Gigaset DE310 IP PRO περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα - PDF\nDownload "Gigaset DE310 IP PRO περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα"\n3 Gigaset DE310 IP PRO περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Gigaset DE310 IP PRO περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Το Gigaset DE310 IP PRO είναι ένα τηλέφωνο IP για επαγγελματικές χρήσεις. u Εύκολη αρχική έναρξη της λειτουργίας Χρησιμοποιήστε την αυτόματη διαμόρφωση ή τις προεπιλογές από περίπου 200 προδιαμορφωμένους πάροχους VoIP. u Περιβάλλον χειρισμού Web για πραγματοποίηση κλήσεων και διαμόρφωση Χρησιμοποιήστε και διαμορφώστε το τηλέφωνό σας εύκολα από το PC σας. u High Definition Sound Performance HDSP Τηλεφωνήστε με κορυφαία ποιότητα ήχου. u Λειτουργίες τηλεφώνου για τον επαγγελματία χρήστη Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες εκτροπής κλήσης, τηλεφωνικής συνδιάσκεψης, αυτόματης επιστροφής κλήσης, απόρριψης κλήσεων και "Μην ενοχλείτε" (DND). u Πολλαπλοί τηλεφωνικοί κατάλογοι Διαχειριστείτε τον προσωπικό σας τηλεφωνικό κατάλογο με έως 200 καταχωρήσεις. Χρησιμοποιήστε ένα τηλεφωνικό κατάλογο LDAP online ή τηλεφωνικούς καταλόγους online στο Internet. u Σύνδεση στο δίκτυο Συνδέστε το τηλέφωνό σας μέσω Ethernet στο τοπικό σας δίκτυο. Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας ως 100 MBit Ethernet switch για τη σύνδεση ενός PC. u Τηλεφωνείτε φιλικά προς το περιβάλλον Μειώστε την περιβαλλοντική ρύπανση με το τροφοδοτικό εξοικονόμησης ενέργειας. u Επιμέρους ρυθμίσεις Φορτώστε τους δικούς σας ήχους κουδουνισμού. Περαιτέρω πληροφορίες για το τηλέφωνό σας θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση: 1\n4 Σύντομη παρουσίαση του τηλεφώνου Σύντομη παρουσίαση του τηλεφώνου Πλήκτρα Πλήκτρο σίγασης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου (Σίγαση) σελ Πλήκτρο ακουστικών Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω ακουστικών σελ Πλήκτρο ανοικτής Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηχείου σελ. 35 συνομιλίας 4 Πλήκτρο έντασης Ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας: Ρύθμιση έντασης του σελ. 34 ηχείου, ακουστικού, των ακουστικών ή του ήχου κουδουνισμού 5 Πλήκτρα οθόνης Ενεργοποίηση των λειτουργιών οθόνης σελ Κέντρο μηνυμάτων Ανάκληση λιστών κλήσεων και μηνυμάτων σελ Πλήκτρο αναμονής "Μην ενοχλείτε" (DND) σελ Πλήκτρο πλοήγησης Μετακίνηση διαμέσου λιστών και καταχωρήσεων. Στην κατάσταση αναμονής: σελ. 23 È Άνοιγμα λίστας επανάκλησης σελ. 41 Επιβεβαίωση ή έναρξη ενέργειας, επιλογή καταχώρησης σελ. 23 Z Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου σελ Πλήκτρο τερματισμού/ Τερματισμός/απόρριψη συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας, σελ. 24 επιστροφής επιστροφή σελ. 23 στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο) 2\n5 Σύντομη παρουσίαση του τηλεφώνου 10 Πλήκτρο παράλληλης Πραγματοποίηση/τερματισμός παράλληλης κλήσης, κράτηση σελ. 38 κλήσης συνομιλητή 11 Πλήκτρο Πραγματοποίηση συνδιάσκεψης σελ. 38 συνδιάσκεψης 12 Πλήκτρο μεταβίβασης Μεταβίβαση κλήσης σε άλλο συνομιλητή σελ. 39 Φωτεινές ενδείξεις (LED) A Αναβοσβήνει Εισερχόμενη κλήση. σελ. 32 Αναμμένο Η συνομιλία πραγματοποιείται μέσω του ηχείου (ανοικτή συνομιλία). σελ. 35 B Αναμμένο Πραγματοποίηση κλήσης μέσω ακουστικών. σελ. 32 C Αναμμένο Έχει ενεργοποιηθεί η σίγαση του μικροφώνου (Mute). σελ. 35 E Αναβοσβήνει Νέο μήνυμα στο κέντρο μηνυμάτων. σελ. 53 G Αναμμένο Η λειτουργία Μην ενοχλείτε είναι ενεργοποιημένη. σελ. 35 Οθόνη Σύμβολα οθόνης ( παρακάτω) ^ ] Νέα μηνύματα ( σελ. 52) U 13 18/02/2011 T Ημερομ 13 Αναπάντητες Κλήσεις U 10:30 Τομέας εφαρμογής ( σελ. 41) U Κλήσεις Lines Στην οθόνη αναμονής: Λειτουργίες Οθόνης( σελ. 21) Ώρα Ρυθμίζετε τη μορφή της ημερομηνίας και ώρας μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 102). Σύμβολα οθόνης Ó Νέο μήνυμα στο κέντρο μηνυμάτων. σελ. 53 ^ Το μικρόφωνο τίθεται σε σίγαση. σελ. Η συνομιλία πραγματοποιείται μέσω του ηχείου (ανοικτή συνομιλία). Αναβοσβήνει σελ. 29 σε εισερχόμενη κλήση. ô Συνδεδεμένα ακουστικά. σελ. 16 ó Ήχος κουδουνισμού απενεργοποιημένος. σελ. 55 Ñ Η λειτουργία Μην ενοχλείτε είναι ενεργοποιημένη. σελ. 35 ] Τηλέφωνο σε σύνδεση συνδιάσκεψης. σελ. 38 Õ Ασφαλής σύνδεση. σελ. 34 Ô Συνδεση σε ποιότητα HDSP. σελ. 34 Ã Νέα μηνύματα στον τηλεφωνητή δικτύου. Ο αριθμός εμφανίζεται στα σελ. 52 Υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις. δεξιά. σελ. 41 U Μπορεί να εμφανιστούν περισσότερα σύμβολα ανάλογα με τη λειτουργία. Αυτά εμφανίζονται δίπλα από την αντίστοιχη περιγραφή. 3\n6 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Gigaset DE310 IP PRO περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Σύντομη παρουσίαση του τηλεφώνου Πλήκτρα Φωτεινές ενδείξεις (LED) Οθόνη Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση του τηλεφώνου σε διάφορα σενάρια Πρώτα βήματα Έλεγχος περιεχόμενων συσκευασίας Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής Επιτοίχια στερέωση Σύνδεση ακουστικού Έναρξη λειτουργίας της συσκευής (αρχική έναρξη λειτουργίας) Συνέχιση διαδικασίας Χειρισμός τηλεφώνου Χειρισμός μέσω του πεδίου πλήκτρων και του μενού οθόνης Επισκόπηση μενού Χρήση μέσω PC Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσης Εισερχόμενες κλήσεις Τερματισμός συνομιλίας Λειτουργίες κατά την πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων με πολλούς συνδρομητές Ρύθμιση εκτροπής κλήσεων (AWS) Χρήση λιστών κλήσεων Προβολή καταχωρήσεων Κλήση αριθμού από λίστα Μεταφορά καταχώρησης από λίστα κλήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο Διαγραφή καταχώρησης ή λίστας Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Τοπικός τηλεφωνικός κατάλογος Τηλεφωνικός κατάλογος Οnline (LDAP) Τηλεφωνικοί κατάλογοι online Διαχείριση μηνυμάτων Φωνητικά μηνύματα σε τηλεφωνητή δικτύου Πρόσβαση σε μηνύματα μέσω του κέντρου μηνυμάτων\n7 Περιεχόμενα Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Ρύθμιση ήχου κουδουνισμού Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων Μετονομασία ή διαγραφή ήχου κουδουνισμού Ρύθμιση οθόνης Ρύθμιση γλώσσας Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Ρυθμίσεις LAN Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Έναρξη του διαμορφωτή Web Επισκόπηση μενού του διαμορφωτή Web Εκτέλεση της βοηθητικής λειτουργίας διαμόρφωσης Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Δίκτυο και συνδέσεις Τηλεφωνία Μηνύματα Πρόσθετες υπηρεσίες Πλήκτρα λειτουργίας Ρυθμίσεις συστήματος Αίτηση κατάστασης του τηλεφώνου Παράρτημα Φροντίδα Επαφή με υγρά Gigaset QuickSync Πρόσθετες λειτουργίες μέσω της διασύνδεσης Η/Υ (ΡC). 114 Τεχνικά χαρακτηριστικά Εξυπηρέτηση πελατών (Customer Care) Ερωτήσεις και απαντήσεις Εξουσιοδότηση Περιβάλλον Ελεύθερο λογισμικό Γλωσσάριο Ευρετήριο\n8 Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. $ Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος του τηλεφώνου. Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π. χ. ιατρεία. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε χώρους με αυξημένη υγρασία όπως π.χ. στο μπάνιο. Το τηλέφωνο δεν είναι αδιάβροχο. Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων. π. χ. βαφεία. ƒ Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Θέτετε τα ελαττωματικά τηλέφωνα εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας. Υπόδειξη Το συνοδευτικό καλώδιο Ethernet προορίζεται για τη σύνδεση ενός PC. Για τη σύνδεση του τηλεφώνου στο τοπικό δίκτυο πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο καλώδια με θωράκιση. 6\n9 Χρήση του τηλεφώνου σε διάφορα σενάρια Χρήση του τηλεφώνου σε διάφορα σενάρια Χρήση του τηλεφώνου σε επαγγελματικό περιβάλλον με τηλεφωνικό κέντρο και δομή Server Εάν χρησιμοποιείτε το Gigaset DE310 IP PRO σε εταιρικό δίκτυο με τηλεφωνική υποδομή, το τηλέφωνό σας ενσωματώνει λειτουργίες και δεδομένα από το τηλεφωνικό κέντρο και τους Server. Σε αυτό το σενάριο οι λογαριασμοί VoIP καθώς και οι περισσότερες ρυθμίσεις διαμορφώνονται κεντρικά από το τηλεφωνικό κέντρο. 6 Σύνδεση DSL ISDN, S2M Τηλέφωνο IP Gigaset 2 Τηλέφωνο IP Gigaset με ενσωματωμένο Switch (Gigaset DE310 IP PRO). Το PC σας συνδέεται απευθείας στο τηλέφωνο παρέχοντάς σας μία επιπλέον υποδοχή σύνδεσης LAN στο δίκτυό σας. 3 Σταθμός βάσης DECT για σύνδεση με φορητά ακουστικά DECT 4 Ethernet Switch Υποστηρίζει Quality of Service (QoS), 100 Mbit ή Gigabit Ethernet και PoE (Power over Ethernet). 5 Τηλεφωνικό κέντρο (π.χ. Gigaset T500 PRO) Υλοποιεί διαδυκτιακή τηλεφωνία καθώς και συνδέσεις ISDN (βασικής ή πρωτεύουσας πρόσβασης). Είναι δυνατή επίσης η σύνδεση αναλογικών συσκευών. Η σύνδεση με το δίκτυο γίνεται μέσω Ethernet. 6 Λειτουργεί ως Gateway για πρόσβαση στο Internet των συνδεδεμένων συσκευών. Οδηγεί τις συνομιλίες VoIP από το τηλεφωνικό κέντρο στο Internet. 7\n10 Χρήση του τηλεφώνου σε διάφορα σενάρια 7 Server αρχείων, και Workgroup ή συστήματα NAS μπορούν απρόσκοπτα να συνδεθούν στην αρχιτεκτονική δομή του τηλεφωνικού κέντρου, π. χ. Προσκλήσεις σε συνδιασκέψεις μπορούν να οργανωθούν μέσω του τηλεφωνικού κέντρου Μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας (Backup) του τηλεφωνικού κέντρου σε ένα Server ή το σύστημα μπορεί να εκκινηθεί μέσω του δικτύου Η διαχείριση των τηλεφωνικών καταλόγων online γίνεται κεντρικά Χρήση του τηλεφώνου σε απλό περιβάλλον χωρίς τηλεφωνικό κέντρο Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Gigaset DE310 IP PRO χωρίς τηλεφωνικό κέντρο. 1 Σύνδεση Γραμμή 3 ISDN, S2M 2 Πάροχος SIP 1 Τηλέφωνο IP Gigaset με ενσωματωμένο Switch (Gigaset DE310 IP PRO). Το PC σας συνδέεται απευθείας στο τηλέφωνο παρέχοντάς σας μία επιπλέον υποδοχή σύνδεσης LAN στο δίκτυό σας. 2 Λειτουργεί ως Gateway για πρόσβαση στο Internet των συνδεδεμένων συσκευών. Οδηγεί τις συνομιλίες VoIP από το τηλέφωνο στο Internet. 3 Ο πάροχος SIP διακινεί τηλεφωνικές συνομιλίες στο Internet και συνδέεται στο κλασικό τηλεφωνικό δίκτυο. Σε αυτό το σενάριο θα πρέπει να δημιουργήσετε μόνοι σας τους λογαριασμούς VoIP για το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 2 λογαριασμούς VoIP στο τηλέφωνό σας. 8\n11 Πρώτα βήματα Πρώτα βήματα Έλεγχος περιεχόμενων συσκευασίας Τηλέφωνο Gigaset DE310 IP PRO Ακουστικό με καλώδιο για σύνδεση στο τηλέφωνο Καλώδιο Ethernet για σύνδεση με ένα PC στη δεύτερη υποδοχή LAN του τηλεφώνου Επιτοίχιο στήριγμα και Εργαλείο για τη στερέωση του ακουστικού στην επιτοίχια τοποθέτηση. Προαιρετικά: Τροφοδοτικό για σύνδεση του τηλεφώνου στο ρεύμα (εάν χρειάζεται) με τρία διαφορετικά βύσματα τροφοδοσίας (Ευρώπης, Μ. Βρετανίας, Η.Π.Α.) Η συσκευή λαμβάνει ισχύ μέσω PoE (Power over Ethernet), όταν είναι συνδεδεμένη σε Switch με δυνατότητα PoE ( σελ. 14). 9\n12 Πρώτα βήματα Ενημέρωση υλικολογισμικού Όταν υπάρχουν νέες ή αναθεωρημένες λειτουργίες για το Gigaset, διατίθενται ενημερώσεις του λογισμικού, τις οποίες μπορείτε να φορτώσετε στο τηλέφωνό σας (σελ. 110). Σε περίπτωση που μέσω αυτών προκύψουν αλλαγές κατά το χειρισμό του τηλεφώνου, θα βρείτε επίσης μία νέα έκδοση των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης ή συμπληρώσεις των οδηγιών χρήσης στο Internet, στη διεύθυνση Επιλέξτε εδώ το προϊόν, για να ανοίξετε τη σελίδα προϊόντος για το τηλέφωνό σας. Εκεί θα βρείτε ένα σύνδεσμο για τις οδηγίες χρήσης. Για τον τρόπο εμφάνισης του τρέχοντος φορτωμένου στο τηλέφωνό σας λογισμικού βλ. σελ Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής Για τη λειτουργία, το τηλέφωνο πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από ±0 C έως +45 C. Τοποθετήστε το τηλέφωνο σε ένα κεντρικό σημείο με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι διαθέσιμη μια σύνδεση με το τοπικό δίκτυο. Προσοχή u Μην εκθέτετε ποτέ το Gigaset DE310 IP PRO σε: πηγές θερμότητας, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, άλλες ηλεκτρικές συσκευές. u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους υδρατμούς. Υπόδειξη Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το Gigaset DE310 IP PRO σας στον τοίχο ( σελ. 15). 10\n13 Πρώτα βήματα Σύνδεση ακουστικού Συνδέστε το βύσμα που βρίσκεται στο μακρύτερο, μη ελικοειδές άκρο του καλωδίου σύνδεσης, στην υποδοχή σύνδεσης στην κάτω πλευρά του τηλεφώνου. 2 Τοποθετήστε το μη ελικοειδές τμήμα του καλωδίου στο προβλεπόμενο για το σκοπό αυτό κανάλι καλωδίου. 3 Συνδέστε το άλλο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή του ακουστικού. 11\n14 Πρώτα βήματα Σύνδεση καλωδίου δικτύου Προκειμένου να είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων μέσω VoIP, το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet. Αυτή η σύνδεση υλοποιείται στο τοπικό δίκτυο μέσω ενός Gateway. Συνδέετε το τηλέφωνό σας με το τοπικό δίκτυο του Gateway. Μία επισκόπηση των διάφορων δυνατοτήτων θα βρείτε στην ενότητα Χρήση του τηλεφώνου σε διάφορα σενάρια στη σελ Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου Ethernet στη δεξιά υποδοχή σύνδεσης LAN στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου. 2 Συνδέστε το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Ethernet σε μία υποδοχή LAN στο Ethernet Switch του δικτύου σας ή απευθείας στο Router. Παρακαλούμε για τη σύνδεση χρησιμοποιήστε μόνο ένα θωρακισμένο καλώδιο. Προσοχή Εάν συνδέσετε το Gigaset DE310 IP PRO με ένα Ethernet Switch με δυνατότητα PoE (PoE Κατηγορία IEEE802.3af ) η συσκευή λαμβάνει ισχύ μέσω PoE (Power over Ethernet). Το δίκτυο PoE δεν μπορεί να υπερβαίνει τα όρια του χώρου. 12\n15 Πρώτα βήματα Σύνδεση Η/Υ (PC) Στο τηλέφωνο είναι ενσωματωμένο ένα Switch 2 θυρών. Αυτό σας επιτρέπει να συνδέσετε το PC σας μέσω του τηλεφώνου στο τοπικό δίκτυο αποφεύγοντας έτσι τη χρήση επιπλέον υποδοχών σύνδεσης στο Switch ή το Router. Για αυτή τη σύνδεση παρέχεται ένα συνοδευτικό καλώδιο Ethernet. Χρησιμοποιήστε αυτό το καλώδιο για να συνδέσετε το τηλέφωνο με το τοπικό δίκτυο ( σελ. 12) Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου Ethernet στην αριστερή υποδοχή σύνδεσης LAN στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου. 2 Συνδέστε το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Ethernet σε μία υποδοχή LAN στον Η/Υ (PC). Υπόδειξη Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να διαμορφώσετε το Gigaset DE310 IP PRO μέσω αυτού ή οποιουδήποτε άλλου Η/Υ (PC) στο τοπικό σας δίκτυο. Διαβάστε σχετικά το κεφάλαιο Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC), σελ\n16 Πρώτα βήματα Σύνδεση της συσκευής με το ρεύμα (εάν χρειάζεται) Το Gigaset DE310 IP PRO λαμβάνει επαρκή ισχύ μέσω PoE (Power over Ethernet) και δεν είναι απαραίτητη η σύνδεσή του στο ρεύμα. Προϋπόθεση: η συσκευή να είναι συνδεδεμένη σε Ethernet Switch με δυνατότητα PoE (PoE Κατηγορία IEEE802.3af) ( σελ. 12). Για τη σύνδεση της συσκευής σας στο ρεύμα, το τροφοδοτικό παρέχεται με τρία διαφορετικά βύσματα τροφοδοσίας για την Ευρώπη, τη Μ. Βρετανία και τις Η.Π.Α. Συνδέστε πρώτα το κατάλληλο βύσμα στο τροφοδοτικό. Ευρώπη 1 Η.Π.Α. 2 Μ. Βρετανία 1 Σπρώξτε το επιθυμητό βύσμα στην υποδοχή στην κάτω πλευρά του τροφοδοτικού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ. 2 Για να αφαιρέσετε ξανά το βύσμα, πατήστε στο κουμπί με την επισήμανση Push και τραβήξτε το βύσμα από το τροφοδοτικό Συνδέστε το τροφοδοτικό με την υποδοχή σύνδεσης στην κάτω πλευρά του τηλεφώνου. 2 Στη συνέχεια εισάγετε το βύσμα στην πρίζα τροφοδοσίας. Προσοχή Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή. Υπόδειξη Μπορείτε να ασφαλίσετε τη συσκευή σας από κλοπή εξοπλίζοντάς τη με μία κλειδαριά Kensington. Η αντίστοιχη οπή βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής ( 3 ). 