:27 11-1:06:03 12-1:16:17 11-1:20:17 11-1:21:45    1:21:45\n8-04:04    7-02:23    4-08:10   11-05:49    5-02:09    6-05:24   13-15:07   13-08:28   10-07:53   10-06:36   14-10:14    6-04:00   13-01:28\n12. Suokas Kyösti               14-05:41   14-09:09   14-20:28   14-26:22   14-29:28   14-38:47   14-53:07   14-59:15 13-1:07:05 13-1:14:09 13-1:16:31 12-1:21:04 12-1:22:47    1:22:47\n14-05:41   13-03:28   13-11:19   12-05:54   13-03:06   14-09:19   12-14:20   12-06:08    9-07:50   11-07:04   13-02:22   10-04:33   14-01:43\n13. Mutikainen Sanna            12-04:55   11-07:52   12-18:26   10-23:53   12-27:02   12-32:32   13-45:02   11-50:35   10-58:14 10-1:06:02 10-1:08:16 13-1:22:46 13-1:24:13    1:24:13\n12-04:55   10-02:57   10-10:34   10-05:27   14-03:09    7-05:30    7-12:30    7-05:33    8-07:39   12-07:48   12-02:14   14-14:30   12-01:27\n14. Mutikainen Tommi            10-04:28   10-07:01    8-16:11   12-24:25   11-26:52   11-31:19   11-43:33   10-49:13 14-1:09:25 14-1:35:04 14-1:36:57 14-1:40:50 14-1:41:55    1:41:55\n10-04:28    8-02:33    8-09:10   13-08:14   11-02:27    4-04:27    6-12:14    8-05:40   14-20:12   14-25:39    7-01:53    5-03:53    6-01:05\n1. Rajala Elina                 5-05:32               1-07:38    1-15:09    1-21:59    1-24:33    1-28:53    1-30:28      30:28\n5-05:32               6-07:38    6-07:31    7-06:50    8-02:34    4-04:20    4-01:35\n2. Railimo Matti                2-04:58    1-12:58    2-18:33    2-23:56    2-29:06    2-31:05    2-35:07    2-36:17      36:17\n2-04:58    2-08:00    2-05:35    1-05:23    1-05:10    1-01:59    3-04:02    1-01:10\n3. Hasu Eveliina                1-04:51    2-14:07    3-20:46    3-26:38    3-32:14    3-34:30    3-38:03    3-39:15      39:15\n1-04:51    3-09:16    4-06:39    2-05:52    4-05:36    4-02:16    1-03:33    3-01:12\n4. Häkkinen Mika                3-05:01    3-14:18    4-20:57    4-26:52    4-32:26    4-34:40    4-38:14    4-39:25      39:25\n3-05:01    4-09:17    4-06:39    3-05:55    3-05:34    3-02:14    2-03:34    2-01:11\n5. Andelin Tarja                3-05:01    5-18:45    5-24:03    5-30:29    5-36:32    5-41:21    5-46:17    5-47:52      47:52\n3-05:01    7-13:44    1-05:18    4-06:26    5-06:03   12-04:49    6-04:56    4-01:35\n6. Railo Matti                  8-09:07    8-26:04    7-32:12    8-41:00    6-46:27    6-48:40    6-53:06    6-54:41      54:41\n8-09:07    9-16:57    3-06:08    9-08:48    2-05:27    2-02:13    5-04:26    4-01:35\n7. Lahtivuori Teija             9-09:20    7-24:57    9-33:07    7-40:55    8-49:47    8-52:07    8-58:34  7-1:00:20    1:00:20\n9-09:20    8-15:37    9-08:10    7-07:48   10-08:52    6-02:20    8-06:27    7-01:46\n8. Paronen Hanna               10-10:18    6-21:58    6-31:30    6-40:26    7-46:59    7-49:28    7-58:23  8-1:00:23    1:00:23\n10-10:18    6-11:40   10-09:32   10-08:56    6-06:33    7-02:29    9-08:55   10-02:00\n9. Junnonen Risto               7-07:12    4-17:34    8-32:53    9-41:03 11-1:01:52 11-1:04:43  9-1:10:29  9-1:12:22    1:12:22\n7-07:12    5-10:22   12-15:19    8-08:10   12-20:49    9-02:51    7-05:46    8-01:53\n10. Oksanen Raimo                6-06:25    9-29:25   10-37:30   10-45:00    9-58:21  9-1:00:40 10-1:15:14 10-1:17:07    1:17:07\n6-06:25   11-23:00    8-08:05    5-07:30   11-13:21    5-02:19   11-14:34    8-01:53\n11. Matilainen Eeva             11-12:26   10-35:38   11-43:40   11-53:25 10-1:01:43 10-1:04:41 11-1:36:21 11-1:38:29    1:38:29\n11-12:26   12-23:12    7-08:02   11-09:45    9-08:18   10-02:58   12-31:40   11-02:08\n12. Punkero Toivo               12-18:05   11-36:12   12-46:37 12-1:13:11 12-1:21:04 12-1:24:18 12-1:37:04 12-1:39:12    1:39:12\n12-18:05   10-18:07   11-10:25   12-26:34    8-07:53   11-03:14   10-12:46   11-02:08