Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau Juan 1\nYAMARAM CHICHAM JUAN AARMAU\n1 Cristoka yaunchuk nugkasha najanatsaig Yuusjaigka puju jakuiti, nigka Yuusketi. 2 Nigka Yuusjaig yama nagkamchaksha tuke puju jakuiti. 3 Ashi najankamu iruna nunaka Yuusjaig najankauwaiti. Chikichkiksha nitak najanakuka atsawai. Ashi ni najankamuk ainawai. 4 Jesucristowaiti shuar ainatin Yuusjai pujusarti tusa pujut nagkanchaun sukartauka. Tura nigkiti shuar ainatin Yuusnumian nekasa nuna nekamtikartauka. 5 Shuar Jesucriston umirainaka tsaaptina numamtinnum pujuina asar, tunaunka takachu ainawai. Tumau asar nitaka Yuus wakeramuncha nekainawai. Shuar Yuusan umirchau ainaka tunaun takau ainawai. Tumau asar nitaka káshia numamtinnum pujuinawai.\n6 Yuus chikichik shuaran Juan naartinan entsajai imakratna nuna akupkauwaiti. 7 Nuka Cristo winitnurin pachis etserkati, turakai shuar ainasha antukar nekaspapi tawa, tusar pujutin yapajiawarti, tusa akupkauwaiti. 8 Turasha Juanka Cristo ajakchauwaiti. Antsu ninka Yuus etegka, ame weme Cristo pachisam shuar aina ujakarta tusa akupkauwaiti. 9 Ashi shuar ainan Yuusan pachis nekamtikatin, shuar ju nugkanam taawaiti.\n10 Cristoka shuar ainajai pujustin asa, ju nugkanam shuarnum akinawaiti. Yuuska Cristojai nugkan najanawaiti. Turasha shuar ainaka yakit tusarka nekacharu ainawai. 11 Ju nugkanam Israel weantunam akinawaiti, nitajai metek ajakuiti. Turasha nina patai ainaka nekaspapita ticharu ainawai. 12 Turawarmatai chikich aina nekaspapita tiaru ainawai. Nu ainanka Yuus nina uchiri amajkauwaiti. 13 Nitaka Yuusa uchiri ainawai, nitaka shuaran uchiriya nuninka ainatsui. Antsu nitanka Yuusak nina uchiri amajkauwaiti. 14 Cristo shuarnum akina inii pujus, pegker ainan takasua nuka ii wainkau ainaji. Pegker ainan takasua nunaka, nina Apari nijai pujau asamtai turawaiti. Yuusa uchiri chikichkia nuka nijai meteketi. Ina senchi anenmamun ni iwainturmakuitji, tura Yuusnasha nekamtikramawaitji. 15 Juan, Jesúsan wainkau asa pachis chichaak: “Wii atumin ujakun wina ukuruin winitta nu nigka yaunchuksha tuke puju asa, nekas wina nagkatakuka atatui, timaj nuka juwaiti”, tusa tinaiti.\n16 Ashi nina anenkari nuiyag pegker pujutka jukinaitji, tuma asaakrin kashi kashinig yainmaji. 17 Shuar aina iruuntsar shir pujusarti, tusa chicham umiktinan Moisésan yaunchuk Yuus susauwaiti. Turasha chicham umiktinan uminachu asar, waittan jumainan Jesucriston nekaspapita tuina asarmatai uwemtikauwaiti. Yuus ina anenmaj nunasha iwainturmakuitji, tura nigki chicham nekasa nunasha jintintramawaitji. 18 Chikichik shuarkesha Yuusnaka pegke wainchau ainawai, turasha uchiri chikichkia nu nina aparinka nekamtikramaji.\n19 Judío apuri aina Jerusalénnum pujuina asar, nekas Cristokaitam tusarum shir nekaatarma, tusar sacerdote ainan Leví weantu ainajai Juankan akuptukaruiti. 20 Nu turamu aina jeawar Juankan ininak: Nekas ame Cristokaitam tusar tuina. Tusa tama Juan chichaak:\n21 Tusa timatai awentsag ininak:\n22 Takai ashi tujinkar chichainak:\n23 Tama Juan nitan ayak:\n24 Fariseo aina ishiakmau ataksha Juankan chicharainak:\n25 “Turasha ame Cristochu, tura Elíaschau, tura Yuusa chichamen etserin taatnaiti timauwa nukesha achayatmesha ¿urukamtai shuarsha entsanmasha imame?” tusa tuina.\n26 Tusa tuinakai Juan nitan ayak:\n“Wika shuar tunau takatan inaisau aina nuna entsajai imajai. Turasha atum ainarum nuiya chikichik pujawai, nuka juwapita tusarmeka nekatsrume. Nuka wii entsajai imakrataj jutikagka imakratchattawai. 27 Nigka yaunchuk nagkamas tuke pujuwaitiat yamaika wina ukuruin taattawai. Nigka wina nagkatakuiti. Tuma asamtai wika nina senchi arantusan iiya asan, nina inatairigsha amaitsujai”, tusa tinaiti.\n28 Nunaka nugka Betania tutaiya nui, entsa Jordán amain Juan imakratkur pujamunam tumawaruiti.\n29 Kashin tsawak Juan, Jesús winittamaun wainak shuar ainan chicharuk:\nIistarma, Ovejaya numamtinan Yuus nekas ina akupturmakmauka auwaiti. Niyaiti ashi nugkanmaya shuar aina nekaspapita tuinan tunauri tsagkurnartinan mantamnak numpen puartinka. 30 Atumin chicharkun yaunchuksha tuke puju jaku asa, wina nagkataku wina ukuruin taattawai timaj nuka auwaiti. 31 Israel shuar ainaka, ni wantinkai shir nekaawarti tau asan, wisha ninka wainchauwaitkun nekaspapita tuinak tunau takatan inaisarti tusan entsajai imakratmajai. 32-33 Wisha ninka nekachmajai, tumai wina entsajai imakratta tusa akuptukua nu chichartak: “Nayaimpinmaya Wakan Pegker yampitsa numamtin nanaaki tara, nu shuaran ekeemtuktatui, tumakai juwapita Wakan Pegkeran sukartustinka tusam nekata turutin asamtai, 34 wika yamai ju shuaran turan wainkan, juwapita Yuusa uchirigka tusan shir nekaajai”, tusa tinaiti.\n35 Kashi tsawak Juan ataksha jimar shuar nina nemarin ainajai wajajkama, 36 Jesús nagkamattamaun wainkauwaiti. Tuma chichaak:\n37 Nu jimar shuar Juanjai yujaina, ni tamaun antukar Jesúsan nemarainak ninka ikukiaruiti. 38 Nu tumainakai Jesús ukurin ayanma iimsatajkama nitan wainak chichaak:\n39 Tama Jesús nitan chicharuk:\n40 Nu jimar shuar Juan timatai, Jesúsan nemarkaru aina nuka: “Andrés Simón Pedro tutaiya nuna yachi ajakuiti. 41 Andrés nuna wainak, chikichnaka ujatsuk nina yachi Simónna weri, yamaika Mesías wainkaji”, tusa tinaiti.* ‘Mesías’ ta nuka arameo chichamnumka shuar ainanam inamrati tusa Yuus etegkamu taku tawai. “Turasha griego chichamnumka ‘Cristo’ ta nuka Cristoketi”. 42 Nuna tusa nui Andrés Simónkan juki Jesús pujamunam ejémtai, Jesús chicharuk:\n“Ameka Simón, Jonása uchiriyaitme, yamaika ame naarmeka Pedro atatme”.† Pedro ta nuka griego chichamnumka kaya taku tawai. “Tura Cefas ta nunasha arameo chichamnumka kaya taku tawai”.\n43 Kashi tsawak Jesúsjai Galileanam wenajkama Felipen wainkaruiti. Tura Jesús chicharuk:\n44 Felipeka yaakat Betsaidanam Andrés Pedrojai puju jakua nuiya ajakuiti. 45 Tura Felipesha Natanaelan ujaktasa wuwaiti, tura jeari chicharuk:\n46 Nu tusa ujam Natanael chichaak:\n47 Takai Felipejai juakiar Jesús pujamunam wearuiti. Tumattamaun ikag Jesús wainak Natanaelan pachis chichaak:\n48 Takai Natanael anturmamak chichaak:\n49 Tusa tutai Natanael chichaak:\n50 Tutai Jesús ayak:\n51 Nuna tusa nuiyasha Jesús chichaak:\n*1:41 ‘Mesías’ ta nuka arameo chichamnumka shuar ainanam inamrati tusa Yuus etegkamu taku tawai. “Turasha griego chichamnumka ‘Cristo’ ta nuka Cristoketi”.\n†1:42 Pedro ta nuka griego chichamnumka kaya taku tawai. “Tura Cefas ta nunasha arameo chichamnumka kaya taku tawai”.


Yamajam chicham apajuinu Santiago 1\nSANTIAGO PAPÍ AGAGBAU\n1 Witjai Santiagoitjai, Apajuí nuigtú Apu Jisukristunashkam inakegaitjai. Israela uchijí doce aajakua nunú wegantutijum pampagjum, ashí tikich nugkanmash batsatutigmin agatkun kumpamjime.\nUtugchat emamkesa depeteamu\n2 Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, kuashat utugchatnum waitiakjumesh shiig aneasjum pujustajum. 3 Nuniakjum atum Apajuiyai kajintsá anentaimjum nunú, dekaskeashit tusa dekapjabaunum waitiakjumesh atsanjagmek, waitiakuish atsanja emamkesa nagkaeta nunú unuimagtatjume. 4 Aaja nuniakjum Apajuí wakeja duke takat unuimagtatjume.\n5 Atum ainajum anuiyatijum, Apajuí nuní pujustinme tusa wakejutpa nu, dekaachmin utugchat dekapeakjumek Apajuí segatajum, dutikam ni ashí shiig dekamtijamattawai kajegtamtsuk. 6 Tujash dekaskeap jukittaja tabauwai utujimtsuk segatajum. Wagki aents utujima duka, nayants tsukatbauji dase umpuam tsukatuk weu, mai waket wajama numamtuk wajawai. 7 Nuna nuniauk, Apu Jisus sujamun jukittajapita tumain ainatsui. 8 Wagki ni anentaimtamujiya nunak anentaimtutsuk, yamai tikichin anentaimtug, kashinia duwi tikichin anentaimtu wajau asag.\n9 Yatsut ujunauchia duka shiig aneas pujumainai, Apajuí eme anentsá diyaam atin asa. 10 Nunisag wiyakuch aidauk wajiijin megkayinakush, shiig aneas pujumainai. Apajuik ditá wajiijin diigsag eme anentatsui. Wagki wiyakchameamua duka, dupá yagkují wajukeama numamtuk wajakagtin asagmatai. 11 Etsa jiinku senchi sukuam, dupa kagagmataig yagkujig kakegame, nunik niimé pegkejuch aajakuk megkagama numamtuk, wiyakchak ashí ni takasbaujinak megkaekatnai. 12 Aents Apajuiyai kajinas anentaimu utugchat ajamash, nunisag emetmamag pujus utugchatan depeteauk shiig aneasagtinai. Nuna ashí depetkauk, Apajuí niina aneedaun pujut tuke atinun susatatus anagkuauwa nuna jukiagtinai.\n13 Makichkitigmekesh utugchatnum jeganjum pegkegchau takastasa wakegamu ajutjamkujaig, Apajuiyap pegkegchau takatan wakemitkajua tiigpajum. Apajuik wají pegkegchau takastasa anentaibaujig atsugnai, nunin asa nigka pegkegchaun takamtiksatasag aentsnak anentaimtikchauwai. 14 Makí makichkiti pegkegchau takastasa wakegamu ajutjamaina duka, imá duke anentaimtaku senchi wakegamunum pegkegchauk takau ainaji. 15 Nunú pegkegchau takastasa anentaibauwa nu takasbaunum tudauk nagkamnawai, tudauwa duke taká pujamuk Apajuijai tuke kanaaku kanamainnum ejekagtawai.\n16 Nunin asamtai mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh atumkek tsanumajaigpajum. 17 Ashí pegkeg aina duka Apajuinumia minawai, nigki nayaimpinmaya etsantin aina nunash najankauwai. Nigka yapajinbaujig atsuuwai, tuke imanisag auwai. 18 Niina waketajinig niina chichame dekaskea duwi pujut tuke atina nunak sujamsauwai. Ni najankamu kuashta nuwiyanak, jutiin dekas eme anenjamas midau atinme tujabiajui.\nJisukristu nemajin aidau dutikmain\n19 Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, ashí aents chichainamuk shiig antugkatajum, nuniakjum waugká aimtsuk, nuigtú kajeká aimkatasagmesh wakeyigpa. 20 Aents imanik kajeauk, Apajuí emtinish pegkejan takaak nuniatsui. 21 Nuniau asamtai pegkegchau takat ju nugka juwi kuashat ayaa duka idaisatajum. Nuniakjum yamajam chicham jintinkagtuamu atumin uwemtijamaina nu unuimatjatasajum takaajum duka, emematsuk dutikatajum.\n22 Tujash chichaman ayatak antinuk amaitsugme, chicham antajum dutiksagmek takastajum, nuniachkugmek atumek tsanuumamain asajum. 23 Chichaman ayatak antin umichu aina duka, aents ispijunum niimama nujai betekai, 24 yamaikik niina niimen diisá, pempeenak kajimatama numamtuk wajainau asag. 25 Tujash pegkegchau takatsuk pujutan, Apajuí chichame jintinjama nuna antuk, kajimattsuk dutiksag umiauk, ni pegkeg takaamujin shiig aneas pujumainai.\n26 Atum ainajum anuiya makichik aentskesh: Apajuin umignaitjai, tumamiatak wainak chichaaku akug nigki tsanuumawai, nunin asa ni Apajuin umignaitjai tumama duka wainkayai. 27 Dekas Apajuí umigku, pegkegchau aidaush takatsuk pujusá, Apajuí iina Apajiya nuna emtinish dutikmaina duka: Bitaik aidau, waje aidau waituinakui yayamu, nuigtú ju nugkanmaya pegkegchau aina dushakam takatsuk pujamu aina nuuwai.