14\n17 Επιτοίχια στερέωση Πρώτα βήματα Το Gigaset DE310 IP PRO είναι κατάλληλο για επιτοίχια στερέωση Στο πακέτο αποστολής περιλαμβάνεται ένα επιτοίχιο στήριγμα. Αποσυνδέστε τα καλώδια από το τηλέφωνο, πριν τη στερέωση χιλ. 5 χιλ. Ø Ανοίξτε δύο οπές και τοποθετήστε τα ούπατ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιτοίχιο στήριγμα ως πρότυπο για τη διάνοιξη των οπών. Περάστε τα καλώδια διαμέσου των οδηγών καλωδίου στο πίσω μέρος του επιτοίχιου στηρίγματος και βιδώστε το στήριγμα στον τοίχο. 3 4 Αφαιρέστε το στήριγμα ακουστικού από το περίβλημα ακουστικού με τη βοήθεια του παρεχόμενου εργαλείου, και ξανατοποθετήστε το με τη ράχη να κοιτάζει προς τα πάνω. Συνδέστε το τηλέφωνο στο επιτοίχιο στήριγμα: πρώτα συνδέστε το στα άγγιστρα στο κάτω μέρος και στη συνέχεια γείρετέ το επάνω μέρος προς τα πίσω στον τοίχο και πιέστε το προς τα κάτω. Επανασυνδέστε τα καλώδια. 15\n18 Πρώτα βήματα Σύνδεση ακουστικού Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε ακουστικά μέσω της θύρας RJ9 του Gigaset DE310 IP PRO. Συνδέστε το καλώδιο των ακουστικών στη θύρα RJ9 του τηλεφώνου. 16\n19 Πρώτα βήματα Έναρξη λειτουργίας της συσκευής (αρχική έναρξη λειτουργίας) Η συσκευή εκκινείται αυτόματα αμέσως μόλις συνδεθεί στην τάση δικτύου. Παρακαλούμε προσέξτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται μέσω PoE (Power over Ethernet). Αυτό σημαίνει ότι τροφοδοτείται με ρεύμα αμέσως μόλις συνδεθεί με ένα με Ethernet Switch με δυνατότητα PoE. Κατά την αρχική θέση σε λειτουργία εκκινείται αυτόματα μία βοηθητική λειτουργία εγκατάστασης και σας καθοδηγεί στα βήματα εγκατάστασης που απαιτούνται. Πραγματοποίηση ρυθμίσεων γλώσσας και ζώνης ώρας Select your Language Deutsch Επιλέξτε ζώνη ώρας (GMT) GMT, Dublin, OK OK Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Πιέστε γι'αυτό προς τα κάτω ή επάνω το πλήκτρο πλοήγησης q. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το πλήκτρο πλοήγησης ανατρέξτε στη σελ. 23. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από το OK, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία OK του πλήκτρου πλοήγησης (πατήστε στο κέντρο του πλήκτρου). Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη ώρας. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από το OK, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Μόλις κάνετε μια επιλογή, πατήστε το πλήκτρο λήξης I για να επιστρέψετε στην τελευταία οθόνη εισαγωγής. Μπορείτε να διορθώσετε την επιλογή σας εάν χρειάζεται. Υπόδειξη Η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα από ένα Time Server. Μπορείτε να επιλέξετε ένα Time Server μέσω του διαμορφωτή Web ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ( σελ. 102). 17\n20 Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση σύνδεσης στο τοπικό δίκτυο Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο τοπικό δίκτυο προκειμένου να είναι δυνατή η σύνδεση στο Internet και η χρήση του από ένα Η/Υ (PC). Η συσκευή ελέγχει αν υπάρχει ήδη μια σύνδεση δικτύου. Η σύνδεση δικτύου δημιουργείται αυτόματα εάν έχει εκχωρηθεί στο τηλέφωνο μία διεύθυνση IP αυτόματα από ένα DHCP Server στο δίκτυο. Στην περίπτωση αυτή δεν θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη και μπορείτε να συνεχίσετε στη σελ. 19. Υπόδειξη Στη συσκευή σας είναι προρυθμισμένη η ακόλουθη διαμόρφωση δικτύου: LAN με πρωτόκολλο IP έκδοση 4 (IPv4) και DHCP. Εάν το τηλέφωνό σας δεν έχει σύνδεση με το δίκτυο, πρέπει να πραγματοποιήσετε τη διαμόρφωση δικτύου. Ανάλογα με τον τύπο δικτύου, θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες για τη διαμόρφωση: u Για δίκτυο με πρωτόκολλο IP έκδοση 4 (IPv4) με στατική διευθυνσιοδότηση IP τη διεύθυνση IP της συσκευής, την προσωπίδα υποδικτύου του δικτύου, τις διευθύνσεις IP των τυπικών Gateway και DNS Server. u Για δίκτυο με πρωτόκολλο IP έκδοση 6 (IPv6) Αυτόματη διευθυνσιοδότηση IP: Επιλέξτε IPv6 ως Τύπος δικτύου. Η σύνδεση στη συνέχεια πραγματοποιείται αυτόματα. Στατική διευθυνσιοδότηση IP: τη διεύθυνση IP της συσκευής, το μήκος προθέματος της διεύθυνσης και τη διεύθυνση IP του DNS Server. Εάν συνεχίζει να μην υπάρχει σύνδεση με το δίκτυο, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε τώρα να πραγματοποιήσετε τη διαμόρφωση της σύνδεσης. Επιλέξτε Ναι, εάν έχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες. Επιλέξτε Όχι, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αργότερα το μενού οθόνης για τη διαμόρφωση δικτύου ( σελ. 61). Τύπος δικτύου Ðßóù OK Εάν επιλέξατε Ναι μπορείτε να προχωρήσετε αμέσως στη διαμόρφωση του δικτύου. Ανάλογα με την επιλογή σας, μπορεί να εμφανιστούν επιπλέον οθόνες προκειμένου να εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες. Αναλυτικές πληροφορίες για τη διαμόρφωση LAN θα βρείτε στη σελ. 61. Όταν ολοκληρώσετε όλες τις απαιτούμενες ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από την ένδειξη OK. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται. Η συσκευή σας είναι τώρα συνδεδεμένη στο τοπικό δίκτυο και μπορεί να διαμορφωθεί για διαδυκτιακή τηλεφωνία. 18\n21 Πρώτα βήματα Διαμόρφωση της διαδυκτιακής τηλεφωνίας Προκειμένου να μπορείτε να συνομιλείτε με τους συνδρομητές στο Internet, στο δίκτυο σταθερής και στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, μέσω του Internet χρειάζεστε τις υπηρεσίες ενός δικτύου VoIP. Προϋπόθεση: Έχετε στο δίκτυό σας ένα τηλεφωνικό κέντρο που παρέχει στη συσκευή λογαριασμούς VoIP ή Έχετε εγγραφεί (π. χ. μέσω ενός PC) σε ένα πάροχο VoIP και έχετε ζητήσει τη δημιουργία ενός λογαριασμού VoIP. Η συσκευή ψάχνει στο δίκτυο για ένα αρχείο παροχής και ελέγχει εάν έχουν ήδη δημιουργηθεί λογαριασμοί VoIP. Σε αυτή την περίπτωση, οι λογαριασμοί VoIP του τηλεφώνου ρυθμίζονται αυτόματα. Έχετε τώρα τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κλήσεις με το τηλέφωνό σας μέσω του Internet. Εάν δεν έχει δημιουργηθεί λογαριασμός VoIP, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση χειροκίνητα. Σε αυτό θα σας βοηθήσει η βοηθητική λειτουργία εγκατάστασης του διαμορφωτή Web ( σελ. 72). 19\n22 Πρώτα βήματα Συνέχιση διαδικασίας Αφού θέσετε επιτυχώς σε λειτουργία το τηλέφωνό σας, μπορείτε να το προσαρμόσετε στις προσωπικές σας ανάγκες. Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους τρόπους, για να εντοπίσετε γρήγορα τα σημαντικότερα θέματα. Εάν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με το χειρισμό συσκευών καθοδηγούμενων από μενού, όπως π. χ. άλλα τηλέφωνα Gigaset, διαβάστε πρώτα την ενότητα Χειρισμός τηλεφώνου στη σελ. 21. Πληροφορίες για θα βρείτε εδώ. Χειρισμός του τηλεφώνου μέσω του πεδίου πλήκτρων και του μενού οθόνης U σελ. 21 Λειτουργία του τηλεφώνου μέσω του PC σελ. 28 U Πραγματοποίηση κλήσεων σελ. 29 U Δημιουργία και χρήση τηλεφωνικών καταλόγων σελ. 45 U Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού σελ. 55 U Δημιουργία λογαριασμών VoIP σελ. 72 U Λήψη προσωπικών ήχων κουδουνισμού σελ. 108 U Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας μας ( σελ. 116). 20\n23 Χειρισμός τηλεφώνου Χειρισμός τηλεφώνου Για τον άνετο για εσάς χειρισμό και τη διαμόρφωση του Gigaset DE310 IP PRO έχετε διάφορες δυνατότητες. u Το πεδίο πλήκτρων και η οθόνη, σας παρέχουν γρήγορη και εύκολη πρόσβαση στις λειτουργίες του τηλεφώνου σας. u Το περιβάλλον χειρισμού Web επιτρέπει την πρόσβαση από τον υπολογιστή σας και διευκολύνει τη διαμόρφωση του τηλεφώνου σας ( σελ. 28). Αποφασίζετε ανάλογα με την περίπτωση τον τρόπο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Χειρισμός μέσω του πεδίου πλήκτρων και του μενού οθόνης Οθόνη και πλήκτρα οθόνης Η οθόνη σας παρέχει εύκολη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας, ιδιαίτερα στις λειτουργίες του μενού. Στην κατάσταση αναμονής διάφορα σύμβολα στην οθόνη πληροφορούν σχετικά με την κατάσταση του τηλεφώνου σας ( σελ. 3). Εκτός αυτού, η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη. Με τα πλήκτρα οθόνης ενεργοποιήστε λειτουργίες του τηλεφώνου και πλοηγηθείτε στο μενού. Διάφορες λειτουργίες είναι διαθέσιμες ανάλογα με την κατάσταση χρήσης. Αυτές εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης. Παράδειγμα: Ðßóù OK Τρέχουσες λειτουργίες των πλήκτρων Πλήκτρα οθόνης Ορισμένα σημαντικά πλήκτρα οθόνης: Επιλογές Άνοιγμα του μενού που εξαρτάται από την κατάσταση. OK Επιβεβαίωση επιλογής. Û Πλήκτρο διαγραφής: Διαγραφή ανά χαρακτήρα από τα δεξιά προς τα αριστερά. Πίσω Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή διακοπή διαδικασίας. Αποθήκ/ση Αποθήκευση καταχώρησης. ß Αντιγραφή της εμφανιζόμενης καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο. 21\n24 Χειρισμός τηλεφώνου Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου Ένας επεξεργαστής κειμένου διατίθεται για την εισαγωγή κειμένου μέσω του πεδίου πλήκτρων. Όνομα: Ke j k l abc ~ Εισάγετε το κείμενο. Σε κάθε πλήκτρο μεταξύ Q και O έχουν αντιστοιχιστεί περισσότερα γράμματα και αριθμοί. Για την εισαγωγή ενός ορισμένου χαρακτήρα πατήστε επανειλημμένα το αντίστοιχο πλήκτρο. Παράδειγμα: k = 2 φορές το πλήκτρο 5. Οι εκάστοτε διαθέσιμοι χαρακτήρες εμφανίζονται στο πεδίο επεξεργασίας. Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εισάγεται στα αριστερά του κέρσορα. Διαγραφή / διόρθωση χαρακτήρων Û Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο χαρακτήρας στα αριστερά του κέρσορα διαγράφεται. Το παρατεταμένο πάτημα διαγράφει τη λέξη στα αριστερά του κέρσορα. Λειτουργία εισαγωγής Ανάλογα με την κατάσταση χρήσης, υπάρχουν διάφοροι τρόποι εισαγωγής. Η τρέχουσα κατάσταση εμφανίζεται δεξιά στο πεδίο επεξεργασίας. Abc Γράμματα, το πρώτο γράμμα κεφαλαίο, τα υπόλοιπα πεζά, π.χ. για την εισαγωγή ονομάτων. abc Μόνο πεζά γράμματα, π.χ. για την εισαγωγή διευθύνσεων Μόνο ψηφία για την εισαγωγή αριθμών. Αλλαγή λειτουργίας εισαγωγής # Πατήστε το πλήκτρο δίεσης. Ο τρόπος εισαγωγής κειμένου αλλάζει. Μετακίνηση κέρσορα r Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης στιγμιαία: Ο κέρσορας μετακινείται ανά χαρακτήρα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πλοήγησης: Ο κέρσορας μετακινείται ανά λέξη. q Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης: Ο κέρσορας μετακινείται ανά γραμμή. Ο κέρσορας διατηρεί την οριζόντια θέση του. 22\n25 Χειρισμός τηλεφώνου Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων * Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου. Εμφανίζεται ο πίνακας των ειδικών χαρακτήρων. Ειδικοί χαρακτήρες «_ " = / \_ ;:,.-+* Ðßóù ÅéóáãùãÞ p Εισαγωγή Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εισάγεται στη θέση του κέρσορα. Πλήκτρο πλοήγησης Το πλήκτρο πλοήγησης προσφέρει ταχεία πρόσβαση σε σημαντικές λειτουργίες του τηλεφώνου. Με το πλήκτρο πλοήγησης μπορείτε να μετακινηθείτε άνετα διαμέσου λιστών και καταλόγων. Στην κατάσταση αναμονής Λίστα επανάκλησης άνοιγμα Βασικό μενού άνοιγμα Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Σε μενού και λίστες Ανάλογα με την κατάσταση χρήσης: OK, Ναι, Αποθήκ/ση, Επιλογή ή Αλλαγή. Ένας πληκτρολογημένος αριθμός ή ένας αριθμός που εμφανίζεται στην οθόνη μεταφέρεται στον τηλεφωνικό κατάλογο. Πατώντας στιγμιαία: Μετακίνηση ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω. Κρατώντας πατημένο: Μετακίνηση στη λίστα ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω. Σε πεδία εισαγωγής Ο κέρσορας μετακινείται ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω. Πατώντας στιγμιαία: Ο κέρσορας μετακινείται ανά χαρακτήρα προς τα αριστερά/προς τα δεξιά. Κρατώντας πατημένο: Ο κέρσορας μετακινείται γρήγορα προς τα αριστερά/προς τα δεξιά. 23\n26 Χειρισμός τηλεφώνου Αναπαράσταση του πλήκτρου πλοήγησης στις οδηγίες χρήσης Παρακάτω απεικονίζονται οι λειτουργίες του πλήκτρου πλοήγησης: Πατήστε στο μέσο του πλήκτρου πλοήγησης. Πατήστε κάτω/επάνω/αριστερά/δεξιά στο πλήκτρο πλοήγησης. stuv Χρήση του μενού Οι λειτουργίες του τηλεφώνου σάς προσφέρονται μέσω ενός μενού, που αποτελείται από πολλά επίπεδα. Άνοιγμα βασικού μενού Στην κατάσταση αναμονής του τηλεφώνου πατήστε στο μέσο του πλήκτρου πλοήγησης. Οι λειτουργίες του μενού οθόνης εμφανίζονται μαζί με τα αντίστοιχα Φωνητικό σύμβολα. Πίσω OK Πρόσβαση στη λειτουργία ή άνοιγμα του αντίστοιχου υπομενού Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο πλοήγησης q στην επιθυμητή καταχώρηση και πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK ή το πλήκτρο πλοήγησης. Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Πίσω ή στιγμιαία το πλήκτρο τερματισμού I. Η τρέχουσα διαδικασία διακόπτεται και επιστρέφετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού. Από το βασικό μενού μπορείτε να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής. Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής από οποιοδήποτε σημείο του μενού οθόνης προβείτε στα ακόλουθα: Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού I παρατεταμένα. Είτε: Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο: Μετά από 3 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής. Οι ρυθμίσεις τις οποίες δεν έχετε επιβεβαιώσει με το πάτημα των πλήκτρων οθόνης OK, Ναι, Αποθήκ/ση ή Αλλαγή ή με το πλήκτρο πλοήγησης απορρίπτονται. 24\n27 Μετακίνηση στις λίστες Black, Susan Πίσω OK Χειρισμός τηλεφώνου Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη εμφάνιση όλων των λειτουργιών/καταχωρήσεων λιστών στην οθόνη (η λίστα είναι πολύ εκτεταμένη), εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης βέλη. Τα βέλη υποδεικνύουν προς ποια κατεύθυνση πρέπει να μετακινηθείτε, για να εμφανίσετε περαιτέρω καταχωρήσεις της λίστας. 25\n28 Χειρισμός τηλεφώνου Αναπαράσταση των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης Τα βήματα χειρισμού για την πλοήγηση στο μενού οθόνης προβάλλονται σε σύντμηση. Παράδειγμα: Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνισμού Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις κουδουν. Ένταση σημαίνει: Πατήστε στο μέσο του πλήκτρου πλοήγησης, για να ανοίξετε το βασικό μενού. Πίσω Ρυθμίσεις OK Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο πλοήγησης προς τα επάνω/προς τα κάτω q, μέχρι να επιλεγεί το υπομενού Ρυθμίσεις. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ρυθμίσεις ήχου Ðßóù OK Ρυθμίσεις κουδουν. Πίσω OK Πλοηγηθείτε κι άλλο με τα πλήκτρα πλοήγησης και οθόνης διαμέσου του μενού, μέχρι να φτάσετε στο υπομενού Ένταση. Ένταση Πίσω OK Ένταση κλήσης Επίπεδο 2 Πίσω OK ÁðïèÞê/óç 26\n29 Επισκόπηση μενού Η ακόλουθη αναπαράσταση δείχνει τη διάταξη του μενού οθόνης. Χειρισμός τηλεφώνου Επιλογή υπηρεσιών Επόμ. κλήση ανώνυμη σελ. 36 Όλες οι κλήσ. ανών. σελ. 36 Εκτροπή κλήσεων σελ. 40 Αναμονή κλήσης σελ. 37 Ενεργ. επιστρ. κλ. σελ. 32 Φωνητικό ταχυδρομείο σελ. 52 Επαφές Κατάλογος σελ. 45 Κατάλογος LDAP σελ. 48 Τηλεφωνικοί κατάλογοι online Ρυθμίσεις Ημερομηνία / Ώρα σελ. 54 Το όνομα μπορεί να επιλεγεί ελεύθερα σελ. 49 Το όνομα αυτών των καταχωρήσεων του μενού εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του διαμορφωτή Web ( σελ. 98). Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις κουδουν. Ένταση σελ. 55 Μελωδίες σελ. 56 Σίγαση ανών. κλήσεων σελ. 57 Προειδοποιητ. τόνοι σελ. 57 Audio Resource σελ. 58 Οθόνη Φωτισμός σελ. 59 Αντίθεση σελ. 59 Γλώσσα σελ. 59 Τοπικό δίκτυο σελ. 62 Επαναφορά σελ\n30 Χειρισμός τηλεφώνου Χρήση μέσω PC Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας από το PC σας μέσω του διαμορφωτή Web. Έναρξη του διαμορφωτή Web Για να ξεκινήσετε το διαμορφωτή Web, θα χρειαστείτε τη διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Θα τη βρείτε στο μενού οθόνης του τηλεφώνου, στις ρυθμίσεις LAN για τη συσκευή: Ρυθμίσεις Τοπικό δίκτυο ( σελ. 62). Υπόδειξη Η διεύθυνση IP της συσκευής σας μπορεί μερικές φορές να αλλάξει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του DHCP Server στο δίκτυό σας. Πρόσβαση στο διαμορφωτή Web: Εκκινήστε τον περιηγητή Internet στο PC σας. Εισάγετε τη διεύθυνση IP στο πεδίο διεύθυνσης: Παράδειγμα: Εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Επιλέξτε Χρήστης ως τύπο χρήστη και εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης. Προκαθορισμένη ρύθμιση για τον κωδικό πρόσβασης είναι user. Είναι δυνατό να τροποποιηθεί αυτή η προκαθορισμένη ρύθμιση. Κάντε κλικ στο OK. Προσφέρονται οι ακόλουθες λειτουργίες στην κατάσταση Χρήστης: u Διαχείριση των επαφών σας στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο και επιλογή αριθμών κλήσης απευθείας από τον τηλεφωνικό κατάλογο ( σελ. 105) u Αποθήκευση των λιστών κλήσεών σας ( σελ. 107) u Προώθηση εισερχόμενων κλήσεων προς άλλους αριθμούς ( σελ. 94) u Θέστε φραγή σε μεμονωμένους αριθμούς τηλεφώνου ή/και ανώνυμες κλήσεις. ( σελ. 96) u Λήψη ήχων κουδουνισμού από το PC στο τηλέφωνο ( σελ. 108) u Επιλογή διαφορετικών ήχων κουδουνισμού για τις συνδέσεις VoIP ( σελ. 94) u Καθορισμός της αντιστοίχισης του πλήκτρου τηλεφωνικού καταλόγου ( σελ. 101) u Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για το αναγνωριστικό χρήστη ( σελ. 103) u Ρύθμιση της οθόνης του τηλεφώνου ( σελ. 104) Όλες οι λειτουργίες του διαμορφωτή Web κατάσταση χρήστη και διαχειριστή περιγράφονται στο Κεφάλαιο Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/ Υ (PC) στη σελ\n31 Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσης Πραγματοποιείτε τις κλήσεις σας χρησιμοποιώντας τον προεπιλεγμένο λογαριασμό, εάν δεν κάνετε κάποια άλλη επιλογή. Ο πρώτος λογαριασμός που δημιουργείται χρησιμοποιείται ως ο προεπιλεγμένος λογαριασμός. Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 89). Επιλογή λογαριασμού VoIP Κλήσεις 18/02/ :30 Lines Εάν υπάρχουν διάφοροι λογαριασμοί VoIP διαθέσιμοι στη συσκευή σας, μπορείτε να επιλέξετε το λογαριασμό που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για την κλήση. Lines Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. q Επιλέξτε τον επιθυμητό λογαριασμό. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Καταχώρηση αριθμού χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο Πραγματοποιείτε μια κλήση χρησιμοποιώντας το ακουστικό του τηλεφώνου, το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ή ένα συνδεδεμένο ακουστικό ( σελ. 65). ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης. Σηκώστε το ακουστικό. c Ή c Σηκώστε το ακουστικό. ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης. Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο αριθμός καλείται. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας εμφανίζεται η διάρκεια. Αντί να σηκώσετε το ακουστικό: A Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας για να πραγματοποιήσετε μια κλήση μέσω ανοικτής συνομιλίας B Πατήστε το πλήκτρο ακουστικού για να πραγματοποιήσετε μια κλήση μέσω ακουστικού. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της κλήσης. Σε ολόκληρη την παρούσα ενότητα, το εικονίδιο c μπορεί πάντα να αντιπροσωπεύει είτε το A είτε το B. 29\n32 Πραγματοποίηση κλήσεων Κατά την εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου: Û Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να διαγράψετε ψηφία που καταχωρήθηκαν εσφαλμένα στα αριστερά του κέρσορα. ß Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αντιγράψετε αριθμούς τηλεφώνου στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο ( σελ. 45). I Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού για να ακυρώσετε την κλήση. Κλήση αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 200 καταχωρήσεις στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε για εξοικονόμηση χρόνου καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου με το διαμορφωτή Web ( σελ. 105) ή μέσω του μενού οθόνης του τηλεφώνου ( σελ. 45). Για την κλήση προχωρήστε ως εξής: Z Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του πλήκτρου πλοήγησης s. ή μέσω του μενού οθόνης Επαφές Κατάλογος Black, Susan ÐñïâïëÞ ÅðéëïãÝò q Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο τυπικός αριθμός καλείται ( σελ. 47). Υπόδειξη Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε έναν αριθμό κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 105). 30\n33 Κλήση από τις λίστες κλήσεων Αποθηκεύονται οι ακόλουθες κλήσεις: u αριθμοί κληθέντες από εσάς (λίστα επανάκλησης), u απαντημένες κλήσεις, u αναπάντητες κλήσεις. Πραγματοποίηση κλήσεων Οι λίστες κλήσεων περιλαμβάνουν τους εκάστοτε 60 τελευταίους αριθμούς. Εάν ο αριθμός έχει αποθηκευθεί στον τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται το όνομα. Μπορείτε να μετακινηθείτε διαμέσου των εμφανιζόμενων καταχωρήσεων και να καλέσετε απευθείας. Σε περίπτωση που η λίστα των αναπάντητων κλήσεων περιέχει νέες καταχωρήσεις, τότε αναβοσβήνει το πλήκτρο του κέντρου μηνυμάτων E και στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Ó. Για να αποθηκεύσετε αριθμούς από μια λίστα στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. ( σελ. 41). Προβολή λίστας κλήσεων και κλήση αριθμού Ανοίξτε την επιθυμητή λίστα κλήσεων: È Ανοίξτε τη λίστα επανάκλησης μέσω του πλήκτρου πλοήγησης t. E Ανοίξτε τη λίστα των αναπάντητων κλήσεων στο κέντρο μηνυμάτων. ή μέσω του πλήκτρου οθόνης Κλήσεις Κλήσεις 18/02/ :30 Lines Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε τις λίστες κλήσεων. Επιλέξτε λίστα: Όλες οι κλήσεις Εξερχόμενες Εισερχόμενες Αναπάντητες OK Πιέστε το πλήκτρο οθόνης, για να ανοίξετε την επιλεγμένη λίστα κλήσεων. Εμφανίζεται η τελευταία (πιο πρόσφατη) κλήση ή ο τελευταίος αριθμός που κλήθηκε. Όλες οι κλήσεις Black, Susan ÐñïâïëÞ 2/30 ÅðéëïãÝò q q Επιλέξτε ενδεχομένως μια άλλη καταχώρηση. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται. Υπόδειξη Έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στις λίστες κλήσεων μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 107). 31\n34 Πραγματοποίηση κλήσεων Επιστροφή κλήσης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια επιστροφή κλήσης, εάν ο αριθμός που έχετε καλέσει είναι κατειλημμένος. Προϋπόθεση: Αυτή η λειτουργία να υποστηρίζεται από το τηλεφωνικό σας κέντρο ή τον πάροχό σας. Επιστ.κλ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ενεργοποιήσετε μια επιστροφή κλήσης. Η επιστροφή κλήσης ενεργοποιείται μόλις η γραμμή ελευθερωθεί ξανά. Απενεργοποίηση λειτουργίας επιστροφής κλήσης Μπορείτε να απενεργοποιήσετετην επιστροφή κλήσης για όλους τους λογαριασμούς VoIP που είναι διαμορφωμένοι στο τηλέφωνό σας ή μόνο για ορισμένους λογαριασμούς VoIP. Επιλογή υπηρεσιών Ενεργ. επιστρ. κλ. Οι λογαριασμοί για τους οποίους επιτρέπεται η επιστροφή κλήσης επισημαίνονται με ένα σύμβολο επιλογής. q Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση. Αλλαγή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να καταργήσετε ένα σύμβολο επιλογής και για να απενεργοποιήσετε την επιστροφή κλήσης. Εισερχόμενες κλήσεις Ακούτε τον ήχο κουδουνισμού και το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας Aαναβοσβήνει. 1 Black, Susan Áðüññéøç Óßãáóç Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό του καλούντα (όπου επιτρέπεται αναγνώριση του αριθμού κλήσης σελ. 36) καθώς και το όνομα, εάν έχει αποθηκευθεί στον τηλεφωνικό κατάλογο. Εμφανίζεται επίσης ο λογαριασμός στον οποίο λαμβάνεται η κλήση. c Σηκώστε το ακουστικό. Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον καλούντα. Υπόδειξη Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης, το τηλέφωνο αναζητεί πρώτα στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο για μια σχετική καταχώρηση. Εάν ο αριθμός δεν εντοπιστεί εκεί, αναζητείται σε άλλους τηλεφωνικούς καταλόγους, σε περίπτωση που αυτό έχει διαμορφωθεί ( σελ. 98). 32\n35 Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού Πραγματοποίηση κλήσεων Σίγαση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κουδουνισμού. Μπορείτε στη συνέχεια να αποφασίσετε εάν θα αποδεχθείτε ή θα απορρίψετε την κλήση. Απόρριψη κλήσης Απόρριψη Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή το πλήκτρο τερματισμού I, για να απορρίψετε την κλήση. Τερματισμός συνομιλίας & Κατεβάστε το ακουστικό ή πατήστε το πλήκτρο τερματισμού I. 33\n36 Πραγματοποίηση κλήσεων Λειτουργίες κατά την πραγματοποίηση κλήσεων Εμφάνιση κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας W Ô Õ Λογότυπο σύνδεσης. Αυτό υποδεικνύει την κατάσταση της σύνδεσης. Uποδεικνύει μια σύνδεση με την καλύτερη ποιότητα ομιλίας. Uποδεικνύει ότι πρόκειται για κρυπτογραφημένη σύνδεση. 09:13 εμφανίζει τη διάρκεια της κλήσης. Πληροφορ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο. Αυτήη λειτουργία είναι χρήσιμη κατά την κλήση π. χ. της γραμμής εξυπηρέτησης. Αλλαγή έντασης Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού του τηλεφώνου, του συστήματος ανοικτής συνομιλίας ή του ακουστικού. Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου κουδουνισμού του τηλεφώνου, ενώ το τηλέφωνο κουδουνίζει. H 1 Σύνδεση W Black, Susan Ðëçñïöïñ. 09:13 Η οθόνη εμφανίζει u το λογαριασμό VoIP που χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιήσετε την κλήση. u τον αριθμό του καλούντα (όπου επιτρέπεται αναγνώριση του αριθμού κλήσης σελ. 36) καθώς και το όνομα, εάν έχει αποθηκευθεί στον τηλεφωνικό κατάλογο. z Δημιουργία σύνδεσης X Διακοπή σύνδεσης W Δημιουργήθηκε σύνδεση œ Σύνδεση συνδιάσκεψης Για να μειώσετε την ένταση, πιέστε την αριστερή πλευρά του πλήκτρου και για να αυξήσετε την ένταση πιέστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου. Με κάθε πάτημα η ένταση αυξάνεται ή μειώνεται κατά μία βαθμίδα. Υπάρχουν διαθέσιμες 5 βαθμίδες έντασης. Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση. Όταν αλλάξετε την ένταση του ήχου κουδουνισμού, αποθηκεύεται η τελευταία ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε το μενού οθόνης για να διαμορφώσετε μόνιμα τη μελωδία και την ένταση κουδουνισμού ( σελ. 55). 34\n37 Πραγματοποίηση κλήσεων Σίγαση (Mute) Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το το μικρόφωνο του ακουστικού του τηλεφώνου, του συστήματος ανοικτής συνομιλίας και του ακουστικού. Στην περίπτωση αυτή ο συνομιλητής σας δεν σας ακούει πλέον. C Πατήστε το πλήκτρο σίγασης κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Πατήστε το πλήκτρο εκ νέου, για να επανενεργοποιήσετε το μικρόφωνο. Το πλήκτρο C ανάβει ενόσω η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο ^. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας Ενεργοποίηση μέσω του ακουστικού του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: A & Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας και κατεβάστε το ακουστικό του τηλεφώνου. Το πλήκτρο A ανάβει ενόσω η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και στην οθόνη εμφανίζεται το Στην κατάσταση ανοικτής συνομιλίας, ακούτε τον καλούντα μέσω του ηχείου. Απενεργοποίηση της κατάστασης ανοικτής συνομιλίας κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: c Σηκώστε το ακουστικό. Συνεχίστε τη συνομιλία μέσω του ακουστικού του τηλεφώνου. Υποδείξεις Πρέπει να ενημερώσετε το συνομιλητή σας εάν έχετε ενεργοποιήσει την ανοικτή συνομιλία. Μην ενοχλείτε Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Μην ενοχλείτε" (DND) εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε κλήσεις και δεν επιθυμείτε να κουδουνίζει το τηλέφωνο. Εξακολουθείτε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις ενώ αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. G Πατήστε το πλήκτρο αναμονής. Πατήστε ξανά το πλήκτρο, για να απενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία. Το πλήκτρο G ανάβει ενόσω η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Ñ. Υποδείξεις u Μπορείτε να απενεργοποιήσετε μόνιμα τον ήχο κουδουνισμού για ανώνυμες κλήσεις ( σελ. 57). u Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον διαμορφωτή Web για να δημιουργήσετε μια λίστα φραγών για ανεπιθύμητα ονόματα και αριθμούς ( σελ. 96). Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λίστας φραγών, οι κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς δεν θα μεταδίδονται σε εσάς. 35\n38 Πραγματοποίηση κλήσεων Ανώνυμη κλήση - Καταστολή εμφάνισης αριθμού κλήσης Έχετε τη δυνατότητα να καταστείλετε τη μετάδοση του προσωπικού σας αριθμού κλήσης (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Ο αριθμός σας δεν εμφανίζεται στην περίπτωση αυτή στο τηλέφωνο του καλούμενου. Καλείτε ανώνυμα. Προϋπόθεση: Οι ανώνυμες κλήσεις είναι δυνατές μόνο μέσω συνδέσεων VoIP, για τις οποίες το δίκτυο υποστηρίζει τη λειτουργία "Απόκρυψη ταυτότητας". Ενδεχομένως πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία με τους παροχείς των προσωπικών σας συνδέσεων VoIP. Πραγματοποίηση ανώνυμης κλήσης Επιλέξτε: Επιλογή υπηρεσιών Επόμ. κλήση ανώνυμη Στη συνέχεια προχωρήστε ως συνήθως: ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται. Ο αριθμός κλήσης σας δεν μεταδίδεται. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση "Απόκρυψης ταυτότητας" για όλες τις κλήσεις Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργία ανώνυμης κλήσης για όλους τους λογαριασμούς VoIP που είναι διαμορφωμένοι στο τηλέφωνό σας ή μόνο για ορισμένους λογαριασμούς. Επιλογή υπηρεσιών Όλες οι κλήσ. ανών. Οι λογαριασμοί για τους οποίους επιτρέπεται η λειτουργία ανώνυμης κλήσης επισημαίνονται με ένα σύμβολο επιλογής. q Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση. Αλλαγή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να τοποθετήσετε ένα σύμβολο επιλογής. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ξανά για να καταργήσετε το σύμβολο επιλογής. 36\n39 Πραγματοποίηση κλήσεων με πολλούς συνδρομητές Πραγματοποίηση κλήσεων Παράλληλη κλήση Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, επιθυμείτε να συμβουλευθείτε ένα δεύτερο συνομιλητή. J Πατήστε το πλήκτρο ενδοερώτησης κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Η κλήση τίθεται σε αναμονή. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια άλλη κλήση σε ένα δεύτερο συνομιλητή. Όταν τερματιστεί η κλήση, πατήστε ξανά το πλήκτρο παράλληλης κλήσης. Συνδέεστε και πάλι με τον πρώτο συνομιλητή. Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε αναμονή Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας ακούτε τον τόνο αναμονής. 1 Αναμονή Tim Brown Áðïäï Þ Αποδοχή κλήσης: Αποδοχή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να αποδεχθείτε την κλήση. Συνδέεστε με τον συνομιλητή σε αναμονή. Ο πρώτος συνομιλητής ακούει μια μελωδία 1 Εναλλ. κλ. 09:13 αναμονής. Εμφανίζεται ο αριθμός και W αναγνωρίζεται με το εικονίδιο à ως ÄéáãñáöÞ ÍÝïò óõì. συνομιλητής σε αναμονή. q Επιλέξτε σύνδεση. ιαγραφή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να τερματίσετε την επιλεγμένη σύνδεση. Απόρριψη κλήσης: Απόρριψη Áðüññéøç Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό του καλούντα (όπου επιτρέπεται αναγνώριση του αριθμού κλήσης σελ. 36) καθώς και το όνομα, εάν έχει αποθηκευθεί στον τηλεφωνικό κατάλογο. Η οθόνη επίσης εμφανίζει τον αριθμό του συνδρομητή που χρησιμοποιήθηκε για να ληφθεί η κλήση και υποδεικνύει εάν αυτή είναι μια επιστροφή κλήσης. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να απορρίψετε την κλήση σε αναμονή. 37\n40 Πραγματοποίηση κλήσεων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής κλήσης Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για όλους τους λογαριασμούς που είναι διαμορφωμένοι στο τηλέφωνό σας ή μόνο για ορισμένους λογαριασμούς. Επιλογή υπηρεσιών Αναμονή κλήσης Οι λογαριασμοί για τους οποίους επιτρέπεται η αναμονή κλήσης επισημαίνονται με ένα σύμβολο επιλογής. Καλούντες μέσω άλλων λογαριασμών ακούνε τον ήχο κατειλημμένου. q Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση. Αλλαγή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να τοποθετήσετε ένα σύμβολο επιλογής. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ξανά για να καταργήσετε το σύμβολο επιλογής. Εναλλαγή κλήσης Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και ένας δεύτερος βρίσκεται σε κράτηση, αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή για παράδειγμα έχετε αποδεχτεί μία κλήση σε αναμονή ή έχετε θέσει μία συνομιλία σε κράτηση. J Πατήστε το πλήκτρο παράλληλης κλήσης, για εναλλαγή μεταξύ των δύο συνομιλητών. Εκκίνηση παράλληλης κλήσης με έναν τρίτο συνομιλητή: Νέος συμ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Και οι δύο συνομιλητές τίθενται σε αναμονή. ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης του τρίτου συνδρομητή. Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο αριθμός καλείται. Για να μιλήσετε ξανά με έναν από τους συνομιλητές σε αναμονή αφού έχετε ολοκληρώσει την παράλληλη κλήση: q Επιλέξτε τον επιθυμητό συνομιλητή. Πατήστε το πλήκτρο παράλληλης κλήσης. J Συνδιάσκεψη Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και ένας δεύτερος βρίσκεται σε αναμονή. q Επιλέξτε τον συνομιλητή σε αναμονή. K Πατήστε το πλήκτρο συνδιάσκεψης για να προσθέσετε το συνομιλητή που βρίσκεται σε αναμονή στη συνδιάσκεψη. Ή Μιλάτε με έναν ή περισσότερους συνομιλητές και επιθυμείτε να προσθέσετε έναν επιπλέον συνομιλητή. K Πατήστε το πλήκτρο συνδιάσκεψης. ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης του άλλου συμμετέχοντα. Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο αριθμός καλείται. 38\n41 Πραγματοποίηση κλήσεων Όταν ο συνομιλητής απαντήσει, συνδέεται αυτόματα στην κλήση συνδιάσκεψης. Ο συνομιλητής στη συνδιάσκεψη ] παρατίθενται στην οθόνη. 1 Συνδιάσκ. 09:13 Κατάργηση συνομιλητή από την κλήση ž συνδιάσκεψης: ÄéáãñáöÞ ÍÝïò óõì. q Επιλέξτε τον συνομιλητή. ιαγραφή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να τερματίσετε τη συνδιάσκεψη για τον επιλεγμένο συνομιλητή. Νέος συμ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης με έναν άλλο συνομιλητή. Οι συνομιλητές της συνδιάσκεψης τίθενται σε αναμονή. Υπόδειξη Μόνο συνομιλητές που χρησιμοποιούν από κοινού τον ίδιο λογαριασμό VoIP μπορούν να συμμετέχουν σε μια κλήση συνδιάσκεψης. Μεταβίβαση κλήσης σε άλλον αριθμό Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και επιθυμείτε να μεταβιβάσετε τη συνομιλία σε έναν τρίτο συνομιλητή. Μεταβίβαση χωρίς αίτηση: L Πατήστε το πλήκτρο μεταβίβασης. Η κλήση τίθεται σε αναμονή. ~ Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου για τον συνομιλητή στον οποίο επιθυμείτε να μεταβιβάσετε την κλήση. L Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο μεταβίβασης. Η κλήση μεταβιβάζεται στον αριθμό που έχετε καλέσει. Η σύνδεσή σας με τον συνομιλητή τερματίζεται. Μεταβίβαση με αίτηση: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να διασφαλίσετε ότι η σύνδεση έχει δημιουργηθεί πραγματικά. L Πατήστε το πλήκτρο μεταβίβασης. Η κλήση τίθεται σε αναμονή. ~ Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου για τον συνομιλητή στον οποίο επιθυμείτε να μεταβιβάσετε την κλήση. Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο αριθμός καλείται. Μετά την κλήση του τρίτου συνομιλητή μπορείτε να περιμένετε, μέχρι αυτός να απαντήσει και να συνομιλήσετε μαζί του, προκειμένου π.χ. να του ανακοινώσετε τη μεταβίβαση της συνομιλίας. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο μεταβίβασης L. 39\n42 Πραγματοποίηση κλήσεων Μεταβίβαση σε συνομιλητές σε αναμονή: Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και άλλοι συνομιλητές βρίσκονται σε αναμονή. Μπορείτε να μεταβιβάσετε την τρέχουσα κλήση σε έναν από τους συνομιλητές σε αναμονή. q Επιλέξτε έναν από τους συνομιλητές σε αναμονή. L Πατήστε το πλήκτρο μεταβίβασης. Ο επιλεγμένος συνομιλητής συνδέεται με το πρόσωπο με το οποίο μιλάτε τη δεδομένη στιγμή. Ρύθμιση εκτροπής κλήσεων (AWS) Με τη λειτουργία εκτοπής κλήσεων, οι κλήσεις προωθούνται σε μια άλλη γραμμή. Οι ρυθμίσεις εκτροπής κλήσης μπορούν να είναι ειδικές για μια συγκεκριμένη σύνδεση (π.χ. ρυθμίσεις για κάθε διαμορφωμένο λογαριασμό VoIP). Προϋπόθεση: Το δίκτυο VoIP υποστηρίζει την εκτροπή κλήσεων. Επιλογή υπηρεσιών Εκτροπή κλήσεων Η λίστα περιέχει τους λογαριασμούς που είναι διαμορφωμένοι στο τηλέφωνό σας. q Επιλέξτε τον επιθυμητό λογαριασμό. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Όλες οι κλήσεις Ðßóù OK q OK Επιλέξτε πότε θα εφαρμόζεται η εκτροπή κλήσης. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Όλες οι κλήσεις Δεν απαντά Απασχολημένο Ανενεργό Εκτροπή όλων των κλήσεων. Οι κλήσεις προωθούνται, όταν μετά από πολλαπλό κουδουνισμό δεν απαντά κανείς. Οι κλήσεις προωθούνται, όταν η γραμμή σας είναι κατειλημμένη. Δεν εκτρέπεται καμία κλήση. Σε αριθμό τηλεφώνου: ÁðïèÞê/óç ~ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης, στον οποίο θέλετε να πραγματοποιηθεί η εκτροπή. Αποθήκ/ση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις για το συγκεκριμένο λογαριασμό. Υπόδειξη Ανατρέξτε επίσης στις ενότητες: u Ρύθμιση εκτροπής κλήσεων μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 94). 40\n43 Χρήση λιστών κλήσεων Χρήση λιστών κλήσεων Διατίθενται οι ακόλουθες λίστες κλήσεων: Όλες οι κλήσεις Εξερχόμενες Εισερχόμενες Αναπάντητες Όλες οι εξερχόμενες, απαντημένες και αναπάντητες κλήσεις. Τελευταίοι αριθμοί που κλήθηκαν (λίστα επανάκλησης). Κλήσεις που έγιναν αποδεκτές. Κλήσεις που δεν έγιναν αποδεκτές. Εάν η λίστα περιέχει καταχωρήσεις που δεν έχετε ακόμα δει, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο και ο αριθμός των νέων καταχωρήσεων. Έχετε επίσης πρόσβαση στη λίστα μέσω του κέντρου μηνυμάτων ( σελ. 53). Στις λίστες μπορούν να αποθηκευθούν το μέγιστο 60 καταχωρήσεις. Η επόμενη καταχώρηση αντικαθιστά την παλαιότερη. Έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλες τις λίστες μέσω του μενού οθόνης. Υπόδειξη Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λίστες κλήσεων μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 107). Προβολή καταχωρήσεων Ανοίγετε μια λίστα όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναμονής. Κλήσεις Όλες οι κλήσεις Πίσω Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε τις λίστες κλήσεων. OK q OK Επιλέξτε λίστα. Πιέστε το πλήκτρο οθόνης, για να ανοίξετε την επιλεγμένη λίστα κλήσεων. Όλες οι κλήσεις Black, Susan ÐñïâïëÞ 2/30 ÅðéëïãÝò Οι κλήσεις εμφανίζονται με χρονολογική σειρά από την πιο πρόσφατη στην παλαιότερη καταχώρηση. Ο αριθμός της επιλεγμένης καταχώρησης και ο συνολικός αριθμός καταχωρήσεων στη λίστα εμφανίζονται στην άνω δεξιά γωνία (π.χ. 1/30). Ένα σύμβολο εμφανίζεται μπροστά από κάθε καταχώρηση, με το οποίο υποδεικνύεται εάν πρόκειται για εξερχόμενη (š), απαντημένη ( ) ή αναπάντητη ( ) κλήση. 41\n44 Χρήση λιστών κλήσεων Πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση: u Τηλεφωνικός αριθμός του καλούντα ή του καλούμενου. Εάν ο τηλεφωνικός αριθμός υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται αντ αυτού το όνομα. u Λογαριασμός VoIP στον οποίο έγινε / ελήφθη η κλήση. u Ημερομηνία και ώρα της κλήσης. Οι εξερχόμενες κλήσεις περιλαμβάνουν επίσης τη διάρκεια της σύνδεσης. Το ποιες πληροφορίες εμφανίζονται εξαρτάται από το ποιες πληροφορίες περιλαμβάνονται στη μετάδοση του καλούντος και από το εάν ο καλών υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο. Εάν ο καλών έχει ενεργοποιήσει το χαρακτηριστικό CLIP (=Calling Line Identification Presentation), ο αριθμός κλήσης του καλούντος μεταδίδεται. Με τη βοήθεια του αριθμού ο καλών μπορεί να αναγνωριστεί, εάν είναι ήδη καταχωρημένος στον τηλεφωνικό κατάλογο. Προϋπόθεση: το χαρακτηριστικό είναι ενεργοποιημένο για το λογαριασμό VoIP. Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών Προβολή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Εμφανίζονται οι διαθέσιμες πληροφορίες, τουλάχιστον ο αριθμός κλήσης. 1 Black, Susan , 09:30 Ðßóù ÊëÞóç Εάν ο αριθμός βρίσκεται στον τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται η καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου ( σελ. 45). Υπόδειξη Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης, το τηλέφωνο αναζητεί πρώτα στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο για μια σχετική καταχώρηση. Εάν ο αριθμός δεν εντοπιστεί εκεί, αναζητείται σε άλλους τηλεφωνικούς καταλόγους, σε περίπτωση που αυτό έχει διαμορφωθεί ( σελ. 98). 42\n45 Κλήση αριθμού από λίστα Για την κλήση ενός αριθμού από λίστα, έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Όλες οι κλήσεις Black, Susan ÐñïâïëÞ 2/30 ÅðéëïãÝò q Χρήση λιστών κλήσεων Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται. είτε 1 Black, Susan , 09:30 Ðßóù ÊëÞóç q Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα. Προβολή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε την καταχώρηση. q Επιλέξτε αριθμό, έαν είναι διαθέσιμοι περισσότεροι του ενός αριθμοί. c Σηκώστε το ακουστικό. είτε Κλήση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο αριθμός καλείται. 43\n46 Χρήση λιστών κλήσεων Μεταφορά καταχώρησης από λίστα κλήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο Αντιγ/φή σε κατάλογο Ðßóù <Νέα καταχώρηση> Ðßóù OK OK q Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα. Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. q Επιλέξτε Αντιγ/φή σε κατάλογο καταχώρηση. OK Επιβεβαιώστε την ενέργεια με το πλήκτρο οθόνης. Ο τηλεφωνικός κατάλογος ανοίγει. Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μία νέα καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο ή να αλλάξετε μία υπάρχουσα. Βλ. Τηλεφωνικός κατάλογος σελ. 46. Διαγραφή καταχώρησης ή λίστας Διαγραφή καταχώρησης Ðßóù OK Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. q Επιλέξτε την επιθυμητή ενέργεια: Διαγραφή καταχώρησης ή Διαγραφή λίστας. OK Επιβεβαιώστε την ενέργεια με το πλήκτρο οθόνης. Πρέπει να επιβεβαιώσετε ξανά την ενέργεια. 44\n47 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές: u Τοπικός κατάλογος u Τηλεφωνικός κατάλογος Οnline (LDAP) σελ. 48 u Προσωπικός ή δημόσιος τηλεφωνικός κατάλογος Οnline (XML) σελ. 49 Υποδείξεις u Έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 105). u Ο τοπικός τηλεφωνικός κατάλογος είναι προρυθμισμένος ως τυπικός κατάλογος. Αυτός είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος τον οποίο μπορείτε να ανοίξετε με το πλήκτρο Zκαι στον οποίο μπορείτε να μεταφέρετε καταχωρήσεις με τη λειτουργία αντιγραφή στον τηλεφωνικό κατάλογο. u Έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε ένα άλλο τηλεφωνικό κατάλογο ως τυπικό κατάλογο μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 101). Τοπικός τηλεφωνικός κατάλογος Στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε συνολικά 200 καταχωρήσεις. Υπόδειξη Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 105). Καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου Black, Susan k..789) Ðßóù ÅéóáãùãÞ Μια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: u Όνομα και επώνυμο u έως έξι αριθμούς κλήσης Ένα σύμβολο πριν από ένα αριθμό κλήσης υποδεικνύει εάν πρόκειται για οικιακό (ä), εταιρικό (k) ή τηλεφωνικό αριθμό κινητού (l). 45\n48 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Το άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου στην κατάσταση αναμονής πραγματοποιείται με το Z(πλήκτρο πλοήγησης s). ή ή μέσω του μενού οθόνης Επαφές Κατάλογος Εμφάνιση καταχώρησης Black, Susan ÐñïâïëÞ ÅðéëïãÝò q Προβολή Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η καταχώρηση εμφανίζεται όπως φαίνεται στην εικόνα σελ. 45. Δημιουργία νέας καταχώρησης Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να εκκινήσετε την ενέργεια Νέα καταχώρηση. Μία καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου αποτελείται από: Όνομα: Όνομα και Όνομα, Peter 2 x Τηλέφωνο (Οικία), ÁðïèÞê/óç 2 x Τηλέφ. (Κινητό), 2 x Τηλέφ. (Γραφείο). ~ Εισάγετε όνομα και τηλεφωνικούς αριθμούς. Για την εισαγωγή κειμένου σελ. 22. q Μετακινηθείτε από γραμμή σε γραμμή. Αποθήκ/ση Αποθηκεύστε την καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου όταν έχετε εισάγει όλα τα δεδομένα. 46\n49 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Τροποποίηση καταχώρησης Τηλέφ. (Κινητό): ÁðïèÞê/óç q Μετακινηθείτε στην επιθυμητή καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο. Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης q Επεξ. καταχώρ. Επιλέξτε. Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τα πεδία των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου. Η διαδικασία είναι η ίδια με Δημιουργία νέας καταχώρησης. Αλλαγή τυπικού αριθμού Ο τυπικός αριθμός είναι ο κύριος αριθμός του συνομιλητή, εμφανίζεται πρώτος στη λίστα και καλείται πρώτος. Μπορείτε να αλλάξετε τον τυπικό αριθμό. Διαγραφή καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου ή ολόκληρου του τηλεφωνικού καταλόγου Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης από τη λίστα: q Μετακινηθείτε μέχρι την επιθυμητή καταχώρηση. Επιλογές q OK είτε Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Διαγραφή καταχώρησης Επιλέξτε. Επιβεβαιώστε την επιλογή. Προβολή ιαγραφή Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα οθόνης. Ναι Επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Διαγραφή ολόκληρης της λίστας: Επιλογές q Peter Smith k ÁðïèÞê/óç Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Διαγραφή λίστας Επιλέξτε. Ναι Επιβεβαιώστε τη διαγραφή. q Μετακινηθείτε στην επιθυμητή καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο. Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης q Αλλαγή προεπιλ. αρ. Επιλέξτε. OK Επιβεβαιώστε την επιλογή. q Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό. Αποθήκ/ση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε την αλλαγή. 47\n50 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Επιλογή αριθμού κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο q Μετακινηθείτε μέχρι την επιθυμητή καταχώρηση. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο τυπικός αριθμός της καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου καλείται ( σελ. 47). Τηλεφωνικός κατάλογος Οnline (LDAP) Εάν το εταιρικό σας δίκτυο παρέχει έναν τηλεφωνικό κατάλογο μέσω ενός LDAP Server, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κατάλογο στο τηλέφωνό σας (LDAP= Lightweight Directory Access Protocol). Προϋπόθεση: Έχετε ενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 100). Έχετε τη δυνατότητα να δώσετε ένα όνομα στον τηλεφωνικό κατάλογο LDAP στο διαμορφωτή Web. Αυτό θα εμφανίζεται στη συνέχεια αντί για Κατάλογος LDAP. Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου LDAP Ανοίγετε τον τηλεφωνικό κατάλογο LDAP στην κατάσταση αναμονής μέσω του μενού οθόνης Επαφές Κατάλογος LDAP είτε Z Πατήστε παρατεταμένα (πλήκτρο πλοήγησης s). Αναζήτηση και προβολή καταχώρησης Brown, Tim Br ÐñïâïëÞ ~ Εισάγετε το όνομα (ή τα αρχικά γράμματα). Για την εισαγωγή κειμένου σελ. 22. Μόλις σταματήσετε την εισαγωγή χαρακτήρων, αρχίζει η διαδικασία αναζήτησης. Εμφανίζονται όλες οι καταχωρήσεις που ταιριάζουν. Εάν δεν βρεθούν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν, εμφανίζεται ξανά το πεδίο αναζήτησης. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα αναζήτηση. q Μετακινηθείτε μέχρι την επιθυμητή καταχώρηση. Προβολή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η καταχώρηση εμφανίζεται. 48\n51 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο LDAP Brown, Tim +49(123) Ðßóù ÊëÞóç Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Η καταχώρηση εμφανίζεται. q Επιλέξτε αριθμό κλήσης. c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται. Τηλεφωνικοί κατάλογοι online Οι τηλεφωνικοί κατάλογοι online είναι διαθέσιμοι στο Internet. Έχετε τη δυνατότητα u να χρησιμοποιήσετε δημόσιους τηλεφωνικούς καταλόγους online που είναι διαθέσιμοι στο Internet, π.