Yamajam chicham apajuinu Santiago 5\nWiyakuch aidau chichagbau\n1 Wiyakuch aidauh antuktajum, buuttajum nuniakjum senchi chajattajum, wajiijum megkaejamtai kuashat waittsagtin asajum. 2 Atumin wajiigmik mamukagtinai, nunikmatai atumin kutujum dekas pegkeg aidaushkam kabau tsupiam agtinai. 3 Atumi orogmek, ashí atumi kuichkigmek pushugkaje. Nunú iwainaktinai atum tikich yaitsuk imá atumdauk anentaimtusjum ijumajakuitjum nuna. Nuniau asa atumi wajiigmea duke pempeentugmaki, jiiyai apemaina numamtuk awajtamkatnai tsawan jegatai, Apajuí aents takasbaujin diijus titina duwi. 4 Aents takau aidau atum shiig akikchamu asag, kuashat pampaina nuna Apajuí ashí senchigtin nayaimpinum puja nunú antawai. 5 Atumek ju nugka juwi pujusjumek, kuashat shiig pegkegnum pujusjum dakujuinagme. Atumek aents bakagtin bakajin maa sujuktatus uduegama numamtin awajkamu asajum, Apajuí suwimkajig jukitnaitjume. 6 Atumek aents pegkeg aidauk ayamjumamainchau emajum, maatnume tusajum inamin ainagme.\n7 Tujash atumek mina yatsug aidauh, ubag aidauh, Jisukristu minitnujiya duka waugtutsuk dakastajum. Ju shiig anentaimtusjum diistajum: Aents ajakan ajakbauk waugtutsuk dakauwai, yumi yutug nugkan iminkati tusa. Nunikmatai ajakan ajaká, shiig tsapai nejekmatai juukta tau asa. 8 Jumamtuk atumshakam Apu Jisukristu taatnujig waugtutsuk dakastajum. Niiní dekaskeapi tiuwaitjum duka nunisjumek pujustajum, ni minitnujig namputchí wajaschae.\n9 Yatsug aidauh, ubag aidauh, tikichnashkam titajime. Tikich aidaujaish kajegdayakjum augmatjunigpajum, Apajuí suwimkan sujamsainum. Wagki Apajuí aents takasbaujin diijus titina duka namputchí wajaschau asamtai. 10 Mina yatsug aidauh, ju anentaimsa diistajum. Duwik Apajuí etsegtujakajua duka kuashat waituinakush, waugtutsuk pujusag, Apajuí chichamenak etsejujakajui. 11 Dekainaji nu Apajuin waugtutsuk takajujakajuk, yamai shiig aneasag batsataina nu. Job pachisjumshakam atumek antin ainagme, nigka kuashat waitiakushkam Apajuiyaig anentaimajakuí. Nuniku asamtai, Apajuí ataktú ni duwik ajujakbaun nagkaesau susauwai. Juwi dekainaji, Apajuik jutiinash anempau asampap wait anenjamawa tusaja.\nSuwimak jukiijum dekaskea duke chichaktajum\n12 Yatsug aidauh, ubag aidauh, amina nagkaetamsau adaisam: Wi dekas dutikattajai taja nunak, ni diigkau atí tajume. Nu iman adaisa tachakjumesh nayaimpinmayagkesh, nugká pujuidaukesh, ashí tikich aidaukesh pachisjumek tiigpajum. Dekas imá pegkejak chichaakjumesh waitjutsuk, ehé takugmek ehé titajum, atsá takugmeshkam nunisjumek atsá titajum Apajuí suwimkan sujamsainum.\n13 Aents utugchat ajamuk Apajuin augmainai, untsu ni shiig aneas pujauk, kantamak Apajuinak emematmainai. 14 Atum jaakjumek Jisusa nemajuidaun diin aina nu untsuktajum, dita tajutjamawag aceitiyai buukmin aputugmak Apajuin aujtugmastinme. 15 Dita Apajuiyai kajinas dekas etsagagtatuapi tusa aujtugmainamunum, Apajuí etsaentamjattagme. Tuja tudau takasbau ajutjamtaish, Apajuí tsagkugtamjattagme. 16 Nuaduí atumek pempeentunikjum pegkegchau awagdaikau akugmesh, tsagkugdaijami tusajum seganiakjum, pempentunisjumek Apajuí aujtunistajum. Aents pegkeja nunú Apajuí augbaujiya nunak dutiksag Apajuishkam antujui. 17 Ju anentaimtusagmi, Apajuí etsegtin Elías aajakua duka, jutiiya juninuk aajakuí. Nunú Apajuin aujsauwai kampatum mijan, nuigtú seis nantu yututsuk asati tusa. Nu segamujig imanisag yututsuk asauwai. 18 Imaan mijadai yututsuk aun, Elías ataktú Apajuin aujsauwai yumin yutumtijati tusa. Tima Apajuí yutumtijamtai ajak aidaushkam nagkamdauwai nejetan.\n19 Yatsug aidauh, ubag aidauh, makichik aentskesh shiig pegkegnumak pujuwaitak, nu pujutan idayak Jisukristun tupankuig, atum aidautijum yaimainaitjume, nuna nunitsuk shiig pujustí tusajum. 20 Jushakam dekamainaitjume, makichik aentskesh tikich aents pegkegchaunak wekaetaun yaigká, ataktú pujut pegkegnum awaitaik, Apajuí nu aentsun tudaujinak ashí tsagkujug, ni wakanin megkaemainnashkam uwemtijatnai. Juka kajimatkigpajum.


Mateo 22 HUBNT - Ataksha Jesús chikichnasha pachis - Bible Search\nNuwenmau pachisa jintinkartuamu\n1Ataksha Jesús chikichnasha pachis jintinkartak: 2“Yuuska shuar aina nina chichamen metek umina nuna Apuriyaiti tusa jintinkartamuka: Chikichik apu nina uchiri nuwan nuatkai jiistamawa nujai metekmamtinaiti. 3Nina inatairi ainan shuar ipaamu aina untsuktarma tusa ishiakuiti. Turasha ipaamu ainaka nuwenmaunam wetanka nakittraru ainawai. 4Nu tumawarmatai inatairi ainan ataksha akupeak: Ipaamu aina ujaktarma: ‘Nita yumainnaka ashi umikjai, wina vacar nuweram ainan, chikich tagku nuweku ainancha maatarma timajai, imatika ashi umikmau asamtai, ipamu aina nuwenmaunam taatarma, tusarum titarma’, tinaiti. 5Timayi tusa ujainamsha ipamu ainaka pachitsuk inaiyainak, chikichka ajariin wuwaiti, nu tumai chikichka warírin surak wuwaiti. 6Tura chikich ainaka apu inatairi aina chichaman etserainak yujan achikar, sui suimainakua waitkas maawaruiti. 7Nina inatairi turutam apusha kajek suntaari ainan chicharuk: Shuar pegkerchau aina nu maarum, ashi nita yaaktariya nujai ekeemakrum ikuktaarma tusa ishiakuiti. 8Nuna tura ishiak inaiyak, chikich nina inatairi ainan chicharuk: Nuwenmaunam yuatnuka ashi uminkayi. Turasha wii yaunchuk ipamu ainaka winimain ainatsui. 9Tuma asamtai yaaktanam jinta iruna nui werum, ashi shuar atum wainmauka nuwenmaunam kaunkarti tusarum ipaatarma”, tusa tinaiti. 10Tama inatai ainasha shiakar, ashi shuar nita wainmaunka shuar pegker ainan, pegkerchau ainajaimak ipaawaruiti. Imatikamu asar shuar ainaka jeanmagka shir piakaruiti.\n11“Tumamtai ipaamuri ainan apu iistasa wayaawaiti. Tuma wajas ii wajatu tumakma, chikichik shuar nuwenmaunam weaku nugkutain nugkutsuk wayaa eketun wainak chicharuk: 12‘¿Urukamtai amesha nuwenmaunam nugkutai nugkutskesha juisha taume?’ tusa tinaiti. Tamasha nu shuarka aimtsuk eketu. 13Tumattamaun apu nina inatairi yurumkan mesanam ekenainan chicharuk: ‘Juka nawenam, uwejnumsha jigkaarum jukirum, aa káshia ai apujsatarma, nui pujus senchi waitak útuk, nain takertu pujuti’ tusa tinaiti. (Numamtuk shuar: Wina tunaurusha tsagkurturta tusa tichau ainaka Yuusan inamtairinka wayaachartin ainawai taku tinaiti.) 14Nukap shuaran Yuus: Wina inamtairuin wayawarti tusa untsukuiti, turasha ujumchik shuar wayawartin ainawai”, Jesús tusa tinaiti.\nRomanmaya apu kuitri atin pachisa Jesús iniasmi tusa timau\n(Mr 12.13-17; Lc 20.19-26)\n15Nuna Jesús timatai, fariseo aina antukar, nitak kanakar iruuntraru, tumawar Jesús tsanumrumainan shuar Jesúsan iniasarti tusar tuina. 16Tumawar nui chichaman umikar nuiyanak shuaran etegkawar, tura Herodes shuar ainancha etegkawar chicharainak:\n“Jesús chikichik inimmau pachisrum iniastarma, turamsha warituk aimkat timatai, Jesúska tu chichawai tusar achika apu ainanam surukmi tusar akupkaruiti. Turawaram Jesúsan jeariar chicharainak: Jintinkartina, ika ame nekas pegkera nuke jintinkartakum, Yuusan jinti uruk awa nu jintinkartam nuka shir nekainaji. Shuar aina ashi metek enentaimtam nuka nekainaji. 17Nui amina iniajme: ¿Romanmaya apusha shuara kuitrin yarurna ausha akimainashit? ¿Amesha uruk enentaimmea, atsaa akimainchaukait?” tusa tuina.\n18Tuinakai Jesúska anagkeaku tamaunka nekau asa chichaak:\n“Tsanukratin ainata ¿urukamtai winasha tsanura nekaprustasrumsha wakerutarme? 19Kuitcha urukua apusha suarme nu inaktursatarma”, tusa tinaiti. Tutai kuit denario tutain inaktusaruiti.\n20Turam nuna wainak:\n“¿Jusha yana yapiya nakumrukmauwaita, tura jusha yana naarimpa aarmauwaita?” tusa tinaiti.\n21Tama nita chichainak:\n“Juka Romanmaya apu Césara nunauwaiti tusa tuina. Tuinakai Jesús nitan chicharuk:\n‘Romanmaya apu Césarnauwa nuka nigki susatarma, tura Yuusnauwa nusha nigki susatarma’ ”, tusa tinaiti.\n22Nu tusa tama enentai jearchar waketainak ikukiaruiti.\n23Nu tsawantaik saduceo ainasha Jesúsan wainkartasa tariaruiti. Tumawar nitaka shuar jakaru aina nuka nantarchartin ainawai tusar tinu asar, Jesúsan ininak:\n24“Jintinkartina, Moisés chichaak: ‘Shuar nina yachi nuweena uchin akiitsuk jakamtaigka, ni wajen juki, uchin akinmainaiti. Tura nina yachi uchiriya nunin amajmainaiti’, tusa tinaiti. 25Nu timau ai chikichik shuar siete yachigmau chikichik nuweenawaiti, turasha uchin akiitsuk jakauwaiti. Tumamtai nina yachi nuwe ajakun wajen jukinaiti. 26Tuma nisha uchinka akiitsuk jakauwaiti. Nu tumamtai chikitcha juki, tura nusha uchinka akiitsuk jakauwaiti. Tuma tumainakua, sieteya nuka ashi jinaawaruiti. 27Tumawaru ai ishichik pujus nuwasha jakauwaiti. 28Nu chikichik nuwanak nua nuatainakua jinaawarua nusha, ¿atak nantainamunmasha yáki jukitnaita?” tusa tuina.\n29Nuna tuinakai Jesús chichaak:\n“Atumka Yuusa chichamegka nekachu asarum, tura nina pujutairiya nusha wainchau ainarum nui tu chichakurme. 30Jinaawaru aina nantarartina nuigka nuweenachartin ainawai. Nayaimpinmaya shuar aina Yuusjai tuke matsamin aina nujai metek artinaiti. 31Atumka Yuusa chichame aarmauwa nui, ¿jinaawaru aina nantartintrin pachis turamna nuka aujsachukaitrum? Nuka tu aarmauwaiti:\n32‘Wiyaitjai Abraham, Isaac, Jacob aina nuna Yuusrinka. Yuuska jakau ainan Yuusrinchuiti, antsu iwáku ainan Yuusriyaiti’ ”.\n33Nuna tusa Jesús jintinkartua ashimkamtai, nui shuar antu matsatu nuna antukar ashi enentai jearcharuiti.\nChicham yama nagkamchaku umimain\n34Jesús saduceo shuar ainan itatmamtikamun, fariseo aina antukar nitasha iruuntraruiti. 35Tumawar chicham umiktinan jintinkartin chichaak: Wii nekas anagkan chichaman nekaratjai tusa, Jesúsan jeari iniak:\n36“Jintinkartina, ¿chicham umiktin aina nuiya yama nagkamchaku umimaincha tuwaita? nu ujatkata”, tusa tinaiti.\n37Tusa tama Jesús chicharuk:\n“Amina apuram Yuusa nu ima senchi aneta. Turakum ima niinig enentaimsam pujusta. Yuusnau pegker aina nuke takasta. Yuus wakeramua nuke takasta. 38Chicham umiktin aina nuiya yama nagkamchaku umimainka nuwaiti. 39Chikitcha nujai metekmamtinaiti nuka juwaiti: Atumek anenmamsarum chikich shuar ainasha anetarma, tu aarmauwaiti. 40Chicham umiktinan Moisés, tura Yuusa chichamen etserin chikich ainasha aararua nuna nagkasauka, jimara nuwaiti”, tusa Jesús tinaiti.\nCristosha ya weantukita tusa timau\n41Fariseo iruunar matsatun, Jesús chicharuk:\n42“¿Cristosha atumsha uruk enentaimtarmea, ya weantuiti tarumea?” tusa tinaiti.\nTusa takai nita aimainak: “Cristoka David weantuiti”, tusa tuina.\n43Tuinakai Jesús chichaak:\n“¿Tumaisha urukamtai Davidcha Wakan Pegkera nu chichamtikmasha: Apuru, tusa tinaita? Tura junasha David tu aaruiti:\n44‘Apu Yuus, wina apurun chicharuk: Wina untsuruini ekeemsata, tumawakmin wii amina shuarum ainanka nepetkan, amini ikaankan matsastinaitjai’ ”, tusasha tinaita.\n45“David, wina apur tujaku aisha, ¿Cristosha uruk asaya David weantusha amainaita?” tusa tinaiti.\n46Nuna takai nita tumaintrigka atsurainamu asar pegkesha chichakcharuiti. Nuna tumawaru asar, atakka awenagka iniascharuiti.


This entry was posted on November 18, 2015, in my books and tagged amazon kindle, barir pujo, Barir pujo durgapuja and kalipuja, durgapuja, Durgapuja duti shishur duti jagat, Durgapuja mayer paye 108 agnishatdal, ebook, poem, publishing, sharmishtha basu, story. Bookmark the permalink.\tLeave a comment\n← Barir pujo durgapuja and kalipuja\nTuesday Reminders 17.11.15 →


Hechos 1 CBSNT - En jaibu pepa Teófiloon, ja dukun una - Bible Search\nDiosun Yushin Pepa Jesúsun jawen tsumabu jatu yubabainikiaki, na janchadan\n1En jaibu pepa Teófiloon, ja dukun una en mia kenexun bumaimadan, ja dukun Jesúsun jatu yusinkin axunkin taewabidanimadan, jaska dasibi jakidi en mia kenexun bumaimaki. 2Nai anu kadiama Yushin Pepaki dasia nixun jawen tsumabu kushipayabu yusinkin jau jaska katuxun chanima akubainxanunbun jatu yunuyabis xaba betsatian nai anu inakainikiaki. 3Janua ma mawabiashina besteinmaxun jawen yuda kayabi ana xabakabi jatu kayatiwamakin jau unantijaidawanunbun xaba 40 día jatu uinmakin jaskai Dios nuku xanen ibuxunxanaikidi jatu jancha wakubainikiaki.\n4Janua Jesús jawen kushipayabube niyuxun jau Jerusalén anua kainbainyamayuxanunbun jatu nemakin yuikin:\n—Jaska Epa Diosun matu yubani en matu yuishinadan, jau matu inankin yunuxanun nenua kaianma jabianuxuns manayuxankanwen. 5Chanima Juanen jenewen dukun jatu nashimakubainyamaki. Jakia eanan, jabiaskadi wakin samama duakabi Diosun Yushin Pepawen en matu nashimaxanaii, matu unanti wamakinan— jatu waya\nDiosun nai anu Jesús aniai jawen tsumabun uinibukiaki, na janchadan\n6januxun jatube ichabu betsan Jesús yukakin:\n—Xanen Ibuun, ¿na jabiatianan, nawabu nichintan nukunabu Israelbu ana jatu pewakin kushipa wai min jatun xanen ibui taei kai?— akabu\n7Jesúsun jatu kemakin:\n—Jatianda ibubis jawen kushipawen Epa Diosun jaska waxanaidan, matunamaki, man unantidubumadan. Jatun besti unainkiki. 8Jaska man jawen unantidudan, jawen Yushin Pepa matu anu juaya jawen kushipa bitan Jerusalén anuxun inun Judea mai pakea inun Samaria mai pakea ja dabe jidabi anuxun inun chaijaida mai kesua anu jiwebaunabu anu bukubaunkin ekidi man jatuki chanikunkainyuxanaii— jatu wai 9ninkakin uiainbun Jesús jaskabiama nai anu Diosun ainikin duntanbainai nai kuin bekin bepukin juneaya ana uianbumaken 10Jesús jaska kainkin jatu jenebainai uin naiudi teskanxun uinkin jenediabumaken juni dabe sanpu juxupa sawea damia jatu bebun nitushitan 11jatu yuikin:\n—Galilea anuabuun, ¿jaskakin man naiudi uiain? Na jabias Jesús matu anua nai anu Diosun ainiaidan, jaskakainai man dama uinxu keskadiai ana jabiaskadiakidanxanikiki, jaudiadidan— jatu wabu\nJesúsun tsuma kushipaya betsa wakin Matías katunibukiaki, na janchadan\n12janua Olivos Mati anua Jesúsun tsuma kushipayabu Jerusalén anu ana chintunbidani kilómetro bestichai jatixun yununi besti anu juindukuntitian katani 13jaskabidani ja mae anu jikitan janu ikabu jiwe keyatapa dintu medan mapekenibukiaki, Pedrodan, Juanan, Santiagodan, Andrésdan, Felipedan, Tomásdan, Bartolomédan, Mateodan, Alfeon bake Santiagodan, Simón Celote jatun nawabu nichinkatsis imisdan, Santiagon bake Judasdan. 14Jabu jaskabidanima ja dintu anu ichai Jesúsun betsabu inun, jawen ewa María inun, ainbuaibu jabun ikunwainbu jatube ichaxun xaba tibi jau Diosun jatu medabewanun yukakubainibukiaki.\n15Ja xaba tibi jaskakubainkin xaba betsatian 120 ikunwainbu jatube icha maniabu Pedron jatu yuinun ika benitan jatu yuikin:\n16—En betsabu inun en puibuun, jaska bebunkidi Judaskidi Diosun Yushin Pepatun David yuia kenenidan, jabias Judasin akin meneimaki. Jaska wanikidi akin chanima jatun jatu iyuxun Jesús jatu achimaimaki. 17Jamen Judasdan, ja dukun Jesúsun nukube katuxun nukube daya inandiayamaki— ikimaki. 18Jaska Judasin chakabu shinankin jawen Xanen Ibu jatu achimashina ja pei pakabu jawen chakabuwen taexun bishianwen taexun juni betsan bai tude bitan janua Judas ibubis ikidan, manaundia maikidi besukidan tin iki pupexekei puku jadas iki keyutan mawanikiaki. 19Jerusalén anu jiweabun ninkatan ja bai kenakin: “Hacéldamaki”, akin kenakinan, jatun janchawen yuiadan: “Jimi baiki”, anibu kenamisbuki. 20Chanima Salmos una medan Judaskidi Davidin bebunkidi yuikin:\n‘Jawen mae jenebainaya ana tsua janu jiweama ixanikiki’,\n‘Jawen daya jenebaina juni betsan jau ibu waxanunwen’,\n21—Jaska Davidin kenenikidi shinanankanwen. Nukubetan Jesús chibanmisbun na junibu nun jatube paxkaisma Xanen Ibu Jesús nun chibaintian nukube ikubidanshinabu nun jayaki. 22Juanen Jesús nashimai uintan ikunwanbidanibu inun nai anu Jesús inai jabun uinshinabu jau jabu betsa nukuki dasitan jadi jau jaska Jesús mawa bestenkainima jau nukube jakidi chanikunkainxanun betsa katunankanwen— Pedron jatu watan\n23januxun juni dabe José Barsabás jawen kena betsa Justo inun Matías katutan 24jabun eska Dios jatu yukaxunkin:\n—Xanen Ibu Diosuun, dasibibun shinan min unainwen taexun na juni dabe pepa jadatuda min katuai nuku uinmawen, 25jau Judasin jawen chakabuwen taexun jawen kushipa daya benutan janu nuitapai kaken jau jawen daya kushipa betsan binunan— atan 26unankatsis ikin jawen unantiwen katukatsi unanti watan putabu Matías unanti wabu kaianyan ja katuabu Jesúsun 11 tsuma kushipayabuki Matías dasitan jatube ikunkainikiaki.