χ. KlickTel ή Χρυσός Οδηγός και u να δημιουργήσετε ένα προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο Οnline, εάν ο πάροχός σας το επιτρέπει. Επιλέγετε ποιο δημόσιο τηλεφωνικό κατάλογο online θα χρησιμοποιήσετε μέσω του διαμορφωτή ( σελ. 98). u Ονομαστικός Κατάλογος ένας δημόσιος τηλεφωνικός κατάλογος, τον οποίο σας παρέχει ο πάροχος στο Internet u Χρυσός Οδηγός ένας κατάλογος επαγγελματικών κλάδων, τον οποίο σας παρέχει ο πάροχος στο Internet u Ιδιωτικός κατάλογος δικτύου Ορισμένα δίκτυα προσφέρουν τη δυνατότητα αποθήκευσης και διαχείρισης ενός ιδιωτικού, προσωπικού τηλεφωνικού καταλόγου online στο Internet. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο Online στο τηλέφωνό σας. Προϋπόθεση: Στο διαμορφωτή Web εισάγετε τα δεδομένα του πάροχου για τον προσωπικό σας τηλεφωνικό κατάλογο Online ( σελ. 98) Δημιουργείτε και διαχειρίζεστε τον προσωπικό σας τηλεφωνικό κατάλογο Online μέσω του περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας. Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου online Ανοίγετε ένα τηλεφωνικό κατάλογο Online στην κατάσταση αναμονής μέσω του μενού οθόνης Επαφές Όνομα του τηλεφωνικού καταλόγου Online Επιλέξτε τον επιθυμητό δημόσιο ή προσωπικό τηλεφωνικό κατάλογο Online. Το όνομα του τηλεφωνικού καταλόγου εξαρτάται από τις ρυθμίσεις για τον τηλεφωνικό κατάλογο στο διαμορφωτή Web. Μπορεί να είναι το όνομα που χρησιμοποιεί ο πάροχος για τον κατάλογό του ή ένα όνομα που έχετε εσείς επιλέξει. 49\n52 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Αναζήτηση καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο Online Μπορείτε να αναζητήσετε ένα αριθμό κλήσης ή ένα όνομα. Αναζήτηση αριθμού κλήσης Επώνυμο: Áíáæ. ïíüì. ÁíáæÞôçóç Paris, Texas Ðßóù OK Αναζήτηση ονόματος Αριθμός: 012 ÁíáæÞôçóç ~ Εισάγετε το επώνυμο και την πόλη του συνομιλητή που αναζητείτε. Για την εισαγωγή κειμένου σελ. 22 q Μετακινηθείτε από γραμμή σε γραμμή. Αναζήτηση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση. Εάν εντοπιστούν περισσότερες από μία καταχωρήσεις για την πόλη, εμφανίζεται μία λίστα προκειμένου να προσδιορίσετε την τοποθεσία αναζήτησης. q Επιλέξτε τοποθεσία. OK Εκκινήσετε την αναζήτηση. Υπόδειξη: Το πεδίο Πόλη δεν είναι διαθέσιμο στον ιδιωτικό τηλεφωνικό κατάλογο. Αναζ. ονόμ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. ~ Εισάγετε τον αριθμό της καταχώρησης που αναζητείτε. Αναζήτηση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση. Εάν δεν βρεθεί κάποια καταχώρηση, εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Έχετε τότε τη δυνατότητα: Αλλαγή είτε Νέα αναζ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αλλάξετε τα δεδομένα αναζήτησης. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ξεκινήσετε μια νέα αναζήτηση. 50\n53 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Αποτελέσματα αναζήτησης Brown, Tim Avenue 34 ÐñïâïëÞ Ëåðô. áí. Επώνυμο: ÁíáæÞôçóç Τα αποτελέσματα αναζήτησης εμφανίζονται σε μορφή λίστας. Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση που εντοπίζεται με το όνομα και τις διαθέσιμες πληροφορίες διεύθυνσης. Εάν εντοπιστούν περισσότερες από 99 καταχωρήσεις, εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον αριθμό των αποτελεσμάτων που έχουν εντοπιστεί. Μπορείτε τότε να βελτιώσετε την αναζήτηση ή να ξεκινήσετε μια νέα αναζήτηση. Βελτίωση της αναζήτησης: Λεπτ. αν. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Προσδιορίσετε τα δεδομένα αναζήτησης στα διάφορα πεδία αναζήτησης: Επώνυμο, Όνομα, Κατηγορία / Όνομα, Πόλη ή Οδός. Αναζήτηση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ξεκινήσετε ξανά την αναζήτηση. Susan Black k +345(678) ÍÝá áíáæ. Εμφάνιση λεπτομερειών για την καταχώρηση: q Μετακινηθείτε μέχρι την επιθυμητή καταχώρηση. Προβολή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η καταχώρηση περιέχει τους διαθέσιμους τηλεφωνικούς αριθμούς. Κλήση αριθμού: q Επιλέξτε αριθμό. Σηκώστε το ακουστικό. c Μεταφορά καταχώρησης στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο <Νέα καταχώρηση> Ðßóù OK Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε καταχωρήσεις από ένα τηλεφωνικό κατάλογο Online στον τοπικό τηλεφωνικό σας κατάλογο. ß Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μία νέα καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο ή να αλλάξετε μία υπάρχουσα. Βλ. Τηλεφωνικός κατάλογος σελ\n54 Διαχείριση μηνυμάτων Διαχείριση μηνυμάτων Μέσω του μενού οθόνης έχετε πρόσβαση σε φωνητικά μηνύματα σε τηλεφωνητές δικτύου. Επιπλέον μέσω του κέντρου μηνυμάτων έχετε πρόσβαση σε φωνητικά μηνύματα και αναπάντητες κλήσεις με το πάτημα ενός κουμπιού ( σελ. 53). Φωνητικά μηνύματα σε τηλεφωνητή δικτύου Ορισμένοι πάροχοι VoIP προσφέρουν αυτόματο τηλεφωνητή στο Internet, τον αποκαλούμενο τηλεφωνητή δικτύου. Κάθε τηλεφωνητής δικτύου αποδέχεται τις εκάστοτε κλήσεις που εισέρχονται μέσω του αντίστοιχου αριθμού κλήσης VoIP. Για την ηχογράφηση όλων των κλήσεων, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν τηλεφωνητή δικτύου για κάθε ένα από τους προσωπικούς σας λογαριασμούς VoIP ( σελ. 97). Εάν υπάρχουν νέα μηνύματα στον τηλεφωνητή δικτύου, επισημαίνονται με το σύμβολο Ã. Ο αριθμός των νέων μηνυμάτων εμφανίζεται στα δεξιά. Έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στον τηλεφωνητή δικτύου μέσω του κέντρου μηνυμάτων ( σελ. 53). Εάν υπάρχει νέο μήνυμα στον τηλεφωνητή δικτύου, αναβοσβήνει το πλήκτρο E και στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Ó. Ακρόαση φωνητικών μηνυμάτων Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων μέσω του μενού οθόνης: Φωνητικό ταχυδρομείο Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων μέσω του κέντρου μηνυμάτων: E Φωνητικό ταχυδρομείο 1 Λογαριασμός 1 Πίσω Μηνύματα ÄéáãñáöÞ ιαγραφή OK 1/4 /νέες OK Εμφανίζεται η λίστα των διαθέσιμων τηλεφωνητών δικτύου ταξινομημένων κατά λογαριασμούς VoIP. q Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι τον επιθυμητό τηλεφωνητή δικτύου. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή δικτύου. Τα διαθέσιμα μηνύματα στον τηλεφωνητή δικτύου παρατίθενται με τον τηλεφωνικό αριθμό ή, εάν είναι διαθέσιμο, με το όνομα του αποστολέα. q Μετακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό μήνυμα. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε το μήνυμα. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να διαγράψετε το μήνυμα. 52\n55 Πρόσβαση σε μηνύματα μέσω του κέντρου μηνυμάτων Διαχείριση μηνυμάτων Το κέντρο μηνυμάτων παρέχει ταχεία πρόσβαση σε νέα εισερχόμενα μηνύματα με το πάτημα ενός κουμπιού. Παρέχει κεντρική πρόσβαση στα ακόλουθα μηνύματα: u φωνητικά μηνύματα ( σελ. 52) u αναπάντητες κλήσεις ( σελ. 41) Το πλήκτρο μηνυμάτων E αναβοσβήνει εάν ληφθεί μία νέα καταχώρηση για έναν από αυτούς τους τύπους μηνύματος. Ως νέα καταχώρηση ορίζεται οτιδήποτε έχει ληφθεί μετά το τελευταίο άνοιγμα της αντίστοιχης λίστας. Μέσω του διαμορφωτή Web καθορίζετε σε ποιους τύπους μηνυμάτων έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης μέσω του κέντρου μηνυμάτων ( σελ. 97). Άνοιγμα κέντρου μηνυμάτων Το άνοιγμα του κέντρου μηνυμάτων πραγματοποιείται με το πλήκτρο E. r Εναλλαγή μεταξύ της εμφάνισης Φωνητικό ταχυδρομείο και Φωνητικό Αναπάντητες. 5 νέα μηνύματα Ðßóù ÅðéëïãÞ Εμφανίζεται ο εκάστοτε αριθμός των νέων και παλαιών μηνυμάτων ή κλήσεων. q Επιλέξτε νέα ή παλαιά μηνύματα/ κλήσεις. Επιλογή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να εμφανίσετε τη λίστα των μηνυμάτων ή κλήσεων. Φωνητικά μηνύματα σελ. 52, αναπάντητες κλήσεις σελ\n56 Βασικές ρυθμίσεις Βασικές ρυθμίσεις Το τηλέφωνό σας είναι προρυθμισμένο. Μπορείτε ωστόσο να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Η ώρα εμφανίζεται, για παράδειγμα, στην οθόνη αναμονής καθώς και για εισερχόμενες κλήσεις. Για το λόγο αυτό, η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να είναι ρυθμισμένες σωστά. Υπόδειξη Στο τηλέφωνό σας είναι αποθηκευμένη η διεύθυνση ενός server ώρας στο Internet ή στο τοπικό δίκτυο. Από αυτόν το διακομιστή ώρας λαμβάνεται η ημερομηνία και η ώρα, εφ όσον το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο και είναι ενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με το διακομιστή ώρας. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις στην περίπτωση αυτή αντικαθίστανται. Οι ρυθμίσεις για το διακομιστή ώρας πραγματοποιούνται μέσω του διαμορφωτή Web ( σελ. 102). Χρησιμοποιείτε το μενού οθόνης για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ημερομηνία και ώρα: Ρυθμίσεις Ημερομηνία / Ώρα Μορφή ημερομηνίας: ηη.μμ.εεεε Ðßóù ÁðïèÞê/óç Μορφή ημερομηνίας: r Επιλογή μορφής ημερομηνίας: ηη.μμ.εεεε: Ημέρα, Μήνας, Έτος μμ.ηη.εεεε: Μήνας, Ημέρα, Έτος Ημερομηνία: Ðßóù ÁðïèÞê/óç Ημερομηνία: ~ Εισάγετε την ημέρα, μήνα και έτος σε 8-ψήφια μορφή, π. χ. για : Σε μορφή ημερομηνίας ηη.μμ.εεεε: Σε μορφή ημερομηνίας μμ.ηη.εεεε:\n57 Βασικές ρυθμίσεις 24ωρο ρολόι: Ενεργό Ðßóù ÁðïèÞê/óç Μορφή ώρας: r Επιλογή μορφής ώρας: Ενεργό: 24-ωρη μορφή Ανενεργό: 12-ωρη μορφή Ώρα: 09:10 Ðßóù ÁðïèÞê/óç Ώρα: ~ Εισάγετε την ώρα σε 4-ψήφια μορφή, π. χ για 7:15. Εμφάνιση ώρας για τη ρύθμιση αυτή σε 24-ωρη μορφή: 07:15. Εμφάνιση ώρας για τη ρύθμιση αυτή σε 12-ωρη μορφή: 07:15 π.μ. Αποθήκ/ση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Ρύθμιση ήχου κουδουνισμού Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση και τη μελωδία του ήχου κουδουνισμού και να σιγάσετε τελείως τον ήχο κουδουνισμού για ανώνυμες κλήσεις. Καθορισμός έντασης Η ένταση του ήχου κουδουνισμού για εισερχόμενες κλήσεις μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε επίπεδα. Στην κατάσταση αναμονής Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις κουδουν. Ένταση Ένταση κλήσης: Επίπεδο 1 Ðßóù Όταν το τηλέφωνο κτυπά ÁðïèÞê/óç Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ενώ το τηλέφωνο κτυπά χρησιμοποιώντας το πλήκτρο H. Με κάθε πάτημα η ένταση αυξάνεται ή μειώνεται κατά μία βαθμίδα. Διατηρείται η τελευταία ρύθμιση. r Επιλέξτε την επιθυμητή ένταση. Η ένταση προσαρμόζεται αμέσως. Μπορείτε να δοκιμάσετε τη ρύθμιση αναπαράγοντας τον ήχο κουδουνισμού με τη μελωδία ρυθμισμένη στην επιθυμητή ένταση. Αποθήκ/ση Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. 55\n58 Βασικές ρυθμίσεις Επιλογή ήχου κουδουνισμού Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε διαφορετικούς ήχους κουδουνισμού από τα Αρχεία Δεδομένων (Media-Pool) ( σελ. 108) και να διαμορφώσετε διαφορετικές ρυθμίσεις ήχου κουδουνισμού για κάθε λογαριασμό VoIP. Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις κουδουν. Μελωδίες Όλες οι κλήσεις Ðßóù Sound_3 Ðßóù OK ÅðéëïãÞ Παρατίθενται όλοι οι διαμορφωμένοι λογαριασμοί VoIP. q Επιλέξτε το λογαριασμό VoIP για τον οποίο θέλετε να ρυθμίσετε τον ήχο κουδουνισμού. Επιλέξτε Όλες οι κλήσεις, εάν θέλετε να ρυθμίσετε τον ίδιο ήχο κουδουνισμού για όλους τους λογαριασμούς. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Εμφανίζονται όλες οι μελωδίες από τα Αρχεία Δεδομένων (Media-Pool). Στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, μπορείτε να δείτε ποιον λογαριασμό VoIP επεξεργάζεστε ή Όλες οι κλήσεις. q Επιλέξτε ήχο κουδουνισμού. Ο επιλεγμένος ήχος κουδουνισμού αναπαράγεται στη ρυθμισμένη ένταση. Επιλογή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Υπόδειξη Κατά προεπιλογή, είναι ρυθμισμένη η ίδια μελωδία για όλους τους λογαριασμούς. Εάν επιλέξετε μια άλλη μελωδία για οποιονδήποτε λογαριασμό, το Όλες οι κλήσεις ρυθμίζεται αυτόματα σε Πρόσωπο. 56\n59 Βασικές ρυθμίσεις Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού για ανώνυμες κλήσεις Μπορείτε να σιγάσετε τον ήχο κουδουνισμού για εξωτερικές κλήσεις για τις οποίες δεν υπήρξε μετάδοση του αριθμού κλήσης. Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις κουδουν. Όλες οι κλήσ. ανών. Ενεργό Ðßóù ÅðéëïãÞ Εάν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το τηλέφωνο δεν θα κτυπήσει κατά τη λήψη μιας ανώνυμης κλήσης. Η κλήση εξακολουθεί να εμφανίζεται στην οθόνη. q Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή. Επιλογή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η αλλαγή ενεργοποιείται αμέσως. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων Το τηλέφωνό σας σάς ενημερώνει ηχητικά για διάφορες ενέργειες και καταστάσεις. Οι ακόλουθοι τόνοι υποδείξεων μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο: u Τόνοι πλήκτρων: Κάθε πίεση πλήκτρου σηματοδοτείται ηχητικά. u Επιβεβαιώσεις: κατά την ολοκλήρωση μιας καταχώρησης/ρύθμισης και όταν μια νέα καταχώρηση εμφανίζεται στη θυρίδα μηνυμάτων δικτύου ή λίστα κλήσεων, όταν πραγματοποιείτε μια λανθασμένη καταχώρηση και όταν κάνετε κύλιση στο επάνω μέρος ενός μενού. Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Προειδοποιητ. τόνοι Τόνοι πλήκτρων ³ Ðßóù ÁëëáãÞ q Αλλαγή Επιλέξτε Τόνοι πλήκτρων ή Επιβεβαιώσεις auswhlen. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία. 57\n60 Βασικές ρυθμίσεις Μετονομασία ή διαγραφή ήχου κουδουνισμού Μπορείτε να μετονομάσετε ή να διαγράψετε ήχους κουδουνισμού που έχουν ληφθεί μέσω του διαμορφωτή Web στο τηλέφωνό σας ( σελ. 108). Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ήχου Audio Resource My Tone 1 Ðßóù ÅðéëïãÝò Παρατίθενται όλοι οι διαθέσιμοι ήχοι κουδουνισμού. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο εκείνους τους ήχους που έχουν ληφθεί από εσάς. q Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο κουδουνισμού. Επιλογές Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επεξεργαστείτε τον ήχο κουδουνισμού. Μετονομασία Ðßóù My Tone OK OK Μετονομασία ήχου κουδουνισμού q Επιλέξτε την επιλογή Μετονομασία και πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK. Û Διαγράψτε τους υπάρχοντες χαρακτήρες. ~ Εισαγάγετε το νέο όνομα. Για πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή κειμένου σελ. 22. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε το αλλαγμένο όνομα. Διαγραφή ήχου κουδουνισμού q Επιλέξτε Διαγραφή. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να διαγράψετε τον ήχο κουδουνισμού. 58\n61 Ρύθμιση οθόνης Βασικές ρυθμίσεις Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τον οπίσθιο φωτισμό και την αντίθεση για την οθόνη. Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης σε τέσσερις βαθμίδες. Όταν ο φωτισμός της οθόνης είναι απενεργοποιημένος, το πρώτο πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου ή μία εισερχόμενη κλήση ενεργοποιεί το φωτισμό της οθόνης. Στην περίπτωση αυτή το πάτημα του πλήκτρου δεν έχει καμία άλλη λειτουργία. Ρυθμίσεις Οθόνη Φωτισμός Φωτεινότητα: Επίπεδο 1 Ðßóù Ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης σε έξι βαθμίδες. Ρυθμίσεις Οθόνη Αντίθεση Τιμή: Επίπεδο 1 Ðßóù Ρύθμιση γλώσσας ÁðïèÞê/óç ÁðïèÞê/óç r Αποθήκ/ση r Αποθήκ/ση Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο φωτεινότητας. Η ρύθμισή σας ενεργοποιείται αμέσως, έτσι μπορείτε να την ελέγξετε και να τη διορθώσετε εάν είναι απαραίτητο. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο αντίθεσης 1-5. Η ρύθμισή σας ενεργοποιείται αμέσως, έτσι μπορείτε να την ελέγξετε και να τη διορθώσετε εάν είναι απαραίτητο. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Έχετε τη δυνατότητα να προβάλετε τα κείμενα οθόνης σε διάφορες γλώσσες. Ρυθμίσεις Γλώσσα Deutsch Ðßóù ÅðéëïãÞ Η τρέχουσα γλώσσα επισημαίνεται με w. q Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Επιλογή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να ενεργοποιήσετε την επιλεγμένη γλώσσα. Η γλώσσα αλλάζει. 