Hechos 13 HUBNT - Yaakat Antioquíanam iruuntramunam - Bible Search\nPablo Bernabéjai Chiprenam pujusmau\n1Yaakat Antioquíanam iruuntramunam Jesúsai surumankau aina Yuusa chichamen etserin tura jintinkartin aina matsamsaru. Nuka ju ainawai: Bernabé, Simón Negro tutai, Lucio Cirenenmaya shuara nu, Manaén Galileanmaya shuar Herodesjai pujus tsakarua nu, Saulo nu aina. 2Nui matsamsar, yurumkan ijarmawar Yuusa aujainak matsataina, tuma matsatun Wakan Pegker chicharuk: “Bernabéka Saulojai chikich nugkanam Yuusa chichamen etserkarti tusarum akupkatarma, turawakrumin wii etegka asan, nita wekaasa takastintrinka iwaintuktatjai”, tusa tinaiti.\n3Nu tusa tama yutsuk pujamunka inaiyainak, muuknum achikar Yuusan aujtusar akupkaruiti.\n4Tura Wakan Pegker akupkam yaakat Seleucianam jeawar, botenam egkemrar nayantsa ajuntairi Chipre tutainam katigkaruiti. 5Tuma yaakat Salamina tutainam jeawaruiti, tumawar nui Yuusa chichamen judío iruunmaunam etseraina. Turuinak Juan Marcos tutaiya nunasha nita ayakaina.\n6Nu yaaktanmaya jiinkiar ajuntainmag ashi wekaatusar chicharkartukar tura nagkamakiar yaakat Pafos tutainam jeawaruiti. Tumakma judío iwishin Barjesús naartin griego chichamnum Elimas tuuta amajtai pujaun wainkaruiti. Nu iwishnuka Yuusnumian chichaajai, tusa tsanumin ajakuiti. 7Nigka shuara apuri Sergio Paulo tutaijai wekajaku. Nu apuka nekas yacha iman asa: “Bernabé Saulojai taati. Wisha nita Yuusa chichamen etserkai antuktajai”, tusa tinaiti.\nNu tusa tama Bernabésha Saulojai jeariar, nu apun Yuusa chichamen ujaina. 8Nuna ujainak matsamtai, iwishin Elimascha jeari apu Sergion chicharuk: “Auna ujatmaina nuka nekaschauwaiti, waitan ujatmainawai, ameka auka anturmaitsume”, tusa tinaiti.\n9Nuna tusa takai Saulo, Pablo tutaiya nusha, Wakan Pegker chichamtikam iwishnun iis 10chicharuk:\n“Ameka shir pegkerchau, iwanchin uchiri asam, ashi pegker aina nu pegkerchau amajnaitme. ¿Urukamtai Yuusa chichame nekas tuke pegkera nusha pegkerchauwa nunin amajsattsamsha tu wekame? 11Yamai nekaata, Yuus amina waittan suramuk, wainmachu amajtamsattawai. Turutmamtai etsa etsanmausha waintsuk nukap tsawan pujustatme”, tusa tinaiti.\nNu tusa tamauwaik iwishnusha wainmachu jasuiti. Tuma shuaran eak: “Ame egkersam ewekattsata”, tusa tinaiti.\n12Nuna tumamtai apu Sergiosha Yuusa chichamen etsermaun antuk enentain jearchauwaiti. Tuma asa, Yuusan nekaspapita, tusa tinaiti.\nPablo Bernabéjai Pisidia nugkanam yaakat Antioquíanam Yuusa chichamen etserkamu\n13Pablo ni tsaniasa yujamun metek botenam egkemar, Pafosa ikuki yaakat Pergenum, Panfilia nugkanam katigkuiti. Turasha Juanka takatan inaiyak Jerusalénnum waketkinaiti. 14Tumamtai nitaka jimarchik Pablo Bernabéjai Pisidia nugkanam, yaakat Antioquíanam wearuiti. Tuma nui pujuinai, ayamtai tsawan tsawaarmatai judío iruunmaunam wayaa ekeemsaruiti. 15Tumawarmatai iruuntai jean apuri aina Moisés aarmaun aujsar, Yuusa chichamen etserin aarmauncha aujsar ashimkar chichainak:\n“Yatsur ainata, atum chichamaintrum arutramkaigka, yamai chichaktarma”, tusa tinaiti.\n16Nu tusa tama Pablosha wajaki, uwejen takui chichaak:\n“Israelita ainata, tura judíochu ainatirmesha, Yuus enentaimtakrum pujakrumka, wii chichaakai shir anturtuktarma. 17Ina uuntri Israel shuar aina Egiptonam pachinak matsamajakua nunaka ina Yuusri etegkauwaiti, tura ju nekas shuar iman arti tusa ni senchirinig jiiruiti. 18Tura yaruak, aya nugkanmag cuarenta uwí matsasuiti. Tura pegkerchaun takainakai waittan sumain akusha kuitamkauwaiti. 19Tura nugka Canaán tutainam, nukap shuar siete yaaktanmaya chiki chikichik nitasha chichaaku matsamnun ashi ijina ina uuntri ainan matsasuiti. 20Turamu asar nui nita akinak matsamsaruiti. Turasha nita apurigka atsau, ayatik chichaman epegkin ainak pujuina. Tumasag matsamas cuatrocientos cincuenta uwí matsatai, chikichik uchi Yuusa chichamen etserin atin, Samuel akinawaiti. 21Nuna Samuelan Israel shuar aina chicharainak: Ame ina apuri atin anaikata tusa tuina. Nu tusa tama Samuelsha Yuusan aujsauwaiti. Turam Yuus: Saúl, Cisa uchiri, ju apu atii tusa tinaiti. Nuka Saúlka Benjamín weantu ajakuiti. Nu Saúlka apuma cuarenta uwí pujusuiti. 22Tumattamaun Yuus Saulon inaiyak, ju apu atii tusa Davidtan anaikauwaiti. Tura chichaak: ‘David, Isaí uchiri, wii wakeramun turusag umirtin asa, wina wakerutairuiti’, tusa tinaiti.\n23Nuna timatai nukap pujus, nu David weantunam Israel shuar ainan uwemtikati, tusa Yuus akupkamu Jesús akinawaiti. Nunaka yaunchuk timaurin imatiksag umikuiti. 24Turasha nuka akintsaig Juankaa akinawaiti. Nu ashi Israel shuar ainan chicharuk: ‘Tunaurum inaiyakrum entsanam maitarma’, tusa tu chicharujakuiti. 25Tumak mantamnattak pujus chichaak: ‘Wika atum enentaimtarum nuchauwaitjai. Nuka wina ukuruin winittawai. Turasha wika nijaigka pegkesha tunaimaitsujai’, tusa tinaiti.\n26Yatsur Abraham weantu ainata, tura judíochu ainatirmesha, Yuus enentaimtakrum pujautiram, ju chicham uwemtikartin pachisa etsermaun Yuus akupturmakua juka atumnauwaiti. 27Turasha Jerusalénnumia ainaka, nita apuri ainajai nekas Jesúsapi uwemtikartinaita tusar ticharuiti. Nitasha ayamtai tsawantinka Yuusa chichamen etserin aina yaunchuk aarmaunka tuke aujsarkee ainayat, nuna takumpapi tawa tusarka nekacharuiti. Tumaina asar yaunchuk Yuusa chichamen etserin aina aarmaun uminak, Jesúsan mantamnati tiaru ainawai. 28Ni makumamaintrigka atsuraig, mantamnati tusar Pilaton seawaru ainawai. 29Nuna tura yaunchuk aarmau tumatnaiti timaun ashi umikuiti. Nu tuma uminkamtai Jesúsa iyashi numinam achirmaun kueki jukiar, shuar ikustin taimunam egkea ikusu ainawai. 30Turawarmataisha Yuus inankinaiti. 31Tura inankim nijai Galileanmaya Jerusalénnum weaku iruuntsa yujajakmau ainan nukap wantiintukuiti. Turamu asar yamai ni pachisar shuar aina antukarti tusar chicharkartuinawai.\n32Nui isha chicham pegkera nu pachisar atum ujaktasar taaji. Yuus ina apachrin anajmatawa nuka 33ii waintrin maam jaka nantaki yamaika umikai. Nuna pachis David Salmosnum tu aaruiti: ‘Wii shuarnum akinati tima akina asam, ameka wina uchiruitme’.\n34Yuus inankim iyashi kaurchatnuncha yaunchuk emtika chichaak: ‘Wii nekas pegkeran Davidtan anajmatawaitaj nuna umiktajai’, tusa tinaiti.\n35Tura chikishcha Salmosnum David aarmau awai: ‘Wina inatair Pegkera nu kaurtii tusamka wina iyashruka inaitursashtinaitme’.\n36Nunaka Davidtan taku tichauwaiti, antsu Jesúsan taku tinaiti. David jui pujus Yuus turata timaun ashi umik nui jakauwaiti. Tumamtai ikusam kauruiti. 37Turasha Jesúsa iyashigka Yuus inankimu asa kaurchauwaiti.\n38-39Yatsur ainata, atumka shir nekamain ainarme, tunau yamaika tsagkurnarurme tamau pachisa atum ujajrum nu, Jesús nina senchirinig ina tunaurinka tsagkurtamrauwaitji. Turutma asamtai chicham umiktarma tusa Moisés timauriya nuna ashi umiachkaisha, ashi shuar nina shir enentaimtaunka Yuus nita tunaurincha tsagkuratnaiti. 40Yuusa chichamen etserin Habacuc naartin aarmauwa nu uminkai tusarum kuitammamatarma, nu chichaak:\n41‘Wishikkartin ainata antuktarma. Wii Yuus asan atum wainkachmaun nekas wake mesersa iimain ainan iwaintuktinaitjarme. Turamsha nuka pachitsuk inaiya asarum, chikich shuarkesha nuna ujatmainakaisha, pegke pachikchatin ainarme. Tumaina asarum wina ashamrukrum nekas megkaaratnaitrume’ ”,\n42Nuna tusa ashimak Pablo ni tsaniasa yujamu ainajai judío iruuntairinia jinainakai, shuar judíochu ainayat, nui nitasha utsaana irunu asa, wait aneasam chikich sábado tsawan tsawaitta nuisha, jui tame ataksha junismek ame etseram nu etserkata tusar tuina. 43Iruunmau ashimnakmatai iruuntai jeanmaya weakai nekas judío aina, tura judíomawaru aina umirmaun umirina ainajai, imatiksag chichaman umina asar, Pablo Bernabéjai jiinki weakai nita patatukaru. Tumawarmatai nu wininan chicharainak:\n“Atumka Yuus aneakrum, shir kakaarum pujustarma”, tusar chicharkaruiti.\n44Sábado tsawan ataksha jeaamtai, Yuus ememattasa iruuntai jeanam ashi nu yaaktanam matsatainaka Yuusa chichame etsermaun antukartasa iruuntraruiti. 45Nu tumawarun judío aina wainkar senchi kajekar chichainak: “Pabloka aantar tu chichawai”, tusa tuina.\n46Tuinam Pabloka Bernabéjai ashamkartutsuk chichainak: Yuus turatarma turamin asamtai, yama nagkamchakrika ni chichamea nuka atumea ujamain ainaji. Turamaitiatrum atum nu antutka nakitainakrum, pujut nagkanchau jutaka nakitakrumin, yamaika ju chichamka judíochu aina ujaktasa wetatji. 47Apu Yuus chichartamuk:\n“Wii aminka wina chichamrun ashi nugkanam etserkati, tusan tsaaptina numamtin amajsan akupkauwaitjarme”\ntusa turamnaitji tinaiti.\n48Nuna tusa tuinakai judíochu ainaka shir aneasaruiti, imaninak Yuusa chichamegka nekas pegkeraiti tuina asar, shuar pujut nagkanchaun jukiarti tusa Yuus etegkramu ainaka nekaspapita, tusa tuina.\n49Tuina asarmatai nu nugkanmayanka ashi shuaran Yuusa chichamenka ujakaruiti. 50Turuina asarmatai judío aina nita nuwarijai Moisésa chichamencha umirin, chikich apu ainajai chichasar, ina nugkeen tu yuja au jiikiarmi tusar senchi waitkaina. 51Imatikainam yaakat Iconionam wenak nita zapatorin ukuinkar jukiar, nui tsetse irunun peatrar akaketak ikukiaruiti. Nunaka atumka ika chichamka ujamaitiatrum nakitraurme taku turawaruiti. 52Nuna tumawarmataisha, nuiya shuar Jesúsai surumankau ainaka Wakan Pegker aramu asar, shir aneasar nakunkut matsataina.


Tower of Babel in Aguaruna\nApajuí chichaman pachimkamu\nNunú tsawantin ashí aents batsamajaku aina duka makichik chichamnak chichajaku ainawai.\nEtsa mintaijiya nuni batsatu jiinag shima shimakua Sinar nugka pakajin wainkag nuwi batsamsajui.\nMakichik tsawantai ditá ditak chichainak: “Ladrillo najanka jinum jiya inagkagmi”, tusag kayajai takamainnak idayinak ladrillon ekenag takainak, cemento pachimja takamain atsau asamtai, pegkae jukiag nujai achimtikag ekenag takaidau.\nDutikainak: “¡Kaunatajum yaakat najanawagmi, dutikaku kumpin jiika, nuwi eke ekenkawa nayaimpinum iwakmi! ¡Ibau umiku asaja, eme anentsa diitai atin amí! Tuja pampagka tikich nugkanmak shimutsuk juwig tuke batsamsatin agmi“, tuidau.\nTujash Apajuí Tuke Pujuu nugkanum taa diikma aents aidau yaaktamawag, kumpin muuntan apujawag batsamtiagtatman wainkauwai.\nNunik anentaimas: “Ditak makichik wegantu ainawai, antsag chichamnash makichik chichaman chichaaku ainawai, nuadui juna nagkama ijuntujag takainawai, tuja juna idaimitkamainuk shiig atsawai, tusa,\ndekas akaetukmi, dutika ditá chichame pachimjukmi, dutika ajin pempeentunikiag antugdaimainchau wajastinme“, tiuwai.\nAatus tusa, Tuke Pujuu chichaman pachimjuk, ashí nugkanum dapampaak ishiakui. Dutikamu asag yaakat najantanak idaisaju ainawai.\nNuadui nunú yaaktanak Babel adaiku ainawai. Wagki nunú nugkanum Tuke Pujuu aents aidaun chichaman pachimjuk dapampaak ashí nugkanum ishiaku asamtai.\nSource: Porciones del Antiguo Testamento en Awajun del Perú. Wyciffe Bible Translators, Inc., 2010.\nInformation about Aguaruna | Tower of Babel\nTower of Babel in Jivaroan languages\nAchuar-Shiwiar, Aguaruna, Huambisa


2 Juan 1 CBSNT - Eadan, mekenikatun en matu jancha - Bible Search\nJuanen jatukidi shinanikiaki, na janchadan\n1Eadan, mekenikatun en matu jancha bumai uindakanwen. Diosun matu katua jawen jancha ninkai man ichamisbu en matu bechipaiaii, ean bestimadan. Jakia dasibi jabun Diosun kaka pepa chanima unankin ikunwainbun matu bechipaidiakanikiki. 2Eskawen nun matu bechipaiaidan, ja jancha chanima nun jayatun jaska ja chanimatun nukun juinti medan nun mekea jatun nuku shinanmakin nuku yuimapakeikiki. 3Epa Dios inun jawen bake Jesucriston jatun pepawen jau matuwen dabanan ikin unanuma shinanmakin jawen jancha chanimawen inun jawen nuiti kayabi matu inankin jau matu jiwemakubainunbunwen.\nDiosun jancha chibain bechipainametikiaki, na janchadan\n4Jaska Epa Diosun nuku yununi matubu jatiditun chibanjaidai matukidia beabu jatuki en nukua chanima jaska jancha chanimawen jiweaibu jatu uin en benimajaidaimaki. 5En betsabu inun en puibuun, natian matuwen nuikin matukidi shinankin matu ea akin en matu yunuaii, nukun betsabube nuii nun bechipainamekubainunbunan. Na jaska en matu kenexunaidan, yunuti bena en matu axuanmaki. Jakia jabias Jesucriston nuku yusin taewani en matu ana shinanmakin axuaiin. 6Diosun jawen jancha yunukinan: “Nui bechipainamei besti jiwetiki”, anidan, ja jaska yununidan, ma bebunkidi man ninkaniki. Jaskawen taea nuikipai jiwekubainkanwen.\nYusinanain padananainbu unantikiaki, na janchadan\n7Yusinan ichapabu padananain mapuxun: “Jesucristo Dios anua taxnitanun ika nukun yuda bitan kaianma iniki”, ikin jabun ikunwanbuman jatu unanmakatsis ibiakin xabakabi jakidi chanikin yui pewabumaki. Ja jabun jaskakin yuiaibudan, ja juni yusinanbudan, jakidi padananankanikiki. Jaskabu anua junin Jesucristo xanen ibu mebinun ika jaki sinatai jaki bepadamei taxniaki. 8Jesús ikunwankin jawen daya nun amiswen taexun jau matun pepawen Diosun matu manakuxanai man bixanai benukatsi ikamadan, chintuanma ja padananainbu jatu uindakubainkanwen.\n9Tsuanda Criston yusian chibankin taewabiatan jawen yusian jawena medibis ana chichitan yusiainan, Dios jayamaki. Jakia tsuanda Criston yusini ja jancha kushipa betsa wama jabias chibainan, Epa Dios inun jawen bakebe dasia jabe jiweaki. 10En matu yuiai keskabu Jesúsun jancha kayabi matu pe yusianbuma jabun matu yusinun ika buaibudan, jabe janchanameama inun matun jiwe anu jatu ikin mapemayamaxankanwen. 11Tsuanda ja padananainbu jatube janchanamekin beyawakinan, jawen chakabu jabetan abainxankanikiki. Uindaxankanwen.\n12Jancha ichapa en matu yuikatsis ibiakin en jati matu kenexunkatsi ikamaki. Jakia matuki bai ka en matube janchanamekatsis ikaii, beisinain nun benimanamexanunbunan.\n13Nukubetan Jesús ikunwainbu Diosun jatu katuabu en jatube ichamisbun jatun jancha matu bumadiakanikiki jau man unanuma jiwenunbunan.


Yamajam chicham apajuinu 1 Corintios 3\nJutiik Apajuí takajin ainaji\n1 Yatsug aidau, ubag aidauh, wika atumnak Wakaní Pegkeji ajamu kuashat chichagmaina imatiksankek chichagmaitsujime. Aents Kristun nemagchau aina nujai betekak chichagmainaitjime, atumek Kristu nemagta nuwig uchuchia nunin asagmin. 2 Ayatak jintintuabiajime shiig yupichuchin, uchi kuwijuch katsugman yumainchau asamtai muntsu amutiama numamtuk. Wagki atumek yutai katsugmak yumainchauwa nunin asagmin, yamaikishkam nuninuk ainagme. 3 Atumek tikichi pujutí diigsajum kajejagme, nuniakjum maanitash maaniakjum, tupandaikajum batsatjume. Ju nuniakjum aents nayaimpinum wechatin aina nujai betekak pujutjum yapajitsuk batsatjume. 4 Atum: “Wika Pablon nemagnaitjai” tajumin, tikich chichau: “Wika Apolosan nemagnaitjai” tuinajum duka, eke Kristu nemagchau wajukmaina tu yujagme.\n5 ¿Wisha wajimpaitja, Apolosash wajimpaita? Jutiik ayatak Apajuí takajin ainaji, nunin asá jutii chicham etsegbaunum, atuminish Kristui kajintsá anentaimat ajutjamsajui, duka Apajuí makí makichik dutikata tujabauwa dutiksaik takasaju ainaji. 6 Wi atumin Apajuí chichamen ujakuitjim nunak, ajak ajatiama numamtuk atumí anentaiminig egketuauwaitjime. Wi dutikamunum nui Apolos patagak chichaman ujapakajua nunak, ajak ajamu yumi jukí ukattayama numamtuk awajtamkajui, tujash Apajuiyai ashí ajakan tsapapauk. Nunin asa nigki atumnashkam Kristuig dekaskeapi tumamtijabiuwai. 7 Nunin asamtai ajakan ajau, yumii ajakan ukatjau aina duka wainkayai, Apajuiyai dekas ashí ajakmakbaun tsakapa duka. 8 Wika Apolosjaig mai betekaitjai, nunin asajin Apajuí iina takatjin diigtamas makí makichik akigmaktinai. 9 Apajuí takatjiya nunú takagtanmag Apolosak minak kumpajui; tujash atumek Apajuí ajakji, nuigtú Apajuí jeega numamtin ainagme. 10 Apajuí wait anenjug, Kristu chichame etsegtukta tujutiuwa duwi, wika aents jega jegamtan yacha jegamkatatus nagkamak shugkú ajiyama numamtuk, wi Kristu pachisan nagkamsan atumnak jintintuauwaitjime. Tikich nui ekeniag emainawai, tujash makí makichik kuitamas jegamaina numamtuk, Apajuí chichamenak shiig jintinjamain ainawai. 11 Jisukristu pachisa etsegkamua duka, jega jegamkatasa nagkamku ajitiama numamtuk awajkamu asamtai, patakaik tikichik ajimaitsu numamtinai. 12 Nunú jegamkatasa ajiagbauwa nui ekenag aents jegá jegamak, ayatak oroik, dutikashkush kaya pegkeg aidauwai, numiikish, tagkanaikish, dukaikish jegamkamua numamtin aidauk, 13 makí makichik takasbau dekagbau tsawan atina duwi, ashí paan wantinjatnai, wajiyaik jegamkamuita nunú. Ashí takasbau aidauk jiiyai apetiama numamtuk dekapeamu agtinai. 14 Tuja jegamkamua nunú esakchamtaig, nuna jegamkauwa duka akiam atinai. 15 Tuja ni takasbauji esagkamuk wainak juwaktinai; nuniaigkish niig uwemjatnai, jega esatai jiinmaina numamtuk.\n16 Atumek dekagme Apajuí jeega nunin asagmin, Wakaní Pegkeji atumin pujugtama nunú. 17 Makichik aentskesh chicham dekaskechun jintinjamawag, jega tegamaina numamtuk awajtamkajunak, Apajuí suwimkan susatnai. Wagki, atumek Apajuí jeega numamtin asagmin, Apajuí Pegkegma nu atumin pujugtamjum nuaduí.\n18 Makichkitigmekesh tsanuam aigpajum. Atum ainajum anuiyatijum, ju nugkanmaya unuimatai aina nu ashí dekauwa iman dekapmamutigmek, dekachua nunin atajum, dekas yacha atasa wakegakjumek. 19 Ju nugkanmaya yachameta duka, Apajuí diismak shiig wainkayai, agagbau aatus tawai: “Apajuik aents yacha aina nuna yachajiin ebetjawai, dita dutikatatus anentaimtuina nuna dutikawainum tusa.” 20 Junashkam David agak: “Apu Apajuí diismak yacha aidaun anentaimtajig tikima wainkayai”, tiuwai. 21 Nuaduí makichik aentskesh, tikich aentsun pachisag: Wika nuna nemagnaitjai, tusag ememamain ainatsui. Wagki, jujú aidauk ashí atumdau ainawai: 22 Wishakam, Apoloschkam, Pedroshkam, nugka dushakam, pujutash, jaamushkam, atum yamai pujajum dushakam, atak atina dushakam. Ashí ju aidauk atumdau ainawai, 23 tuja atumetjume Kristunu aidautigmek, untsu Kristuwai Apajuinuk.


Mateo 28 HUBNT - Ayamtai tsawan nagkamakmatai, kintamar - Bible Search\n(Mr 16.1-8; Lc 24.1-12; Jn 20.1-18)\n1Ayamtai tsawan nagkamakmatai, kintamar kashin tsawak María Magdalena chikich Maríajai Jesús ikusmaun iisartasa wearu. 2Tura wenai pachiachmau senchi urkau. Nunaka nayaimpinmaya shuar Jesús ikusmaunam akak imatmawaiti. Nu akaiki kaya apujtua ikukmaun nuna urai ekek, nui kayanam ekeemsauwaiti. 3Nu nayaimpinmaya shuarka pem etsanna numamtuk etsantu, tura jaanchrisha puju yuragmia numamtuk ajakuiti. 4Tura imanun wainkar, suntar ainaka ashamkar kurainak jakaujai metek iyaantaru. 5Tumawaru ai, nayaimpinmaya shuar nuwa ainan chicharuk:\n“Ashamrukairpa, wika nekajai, atumka Jesús numinam achinar mantamnama nu earme. 6Turasha nuka juigka atsawai, ni tima nunisag nantaki. Taatarum ikusmauwa nu iistarma. 7Tumarum wári werum, nina unuinatairi aina ujaktarma, yamaika nantaki. Tuma nitaka jeainatsaig, niyaa Galileanam jeattawai. Tumamtai ai wainkartatui. Wii atumin titaj tamauka juketi”, tusa tinaiti.\n8Nu tusa tima nuwa ainasha ikusmau ajakunka iis ikuinak ashamainayat shir nakunkut aneasar, chichaman Jesúsan unuinatairi ainan ujakartasa tseketaik shimau. 9Tumainan Jesús wantiintuk amikma. Nuwa ainasha Jesúsan jeantar nawenam pagkuk ememataina. 10Turam nitan chicharuk:\n“Ashamrukairpa, wetaarma, tumarum wina yatsur aina ujaktarma, wári Galileanam wearti, ai winaka waitkartatui”, tusa tinaiti.\nJesús nantakmaun suntar aina etserkai tusa akikmau\n11Nuwa wenai Jesús ikusmaun kuitamawaru aina yaakat Jerusalénnum wear, sacerdote apuri ainan nita wainkamunka tumamai tusar ashi ujakuru. 12Tusa ujakaram judío apuri ainanam nui nitajai chichaman shir umikartasa wearu. Tura umikar nukap kuitan suntar ainan susaru. 13Turawar chicharainak:\n“Ika kanara teparin Jesúsa unuinatairi aina káshi kaunkar, nina iyashinka kasamak jukiarmayi tusarum tu etserkatarma. 14Apu nekamtaisha ii ainati nepetkiartatji, ii turatin asamtai, atumnaka imanik iturchatcha atsurtamtattrume”, tusa tuina.\n15Tuinam suntar ainasha ayu tusar kuitan jukiar, nita tiarmaunka imatiksag umikartasa wearu. Judío ainaka yamaiya juisha turusag etserin ainawai.\nJesús nina unuinatairi ainan chicham uwemtikartina nu ashi nugkanam etserkatarma tusa ishiakmau\n16Jesúsa unuinatairi once aina Galileanam Jesús nu nainnum winiarti timaunam wearuiti. 17Tumawar Jesúsan wainkar, chikichka iturchat enentaimainaig ememataina. 18Jesús nina unuinatairi ainan jeari chicharuk:\nWinaka Apar chichartak: “Ame nayaimpinmayasha, nugkaya ainajaimak ashi metek iista”, tusa turutnaiti. 19Turutin asamtai ashi nugkanam wetaarma. Tumarum shuar ainaka wina nemartin amajsatarma. Tura wina Aparu naari pachisrum, wina pachittsarum tura Wakan Pegker pachisrum imaitarma. 20Turakrum atumin wii jintintawaitjarum nuka nitasha umikarti tusarum ashi jintintaatarma. Wika atumjaigka ashi tsawantai tuke pujutnaitjai. Tura nugka mesera nagkanmaunmasha atumjaig pujutnaitaj nusha kajinmatkirpa, tusa tinaiti. Maake, nunis atii.


Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau Juan 14\nJesús wiyaitjai jinta numamtinnaka timau\n1 “Atumka wake mesemar kuntuts enentaima pujuirpa, Yuusai nekaspapita tusarum enentaimsatarma, tura winasha nekaspapita turuttarma. 2 Wina Apar pujamunam nayaimpinam atum pujumain nukap agkan awai. Nu atsakaigka atumnaka ujamaitsujrume, nu iman au asamtai wii atum pujustinnaka umirkatjarme tusan weajai. 3 Yamai wii wena atum pujustinan umikan, ataksha wakettsanak atumin jukin, wii pujamunmag pujustarma, tusan jukittsan taruattajrume. 4 Atumka wii tui weaja nuka nekarme, tuma asarum jintasha nekarme”, tusa tinaiti.\n5 Nuna takai Tomás chichaak:\n“Apuru, ame weamu nekatsuj aniatisha, ¿itursarik jintasha nekatji?” tusa tinaiti.\n6 Nuna takai Jesús ayak:\n“Jinta numamtinnaka wii Tuke pujuwaitaj nuwaitjai, tura chicham nekasa nuna etserin, tura pujut tuke atina nuna sukartinaitjai. Winig wininak nekaspapita tuina nuke aparuigka jeatin ainawai. 7 Atum wina waitkurmeka wina aparsha wainmain ainarme, tura atumka wainkau asarum yamaikisha waintrume”, tusa tinaiti.\n8 Nuna takai Felipe chichaak:\n“Apuru, apa iwainkartukta, nu wainka isha shir enentaimsarmi”, tusa tinaiti.\n9 Nuna takai Jesús ayak:\n“Felipe, wii atumjai iruuntran nukap tsawan pujaj nusha ¿eke shir waittsurmek? Wina waituka aparnasha wainui, tumau aisha, ¿urukamtai winasha apa iwainkartukta tusamsha turutme? 10 Wina aparjai wii pujau asamtai ¿wina aparsha wijai puja nuka nekaspapita tatsumek? Wii chichaaj nunaka wii wakeramunka chichaatsjai. Antsu apar wini puja nu ni wakeramurinak chichamtikrawai. 11 Wii wina aparjai pujau asamtai, wina aparsha wijai puja nuka nekaspapita titarma, nu nekaspapita tichamnau nekapeakrumsha, wii iwainamu wainkurmeka nekaspapita titarma.\n12 Nekas tajarme, wina nekaspapita turutainaka, nitasha wii takaj junaka imatiksag takasartin ainawai. Wii aparui wea asamtai, wii takajakmauncha nagkasar takasartin ainawai. 13 Atum wina seatkurminka, wina aparnasha shir emematiarti, tusan imatiksanak umiktajai. 14 Atum atsumamu seatkurminka, imatiksanak umiktatjai”.\nJesús nina unuinatairin Wakan Pegker tarutramattarme tusa anajmatamu\n15 “Atum wina anenkurmeka, chicham umiktarma tajarum nu metek umiktarma. 16-17 Tura nu umirtakrumnaka atumin yainmaktinan, Wakan Pegker nekasa nu akuptukarta tusan Aparun aujsattajai, wii tama atumjai tuke pujustinan akupturmaktatrume. Shuar wina nemartichu ainaka nekainachu asar, Wakan Pegkera nunaka jumain ainatsui. Turasha nigka atumjai pujau asamtai, atumka nekarme, pujurtamrum antsag atuminka tuke pujutnaiti. 18 Atumnaka mitaika numamtukka ikukchatnaitjarme, wakettrusnak ataksha taruatnaitjarme. 19 Ishichik asag chikich ainaka waitkachartatui, turasha atumka mantuawarmatai nantaktataj nui waitkattarme. Tuma asarum atumka wijaig tuke pujutin ainarme. 20 Turasha nu tsawan jeaakai wina aparjai chikichkia numamtinaitaj nuka nekaattarme, tumakrum wii atumjai pujamusha shir nekaattarme. 21 Wii chicham umiktarma tinaitaj nuna umiaka wina anentuk tumattawai, wina anentunka aparsha anettawai, tura wisha ninka anettajai. Turakun wantintuktatjai”, tusa Jesús tinaiti.\n22 Nuna takai Judas (Iscariotechu) chichaak:\n“Apuru, ¿shuar amina nemartamchau aina wantintutskesha urukamtai ima inkisha wantinkartuktatme?” tusa tinaiti.\n23 Takai Jesús ayak:\n“Wina anentuka wii taja nuna umiktatui, tuman wina aparka anettawai, turakai wisha wina aparjai ninii pujustasan taruattajai. 24 Antsu wina anenchau wii taja nuna antaksha umirtukchattawai, atumin tajarum nuka wina chichamruchuiti, wina apar akuptukua nuna chichameyaiti. 25 Junaka atumjai pujaj juik ashi ujajrume. 26 Turasha Wakan Pegkera nuna akupturmakti tusan wina aparun wii aujsattajai. Nu atumin jintintramattarme, nuiyasha wii timajrum nunasha ashi anemtikramrattarme”.\n27 “Iturchat akai, tura sapijmakrum uyuma pujuirum, wii enentaimaj imajuk arti, tusan atumin enentaimtairincha pegker amajeajai. Ju nugkanmaya shuar ainaka, wii atumin pegker enentaimtan suajrum nunaka surammain ainatsui. 28 Wika weajai, tumancha atumjai pujustasan wakettsanak taruattajrume tusa tamausha antukmarme. Nekas wina shir anenkurmeka, wina apar wina nagkatasu asamtai nui weajai tamau anturtukrumka shir aneasrum pujumain ainarme. 29 Nu uminu wainkarum nekaspapita timintrum, tusan nunaka emtikan tajarme. 30 Ju nugkanam inamna nu winau asamtai, atumjaigka nukap chichaa pujushtatjai, wina nagkataku senchirtinchau aigkisha, 31 ni wakeramun nutikati tusan inaitustatjai. Turam nunaka turusag umiktatui, tura shuar juiya ainasha wii aparun aneakun, ni turata tusa inatramun takaj nuna nekaawartatui”.\n“Juka ikuaku wearmi wajaktarma”, tusa Jesús tinaiti.


Tito 2 CBSNT - Mianan, jawada min jatu yuikatsis - Bible Search\nJancha pewen yusinkin jatu medabewakin pewatikiaki, na janchadan\n1Mianan, jawada min jatu yuikatsis ikaidan, na en mia yuiai keska wakin jabias Diosun jancha kayabi pepawen jatu yusinkubainwen. 2Juni ewabu jatu medabewakatsis ikin yusinkin, jau padanananma jancha kayabi besti yuikubainunbun, inun jatun jiwea pe jau mekenunbun, inun jau jatun shinan pe mekediakubainunbun inun, Jesucristokidi ninkatan jau chiban pewanunbun inun, nui jau bechipainamenunbun inun, jawada bika betsa betsapa mei jau kushipakin binukubainunbun jaskakidi jatu yuikubainwen.\n3Ainbu ewabu jatu medabewakatsi yusinkin jabiaskadi jatu akubainwen. Jatun jiweawen pe jiwekin Dioskidi jau pe shinanunbun inun, jau ana yuanananyamanunbun inun, jau ana paenyamanunbun inun, jaska Diosun bechipaimis jawen jiweawendi jau dasibibu uinmakubainunbun jatu yuikubainwen.\n4Jaska wakin chipash beneyabu yusinkin jau jawen bene bechipainunbun inun jau jawen bakebudi bechipaikin duawakubainunbun jatu unanmakin jatu yusinkubainwen. 5Ja inun, jau tsua Diosun janchaki jancha chakabuyamanunbun jatu yusinkin jaska jatun shinan pe meketidubukidi inun, ibubis jatun yuda pe meketidubukidi inun, jatunabu inun jatun mabu tibi jiwe anu pe dayakin meketidubu inun, jawada pepabu bechipaitidubu inun, jatun benebe janchawen binunametidubuma chipashbu yusinkin min jatu unanmadiatiduki.\n6Ja juni ewabu inun bedunanbu jau jatun shinan pe mekekubainunbun 7miandi min jiweawen min ikai keskai dasibibu jau pepa idianunbun jatu yusinkinan, jawa tsua bepadananma inun, tatimama pe bestikin jatu ixunkin uinmakubainwen. 8Tsuabuda nukun yusianki ja ikaibu jatu dakewakin jau ana nukukidi jawa chakabu yuiyamanunbun jancha pekidi besti yui nemakanantikidi besti jatu yuikubainwen.\n9Ja dikabi esclavo dayadubun jau jatun tsumapan jancha ninkatan jau chibankubainunbun jatu yusindiaxunkubainwen, jau duapakin jatun tsumabu benimawakin jatube jancha kemanameama inun 10yumetsuama inun, jau jawa jatu padanma dasibi jatu axunkubainunbunan. Jatu jaska wamakin nukun mekenan Diosun janchakidi dasibi pepa atikidi jatu uinmaxunkin jatun tsumabu min jatu bechipaimatiduki.\n11Diosun yudabu mai jidabi anua jawen duapawen jawen paxati Jesucristo jatu unanmakin bitidubu inun bitudubuma jatu xabakabi taxnimaxuniki. 12Jaska Dios nukuwen nuikin paxati nuku unanmakin yusiainan, jawen chakabu atimapa tibi inun jawen kemuti tibi na mai anuxun nun amis jawen kushipa pepawen nun chitetidubuki, natian jiwea bena bestiwen jiwekatsis ikin jawa ana shinan chakabuwen shinanma pe besti akin jaska Diosun nuku jiwemakatsi ikai jawen pepati akidan. 13Jaska jiwekunkainkin nukun Dios binua inun nukun mekenan pepa kushipa Jesucristo xanen ibujaidai ana nuku chintunxunkidanxanai manai nun benimaii. 14Diosun nuku kupiaya jau nukun chakabuwen taea nun benuyamaxanunbun dasibi chakabu ana shinantima wakin Diosun nuku buaxunun, iwanan, Jesucristo yunua jamebi mawakin jawen jiwea nuku inain nuku mawaxuniki. Nuku jaska wakin jawenabu kayabi pepa nuku waniwen taexun ja besti jiwexunkin nukun pepa uinmai dayaxunkubainankanwen.\n15Jatu yusinkinan, kushipai mestenepatan na jancha en mia yusiainwen jatu benimawakin nemakin jatu pewakubainwen, jau tsuan mia danankin ichakawayamanunan.


Lucas 2 HUBNT - Chikich tsawantai apu Augusto ashi - Bible Search\n1Chikich tsawantai apu Augusto ashi nugkanmaya shuar aina nekapmantrati tusa inamrauwaiti. 2Nu shuar nekapmamunka yaunchuksha turushtain Cirenio, Sirianmaya apu pujai turawaruiti. 3Nuna tusa apu timatai, shuar ainaka nita apachri akinamu yaaktanam wear naarin aatmamaina. 4-5Ashi shuar umikarti timau asamtai, shuar José naartin Galilea nugkanam yaakat Nazaret tutainam pujau, nina nuwe atinan ajamtinan ayas, David weantu asa, Davidcha nu yaaktanmag akina asamtai, Judea nugkanam yaakat Belén tutainam wuwaiti. 6Nui Belénnum nina naari aatmamratnunam jeai, María uchi jurertin tsawan jeawaiti. 7Turasha jea nita pujumainka atsau, irar kanutai jeasha ashi piakaruiti. Tuma asamtai tagku matsamtainam nui nuwen apujas uchin ujerauwaiti. Tura uchi iwairin jurermatai, jaanchjai punuar tagku tuntuiparin egkeawaiti.\n8Nui María uchin jurermatai, José Belénnum pujai, ovejan kuitamin aina yaakat tiijuch asamtai, káshi ovejarin kuitamainak matsataina. 9Tuma matsatai Yuus akupkamu nayaimpinmaya shuar tara, Yuusa tsaaptintri nita matsatmaunam tsaaptin amajsauwaiti. Tumamtai nuna wainkar senchi ashamkaruiti. 10Tumainakai nayaimpinmaya shuar Yuus akupkamu chichaak: “Ashamrukairpa. Wika atumin chicham pegkeran ujaktasan winitjarme. Tura shuar ainasha juna antuinak shir aneas nakunkut matsamsartinaiti. 11Yaunchuk apu David akinawa nuu yaaktanam yamai káshia jui atum apurimatin, uwemtikartin Cristo akinayi.\n12Yaaktanam jearum tagku tuntuiparin uchi punuaram egketu wainkattarme, turarum nekas junapi tawa titatrume”, tusa tinaiti.\n13Nu chichaak wajai chikishcha nayaimpinmaya shuar aina untsuri tarar, Yuusan emematainak:14“¡Yuus yaki nayaimpinam pujuwa nuna ashi shuar emematiarti! Shuar nugka matsamsar, Yuusan umirin ainaka shir agkan nakunkut matsamsarti”, tusa tuina.\n15Nuna etserkar nayaimpinmaya shuar ainaka wakettraruiti. Nu waketramtai ovejan kuitamin aina nitak chichainak:\n16Tusar wári shiakar, jeaakma nayaimpinmaya shuar timaunka imatiksag José Maríajai uchin punuarar, tagku tuntuiparin egkesar pujurainan wainkaruiti. 17Tura nayaimpinmaya shuar uchin pachisa timaun etseraina. 18Tusar ovejan kuitamin etserainakai, chikich aina nuna antukar enentai jearcharu. 19Nuna ashi tusar etserainakai, María antuk sakatmamainchau nekapeak, nuig enentaimu. 20Ovejan kuitamin aina oveja matsatmaunam waketainak, nayaimpinmaya shuar timaun uchi wainkamun pachisar, Yuusan emematainak chichaki shimuina.\n21Ocho tsawan ejémtai, uchin kati mushuken tsupirkaruiti. Turawar Jesús anaikaruiti. María ajapratsaig uchiram akinamtai, tu anaikattame nayaimpinmaya shuar tusa timaunka imatiksag umikaruiti.\n22-23Chicham umiktinan Moisés aak: Nuwa uchin aishmagkun jureruka cuarenta tsawan ejé uchin jureak tunamarmaurin pegkermati tina nunisag, iwairi uchi aishmag akinamtaigka Yuusan tuke su arti timau asamtai, Yuusan uchin susartasa Jerusalénnum wearuiti. 24Tumainak chicham umiktarma timaunka turusag Yuus susatnun jimar paum uun tura nu atsakaigka, jimar pauma uchiri itatarma timauwa turusag jukiaruiti. 25-27Nu tsawantaik María nina aishrijai uchin jukiar, Yuus ememattasa iruuntai jeanam awayawara ai, shuar Simeón naartin, nekas pegker Yuusan umirin Jerusalénnum puju, Wakan Pegker nekamtikam chichaak: Wika jatsuk pujusan, Yuus Israel shuaran uwemtikati tusa akupkam, apu Cristo taatna nunaka wainkatnaitjai, tusa tu puju. Wakan Pegker enentaimtikam, nisha Yuus ememattasa iruuntai jeanam wayaawaiti. 28Tumakma uchin wainkauwaiti. Tura uchin winakki juki wajas Yuusan emematuk:\n29“Apuru, ame uwemtikartin wainkatnaitme turutnaitam nuna wainkaj nui, yamaika jaknasha shir aneasan jakatjai.\n30Yamaika shuar ainatin uwemtikramratna nunaka wainkajai.\n31Nuka ashi nugkanmaya shuar aina wainmaunam umikume.\n32Nigka tsaaptina numamtinaiti, tumau asa ashi shuar ainan nekatan susattawai. Nigka ii weantu asamtai, Israel shuar ainatin pachitmasar pegker chichartinaiti”,\n33Simeón takai, María Joséjai nuna antukar, urukakug ta tusar enentai jearcharuiti. 34Tumainakai Marían aishrijai chicharuk:\n“Ju uchia junaka Israel shuar aina juiyag nakitrartinaiti, tura nemarainak uwemainasha nukap artinaiti. 35Yuus ashi shuar aina enentaimmaurin paan iwainattawai. Amina uchirmin senchi waitkainakai, ameka nagkijai ijuam waitmaina imanikam waittsattame, tusa ujak ikuak Simeónka wuwaiti.\n36-37Tumai nuwa uuntach, ochenta y cuatro uwí aramu, Yuusa chichamen etserin, Aná naartin pujau. Nu nuwaka Aser weantu, Fanuela nawantri ajakuiti. Tsakat asag aishrinawaiti. Tuma siete uwí pujus, aishri jakamtai wajemawaiti. Wajema pujus Yuus ememattasa iruuntai jeanam pujustasa wayaawaiti. Tuma ishichkisha jiintsuk tsawai káshisha yurumkan yutsuk Yuusan tuke auju pujau.\n38Tuma pujau asa, Anásha uchin wainak Yuusan maaketi tusa, ashi Israel shuar uwemtikartinan nakau aina nui irunun chicharuk:\n39María Joséjai Yuus ememattasa iruuntai jeanam chicham umiktinan Moisés aarmaunka imatiksag umikar, Galilea nugkanam nita yaaktarin Nazaretnum waketkiaruiti.\n40Tura ataksha Nazaret ejém pujus, uchika tsakak senchimaki wea, tura Yuus wakeramuncha shir nekau, tura Yuuscha nina shir enentaimtau.\n41-42Ashi uwítin jiisat Pascua jeaakai, Yuus tumawarti timaun uminak, Jerusalénnum tuke wesarke au asar, nu tsawan jeakai wenak, Jesúsan doce uwí aramun ayasar wearuiti. 43Nui jeawar matsamsar jiisat ashimnakmatai, Nazaretnum ataksha waketainai Jesúska Jerusalénnum juaku. Tuma ai, uchika chikichjaintsuk iruunar winatai tusar pachitsuk wena. 44Tuma jinta chikichkia kanararu, nui kanamunam Jesús wantinkachmatai, nina waintairi ainan tura patai ainancha ashi iniasar, 45waintsuji tuinakai, yaaktanam juakchamashi tusar eainak Jerusalénnum ataksha waketrukiaruiti. 46Tumawar yaaktanam jimar tsawantai eakaruiti. Tura tresa juna kanar tsawaar eajkama, Yuus ememattasa iruuntai jeanam, chicham umiktinan jintinkartin aina matsatmaunam nisha nui pachinak nita chichainamun antak, tura inimuk pujaun Jesúsan wainkaruiti. 47Nitasha turusag Jesúsan inina, turam nisha tu awai tusa aimu. Imanik yacha ainan nagkas aimkai, chichatnasha imanisag chichaakai antuinaka: Itursag junincha imatiksasha nekawa tusar enentai jearcharuiti.\n48Tuma pujaun apari nukurijai wainkar enentai jearcharuiti. Tura nukuri uchirin chicharuk:\n“Uchiru, ¿urukamtai aani wekainaitme? Megkakachiash tusan, wii apajai wake mesersan eakjame”, tusa tinaiti. 49Tama ni aimuk:\n50Nuna takai urukakug ta tusar nekamainchau nekapena. 51Jesúsan jukiar Nazaretnum waketkiaru. Jesús nui pujus ashi nita takamunka metek umia. Turasha nukurigka Jesús Jerusalénnum wekasamunka kajinmattsuk nunak enentaimtu pujau. 52Tura Jesúska nu senchi tsaka, tura nekatnumsha tumasag, Yuuscha tura shuar ainasha shir anentaina.


Convenio 169 shiig antumain tibau : Cultura Awajun\nTraducción al idioma Inia:\nEzequías Atamain Uwarai\nUmikbau pachisa augmatbau\nAKANKAMU I. Antugdaika takat\nAKANKAMU II. Nugka\nAKANKAMU III. Wajuk takatash sudaisami tibauwaita\nAKANKAMU IV. Yachameamu, takat uwejai nájanbau, antsag mákinayai nájanbau.\nAKANKAMU V. Aentsu ayamke nuwigtu jámamtuchu pujut\nAKANKAMU VI. Unuimat, chicham dekámtikdaiyat aidaujai\nAKANKAMU VII. Chichaakuk ata, nuwigtu nugka tesagdaiyamunum tikiju batsamín aidaujai átuebau\nAKANKAMU VIII. Takat akaantunija takaamu\nAKANKAMU IX. Tibau uminkati tusa dutikatin\nAKANKAMU X. Tibau uminkati tusa inagnaku umiktin\nUMIKBAU PACHISA AÚGMATBAU\nCenepia Inia aidau, Perú Ecuadorjai nugka tesagdaiyamunum tikiju batsamín aina nuwiya pamuk aidaun ijumjan, dita ayamken pachisa jintinku pujusan chichagkun: Jujú chicham umiktina juu baki bakichik akanjamunum agagbauwa nunú ausajum, wajuk takuik tibauwaita nunú atumi kumpajum pempentukjum junak juna taku tawai tusajum tishipsá ujaktaajum tusan segáabaijai. Tujash Convenio 169 ausag, betekak antasji wají takuik tibauwaita tusa utujiakagbayi, apash chichaman antin aínayatak.\nNua duwi dekaábiajai, dita chichamen agagbau ataish shiig antumainchauwap ainawa, utugchatnak tukeé igkugkagtatuapi tusan. Tikich nugkanmayajai chicham antugdaikatin najanamu aina duka aan agatai asamtai, kuwashat chicham shiig antumainchau ayaawai. Antsag kuwashat anentai ejéeja dekamainchau pata patakí batsakbauwai, kuwashat chichabai nuwigtush kuwashat chicham imanika chichashtai aidaujai agagbauwai. Nuwigtush juna autusu aina nuna chichamen agakbau asamtai, jujú autuschautik shiig ejeeja antumainchauwai.\nTujash Convenio 169ya juka shiig íman asamtai ashi aents dita nugkeén tuke batsamin aidauk augmainai, nunikag nunaap taku tawa tusa shiig dekaú amain ainawai nuniinak ditashkam ayamjumakagtatui. Nua duwi jujú papíi maanchuchia duka aents niina nugkeén tukeé batsamin aidaush Convenio 169 Organización Internacional del Trabajo umikbau chichá nuna ditak aujus, nunaap taku tawa tusa útujimkas dekau atinme tusa umikbauwai.\nJuu aújutigmek, jujú dekaátajum:\nJujú papíi Convenio 169ya duka, nuna taku tawai nuniachkush juka juní antumainai tusa etsegtaku agagchamui.\nJujú papiiya juna ausag Convenio 169ya nunak augtsuk idaisatnume tusa agagchamui.\nJujú papiiya juka Convenio 169 chichaá ímanisag chichaawai, bachikish yapajiatsui, nuniayatak chicham shiig antumainjai najanamui, újumak chíchabaik baki bakichik chicham umiktin agakbauwa dusha yupichu antumaina nunú.\nSee tajai mina kumpauchig Pedro García-Hierron. Niina yachatiín jujú papiiya nuna aujus diis juka juní agamainai tusa eseetugkau asamtai. Tuja nuna diisan, wii junak takasan inágnajai.\nCenepa, Yampits Éntsanum agagbau, febrero 2014tin.\nCONVENIO 169 AENTS INIA WEGANTU, TRIBU AINA NUJAI PACHISA UMIGKAMU, 1989\nJujú Conveniowa juka 27 de junio 1989tin, apu OIT takau aidau setentiseisa (76) imaniá íjunja wégamunum, yaakat Ginebra, Suiza nugkanum, umika iwainakbauwai. Tuja 5 de septiembre 1991tin nágkamsa, jujui chichaá duka íntimtsuk umitai atií tusa tibauwai. (Tujash baki bakichik país aidau, nunú tsawantin jutii nugkeenig takantsati tusa mamikin ainawai. Nuniau asamtai Perunmak 2 de febrero 1995tin nagkamsa umitai atií tusa aímjukbauwai).\nNugkanum Takatan pachis chichamjin atií tusa Najanamua nunú OIT tutaiyai (Organización Internacional del Trabajo). Juka Organización de las Naciones Unidas tutaiya nuna kanawegai. Jujuig páchitkawai Estado aidau, wiyakuch aidau, nuwigtu takatan jetemjin aidaushkam.\nOIT íjunbaujig Conferencia General tutaiyai. Nua nuwig, ashi nugkanmaya aidau, yaa OITenmash agatmamjau ainawa nunú pachiínainawai. Yaakat Ginebra (Suiza), 7 de junio 1989tin, OIT takau aidau Consejo de Administración tutaiya nunú ijunjami tusa chichaman umikmatai, ijunjaaju ainawai.\nNunú Conferencia General OIT taji nunú étsejui wajuk asaya, Convenio yaunchuk najanamu áajakua nunash yamagmitkawa nuna pachis. Junak aatus tawai:\nJujú Conveniowa jujú umikta takuik, Convenio 107 mijan 1957tin najanamu áajakua nunú, dutikatajum tibauwa nunú diisá, betekak umiaji.\nJujú yamajam Convenio umikta takuik, aentsu ayamke umikbau dekaamu aina nunú nuwigtu chicham antugdaikatin tusa umikbau ashi nugkánum aímjukbau: Declaración Universal de Derechos Humanos tutaiya nunú, Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos antsag juka jutíi weganchauwai tusa pachiínitsuk idaidaiyat aina duka atsutií tusa umikbau aina dusha wajintu chichainawa, nunú juujá umikbauwai.\nMijan 1957tin nágkamas aentsuk anentaimtanmak tsakaja wégawai, nunisag ayamak chichamjutnumash eemki wegawai, nuniau asamtai átsumnawai yamajam Convenio najanmaina nunú, aents dita nugkeén tuke batsamin aidaunash tribu aina nunash ayamjumaina nunú. Nuniamunum iditaikik, tribu aidau antsag aents dita nugkeén tuke batsamin aina duka pujutinak ukuak tikichi pujutin unuimagti tusa anentaimtujakbauwai, tujash aatus anentaimta duka yabai nagkamsaik kajimatkimu atií taji.\nNuniaku aents tuke bátsamin aidau, tribu aidaushkam dita pujutiínak ditakeap ematatus wakeejuinawa, jutiik ímanapitji tusayap ditash íman dekapmaamain ainawa nunisag bakichik estadonum pachiinak batsatkush, ditash wajuk pujustajai tuwinawaki nunak ditakeap dutikmain ainawa tusa taji.\nTujashkam wainkaji kuwashat nugkanum aents ditá nugkeén tuke batsamin aidau, tribu aidaushkam tikich aidau ajaantusa diyaam aina dutika diyaashbau. Tuja iditaik nagkamsash ditash wajuk batsamin áajaku ainawa nunak emegkaak weena dushakam wainkaji.\nAantsaik aents ditá nugkeén tuke batsamin aidau, tribu aidaushkam, jujú nugka nuna ditá pujutin, ditá dekatjin, nugka kuwitaamka batsamtan wajupa jintinjámachaje duka shiig dekainaji.\nJujú Convenio 169ya duka, Naciones Unidas tutaiya nuna kanawe aidaujai atueka umikbauwai.\nOIT ashi nugkanmaya aidaujai untsuumak ijunag, Convenio 107, 1957tin umikbau áajakua nuna ashi tishipig diisáa, dekas yamajam chicham Convenio 169 najanami tiajui; tusag 27 de Junio 1989tin umik diisaag, pegkejai tusa tiajui. Nunú chicham umikbauwa duka aatus chichaawai:\n1. Jujú Convenio mamikia duka aents inia wegantu, tribu aina nuna ayamken ayamjuktina nunuwai.\na. Tribu aina duka bakichik paísnum batsamín, iniati wajuku ainaji nunin wegantu, tikich pujutan utsuúmainakush dita wajuk batsamin ainawa nunak ashi kajimatuinatsu nunú nuniachkush ley imá ditanu pachisa najatuamukesh ajuina, nunú ainawai.\nb. Indígena aidauk iditaik nagkamas, Estado aina dukesh najaneatsaig nuwigtush aents tikich nugkanmaya aidau ditá nugkeén kaunainatsaig, batsamáajakua nuwiya akiina mina nuna patají, tijaji, uchijí aina nunuwai. Nunú aina duka tikich pujutan utsuúmainakush: dita wajuk batsamin ainawa, wajuk chichasá antugdaiyin ainawa, wajuk takatnash emau ainawa nunak kajimatuinatsui.\n2. Nunú aents aina duka, jutiik indígena ainaji nuniachkush tribu ainaji, tusa ditak tumamainawai. Nunú ditak dekaamaina nuuwai ímanuk, jujú Conveniowa jusha yana ayamjuktatua nunú dekaata tabaunum.\n3. Jujú Conveniowa duka indígena aidau ayamkenak ashi chichamjawai tujash Estadojai kanakta tabaunmag juka wainkayai antsag iishaá Estado najanami tusa bakichik Estadonum tikich Estado najanata tabauwa nuwishkam.\n1. Gobierno aina duka jujú ayamak aina nunú umikbau atií tusa wajuk takat émamainita nuna diis, uyuumas jetemjuktata nunuwai niina takatji íntimtsuk umiktina duka, tujash nunú takata nunak imá nigkigkek dutikaashtatui nunak indígena aidau, tribu aina nujai ijuuntug dutikattawai.\n2. Gobierno aina duka íntimtsuk jujú aina juna ejéetatus takástatui:\na. Indígena aidaush tribu aina dushakam, indígenachu aidau ayamjumak shiig batsata imaanisag ditash batsamsatnume tusa.\nb. Dita kuwitaamka takataiji aidau, dita ijunja batsamtaijish, ditash wajuk batsamna ainawa nunú aina nuna ayamkeg umikbau atií, ditá pujutji wajuk áajakuita nunú aintsa.\nc. indígena aidaunmash tuja indígenachu aina nuwishkam, kuwishkijintak betekak kuwishkijinbau atií, ijunja batsatbaunmash betekak niíniamu atií, ímanchau niíniamuk atsustií tusa takastatui, tujash nunú takata nunak ditá pujutíi, wajuk anentaimas batsamin ainawa nunú aina nuna ajaantus dutikattawai.\n1. Indígena, tribu aidaushkam tikich aents aidau ayamke ajuina duke ditanush ajuinawai. Jujú conveniowa juka indígena nuwa ataish, aishmag ataish betekak ayamjawai.\n2. Bakíchik aentskesh, indígenan tribu aina nuwíyaanakesh, ditá ayamken depetki dita agkan pujut ajuina nuna ajaantutsuk, wagagki nuniachkush tepejus takamaina duka senchik atsawai.\nJujú aina duka íntimtsuk umiktinai:\n1. Chicham najanamu atií dutikashkuish puyatjusa dutikmain aina duka dutikamu atií, indígena aidau, tribu aidau, antsag ditá ijunja takatai aidau, ditá wajiiji, ditá takatji, dita wajuk batsamin ainawa, ditá nugkee aina nunú ayamjuktasa.\n2. Tujash nunú takat aina nunú dutikakjik, indígena nuwigtu tribu aina nunú, dita wajina wakegainawa duka utugchat apututsuk dutikamu átatui.\n3. Indígena aents aidau aantsag tribu aina nuna ayamkeg aents indígenachu ayamke ajuina, nunuú ayamkak ajuinawai. Nunin asamtai nunú aents aina nuna ayamken, jujú conveniowa juwi pachis chichaá nuna, Estado takaakug, ayamak ashi aentsdau aina nunak ímanchau emag idaisashtatui, ditá ayamkeg tikichdau aina nujai betek asamtai.\nJujú Convenio 169ya nuna umiinakug juna íntimjukchagtatui:\na. Aents indígena aidau, tribu wegantu aina nuna pujutíi, yachatíi, wakaniínish wajuk íchishmamag batsamin ainawa nunú aidau iwainaka ayamjukbau atií nunisag ditash wají utugchatna igkuinawa duka epegtuamu atií.\nb. Indígena aina nuna ímanji, dutikamuji, dita wajuk batsamin ainawa duka ashi ajaantukbau atií dutikaku chichamjukbau atií, dita wajuk batsamin ainawa nuna idaisainum tusa.\nc. Indígena aidau tribu wegantu aina nunú pujut yapajiínki wegau asamtai yamajam utugchatan ditá pujutiín nuniachkush ditá takatjiín igkuinakuig epegtuamu atií. Nunú épegkeamua nunak indígena aidaujai atuekag takastinme.\n1. Gobierno aidau jujú convenio 169ya juna takainakug jujú adaijattag nuna yantam ídaisachagtatui:\na. Ley najanata takush nuniachkush takat muun aidau indígena aents tuja tribu wegantu aina nuna nugkeén tutit awagmamainun awayáachainjash takushkam, niiyaá emtuk dutikatjai tutsuk, ditan éemtika iniastatui. Nuna iniimkush yupichu, paan antumainjai iniastatui, indígena apuji aina nujai atuunik. Nunak indígena apuji aidaujai atuuniskek, bakichkish dútikashtatui.\nb. Estado kanawe aina nunú indígena aidau pachis chichaman najanawag, uminkati tusa tiagtaish aantsag takat muun ditá nugkeén takamain aina nunú pachisa chichaamunmash, uyumat áneakas ditash pachiínkagtatui.\nc. Indígena aidau takatan takastatus juuniagtaish, takat aidaun ematatus chichámjiagtaish, dita tuu dutikmainai tusa tuwinawa nunak íbaatiksag umiktinme tusa yayaam átatui, dutikaku nunú takat aina nuna umikáagtasash wajinak átsumainawa duka dutiksaik atukbau átatui.\n2. Gobierno, indígena nugkeén wayaá takatan dutikata takug dekatkauk iniimsattawai, shiig ánentaiyai. Nunak: Waitjutsuk, dekaskea nuna, awanmatsuk, tepegkagtuki waitkagkagtutsuk, chicham ujaájatmainnak uutsuk, jutií wajuk antumain ainaji nuna aintus shiig ujapamainai nuwigtuushkam ii tabaunash betekak antugkagtuktatui. Indígena aidau, tribu wegantu aina nuna nugkeén wayaá takatan dutikata takug; dekatkauk iniimainai taji duka, dita ayuú titinme tabaunum tunawai nuniachkush Estadojai chichaman apaka nunak íntimtsuk umiktinme tusa taji.\n1. Indígena aidau tribu aina dusha, dita eemkata tuinakush tuna imá shiijash dutikmain diinawa nuwigtush wajuk eemainaita nuna tumamiag dutikawagtata duka ditanuk agkantai. Nunisag Estado regiónnum, paísnum éemkatatus chichaman umiak indígena aidaun antigtata nuwig; dita wakegakug, megkaetsuk pachiínkaagtatui.\n2. Aents indígena aidau batsatkamunum takat muun, eemain aina nuna dutikaata takug gobierno aidauk maak pujuta nuna, jámamtuchu batsamta nuna, unuimatan, takatnashkam jetemjuktatui. Tuja takat muun aidau, eemain aina nuna dutikatta nuwig aents indígena tribu wegantu aina nujai ijuuntug umiktatui.\n3. Gobierno aidauk, takasa eemkatna nunak, eke nagkamtsuk shiig autustatui, aents indígena aina nuu chichasa batsamtaish, ditá anentaimsa pujutaish, dita wajuk batsamin ainawa dusha, ditá nugkeésh; nunú takat wetaish wajukattawa, nuna eemtikaa dekaatatus. Nunú autusa dékamua nunak, ditajai atuegak umikaagtatui. Nuna autus umika nuna diiskek, bakichkish takaschattawai.\n4. Gobierno aidau, aents indígena aidaujai atuegak nugka chichamjuk kuwitaamkatta duka, íntimtsuk umiktií tusa inagbauwai.\n1. Ley Estadonu aina duka aents indígena aantsag tribu wegantu aina nuna pujutí apatka diisa takasbau átatui. Ditash chichamnash wajuk epegtumaya batsamin ainawa nunú aintsá. Jujú chichama juka bakichkish íntimjaukbauk áchattawai.\n2. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam; wajuk takasaya batsamin ainawa nunak idaitsuk, ditá ijunja takataiji aina nunash emegkautsuk, takasá batsamaina duka ditanuk agkan ajuinawai, tujash aentsu ayamke chicham umiktin Estadonu nuwigtu ashi nugkanum iwainagbau aina nuna íntimjutsuk. Jujú chicham akankamua jujú umikta tabaunum utugchat jegamtaig baki bakichik gobierno aidau wajuk epegmainita nunak diisaágtatui.\n3. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam chicham UMIKTIN ditanu ajumaina duka agkantai, ijunja takatai aina dushakam; nunin aig dita wakegainakug, indígenachu aidau ayamke aintsá takasmií tuwinakush, agkan dutikmain ainawai.\n1. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam, dewakbaunash wajuk suwimkanash sudaisaya epegkin ainawa, dutika epegkeamuk ajaantukbau átatui, tujash suwimkan sudaiyas epegtuniakush chicham umiktin Estadonunakesh, ashi nugkanum iwainagbau aina nunakesh íntimjumainchau ainawai.\n2. Estado aentsji utugchatan epegkin aidau: juez aidaukesh, Fiscal aidaukesh, yaki áajainta dukesh, aents indígena, ley dewagkamtaig, indígena aidaush nunú utugchata nunash wajuk épegna ainawa nuna aintus epégtuattawai.\n1. Estado, aents indígena aidau chicham umiktinun dewagkamtai suwimkan suwakug, indígenaya dusha wajuk pujuuwaita, kuwishkigtinashit atsa kuwiskigtinchauwashit, íjutkamujaish wajuk pujuukita nuna diigtsukek suwimkan susashtata nunak íbaatiksag umiktatui.\n2. Estado, aents indígena aidau chicham umiktinun dewagkamtai suwimkan suwakug, aents achika égketainum egketsuk tikich suwimkan susatta nunak íbaatiksag umiktatui.\nLey Estadonuwa duka, aents indígena aidau dakitauk akiká takamtikbau nuniachkush akitsuk takámtikamu aina nuna dutikatnume tusaag tichattawai dutiksag yaki nuna dutikawainta nunak suwimkan susattawai. Nunú nunimaina duka, bakichik ley ashi umiktin tusa najanamu átata duwik, nunak nunimainai.\nAents indígena aidau tribu wegantu aina dushakam, yaki dita ayamken ajaantutsuk waitkasainta nuna dutikiagtaig ayamjukbau átatui. Nunú ayamjamua nunak nigkigkesh dutikaata takug dutikmainai nuniachkush ditá ijunja takataiji aina nuwi chichaman apujus ayamjumaakta takush dutikmain ainawai, niina ayamke aina dusha ajaantukbau atií tusa.\nEstadok utugchat ainja épegkeamu aina nuwish, aents indígena aidaush, antugkamu atií nunisag niish shiig dekaati tusa, egatmaina nunak íntimjukchattawai, dutikmainitkug, Estadok aents jimag chichaman yacha, indígena chichamen páan ujamaina nuna nuniachkush wajuk shiijash ántumainaita nuna egatkattawai, shiig antuktinme tusa.\n1. Aents indígena, tribu wegantu aina duka, ditá nugkeenak tuja dita tuwi batsatainawa, duka ditaig ditá pujutíiyai nunin asa dita diismak shiig ímanai.\nGobierno aina duka aents indígena aidau, ditá nugkeenak ditá pujutíi anentaimtin aina nunak, tuja dita tuke nunin asag aantsag ditá anentainish nuní anentaimas batsamin ásaag, nuniina nunak shiig dekamain ainawai. Nua duwi Gobiernok aents indígena pujutjiísh nugkajaish wajuk awa nunak ajaantus diístatui yabaiya juwish antsag ajúbaiya duwish.\n2. Jujú Convenio 169ya juwi, UMIKTIN 15, 16jai “nugka” tawa nuwig, nugkéenash taku tawai.\nJujú Conveniowa juwi, chicham “Nugkée” tusa tawa nunak, aents indígena aidau tuja tribu aina nuna bátsamtaiji, yujaitaiji, egákmataiji aina nuna; ashi tákashbau pachis taku tawai.\n1. Aents indígena tribu aidaushkam iditaik nagkamas ditá muunji batsamáa wajakua duka dita nugkega nunak, Gobiernok íntimtsuk ajaantús diístatui dutiksag ayamjuktatui, papiíji jiígkishbau ataishkam.\nNuwigtuushkam, aents indígena tribu aidaushkam iditaik nágkamas wekaegás egamáa wajakúu, yujáa wajakbáu, takasá batsamáa wajakbau aina nuwi, tikich aents batsamaamtaishkam, ditak agkán wayaá yujastinme tusa Estadok chichamjuktatui. Dutiksag Gobiernok aents ebetnag batsamchau aina nunú wajuk batsatainawa nunak puyatjus yaigtatui.\n2. Gobierno aidauk uwaetsuk ley najanawagtatui, dutika takat dutikmaina nunak umikaagtatui, aents indígena tribu aina nunú iditaik nagkamasaash tuwi batsamsaaju ainawa, nuna shiig mabikjatatus aantsag ditá nugkee aina duka íbaatiksaik ajaantukbau, ayamjukbau atií tusa, chichamjuktatus.\n3. Gobierno aidauk uwaetsuk ley najanaawagtatui, dutika umikaagtatui, aents indígena tribu aidau nugkéen chichamjuinakuish, wajuk épegtumainita nuna.\n1. Aents indígena, tribu aidaush ditá nugkeén ayáa nunak takasáagtatui, wajuk tákamainita nunash diták diisaagtatui, aantsag wajuk kuwitaamainaita nunashkam dutiksag. Nunak ditak agkan dutikmain ainawai. Ditá nugkeén ayáa nuwiyan, dita takamain aina duka puyatjusa chichamjukbau átatui.\n2. Ley Estadonu chichaak, aents indígena nuwigtu tribu nugkeén, takatai áwantak ayáa duka, nugka íditken awa dushakam nuniachkush tikichnash tunak adaikainta, dutikaa; nunú aina duka Estadonui tusa takug, Gobierno aidauk, aents indígena aidaun dékatkauk íntimtsuk iniastatui, eke nunú aina nuna egatsuk nuniachkush eke nagkamtsuk.\nJuwa juwi, dékatkauk iniimsattawai tawa nunak; aents indígena aina nunú wajuk takasá batsamsami tuwinawa, dusha wajuk tsuwapnaktatua nuna shiig dekaatatus, dutikattawai.\nAents indígena nuwigtu tribu aidaushkam, chicham umikbaunum takat nagkamnataig, ditashkam nunú takata nuwiya akaantuka susamu átatui, dutiksag nunú takat takaamunum wajig ébeseamu ainta (nugka, yumi, ikam, tikichish wajig ainta), nunitaig; dushaá akikbau átatui.\n1. Aents indígena nuwigtu tribu aidaush, ditá nugkeén batsatu, bakichkish wagagkí depetka nugkeénia jiijá utsaamak áchattawai, wajig ainta nuniakuish.\n2. Nunú nunimaina duka, imá bakichkii: Utugchat muun, yajá shimumaina nunú atai, nunak nuniktatui. Tujash utugchat ibau aina duka kakajus nagkaemachui.\nNunin aig, nunú utugchat nagkaemakintai, nuniakuig, aents indígena nuwigtu tribu aidau akuish ditajai chichasá, shiig dékamtika, dita ayuu tuwinakui, yajá inagkeam átatui.\nTujash dita ayuu tuwinashkug, utugchat nagkaemakmatai ataktuu wakitkii batsamsattawai. Nunak ley chichaak wajuk nunikti tusa tawa, nunú aintsa betekak chichasa umikbaunum, nunikaagtatui. Aents indígena aidauk nunú chicham umíamunmag ditash pachiinkaagtatui yaa ditan chichámjuinawa nujai.\n3. Aents indígena nuwigtu tribu akush, wají utugchatnumag ditá nugkeenash ukukiu ainawa nunú nagkaemakmatai, dita batsamáa wajakbaunum wakitki batsamain aina duka, ditanuk agkantai.\n4. Yupichu wakétmainchaunum jegamtaig, aents indígena aina nunú Gobiernojai chichamainai, nugka dita pujúu wajakúa ímannak jukiagtatus nuniachkush nuní pegkejan jukiagtatus.\nNunú yamajam nugkan jukiagtata duka papiijiísh shiig umigkamu átatui, shiig kajintsá batsaamaina nunú.\nNunú chichama nuu shiig epegka juwamainchau ataig, chichamash wajúk emakuiya epegmainita nunak betekak Estadok umiktatui.\nTuja nugka yamajam susata tama dakituinak, dita akigkata takush; tunak segamiajainta, duka íbatiksaik umigkamu aagtatui.\n5. Aents jiinkii yajá weu, yaunchuk pujúu wajakbaunum ataktú waketak, wajinak megkaekainta nuniachkush wajupa waittsae, duka diigsá ashi akiam átatui.\n1. Indígena aidaush ditá ditakesh wajuk nugkéenash tinamdaikaya takas batsamín ainawa duka íntimjutsuk ajaantukbau átatui.\n2. Estadok, aents indígena nugkéen tribu nugkée aina nunakesh; ayamke umikbauwa nuna yajuptuá sujuktatus anentaimtakug nuniachkush tikich aents comunidadnumiachun tsagkatkachainjash takush, íntimtsuk éemtika iniastatui dutiknati tuwinawash nuna dekaatatus.\n3. Gobiernok tikich aents aidau, indígena aents Ley Estadonun dekachu asamtai tsanujáa nugkéen jujukta tuwina nunak akasmatkattawai.\nGobiernok, aents indígena taata tachamaitak nuniachkush nugkajui wayaám takastá tichamaitak, aents waiína nunú suwimak susatnun Ley najana umiktatui.\nAjakmamu, nugka takaamu aina nuna pachis Gobierno umia nuwig; aents indígena aidau, tribu aidaushkam; indígenachu aidau takat yupichu ematin umigkamu asaag takaina nunisag, ditash ajitnume tusa, ditanash umigkattawai, jujú takat aidaunum:\na. Ditá nugkee betek jegashmataig, tikichi ikamjuk susatnun chichaman najana umiktatui.\nb. Ditá nugkee ajuina nuna takasáa aan senchi tsakapajagtinme tusa yaintak susatnunashkam.\nWAJUK TAKATASH SÚDAISAMI TIBAUWAITA\n1. Yabai ley awa nunú atsumamun betek umishtaig, Gobierno aidauk íntimtsuk yamajam Ley najanattawai dutika aents indígena takau aidau ayamkesh ajaantukbau atií nuwigtush utugchat atsau shiig takamaina nunú ajitnume tusa dutikmainnak ashi dutikattawai.\n2. Gobierno aidauk aents indígena takau aidau, aents indígenachu takau aina nujai apatka ímanchau diisa yantam idaiyam ainum tusa senchi chichamjuktatui. Gobiernok nua duwi, jujú aina nuna dutikatnume tusaag bakichkish tíchattawai:\na. Takat egaamunum ímanchau diisa takat suwacham ainum tusa, yachatíi takat aina nuwish, nuniachkush aan muun takat susata tabaunmash nuwigtu dita takaina nuwi takat nuní pegkeg awasa emamunmash.\nb. Dita takasbaunum kuwichik akiam átata duka ímanchau diyaaku betek akiacham ainum tusa. Takat dutikamunum wajupa akikmaktinaita duka betek.\nc. Ampiimamunmash, kajintsa batsamtanmash, jeentin atanmash, tsuwamjamunum takatnumash, takat dutikamunum wajig jumainush ainta; nunú aina nuwig ímanchau diyaaku yantam idaiyam ainum tusa.\nd. Takau aidau juuniikag, ditá ayamken chichamjukaagtatus SINDICATO tutaiya nunú najanamunum, indígena asamtai ímanchau diisa pachiinkai tusa yantam idaiyam ainum, nunak nunitsuk ditashkam agkan wayaá pachiinak takastinme tusa.\n3. Aents indígena takau aina nunú ayamjuktinun Gobierno najankug, jujú aina nuna íntimtsuk pachiktatui:\na. Takau indígenachu aidau ayamke ajuina ímanisag ditash ajitnume nuwigtu takatnum wayaa takaamunmash tuwita niina ayamkesh dushakam shiig jintintuamu atinme tusa. Újumak tsawantai takastatus wayauu ataish, dukap tsawan takastatus wayaamtaish, wajuk takastasag wayaáwainta nunin ataish; ashi jintintuamu aagtinme tusa.\nb. Aents indígena takau aidauk takat ishaamain, tsegas nuniachkush nugka ebesmain aina nuwig takaschati tusa.\nc. Aents indígena takau aidauk dakitaukek takamtiknaschati tusa. Diwimkagtau asamtai, akikmakti tusa, akitsuk takamtikamuk atsuttawai.\nd. Aents indígena takau; aishmag akush nuwa akushkam ayamkeg betekak ajitií takat wegantu aina nuwig, nuwigtush dakitamaitak tsanig pujustatus waitkamu aina nuwig ayamjukbau átatui.\n4. Gobiernok imá junak puyatjus, jujú Convenio 169ya juna nuwigtu ley takat pachisa najanamua nunash íbaatiksagkeash umiina, takatan sukagtin aidaush tusa, aentsjin aweeti diyaakuk átatui, aents indígena takaak batsatbaunmash, betekak umikbau atií tusa.\nYACHAMEAMU, TAKAT UWEJAI NÁJANBAU, AANTSAG MAKINAYAI NÁJANBAU.\nAents indígena nuniachkush tribu akush, aents indígenachu aidau yupichu yachabeagti tusa unuimat ujatbauwa ímanisag ditanush agkan ujatbau átatui.\n1. Gobiernok, aents indígena aidaush papií ausa yachameetai aina nuwi wayaawag ditásh unuimagtinme tusa, uyuumak chichamjuktatui.\n2. Nunú papií ausa yachameetai aina nunú, dita atsumaina nuna yaimainchau ataig, Gobiernok papií ausa yachameetai aidau ditanun najatuattawai.\n3. Papií ausa yachametai indígena aidaunu najanamu aina duka, ditá kuwishkiji, dita wajuk batsamin ainawa ditá ditakesh, nuwigtush tuna dekaskesh átsumainawa; nunú aina duka ajaantukbau átatui.\nIndígena papií aujus yachametai atin, ujaitasa; autusa diyaamua duka, ditajai atueka umikbau átatui.\nDiipataik, dita wakegainakug, nunú unuimatai ujaimua nunak dita uyuumakag, takasaa émaagtatui.\n1. Takatai uwejai najantai aidau, comunidadnum ijúuntuja takatai aidau, egamat, namak maut, ikamia juuka yuta aina duka aents indígena pujutiinig shiig ima ainawai nuwigtush nunuwai dita kuwitaamka anettsa takataiji aidauk, nunú aina nujaiyai indígena aidau ayamjuumak batsamin aina duka. Jujú takat aina nuna Gobierno aidauk megkaekai tusa chichamjuktatui jintinkagtuamu atií nuwigtu aan senchi unuimaja emamu atií tusaashkam.\n2. Aents indígena tribukesh, takatan dutikawagtatus segamiagtaig, Gobiernok takatan pachis jintintuattawai kuwichkish wajuk takataiyaita nujai, ditash yaunchukesh wajuk takasaaya batsamin ainawa nuwigtush wajuk bátsamin ainawa nuna diijus, ditashkam eemkag, ashi betek, shiig batsaamaina nuna anentaimtus.\nAENTSU AYAMKE NUWIGTU JÁMAMTUCHU PUJUT\nAshi aents indígena aidau tribu akush tikich aents aidau ampiimamunmash, pujutnumash, takatnumash ayamke ajuina nunisag ditashkam ajawai. Gobierno aidauk takakii emattawai ashi aents aidauk jujú ayamka nunak, betekak jukitnume tusa.\n1. Aents indígena tribu aidaushkam, ditá iyashiín, anentainchakam jámamtuchu batsaamaina duka ditanuk ayamkak ajawai. Nua duwi, Gobierno aidauk íntimtsuk ampiimatai, shiig ampiimamaina nuna umiktatui nuniachkush ditan atuktatui, ditak ampiimatain najanawag ampiimatnume tusa.\n2. Ampiimatai aidauk comunidadnum umikbau átatui. Nua duwi Gobierno aidauk, nunú ampiimatai aina dusha wajuk takaakuiya emamainaita nunak, ditajai ijuuntug takasaa emattawai. Nunú ampiimatai aina duka indígenash wajuk ampiimaya batsamin ainawa aantsag wajijai ampiibau ainawa nunak ajaantus diistatui.\n3. Ampiimatai comunidadnum awa nuwi takastinuk dita aina nuwiyag etegja unuinagbau átatui. Nunú ampiimatai aina nuwig tsuwaamaja baak batsaamáina duka ampiijatuamu átatui, tujash jata aan ishaamain akuish, wajuk chichamjukaiya shiig tsuwaamamainita, dusha umikbau átatui.\n4. Nunú ampiimatai aina nuna papiíjig jiigkimu áagtatui dutika ashi Gobierno takatji aina nujai apaeka takantsattawai.\nUNUIMAT, CHICHAM DÉKAMTIKDAIYAT AIDAUJAI\nGobierno aidauk aents indígena tribu aidaushkam, papií unuimatai aina nuwig shiig jintintuamu aagtinme tusaa íntimtsuk jetemjuktatui, indígenachu aidau jintintam aina nunisag ditashkam jintintam aagtinme tusa.\n1. Ashi papií unuimatai aina duka indígena aina nujai ijuuntuja umika takasbau átatui. Aents indígena yachameamua duka; ditá utugchatjish tuuwaita, nunú epegtuuma pujusta tabaunum yaimaina nunú átatui. Nunú unuimamua nuwig wajuk miniajuita, ditá dekatii, ditá pujutii, ditá ímanji, ditash wajina takau ainawa, tsawan wetata nuwish tuwi jegata tuwinawa nunú aina duka ashi íjukbau átatui.\n2. Unuimata apuji adaijamu aina duka, indígena aidaun tribu aina nunashkam jintintuattawai, papií ausa unuimagtinnak ditak najanawag takasaagti nuniinak nunú takat aina nunak ditak uyuumak takasaag ematnunme tusag.\n3. Indígena aidau, jutii papíi ausa unuimamuk juní atii tusag, papíi ausa unuimatai ditanun agkan najanmain aina nunak Gobierno aidaush ajaantus diistatui. Nunú papíi ausa unuimatai ditanu aagtata duka; ley chichaak, papíi ausa unuimatai aina dusha wajuk najannati tusa tawa nunú aintsa umikbau aagtatui, indígena aidau eemtika iniasa umikbaunum. Tuja nunú papíi augtai uminkamtaig, takat ematasa átsumaamunak Gobiernok yaigtatui.\n1. Uchi aidauk niina chichamen agatnak, augtanash unuimamain ainawai nuniachkush dita batsatbaunmash tuna chichainawa nuna. Nunú nunimainchau ataig, Gobierno aidauk indígena aidaujai chichasaagtatui, nunú wajuk dutikakuiya epegtumainita, nuna ejeeniagtatus.\n2. Gobierno aina duka, Paísnumash wají chichamna chichasaa batsatainawa nuna indígena aidaush yacha atinme tusa jetemjuktatui.\n3. Gobierno aina duka indígena chicham aina nunú megkaekai tusa ley najanattawai nujai ayamjuktatus dutiksag kajimattsuk chichas batsamsatnume tuja aan senchi chichasa pujamu atií tusa.\nIndígena, tribu aina nuna uchijii, unuimajaagtata nuwig niina comunidadjin aantsag paísjinish yupichu ayamjumak pujumaina nuna yaimaina nunú pachiamu átatui.\n1. Gobierno aidauk íntimtsuk, indígena aidaun tribu aidaunashkam jujú ainawai atumi ayamke aidauk atum umiktinchakam jujuwai tusaa jintintuattawai. Takat, wajii kuwitaamka takat, unuimat, jámamtuchu pujut, ijunja takat, ayamak aidau jujú conveniowa juwi umikbauwa nunak ashi ijumag. Gobierno ditá ayamken jintinkug, dita wajuk batsamin ainawa nunak ajaantus diistatui.\n2. Jujú Conveniowa juwi ayamak umikbauwa nuna indígena aidaun jintintuata takug, Gobierno aidauk indígena chichamen najatuattawai tuja indígena chichamejai jintintuawagtatui.\nGobierno aidauk íntimtsuk papíi ausatnun najanattawai indigenachu aidau shiig dekashbaunum indígena aidaun imanchau diisainum tusa. Wajuk minimuita nunú papíi agaja jiigbau aidau tuja tikich papíi diisa jintiatin tusa jiigbaunmash, indígena aidaush dekaskesh wajuku ainawa duka yapajiitsuk jiigbau átatui.\nCHICHAAKUK ATA, NUWIGTU NUGKA TESAGDAIYAMUNUM TIKIJU BATSAMIN AIDAUJAI ÁTUEBAU\nGobierno aidauk indígena aina nunú niina patajii nugka tesagdaiya inagnakbaunum autúu yantam bátsatkau aidaujaish agkan ijagdaisatnume, dita wajinak ijuuntug takastaji tuwinawa nunashkam atuegak takastinme tusaa, waji dutikmainaita nunak jetemjuktatui. Dútikmain ataig Gobiernok tikich Estadojaishkam chichamnak umiktatui yupichu apaekatnume tusa.\nTAKAT AKAANTUNIJA TAKAAMU\n1. Gobierno aidauk institución aidaun najana umiktatui indígena aidaujai takastina nuna jetemjak jujú conveniowa juwi ayamak umikbauwa nuna uminkati tusaa chichamjuktina nuna. Tuja nunú institución aina nuwi átsumamu atata nunak, takat shiig takantsati tusa yaigtatui.\n2. Takatan jetemjuktin Gobierno najankamu aina nunú, indígena aidaujai takatan ubushkagtata duka juna uyuumakagtatui:\na. Takastin umiamun, chicham apaamun, takastasa umikbauwa nunú takaamun, aantsag jujú Convenio 169ya junash Gobierno aidaush aintsaampash umiina nunú diyaamun. Nunú aina duka indígena nuwigtu tribu aidaujai atueka takasbau átatui.\nb. Gobierno aina nunú ley najanatnume dutikainachkush tikich dutikmain ataig dutikatnume tusaa chichamjak indígena aidaujai atuekaag betek uminkati tusa diyaakuk aagtatui.\nTIBAU UMINKATI TUSA DUTIKATIN\nBaki bakichik país aina duka jujú Convenio 169ya junak íntimtsuk, ditá nugkeenish pujutash wajuk awa nujai apatuk diis takasaagtatui. Duka, ditá nugkeen wajuk takas batsamin ainawa nujai apatka takasbau átatui, taku taji; tujash jujui UMIKTIN akanjamu aina nunú ajaantusa.\nIndígena, tribu aidau ayamke jujú Convenio 169ya juwi najanamua duka, tikich papíi dita ayamken chichamjin kuwashat nugkanmayajai ijuuntuja najankamu aina nujai ijumnag kaweawai.\nNuniau asamtai, ayamak jujú Conveniowa juwi umikbauwa nuwiyag, bakichkish, tikich ayamak aina nuna emegkaatsuash dutikachkush mijatkau ematsuash tusa anentaimtamak áchattawai.\nTIBAU UMINKATI TUSA INAGNAKU UMIKTIN\nJujú Convenio 169ya juka, Convenio 107 yaunchuk áa wajakúa nunú yapajiaku najanamui.\nBakichik país OITnum páchitkau jujú Conveniowa nuna wisha takastajai takug, Director General, OIT apujiya nuna dékamtikattawai.\n1. Jujú Conveniowa juna, País aidau chichainak wika umiktatjai tusa aimjukag, Director General, OIT apujiya nuna dékamtikau aina duke, junak umikaagtatui.\n2. Jimag País OITnum páchitkau, jujú Conveniowa juna umiktajai tusa aimjuktata nuwi nagkamas bakichik mijan jegatta duwi, jujú papíiya juka senchigtin átatui.\n3. Baki bakichik país aina nunú, aimjuktata nuwi nagkamas bakichik mijan jegatta duwi, jujú Conveniowa juka íntimtsuk umiam átatui.\n1. Bakichik país jujú Convenio 169ya juna umitan dakitakug, Director General, OIT apujiya nuna ujaktatui. Tujash jujú Conveniowa juna aintsan takastajai tusa tibauwa nunú diez mijan nagkaemaktata duwi, nunak dutikattawai. Nunú país, jiínjai tusa Director Generalan ujaktata nuwi juwaki bakichik mijan jegántata duwi, jujú Conveniowa jujú umitnak idaisattawai.\n2. País aina nunú, Convenio 169ya jujú umitan idaisata takug, diez mijan jegatta nua duwi, jiinkita takug jiinkittawai.\n1. Director General, OIT apujiya nunú, tikich país OITnum páchitkau aina nuna ujaktatui, bakichik país Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa waitaig aantsag jiintaishkam.\n2. Jimag país jujú Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa tíagmataig, Director General OIT apuji, tikich país OITnum páchitkau aina nuna ujaktatui, wají tsawantai nagkama takastatua nuna pachis.\nDirector General, OIT apujiya nunú, Naciones Unidasnum wajupa país aidauwa Convenio 169ya juna umiktajai tusash tiaje nuna etsegkattawai, nunisag jiínkiaja nunashkam.\nDutikmain diyaakug, Consejo de Administracion OITnuwa nunú, ijunbaun najana Convenio 169ya jusha shiijash umika émana nuna pachis etsegkattawai. Nunú ijunbauwa nuwi jujú Convenio 169ya jujú eseemain ataig dutikachkuish ashi yapajimain ataig tíitatui.\n1. OIT páchitkau aidau ijunjag jujú Convenio 169ya juna yapajiak, yamagman jiinakuig:\na. País aidau, yamajam Conveniowa jujai takastajai tiagta nuwig jujú Convenio 169ya juka wainak juwaktatui.\nb. Nunú yamajam Convenio jiintaig, Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa tikich país aidau yama agatmaabauk atsuttawai.\n2. Convenio 169ya juka país aidau juna aintsan takastajai tiaju aina nuwig senchijíig tuke átatui yamajam Conveniojai takastajai tichaju aina nuwish.\nJujú Convenio 169ya juka inglés chichamnun, francés chichamnumash jiikí iwainakbauwai.


Bhabinkamtimas Polsek Sinjai Timur Sampaikan Imbauan di Mesjid Nurul Hidayah\nSinjai – Bhabinkamtimas Polsek Sinjai Timur Polres Sinjai Aiptu H.Ahmad Patawari melaksanaan sholat tarawih secara berjamaah di masjid Nurul Hidayah Dompili desa saukang kecamatan Sinjai Timur kabupaten Sinjai. Senin(10/05/2021).Malam\nSetelah selesai Sholat isya berjamaah Aiptu H.Ahmad Patawari berkesempatan menyampaikan pesan dan himbauan kamtibmas di hadapan jamaah mesjid Nurul hidayah dusun Dompili desa saukang.\nPrevious Personil Polsek Sinjai Barat Bagi-Bagi Takjil Gratis Kepada Warga\nNext Antisipasi Gangguan Kamtibmas, Personel Polsek Sinjai Timur Laksanakan Patroli Biru


Mat 4 | `BMH | STEP | Guzenaimai, Uwait nugau Ah Wes nug Yesus du tamacag uzan em ula ebu Satan nug bimag piabun imai beteun.\nbBuk Song 91:11-12\n1Guzenaimai, Uwait nugau Ah Wes nug Yesus du tamacag uzan em ula ebu Satan nug bimag piabun imai beteun. 2Gil 40 Yesus go ee tamacag we dareun. 3Ziwas go ebu, Satan nug go waugab zoimai, aureun, “Na Uwait nugau Nag aba, na aiwag e auremen,bret kekulaba, zenen.”\n4Bo, Yesus nug koli gusig ze aureun, “Ei, Uwait nugau ze eim guzeneu,\n‘Dubret sag zaimai, awau i damau, Uwait nugau ze tutak sesamoraimai, petak awau damau.’” a\n5Guzenaimai, Satan nug Yesus Zerusalem ban uzan imai beteimai, Uwait ecesab muranemen zau banou wag meun. 6Guzenaimai, aureun, “Na Uwait nugau Nag aba, nagtal go eiman em ebu kuanai nonen? Uwait nugau ze eim guzeneu,\n‘Uwait nug gonugau tibur na en awaramau: Goagen nait eben tubaim tubaim pataimai, imaizei numam. Guzenebi, aiwag tub nug nait aram i wamau.’” b\n7Yesus nug koli gusig ze aureun, “Ei, bo, Uwait nugau ze nug guzeneu,\n‘Na nait Uwait Ban bimag i pen.’” c\n8Satan nug Yesus em manam banou pet wag imai simai, ece unum gusig mui em e ebu dareu abai moroun. 9Satan nug aureun, “Na iz en taubib waiba, na iz ulapwag milemen, e ece na uligai darem go unum na mizai.” 10Guzenina, Yesus nug aureun, “Satan, na utei alien! Uwait nugau ze nug eneu,\n‘Na nait Uwait Ban tutak ulagwag moren. Na Uwait nugau salau sag oi muramam.’” d\n11Guzenai aurina, Satan go Yesus utei waneun. Uwait nugau tibur agen alaimai, Yesus isanoromen.\nYesus go Galili agaig ebu salau bigegweun.\n12Ziwas go ebu, Yesus go Zon hiacaranem zau oug hemen ze doimai, uzan go utei Galili agaig ebu beteun. 13Go Nasaret uzan sag i dareun, go betei Kapaneam uzan dareun, uzan go Galili Ze Unig pezoroi, Sebulun zaug Naptali goagal ug agal em be ebu betei dareun.\n14Guzenaimai, igul go Uwait nugau ze doimai, awaraneun du Aisaia nug getal ze meun sultal petak usaleu.\n15‘Sebulun nugau em mui, Naptali nugau em mui, ban abu ibut ze gasag em dareu mui, Zordan Ze gasag tubaim, Galili agaig ebuan duailel mui ipal uzanan duailel mui agal oiagab Uwait en petak i anemen go danemen. 16Go ebuan duailel ag umus oug daremen, ag al banou pimamen! Duailel ipal ag unum em umus oug pet nuaporoi daremen ag han al hilanau pimamen.’ e\n17Ziwas go ebu, Yesus gonugau salau bigegwaimai, guzenai aneun: “Uwait ag gumarabun ziwas aleu. Gonun, agal igul eg ebuan koli kekulan!”\nYesus nug karuk wanemen dudu iwanarai ulareun.\n18Yesus go Galili Ze Unig gasageim ai dai dai bete betei, karuk wanemen dudu aliag piareun. Du tub Saimon, (gonugau wanib tub Pita) gonugau amag wanib Andru, go karuk wabun zo ban ze oug hei daremen. 19Yesus nug guzenai awareun, “Ag alan, iz sesamilebi, izan ag duailel imarabun igul abai marai.” 20Yesus nug guzenai awarinatal, zaug dual goagal karuk wanemen zo mui, ecesab ipal tebil ebu uteimai, pigai Yesus sesamorai wanemen.\n21Go betei, du aliag piareun. Du go Zems, gonugau amag Zon dual, go Zebedi nugau gelegul aliag. Go agal memeag Zebedi dual goagal tebil ebu daremen, go agal karuk wanemen zo bigageun, gonun, suban kasai daremen. Yesus nug dudu aliag go ulareun. 22Go pigai goagal tebil mui, goagal memeag mui, uteimai, Yesus dual wanemen.\nYesus go ebeu duailel kasareun.\n23Yesus go Galili agaig ai dai dai beteimai, Uwait nugau ze naliupet Zuda duailel agal gotulanemen zaueim simai, awareun, “Uwait go alai koli duailel imaramau.” Yesus go ze guzenai awaraimai, duailel ipal suiag mui, ebeu mui, wes eg a mui, kasareun.\n24Duailel gonugau igul uligaimai, zeze mai betena, Siria agaig unum doi bitenar. Gonun, go ebuan dudu agen ipal ebeu dudu asiu mui, dudu mu banou a mui, dudu wes eg goagal oiagab oug dareu mui, ebeu patai hamaracaneun mui, aramag ebeag noumeun dudu mui, Yesus waugab imarai alina, gonug unum kasareun. 25Duailel asiu asiu Galili agaig ebuan mui uzan ginaginam houhou wanib banou Dekapolis ebuan mui, Zerusalem uzanan mui, Zudia agaig ebuan, em Zordan Ze tubaim mui, go unum Yesus sesamorai wanemen.