59\n62 Βασικές ρυθμίσεις Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Εάν δώσετε τη συσκευή σας σε ένα τρίτο πρόσωπο ή αλλάξετε σταθμό εργασίας, μπορείτε να διαγράψετε τις επιμέρους ρυθμίσεις και δεδομένα, επαναφέροντας τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι ρυθμίσεις του συστήματος επανέρχονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Τα δεδομένα που έχουν καθοριστεί από το χρήστη διαγράφονται. Αυτό σημαίνει ότι οι διαμορφώσεις δικτύου, οι λογαριασμοί VoIP, οι κατάλογοι, οι λίστες κλήσεων, τα δεδομένα στα Αρχεία Δεδομένων (Media-Pool) και όλες οι επιμέρους ρυθμίσεις σας διαγράφονται ή επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία, χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ( σελ. 103). Ρυθμίσεις Επαναφορά ~ Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. OK Ναι Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο κωδικός πρόσβασης επαληθεύεται. Εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, πρέπει τώρα να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η συσκευή επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Επαναφορά μέσω του πλήκτρου συσκευής Έχετε τη δυνατότητα να επαναφέρετε τη συσκευή μέσω του κουμπιού επαναφοράς στο κάτω μέρος της συσκευής. Το κουμπί επαναφοράς βρίσκεται πίσω από το μικρό άνοιγμα που φέρει την επισήμανση Reset (Επαναφορά). Χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό αντικείμενο, π.χ. ένα συνδετήρα γραφείου. u Επαναφορά: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. u Επανεκκίνηση: Πατήστε το κουμπί για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο αλλά Κουμπί για λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα για να επανεκκινήσετε τη συσκευή. Όλες οι ρυθμίσεις διαμόρφωσης διατηρούνται. 60\n63 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Όλες οι ρυθμίσεις για τη σύνδεση του τηλεφώνου σας στο τοπικό δίκτυο πρέπει να είναι σωστές, προκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με άλλες συσκευές στο δίκτυο και τηλεφωνικές κλήσεις μέσω Internet. Το τηλέφωνό σας μπορεί να συνδεθεί στο τοπικό δίκτυο μέσω καλωδίου Ethernet. Κατά την έναρξη της λειτουργίας η συσκευή θα προσπαθήσει να συνδεθεί αυτόματα στο τοπικό δίκτυο ( σελ. 18). Αυτό είναι δυνατό εάν: έχετε συνδέσει τη συσκευή με το δίκτυο μέσω ενός καλωδίου Ethernet ( σελ. 12) η Gateway του δικτύου ορίζει αυτόματα διευθύνσεις IP μέσω DHCP το δίκτυο λειτουργεί με πρωτόκολλο IP έκδοση 4 (IPv4). Στην περίπτωση αυτή το τηλέφωνο προσλαμβάνει αυτόματα μία διεύθυνση IP και συνδέεται στο τοπικό δίκτυο. Έχετε τότε τη δυνατότητα να συνεχίσετε τη διαμόρφωση του τηλεφώνου σας μέσω του διαμορφωτή Web σε ένα Η/Υ (PC) ( σελ. 68). Εάν η σύνδεση δικτύου δεν έχει πραγματοποιηθεί αυτόματα, αρχικά δεν θα έχετε πρόσβαση στο διαμορφωτή Web. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση του τηλεφώνου σας χειροκίνητα, μέσω του μενού οθόνης: u Εάν έχει αντιστοιχιστεί στη συσκευή σας μία στατική διεύθυνση IP, θα πρέπει να ενημερωθείτε από τον διαχειριστή του δικτύου για τη διεύθυνση IP της συσκευής σας. Στη συνέχεια αντιστοιχείτε εσείς αυτή τη διεύθυνση στο τηλέφωνό σας ( σελ. 62). u Εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί IPv6, πρέπει να αλλάξετε το τηλέφωνο σε πρωτόκολλο Internet έκδοση 6 (IPv6) ( σελ. 64). Η σύνδεση πραγματοποιείται εάν εκχωρηθεί αυτόματα η διεύθυνση. Εάν θα αντιστοιχιστεί μία στατική διεύθυνση IP στο τηλέφωνό σας, θα πρέπει να ενημερωθείτε από τον διαχειριστή του δικτύου σχετικά με αυτό. Στη συνέχεια αντιστοιχείτε εσείς αυτή τη διεύθυνση στο τηλέφωνό σας. Πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις δικτύου κατά την θέση του τηλεφώνου σε λειτουργία ( σελ. 18) είτε ξεκινήστε τη διαμόρφωση μέσω του μενού οθόνης. Οι ρυθμίσεις είναι πανομοιότυπες. Προσοχή Εάν αλλάξετε τη διαμόρφωση για μία σύνδεση δικτύου σε λειτουργία, είναι πιθανό η σύνδεση να διακοπεί. Δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο και στο διαμορφωτή Web και δεν θα μπορείτε πλέον να πραγματοποιείτε κλήσεις μέσω του Internet. 61\n64 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Ρυθμίσεις LAN 62 Ξεκινάτε τη διαμόρφωση του δικτύου μέσω του μενού οθόνης: Ρυθμίσεις Τοπικό δίκτυο Υπόδειξη Για πρόσβαση στη διαμόρφωση του δικτύου, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. Προκαθορισμένη ρύθμιση: admin Επιλογή του τύπου δικτύου Οι άλλες ρυθμίσεις εξαρτώνται από την επιλογή σας. Διαμόρφωση IPv4 προς τα κάτω, Διαμόρφωση IPv6 σελ. 64 Πίσω IPv4 Ðßóù Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιστρέψετε στο μενού Τοπικό δίκτυο. Από εκεί, καλείτε κάθε επόμενο βήμα της διαμόρφωσης δικτύου. Διαμόρφωση IPv4 ÅðéëïãÞ q Επιλέξτε Τύπος διεύθυνσης IP. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να Δυναμική επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ðßóù ÅðéëïãÞ q Επιλέξτε Δυναμική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει τη διεύθυνση IP μέσω ενός DHCP Server. Επιλέξτε Στατική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει μια σταθερή διεύθυνση IP. Επιλογή Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Με την επιλογή Δυναμική, όλες οι περαιτέρω ρυθμίσεις διαμορφώνονται αυτόματα. Αυτές εμφανίζονται και δεν μπορούν να αλλάξουν. Εάν έχετε επιλέξει Στατική ως τύπο διεύθυνσης, πρέπει τώρα να δημιουργήσετε Διεύθυνση IP τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Διεύθυνση IP Ðßóù OK Μάσκα υποδικτύου Βασική πύλη Προτιμ. διακομ. DNS και Εναλλ. διακομ. DNS q OK q Επιλογή Επιλέξτε Τύπος δικτύου. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε το πρωτόκολλο IP, που χρησιμοποιείται στο δίκτυό σας (IPv4 ή IPv6). Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.\n65 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Διεύθυνση IP Εισάγετε μία διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Μέσω της συγκεκριμένης διεύθυνσης IP, η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι δυνατή για άλλους συνδρομητές στο τοπικό σας δίκτυο (π. χ. PC). Η διεύθυνση IP περιλαμβάνει τέσσερις επιμέρους ομάδες αριθμών με δεκαδικές τιμές από 0 έως 255 που διαχωρίζονται με μια κουκκίδα, π. χ Πρέπει να προσέξετε τα ακόλουθα: Η διεύθυνση IP πρέπει να περιλαμβάνεται στην περιοχή διευθύνσεων που χρησιμοποιείται από το Router για το τοπικό δίκτυο. Η έγκυρη περιοχή διευθύνσεων καθορίζεται από τη διεύθυνση IP του Router και την προσωπίδα υποδικτύου (βλ. παράδειγμα). Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι μοναδική στο τοπικό δίκτυο, το οποίο σημαίνει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή συνδεδεμένη στο Router. Η σταθερή διεύθυνση IP δεν πρέπει να ανήκει στην περιοχή διευθύνσεων, που είναι κρατημένη για τον DHCP Server του Router. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για το Router ή ρωτήστε το διαχειριστή του δικτύου σας. Παράδειγμα: Διεύθυνση IP του Router: Προσωπίδα υποδικτύου στο δίκτυο Περιοχή διευθύνσεων του DHCP Server Δυνατές διευθύνσεις IP για το τηλέφωνο Μάσκα υποδικτύου Η προσωπίδα υποδικτύου καθορίζει πόσα μέρη μιας διεύθυνσης IP πρέπει να περιλαμβάνει το πρόθεμα δικτύου. Για παράδειγμα, σημαίνει ότι τα πρώτα τρία μέρη της διεύθυνσης IP πρέπει να είναι τα ίδια για όλες τις συσκευές στο δίκτυο, ενώ το τελευταίο μέρος είναι ειδικό για κάθε συσκευή. Στην προσωπίδα υποδικτύου , μόνο τα πρώτα δύο μέρη κρατούνται για το πρόθεμα δικτύου. Εισάγετε τη μάσκα υποδικτύου που χρησιμοποιείται από το δίκτυό σας. Βασική πύλη Εισάγετε τη διεύθυνση IP της τυπικής πύλης, μέσω της οποίας το τοπικό δίκτυο συνδέεται με το Internet. Αυτή είναι γενικά η τοπική (ιδιωτική) διεύθυνση -IP του router σας (π.χ ). Το τηλέφωνό σας χρειάζεται τις συγκεκριμένες πληροφορίες, προκειμένου να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο Internet. 63\n66 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Προτιμ. διακομ. DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του προτιμώμενου DNS Server. Το DNS (Domain Name System) επιτρέπει την αντιστοίχιση δημοσίων διευθύνσεων IP σε συμβολικά ονόματα. Ο DNS Server απαιτείται για τη μετατροπή του ονόματος DNS στη διεύθυνση ΙΡ κατά τη δημιουργία της σύνδεσης με ένα Server. Μπορείτε εδώ να εισάγετε τη διεύθυνση-ip του Router/Gateway σας. Αυτό προωθεί αιτήματα διεύθυνσης του τηλεφώνου στον DNS Server. Δεν είναι προκαθορισμένος κανένας DNS Server. Εναλλ. διακομ. DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του εναλλακτικού DNS Server, που θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση αδυναμίας πρόσβασης στον προτιμώμενο DNS Server. Όταν έχετε ολοκληρώσει όλες τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο οθόνης Πίσω, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Διαμόρφωση IPv6 q Επιλέξτε Τύπος διεύθυνσης IP. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να Αυτόματη επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ðßóù ÅðéëïãÞ q Επιλέξτε Αυτόματη διαμόρφωση, εάν η συσκευή σας λαμβάνει τη διεύθυνση IP μέσω ενός DHCP Server. Επιλέξτε Στατική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει μια σταθερή διεύθυνση IP. Με την επιλογή Αυτόματη διαμόρφωση, όλες οι περαιτέρω ρυθμίσεις διαμορφώνονται αυτόματα. Αυτές εμφανίζονται εδώ και δεν μπορούν να αλλάξουν. Εάν έχετε επιλέξει στατική ως τύπο διεύθυνσης, πρέπει τώρα να δημιουργήσετε Διεύθυνση IP τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Διεύθυνση IP Ðßóù OK Μήκος προθέματος και Προτιμ. διακομ. DNS Εναλλ. διακομ. DNS Ρωτήστε το διαχειριστή του δικτύου σας σχετικά με τις ρυθμίσεις του δικτύου σας. Διεύθυνση IP Εισάγετε μία διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Μέσω της συγκεκριμένης διεύθυνσης IP, η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι δυνατή για άλλους συνδρομητές στο τοπικό σας δίκτυο (π. χ. PC). Η διεύθυνση IP αποτελείται από 128 bit. Περιλαμβάνει οκτώ σύνολα δεκαεξαδικών ψηφίων από 0 έως FFFFFF που διαχωρίζονται μεταξύ τους με δύο τελείες, π. χ. 2001:b021:189:0:205:5dff:fe6b:87. Η διεύθυνση IP περιλαμβάνει ένα πρόθεμα και ένα αναγνωριστικό διασύνδεσης. Το μήκος του προθέματος (συνήθως 64 bit) καθορίζεται από την τιμή Μήκος προθέματος. 64\n67 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Μήκος προθέματος Το μήκος του προθέματος καθορίζει πόσα bit της διεύθυνσης IP χρησιμοποιούνται για το πρόθεμα δικτύου. Εισάγετε το μήκος προθέματος που χρησιμοποιείται από το δίκτυό σας. Προτιμ. διακομ. DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του προτιμώμενου DNS Server. Το DNS (Domain Name System) επιτρέπει την αντιστοίχιση δημοσίων διευθύνσεων IP σε συμβολικά ονόματα. Ο DNS Server απαιτείται για τη μετατροπή του ονόματος DNS στη διεύθυνση ΙΡ κατά τη δημιουργία της σύνδεσης με ένα Server. Μπορείτε εδώ να εισάγετε τη διεύθυνση-ip του Router/Gateway σας. Αυτό προωθεί αιτήματα διεύθυνσης του τηλεφώνου στον DNS Server. Δεν είναι προκαθορισμένος κανένας DNS Server. Εναλλ. διακομ. DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του εναλλακτικού DNS Server, που θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση αδυναμίας πρόσβασης στον προτιμώμενο DNS Server. Όταν έχετε ολοκληρώσει όλες τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο οθόνης Πίσω, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Ετικέτες VLAN Ένα τοπικό δίκτυο μπορεί να διαιρεθεί σε λογικά υποδίκτυα, τα ονομαζόμενα VLAN (Virtual Local Area Network, πρότυπο IEEE 802.1Q). Πολλαπλά VLAN χρησιμοποιούν από κοινού ένα φυσικό δίκτυο και τα στοιχεία του π. χ. μεταλλάκτες. Τα πακέτα δεδομένων ενός VLAN δεν προωθούνται σε ένα άλλο VLAN. Τα VLAN χρησιμοποιούνται συχνά για το διαχωρισμό της κυκλοφορίας δεδομένων διαφόρων υπηρεσιών (τηλεφωνία Internet, Internet TV,...) και για τον καθορισμό διαφόρων προτεραιοτήτων για την κυκλοφορία δεδομένων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας και ένα PC, που είναι συνδεδεμένο στη θύρα PC του τηλεφώνου σας, σε δύο διαφορετικά VLAN. Εισάγετε εδώ τα αναγνωριστικά VLAN (ετικέτες VLAN) των VLAN. Αυτά θα το λάβετε από το δίκτυό σας. Προσοχή u Όταν χρησιμοποιείτε το PC και το τηλέφωνο σε διαφορετικά VLAN, δεν έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στο διαμορφωτή Web απευθείας από το PC. u Εάν εισάγετε μια εσφαλμένη τιμή εδώ, πρέπει να επαναφέρετε το τηλέφωνο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ( σελ. 60). Στη συνέχεια, πρέπει να επαναδημιουργήσετε την πρόσβαση του τηλεφώνου στο τοπικό δίκτυο. Ρυθμίσεις Τοπικό δίκτυο 65\n68 Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Ρυθμίσεις VLAN Ðßóù Ετικέτες VLAN: Μόνο θύρα LAN Ðßóù Αναγνωριστικό VLAN: 1024 Ðßóù OK OK OK s Επιλέξτε Ρυθμίσεις VLAN. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. r Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση: Όχι Εάν δεν χρησιμοποιείτε VLAN (προκαθορισμένη ρύθμιση) Μόνο θύρα LAN Εάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και το PC στο ίδιο VLAN. Θύρα LAN και PC Εάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και το PC σε διαφορετικά VLAN. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. ~ Εισάγετε το Αναγνωριστικό VLAN και επιβεβαιώστε με OK. Περιοχή τιμών: r Καθορίστε την προτεραιότητα για τις διαφορετικές υπηρεσίες και επιβεβαιώστε με OK. Τιμές: 1 7. OK Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις. 66\n69 Προτεραιότητες Ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο Για τα πακέτα δεδομένων από τα VLAN μπορεί να καθοριστεί προτεραιότητα. Η προτεραιότητα καθορίζει εάν η κυκλοφορία δεδομένων από ένα VLAN θα έχει προτιμησιακή μεταχείριση από τα στοιχεία του δικτύου. Για τη θύρα LAN, μπορείτε να καθορίσετε την προτεραιότητα για ομιλία και δεδομένα ξεχωριστά. Στην περίπτωση τοπικού δικτύου με μεγάλη κυκλοφορία δεδομένων, μπορείτε να επιτύχετε τηλεφωνικές συνδέσεις υψηλής ποιότητας δίνοντας υψηλή προτεραιότητα στα δεδομένα ομιλίας. Θύρα LAN Για Προτερ. φωνής VLAN και Προτερ. δεδομ. VLAN επιλέξτε τις επιθυμητές προτεραιότητες για τη μετάδοση ομιλίας και δεδομένων. Θύρα PC Για Προτεραιότητα VLAN επιλέξτε την επιθυμητή προτεραιότητα για τη μετάδοση δεδομένων PC. Περιοχή τιμών και αντιστοίχιση τιμών κατά κατηγορία υπηρεσιών (σύμφωνα με IEEE 802.1p): 0 Καμία προτεραιότητα (Best Effort) 1 Υπηρεσίες παρασκηνίου, π. χ. News Ticker (Background) 2 δεν καθορίζεται 3 Γενικές υπηρεσίες δεδομένων (Excellent Effort) 4 Υπηρεσίες ελέγχου, π. χ. Routing (Controlled Load) 5 Βίντεο 6 Δεδομένα ομιλίας (Voice) 7 Ύψιστη προτεραιότητα για το λογισμικό ελέγχου δικτύου (Network Control) Όταν έχετε ολοκληρώσει όλες τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο οθόνης Πίσω, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Υπόδειξη Πληροφορίες για περαιτέρω δυνατότητες για τη βελτιστοποίηση της ποιότητας ομιλίας στο διαμορφωτή Web θα βρείτε στο Ρυθμίσεις QoS (Quality of Service) σελ\n70 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Ο διαμορφωτής Web παρέχει ένα περιβάλλον χειρισμού που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη χρήση και τη διαμόρφωση του Gigaset DE310 IP PRO μέσω του Η/Υ (PC). Η βοηθητική λειτουργία διαμόρφωσης σας διευκολύνει κατά τη ρύθμιση της συσκευής την πρώτη φορά. Προϋπόθεση: Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το τοπικό δίκτυο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτή η σύνδεση δημιουργείται αυτόματα μόλις συνδέσετε τη συσκευή με ένα καλώδιο δικτύου ( σελ. 12). Σε αντίθετη περίπτωση, δημιουργείτε τη σύνδεση με το τοπικό δίκτυο μέσω του μενού οθόνης κατά την αρχική θέση σε λειτουργία ( σελ. 18). Υπόδειξη Ο διαμορφωτής Web υποστηρίζει τους ακόλουθους περιηγητές: Mozilla Firefox έκδοσης 3.6 και ανώτερης Internet Explorer έκδοσης 7 και ανώτερης Apple Safari έκδοσης 5 και ανώτερης Έναρξη του διαμορφωτή Web Θα χρειαστείτε τη διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Θα τη βρείτε μέσω του μενού οθόνης του τηλεφώνου στις ρυθμίσεις LAN: Ρυθμίσεις Τοπικό δίκτυο ( σελ. 62). Υπόδειξη Η διεύθυνση IP μπορεί μερικές φορές να αλλάξει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του DHCP Server στο δίκτυό σας. Πρόσβαση στο διαμορφωτή Web: Εκκινήστε τον περιηγητή Internet στο PC σας. Εισάγετε τη διεύθυνση IP στο πεδίο διεύθυνσης του περιηγητή: Παράδειγμα: Εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο χρήστη και εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης: Χρήστης Εάν επιθυμείτε να λειτουργείτε το τηλέφωνό σας μέσω του PC. Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: user Διαχειριστής Εάν επιθυμείτε να διαμορφώσετε το τηλέφωνό σας. Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: admin Κάντε κλικ στο OK. Ο διαμορφωτής Web τώρα θα εκκινηθεί. 68\n71 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Στη συνέχεια περιγράφονται όλες οι λειτουργίες του διαμορφωτή Web. Παρακαλούμε προσέξτε ότι στην κατάσταση Χρήστης δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες. Υπόδειξη Για την ασφάλειά σας, δεν πρέπει να αλλάζετε τους προεπιλεγμένους κωδικούς πρόσβασης ( σελ. 103). Εκκίνηση του διαμορφωτή Web Στην κατάσταση διαχειριστή: Εάν δεν έχετε καθορίσει ήδη ένα λογαριασμό VoIP, θα εμφανιστεί η οθόνη βοηθητικής λειτουργίας διαμόρφωσης ( σελ. 72). Εάν έχετε ήδη ρυθμίσει μια σύνδεση VoIP, επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. u Για να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε επιμέρους λειτουργίες στο τηλέφωνό σας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ρυθμίσεις ( σελ. 78). u Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του τηλεφώνου σας, ανοίξτε την καρτέλα Κατάσταση ( σελ. 112). 69\n72 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Επισκόπηση μενού του διαμορφωτή Web Η ακόλουθη παρουσίαση δείχνει το δέντρο μενού του διαμορφωτή Web. Οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στην κατάσταση χρήστη επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*). Οδηγός διαμόρφωσης σελ. 72 Ρυθμίσεις * Δίκτυα και συνδέσεις Ρυθμίσεις LAN σελ. 79 Συστήματα διακομιστή και τηλεφώνου σελ. 84 Ρυθμίσεις QoS σελ. 85 Ρυθμίσεις VoIP σελ. 86 Ρυθμίσεις ασφάλειας σελ. 87 Τηλεφωνία * Συνδέσεις σελ. 89 Ήχος σελ. 92 Ήχοι κουδουνίσματος * σελ. 94 Εκτροπή κλήσεων * σελ. 94 Προγράμματα κλήσης σελ. 95 Μην ενοχλείτε * σελ. 96 Υπηρεσίες φωνητικού σελ. 97 ταχυδρομείου Μηνύματα Φωτεινή ένδειξη MWI σελ. 97 Υπηρεσίες Online κατάλογος σελ. 98 Πλήκτρα λειτουργιών * σελ. 101 LDAP σελ. 100 Σύστημα * Ώρα και ημερομηνία σελ. 102 Ασφάλεια * σελ. 103 Οθόνη * σελ. 104 Τοπικές επαφές * σελ. 105 Όλες οι κλήσεις * σελ. 105 Αποστολή τόνων * σελ. 108 Επανεκκίνηση και σελ. 108 επαναφορά Αποθήκευση και ανάκτηση σελ. 109 Ενημέρωση σελ. 110 υλικολογισμικού 70\n73 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Κατάσταση Συσκευή σελ. 112 Αρχείο καταγραφής σελ. 112 συστήματος Πρωτόκολλο SIP σελ. 113 Καταγραφή PCAP σελ\n74 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Εκτέλεση της βοηθητικής λειτουργίας διαμόρφωσης Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Αυτή η βοηθητική λειτουργία σάς βοηθά να διαμορφώσετε το τηλέφωνό σας. Θα σας καθοδηγήσει σε όλα τα σημαντικά βήματα που είναι απαραίτητα για τη δημιουργία των τηλεφωνικών σας συνδέσεων. Στη συνέχεια, μπορείτε να αλλάξετε όλες τις ρυθμίσεις που δημιουργείτε χρησιμοποιώντας τη βοηθητική λειτουργία διαμόρφωσης στην καρτέλα Ρυθμίσεις ( σελ. 78). Όταν έχετε συμπληρώσει τα πεδία στην οθόνη, κάντε κλικ στο Επόμενο >. Εάν επιθυμείτε να επιστρέψετε σε μια οθόνη για να πραγματοποιήσετε κάποια αλλαγή, κάντε κλικ στο < Πίσω. Χρησιμοποιήστε το Άκυρο για να κλείσετε τη βοηθητική λειτουργία διαμόρφωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα δεδομένα δήλωσης για τον πάροχο VoIP προτού ξεκινήσετε τη διαμόρφωση. Κάντε κλικ στο Επόμενο > για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση. Διαμόρφωση λογαριασμού VoIP Έχετε τις ακόλουθες επιλογές για τη διαμόρφωση ενός λογαριασμού VoIP: Αυτόματη διαμόρφωση Η διαμόρφωση ολοκληρώνεται χωρίς να χρειάζεται να εισάγετε καμία πληροφορία. Ο πάροχος VoIP πρέπει να το επιτρέπει αυτό για το λογαριασμό σας. Λήψη προφίλ Χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του παρόχου σας. Πρέπει μόνο να εισάγετε τα προσωπικά σας δεδομένα δήλωσης. Χειροκίνητη διαμόρφωση Δημιουργείτε εσείς όλες τις ρυθμίσεις. 72\n75 Αυτόματη διαμόρφωση Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Επιλέξτε Ναι, εάν ο πάροχός σας επιτρέπει την αυτόματη διαμόρφωση για το λογαριασμό σας και κάντε κλικ στο Επόμενο >. Η αυτόματη διαμόρφωση τώρα δημιουργείται. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί η σελίδα Τερματισμός διαμόρφωσης. Διαμόρφωση μέσω του προφίλ παρόχου Εάν ο πάροχός σας δεν ενεργοποιεί την αυτόματη διαμόρφωση, το Gigaset DE310 IP PRO προσφέρει μια γκάμα προφίλ παρόχου που σας διευκολύνουν να διαμορφώσετε τους λογαριασμούς VoIP. Κάθε προφίλ περιέχει τις σημαντικότερες ρυθμίσεις διαμόρφωσης για τον εκάστοτε πάροχο. Κάντε κλικ στο Όχι, εάν η αυτόματη διαμόρφωση δεν είναι δυνατή, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επόμενο >. Ανοίγει η σελίδα Λήψη προφίλ. Κάντε κλικ στο Επόμενο > για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση. Επιλέξτε τη Χώρα σας και κάντε κλικ στο Επόμενο >. Επιλέξτε το Παροχέας σας και κάντε κλικ στο Επόμενο >. Οι σημαντικότερες ρυθμίσεις διαμόρφωσης τώρα φορτώνονται. Κάντε κλικ στο Επόμενο >. Το επόμενο βήμα είναι να εισάγετε Προσωπικά δεδομένα παρόχου. Διαμόρφωση χωρίς προφίλ παρόχου Εάν ο πάροχός σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα, επιλέξτε Other Provider (Άλλος πάροχος). Επιλέξτε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για το λογαριασμό VoIP στις ακόλουθες οθόνες. Τα δεδομένα θα λάβετε από τον προσωπικό σας πάροχο. Γενικά δεδομένα παρόχου Τομέας Εισάγετε το πίσω τμήμα της προσωπικής σας διεύθυνσης SIP (URI). Παράδειγμα: Για τη διεύθυνση SIP εισάγετε provider.de Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης Ο πληρεξούσιος SIP-Proxy είναι ο server πύλης του παρόχου VoIP. Εισάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα DNS του SIP-Proxy-Server σας. Παράδειγμα: myprovider.com. 73\n76 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Θύρα διακομιστή μεσολάβησης Εισάγετε τον αριθμό της θύρας επικοινωνίας, μέσω της οποίας ο πληρεξούσιος SIP- Proxy αποστέλλει και λαμβάνει δεδομένα σηματοδότησης (θύρα SIP). Για τους περισσότερους πάροχους VoIP χρησιμοποιείται η θύρα Διακομιστής εγγραφής Εισάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα DNS του server αρχείου. Το αρχείο απαιτείται κατά τη δήλωση του τηλεφώνου. Αντιστοιχεί στην προσωπική σας διεύθυνση SIP τη δημόσια διεύθυνση IP/τον αριθμό θύρας, με τον οποίο δηλώνεται το τηλέφωνό σας. Στα περισσότερα δίκτυα VoIP, ο Server αρχείου είναι ταυτόσημος με τον SIP Server. Παράδειγμα: reg.myprovider.de. Θύρα διακομιστή εγγραφής Εισάγετε τη θύρα επικοινωνίας που χρησιμοποιείται στο αρχείο. Στην πλειοψηφία χρησιμοποιείται η θύρα Χρόνος ανανέωσης εγγραφής [δ.] Καθορίστε σε ποια χρονικά διαστήματα το τηλέφωνο πρέπει να επαναλαμβάνει τη δήλωση στον VoIP-Server (SIP-Proxy) (αποστέλλεται ένα μήνυμα προτροπής για τη δημιουργία της συνεδρίας). Η επανάληψη απαιτείται, προκειμένου η καταχώρηση του τηλεφώνου στους πίνακες του πληρεξουσίου SIP να διατηρηθεί και να είναι δυνατή η πρόσβαση στο τηλέφωνο. Η επανάληψη διενεργείται για όλους τους ενεργοποιημένους αριθμούς κλήσης VoIP. Προκαθορισμένος χρόνος είναι τα 120 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση που καθορίσετε 0 δευτερόλεπτα, η δήλωση δεν επαναλαμβάνεται περιοδικά. Κάντε κλικ στο Επόμενο >. Δεδομένα παρόχου δικτύου Απαιτείται η δημόσια διεύθυνση του τηλεφώνου, προκειμένου αυτό να έχει τη δυνατότητα λήψης των δεδομένων ομιλίας του συνομιλητή. Το πρωτόκολλο SIP αναγνωρίζει τις ακόλουθες δυνατότητες: u Το τηλέφωνο ζητά τη δημόσια διεύθυνση από έναν STUN Server στο Internet (Simple Transversal of UDP over NAT). Η χρήση του STUN είναι δυνατή μόνο στα αποκαλούμενα ασύμμετρα NAT και Firewall που δεν προκαλούν φραγή. u Το τηλέφωνο απευθύνει το αίτημα σύνδεσης όχι στον πληρεξούσιο SIP-Proxy άλλα σε ένα Outbound-Proxy στο Internet, που εφοδιάζει το πακέτο δεδομένων με τη δημόσια διεύθυνση. Ο STUN Server και το Outbound Proxy χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, για την παράκαμψη του NAT/Firewall στο Router/Gateway. Εισάγετε τα απαιτούμενα δεδομένα στον STUN Server ή Outbound Proxy: STUN ενεργοποιημένο Κάντε κλικ στην επιλογή Ναι, εάν το τηλέφωνό σας πρέπει να χρησιμοποιήσει το STUN, εφόσον χρησιμοποιείται σε ένα router με ασύμμετρο NAT. Διεύθυνση διακομιστή STUN Εισάγετε το όνομα DNS ή τη διεύθυνση IP του STUN Server στο Internet. Εάν στο πεδίο STUN ενεργοποιημένο έχετε επιλέξει Ναι, πρέπει να συμπληρώσετε αυτό το πεδίο. 74\n77 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Θύρα διακομιστή STUN Εισάγετε τον αριθμό της θύρας επικοινωνίας στον STUN Server. Τυπική θύρα: Χρόνος ανανέωσης STUN [δ.] Καθορίστε σε ποια χρονικά διαστήματα (δευτερόλεπτα) το τηλέφωνο πρέπει να επαναλαμβάνει την εγγραφή στον STUN Server. Η επανάληψη απαιτείται, προκειμένου η καταχώρηση του τηλεφώνου στους πίνακες του STUN Server να διατηρηθεί. Η επανάληψη διενεργείται για όλους τους ενεργοποιημένους αριθμούς κλήσης VoIP. Ενημερωθείτε για το χρόνο ανανέωσης STUN από τον προσωπικό σας πάροχο VoIP. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 30 δλ. Χρόνος ανανέωσης NAT [δ.] Εισάγετε τα χρονικά διαστήματα, κατά τα οποία το τηλέφωνο πρέπει να ενημερώνει την καταχώρησή του στον πίνακα διαδρομών του NAT. Εισάγετε ένα χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα, το οποίο είναι λίγο μικρότερο από το Session Timeout του NAT. Η προρυθμισμένη τιμή για την ενημέρωση NAT κατά κανόνα δεν πρέπει να αλλάξει. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 20 δλ. Λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης εξερχόμενης κίνησης Καθορίστε πότε πρέπει να χρησιμοποιείται το Outbound Proxy. Πάντα Αυτόματα Ποτέ Όλα τα δεδομένα σηματοδότησης και ομιλίας που αποστέλλονται από το τηλέφωνο αποστέλλονται στο Outbound Proxy. Τα δεδομένα που αποστέλλονται από το τηλέφωνο αποστέλλονται στο Outbound Proxy, μόνο όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο σε ένα router με συμμετρικό NAT ή Firewall φραγής. Εάν το τηλέφωνο βρίσκεται πίσω από ένα ασύμμετρο NAT, χρησιμοποιείται ο STUN Server. Εάν έχετε επιλέξει STUN ενεργοποιημένο = Όχι ή δεν έχετε καταχωρήσει STUN Server, χρησιμοποιείται πάντοτε το Outbound Proxy. Το Outbound Proxy δεν χρησιμοποιείται. Εάν δεν πραγματοποιήσετε καμία καταχώρηση στο πεδίο Διεύθυνση διακομιστή εξερχόμενης κίνησης, το τηλέφωνο συμπεριφέρεται, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη κατάσταση, όπως με την επιλογή Ποτέ. Διεύθυνση διακομιστή εξερχόμενης κίνησης Εισάγετε το όνομα DNS ή τη διεύθυνση IP του Outbound Proxy του δικτύου σας. Σε πολλά δίκτυα το Outbound Proxy είναι ταυτόσημο με το SIP Proxy. Θύρα διακομιστή μεσολάβησης εξερχόμενης κίνησης Εισάγετε τον αριθμό της θύρας επικοινωνίας που χρησιμοποιείται από το Outbound Proxy. Τυπική θύρα: Αυτόματη διαπραγμάτευση μετάδοσης DTMF Η σηματοδότηση DTMF απαιτείται π. χ. για τον έλεγχο και το χειρισμό ορισμένων τηλεφωνητών δικτύου μέσω αριθμητικών κωδικών ή για τον τηλεχειρισμό του τοπικού αυτόματου τηλεφωνητή. Επιλέξτε εάν η ρύθμιση πρέπει να πραγματοποιηθεί αυτόματα. Εάν επιλέξετε Όχι, πρέπει εσείς να προσδιορίσετε τη ρύθμιση για τη μετάδοση DTMF. 75\n78 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Ρυθμίσεις αποστολής για μετάδοση DTMF Για την αποστολή σημάτων DTMF μέσω VoIP πρέπει να καθορίσετε τον τρόπο με τον οποίο οι κωδικοί πλήκτρων θα πρέπει να μετατρέπονται σε σήματα DTMF και να αποστέλλονται: Ήχος ως ακουστικές πληροφορίες στο κανάλι ομιλίας, δηλ. δεν είναι γνωστό ποιο πλήκτρο πατήθηκε. RFC 2833 ως τιμή (= πατήθηκε πλήκτρο) σε ένα πακέτο RTP. Πληροφορίες SIP Ενημερωθείτε από το δίκτυο VoIP σχετικά με τον τύπο μετάδοσης DTMF που υποστηρίζει. Κάντε κλικ στο Επόμενο >. Προσωπικά δεδομένα παρόχου Στις δύο περιπτώσεις χειροκίνητης διαμόρφωσης, με και χωρίς προφίλ παρόχου, εισάγετε τώρα τα προσωπικά δεδομένα δήλωσης που έχετε λάβει από τον πάροχο VoIP. Εισάγετε τα ακόλουθα δεδομένα: Όνομα ελέγχου ταυτότητας Κωδικός ελέγχου ταυτότητας Όνομα χρήστη Εμφανιζόμενο όνομα Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα όνομα της επιλογής σας για τη συγκεκριμένη τηλεφωνική σύνδεση. Αυτό συνιστάται εάν χρησιμοποιείτε πολλαπλούς λογαριασμούς VoIP. Εισάγετε ένα Όνομα σύνδεσηςn. Κάντε κλικ στο Επόμενο > για να τερματίσετε τη διαμόρφωση του λογαριασμού VoIP. Τερματισμός διαμόρφωσης ως μήνυμα "Πληροφορίες SIP". Η τιμή (= πατήθηκε πλήκτρο) αποστέλλεται ως πακέτο δεδομένων SIP. Εμφανίζονται τα δεδομένα για το διαμορφωμένο λογαριασμό VoIP. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο < Πίσω. Εάν επιθυμείτε να διαμορφώσετε έναν άλλο λογαριασμό VoIP, επιλέξτε το ανάλογο πλαίσιο ελέγχου. Σε αυτήν την περίπτωση, ο διαμορφωτής Web θα επιστρέψει στην οθόνη έναρξης όταν πατήσετε Επόμενο > ( Διαμόρφωση λογαριασμού VoIP). Κάντε κλικ στο Τέλος, για να τερματίσετε τη βοηθητική λειτουργία διαμόρφωσης. Κάντε κλικ στο Επόμενο >, για να διαμορφώσετε ένα λογαριασμό VoIP. 76\n79 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC) Τερματισμός της βοηθητικής λειτουργίας Έχετε τώρα διαμορφώσει με επιτυχία το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας τη βοηθητική λειτουργία διαμόρφωσης Web. Τα ακόλουθα δεδομένα εμφανίζονται για άλλη μια φορά: Αριθμός των λογαριασμών VoIP που διαμορφώθηκαν Όνομα του προεπιλεγμένου λογαριασμού για εξερχόμενες κλήσεις Κάντε κλικ στο Τέλος για να κλείσετε τη βοηθητική λειτουργία και να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις. Κάντε κλικ στο < Πίσω, εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στις ρυθμίσεις σας. 77\n80 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Το μενού Ρυθμίσεις του διαμορφωτή Web σάς επιτρέπει να αλλάξετε ρυθμίσεις που έχετε ήδη πραγματοποιήσει χρησιμοποιώντας το μενού οθόνης του τηλεφώνου σας ή τη βοηθητική λειτουργία, ή που ήταν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κατά την παράδοση του τηλεφώνου. Έχετε επίσης περαιτέρω δυνατότητες διαμόρφωσης. Το μενού παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες: u Δίκτυα και συνδέσεις ( σελ. 78) Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για το τοπικό δίκτυο, Server και τηλεφωνικό κέντρο, δημιουργία άλλων λογαριασμών VoIP και δημιουργία των ρυθμίσεων ασφαλείας. u Τηλεφωνία ( σελ. 89) Επεξεργασία των διαμορφωμένων λογαριασμών VoIP, βελτιστοποίηση της ποιότητας των συνδέσεων ομιλίας, διαμόρφωση λειτουργιών του τηλεφώνου όπως εκτροπή κλήσης και κανόνες κλήσης, καθώς και δημιουργία λιστών φραγής και υπηρεσιών φωνητικού ταχυδρομείου. u Μηνύματα ( σελ. 97) Διαμόρφωση του κέντρου μηνυμάτων (MWI) της συσκευής σας. u Υπηρεσίες ( σελ. 98) Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για χρήση τηλεφωνικών καταλόγων. u Σύστημα ( σελ. 102) Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων του τηλεφώνου σας, π.χ. ημερομηνία/ώρα ή ρυθμίσεις οθόνης. Μπορείτε επίσης να επανεκκινήσετε το σύστημα ή να προσθέσετε νέο λογισμικό. Δίκτυο και συνδέσεις Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Όλες οι ρυθμίσεις για τη σύνδεση του τηλεφώνου σας στο τοπικό δίκτυο πρέπει να είναι σωστές, προκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με άλλες συσκευές στο δίκτυο και τηλεφωνικές κλήσεις μέσω Internet. Εάν χρησιμοποιείτε το διαμορφωτή Web, το τηλέφωνό σας συνδέεται ήδη στο τοπικό δίκτυο. Στο μενού Δίκτυα και συνδέσεις μπορείτε να αλλάξετε και να επεκτείνετε αυτές τις ρυθμίσεις. Μπορείτε επίσης να διαμορφώσετε πρόσθετους λογαριασμούς VoIP και να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις για τις συνδέσεις του τηλεφώνου σας: u Ρυθμίσεις LAN ( σελ. 79) u Server και τηλεφωνικά κέντρα ( σελ. 84) u Ρυθμίσεις QoS (Quality of Service) ( σελ. 85) u Ρυθμίσεις VoIP ( σελ. 86) u Ρυθμίσεις ασφαλείας ( σελ. 87) 78\n81 Ρυθμίσεις LAN Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Προσοχή Εάν παρουσιαστεί σφάλμα κατά την αλλαγή των ρυθμίσεων LAN, η σύνδεση του PC στο τηλέφωνο μπορεί να ακυρωθεί και δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στο διαμορφωτή Web. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να δημιουργήσετε εκ νέου την πρόσβαση του τηλεφώνου στο τοπικό δίκτυο μέσω του μενού οθόνης ( σελ. 62). Ρυθμίσεις Δίκτυα και συνδέσεις Ρυθμίσεις LAN Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου Τύπος δικτύου Επιλέξτε το πρωτόκολλο IP, που χρησιμοποιείται στο δίκτυό σας (IPv4 ή IPv6). Οι άλλες ρυθμίσεις εξαρτώνται από την επιλογή σας. Διαμόρφωση IPv4 Επιλέξτε Δυναμική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει τη διεύθυνση IP μέσω ενός DHCP Server. Επιλέξτε Στατική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει μια σταθερή διεύθυνση IP. Με την επιλογή Δυναμική, όλες οι περαιτέρω ρυθμίσεις διαμορφώνονται αυτόματα. Αυτές εμφανίζονται και δεν μπορούν να αλλάξουν. Εάν έχετε επιλέξει Στατική ως τύπο διεύθυνσης, πρέπει να δημιουργήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: 79\n82 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Διεύθυνση IP Εισάγετε μία διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Μέσω της συγκεκριμένης διεύθυνσης IP, η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι δυνατή για άλλους συνδρομητές στο τοπικό σας δίκτυο (π. χ. PC). Η διεύθυνση IP περιλαμβάνει τέσσερις επιμέρους ομάδες αριθμών με δεκαδικές τιμές από 0 έως 255 που διαχωρίζονται με μια κουκκίδα, π. χ Πρέπει να προσέξετε τα ακόλουθα: Η διεύθυνση IP πρέπει να περιλαμβάνεται στην περιοχή διευθύνσεων που χρησιμοποιείται από το Router/Gateway για το τοπικό δίκτυο. Η έγκυρη περιοχή διευθύνσεων καθορίζεται από τη διεύθυνση IP του Router/Gateway και την προσωπίδα υποδικτύου (βλ. παράδειγμα). Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι μοναδική στο δίκτυο, το οποίο σημαίνει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή συνδεδεμένη στο Router/Gateway. Η σταθερή διεύθυνση IP δεν πρέπει να ανήκει στην περιοχή διευθύνσεων, που είναι κρατημένη για τον DHCP-Server του Router/Gateway. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για το Router ή ρωτήστε το διαχειριστή του δικτύου σας. Παράδειγμα: Διεύθυνση IP του Router: Προσωπίδα υποδικτύου στο δίκτυο Περιοχή διευθύνσεων του DHCP Server Δυνατές διευθύνσεις IP για το τηλέφωνο Μάσκα υποδικτύου Η προσωπίδα υποδικτύου καθορίζει πόσα μέρη μιας διεύθυνσης IP πρέπει να περιλαμβάνει το πρόθεμα δικτύου. Για παράδειγμα, σημαίνει ότι τα πρώτα τρία μέρη μιας διεύθυνσης IP πρέπει να είναι τα ίδια για όλες τις συσκευές στο δίκτυο, ενώ το τελευταίο μέρος είναι ειδικό για κάθε συσκευή. Στην προσωπίδα υποδικτύου , μόνο τα πρώτα δύο μέρη κρατούνται για το πρόθεμα δικτύου. Εισάγετε τη μάσκα υποδικτύου που χρησιμοποιείται από το δίκτυό σας. Βασική πύλη Εισάγετε τη διεύθυνση IP της τυπικής πύλης, μέσω της οποίας το τοπικό δίκτυο συνδέεται με το Internet. Αυτή είναι γενικά η τοπική (ιδιωτική) διεύθυνση -IP του Router/Gateway σας (π.χ ). Το τηλέφωνό σας χρειάζεται τις συγκεκριμένες πληροφορίες, προκειμένου να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο Internet. Προτιμώμενος διακομιστής DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του προτιμώμενου DNS Server. Το DNS (Domain Name System) επιτρέπει την αντιστοίχιση δημοσίων διευθύνσεων IP σε συμβολικά ονόματα. Ο DNS Server απαιτείται για τη μετατροπή του ονόματος DNS στη διεύθυνση ΙΡ κατά τη δημιουργία της σύνδεσης με ένα Server. Μπορείτε εδώ να εισάγετε τη διεύθυνση-ip του Router/Gateway σας. Αυτό προωθεί αιτήματα διεύθυνσης του τηλεφώνου στον DNS Server. Δεν είναι προκαθορισμένος κανένας DNS Server. Εναλλακτικός διακομιστής DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του εναλλακτικού DNS Server, που θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση αδυναμίας πρόσβασης στον προτιμώμενο DNS Server. 80\n83 Διαμόρφωση IPv6 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Τύπος διεύθυνσης IP Επιλέξτε Αυτόματη διαμόρφωση, εάν η συσκευή σας λαμβάνει τη διεύθυνση IP μέσω ενός DHCP Server. Επιλέξτε Στατική, εάν η συσκευή σας λαμβάνει μια σταθερή διεύθυνση IP. Με την επιλογή Αυτόματη διαμόρφωση, όλες οι περαιτέρω ρυθμίσεις διαμορφώνονται αυτόματα. Αυτές εμφανίζονται εδώ και δεν μπορούν να αλλάξουν. Εάν έχετε επιλέξει Στατική ως τύπο διεύθυνσης, πρέπει να δημιουργήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Διεύθυνση IP Εισάγετε μία διεύθυνση IP για το τηλέφωνό σας. Μέσω της συγκεκριμένης διεύθυνσης IP, η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι δυνατή για άλλους συνδρομητές στο τοπικό σας δίκτυο (π. χ. PC). Η διεύθυνση IP αποτελείται από 128 bit. Περιλαμβάνει οκτώ σύνολα δεκαεξαδικών ψηφίων από 0 έως FFFFFF που διαχωρίζονται μεταξύ τους με δύο τελείες, π. χ. 2001:b021:189:0:205:5dff:fe6b:87. Η διεύθυνση IP περιλαμβάνει ένα πρόθεμα και ένα αναγνωριστικό διασύνδεσης. Το μήκος του προθέματος (συνήθως 64 bit) καθορίζεται από την τιμή Μήκος προθέματος. Μήκος προθέματος Το μήκος του προθέματος καθορίζει πόσα bit της διεύθυνσης IP χρησιμοποιούνται για το πρόθεμα δικτύου. Εισάγετε το μήκος προθέματος που χρησιμοποιείται από το δίκτυό σας. Προτιμώμενος διακομιστής DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του προτιμώμενου DNS Server. Το DNS (Domain Name System) επιτρέπει την αντιστοίχιση δημοσίων διευθύνσεων IP σε συμβολικά ονόματα. Ο DNS Server απαιτείται για τη μετατροπή του ονόματος DNS στη διεύθυνση ΙΡ κατά τη δημιουργία της σύνδεσης με ένα Server. Μπορείτε εδώ να εισάγετε τη διεύθυνση-ip του Router/Gateway σας. Αυτό προωθεί αιτήματα διεύθυνσης του τηλεφώνου στον DNS Server. Δεν είναι προκαθορισμένος κανένας DNS Server. 81\n84 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Εναλλακτικός διακομιστής DNS Εισάγετε τη διεύθυνση IP του εναλλακτικού DNS Server, που θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση αδυναμίας πρόσβασης στον προτιμώμενο DNS Server. Ετικέτες VLAN Ένα τοπικό δίκτυο μπορεί να διαιρεθεί σε λογικά υποδίκτυα, τα ονομαζόμενα VLAN (Virtual Local Area Network, πρότυπο IEEE 802.1Q). Πολλαπλά VLAN χρησιμοποιούν από κοινού ένα φυσικό δίκτυο και τα στοιχεία του π. χ. μεταλλάκτες. Τα πακέτα δεδομένων ενός VLAN δεν προωθούνται σε ένα άλλο VLAN. Τα VLAN χρησιμοποιούνται συχνά για το διαχωρισμό της κυκλοφορίας δεδομένων διαφόρων υπηρεσιών (τηλεφωνία Internet, Internet TV,...) και για τον καθορισμό διαφόρων προτεραιοτήτων για την κυκλοφορία δεδομένων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας και ένα PC, που είναι συνδεδεμένο στη θύρα PC του τηλεφώνου σας, σε δύο διαφορετικά VLAN. Εισάγετε εδώ τα αναγνωριστικά VLAN (ετικέτες VLAN) των VLAN. Αυτά θα το λάβετε από το δίκτυό σας. Προσοχή Όταν χρησιμοποιείτε το PC και το τηλέφωνο σε διαφορετικά VLAN, δεν έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στο διαμορφωτή Web απευθείας από το PC. Επιλέξτε Όχι Μόνο θύρα VLAN Θύρα LAN και PC Εάν δεν χρησιμοποιείτε VLAN (προκαθορισμένη ρύθμιση). Εάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και το PC στο ίδιο VLAN. Εάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και το PC σε διαφορετικά VLAN. 82\n85 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Καταχωρήστε στο πεδίο Αναγνωριστικό ( ) το αναγνωριστικό του VLAN του εικονικού σας δικτύου. Εάν έχετε επιλέξει Θύρα LAN και PC εισάγετε στα πεδία Θύρα LAN VLAN και Θύρα PC VLAN τα διαφορετικά αναγνωριστικά VLAN. Περιοχή τιμών: Προσοχή Εάν εισάγετε μια εσφαλμένη τιμή για Αναγνωριστικό ( ), πρέπει να επαναφέρετε το τηλέφωνο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ( σελ. 60). Στη συνέχεια, πρέπει να επαναδημιουργήσετε την πρόσβαση του τηλεφώνου στο τοπικό δίκτυο ( σελ. 62). Στα μενού Προτεραιότητα φωνής και Προτεραιότητα δεδομένων επιλέξτε τις επιθυμητές προτεραιότητες για τη μετάδοση ομιλίας και δεδομένων για τη θύρα LAN. Εάν έχετε επιλέξει Θύρα LAN και PC, επιλέξτε επιπρόσθετα την Προτεραιότητα VLAN για τη μετάδοση δεδομένων PC. Ιεράρχηση της προτεραιότητας VLAN Για τα πακέτα δεδομένων από τα VLAN μπορεί να καθοριστεί προτεραιότητα. Η προτεραιότητα καθορίζει εάν η κυκλοφορία δεδομένων από ένα VLAN θα έχει προτιμησιακή μεταχείριση από τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να καθορίσετε την προτεραιότητα για ομιλία και δεδομένα ξεχωριστά. Στην περίπτωση τοπικού δικτύου με μεγάλη κυκλοφορία δεδομένων, μπορείτε να επιτύχετε τηλεφωνικές συνδέσεις υψηλής ποιότητας δίνοντας υψηλή προτεραιότητα στα δεδομένα ομιλίας. Περιοχή τιμών και αντιστοίχιση τιμών κατά κατηγορία υπηρεσιών (σύμφωνα με IEEE 802.1p): 0 Καμία προτεραιότητα (Best Effort) 1 Υπηρεσίες παρασκηνίου, π. χ. News Ticker (Background) 2 δεν καθορίζεται 3 Γενικές υπηρεσίες δεδομένων (Excellent Effort) 4 Υπηρεσίες ελέγχου, π. χ. Routing (Controlled Load) 5 Βίντεο 6 Δεδομένα ομιλίας (Voice) 7 Ύψιστη προτεραιότητα για το λογισμικό ελέγχου δικτύου (Network Control) Υπόδειξη Για περαιτέρω δυνατότητες για τη βελτιστοποίηση της ποιότητας ομιλίας, βλ. Ρυθμίσεις QoS (Quality of Service) σελ. 85. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Ρυθμίσεις LAN. 83\n86 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Server και τηλεφωνικά κέντρα Εάν χρησιμοποιείτε ένα ξεχωριστό HTTP Server ή ένα τηλεφωνικό κέντρο στο τοπικό σας δίκτυο, χρησιμοποιήστε αυτήν την οθόνη για να διαμορφώσετε την πρόσβαση στο τηλέφωνό σας. Ρυθμίσεις Δίκτυα και συνδέσεις Συστήματα διακομιστή και τηλεφώνου Διαμόρφωση HTTP Proxy Επιλέξτε εάν επιθυμείτε να απελευθερώσετε έναν ξεχωριστό Proxy Server στο δίκτυο για το τηλέφωνό σας. Εάν Ναι, εισάγετε τη διεύθυνση IP για τον Proxy Server στο πεδίο Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης. Η Θύρα διακομιστή μεσολάβησης είναι προρυθμισμένη στο 80. Αλλάξτε τη ρύθμιση εάν ο Server σας χρησιμοποιεί διαφορετική θύρα. Προσωπικές ρυθμίσεις HTTP Server Εάν χρησιμοποιείτε τον προσωπικό σας HTTP Server, εισάγετε τα δεδομένα επικοινωνίας. Θύρα HTTP Εισάγετε τον αριθμό για τη θύρα που θα χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με τον HTTP Server. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 80. Θύρα HTTPS Εισάγετε τον αριθμό για τη θύρα που θα χρησιμοποιείται για ασφαλείς συνδέσεις από τον HTTP Server. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 443. Τύπος σύνδεσης HTTP Επιλέξτε ποιες συνδέσεις μπορούν να δημιουργηθούν: HTTP Μη ασφαλής σύνδεση HTTPS Ασφαλής σύνδεση HTTP + HTTPS Τόσο ασφαλείς όσο και μη ασφαλείς συνδέσεις Αυτόματη αποσύνδεση [λεπτά] Εισάγετε το χρόνο (λεπτά) μετά από τον οποίο μια σύνδεση HTTP θα πρέπει να τερματιστεί αυτόματα εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία καταχώρηση. Συστήματα τηλεφώνου Εάν το τηλέφωνό σας συνδέεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο, επιλέξτε τον τύπο του τηλεφωνικού κέντρου. Συνδεδεμένο με σύστημα τηλεφώνου (παράδειγμα επιλογής) Gigaset T500/300 Το τηλέφωνο συνδέεται σε ένα Gigaset T500 PRO ή ένα Gigaset T300 PRO. Αυτά είναι τα συνιστώμενα τηλεφωνικά συστήματα για τη βέλτιστη υποστήριξη των χαρακτηριστικών του τηλεφώνου. Βασικό Το τηλέφωνο συνδέεται σε οποιοδήποτε τηλεφωνικό σύστημα. Αστερίσκος... 84\n87 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Διαχείριση κλήσεων Επιλέξτε εάν επιθυμείτε να αποδέχεστε κλήσεις που μεταφέρονται μέσω του Call Manager ή του τηλεφωνικού κέντρου, απευθείας. Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: μέσω σετ ακουστικών μέσω handsfree ή καθόλου (Όχι) Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Συστήματα διακομιστή και τηλεφώνου. Ρυθμίσεις QoS (Quality of Service) Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα ομιλίας του IP τηλεφώνου σας. Η ποιότητα ομιλίας εξαρτάται από την προτεραιότητα των δεδομένων ομιλίας στο δίκτυο IP. Η ιεράρχηση της προτεραιότητας των πακέτων δεδομένων VoIP γίνεται χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο QoS DiffServ (= Differentiated Services). Το DiffServ καθορίζει έναν αριθμό κατηγοριών για την ποιότητα της υπηρεσίας και, εντός αυτών των κατηγοριών, διάφορα επίπεδα προτεραιότητας για τα οποία καθορίζονται ειδικές διαδικασίες ιεράρχησης της προτεραιότητας. Μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικές τιμές QoS για τα πακέτα SIP και RTP. Τα πακέτα SIP (Session Initiation Protocol) περιέχουν τα δεδομένα σηματοδότησης, ενώ το RTP (Realtime Transport Protocol) χρησιμοποιείται για τη μετάδοση ομιλίας. Ρυθμίσεις Δίκτυα και συνδέσεις Ρυθμίσεις QoS Εισάγετε τις επιθυμητές τιμές QoS στα πεδία SIP ToS/Diffserv (0..63) και RTP ToS/ Diffserv (0..63). Περιοχή τιμών: Συνήθεις τιμές για VoIP (προεπιλεγμένη ρύθμιση): SIP 34 υψηλή κατηγορία υπηρεσιών για ταχεία μεταγωγή της ροής δεδομένων (Expedited Flow) RTP 46 ύψιστη κατηγορία υπηρεσιών για ταχεία προώθηση πακέτων δεδομένων (Expedited Forwarding) 85\n88 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Προσοχή Μην αλλάξετε αυτές τις τιμές χωρίς να συμβουλευθείτε πρώτα το δίκτυό σας. Μια υψηλότερη τιμή δεν σημαίνει απαραίτητα υψηλότερη προτεραιότητα. Η τιμή καθορίζει την κατηγορία υπηρεσιών, όχι την προτεραιότητα. Η διαδικασία ιεράρχησης της προτεραιότητας που χρησιμοποιείται σε κάθε περίπτωση πληροί τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας και δεν είναι απαραίτητα κατάλληλη για τη μετάδοση δεδομένων ομιλίας. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πρωτόκολλο Diffserv μπορείτε να βρείτε στο RFC 2474 και RFC 3168 Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Ρυθμίσεις QoS. Ρυθμίσεις VoIP Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να διαμορφώσετε τις θύρες για τη δημιουργία συνδέσεων VoIP. Ρυθμίσεις Δίκτυα και συνδέσεις Ρυθμίσεις VoIP "Listen Ports" για συνδέσεις VoIP Επιλέξτε τις θύρες στις οποίες το τηλέφωνό σας αναμένει τις εισερχόμενες συνδέσεις VoIP. Χρήση τυχαίων θυρών Επιλέξτε Ναι, εάν το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιεί οποιεσδήποτε διαθέσιμες θύρες για τη θύρα SIP και τη θύρα RTP αντί για τις καθορισμένες θύρες. Η χρήση τυχαίων θυρών είναι χρήσιμη, όταν απαιτείται η λειτουργία περισσότερων τηλεφώνων στον ίδιο Router/Gateway με NAT. Τα τηλέφωνα πρέπει τότε να χρησιμοποιούν διαφορετικές θύρες, προκειμένου το NAT του Router/Gateway να έχει τη δυνατότητα προώθησης εισερχομένων κλήσεων και των δεδομένων ομιλίας μόνο σε ένα τηλέφωνο (σε αυτό που απευθύνονται). Κάνοντας κλικ στο Όχι, το τηλέφωνο χρησιμοποιεί τις θύρες που καθορίζονται στα πεδία Θύρα SIP και Θύρα RTP. 86\n89 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Θύρα SIP Καθορίστε την τοπική θύρα επικοινωνίας, μέσω της οποίας το τηλέφωνο πρέπει να λαμβάνει δεδομένα σηματοδότησης. Εισάγετε έναν αριθμό μεταξύ 1024 και Ο τυπικός αριθμός θύρας για τη σηματοδότηση SIP είναι Θύρα RTP Καθορίστε την τοπική θύρα επικοινωνίας, μέσω της οποίας το τηλέφωνο πρέπει να λαμβάνει δεδομένα ομιλίας. Εισάγετε έναν άρτιο αριθμό μεταξύ 1024 και Ο αριθμός θύρας δεν πρέπει να είναι ταυτόσημος με τον αριθμό θύρας στο πεδίο Θύρα SIP. Σε περίπτωση που εισάγετε ένα περιττό αριθμό, ορίζεται αυτόματα ο επόμενος μικρότερος άρτιος αριθμός (π. χ. εάν εισάγετε 5003, ορίζεται ο αριθμός 5002). Ο τυπικός αριθμός θύρας για μετάδοσηομιλίας είναι ICE ενεργοποιημένο Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιείται ICE (Interactive Connectivity Establishment) ή όχι. Το ICE είναι όμοιο με το STUN ( σελ. 74), μια μέθοδος Session Initiation Protocol (SIP) για την κατάργηση των NAT Firewalls. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Ρυθμίσεις VoIP. Ρυθμίσεις ασφαλείας Σε αυτήν τη σελίδα δημιουργείτε ρυθμίσεις ασφαλείας για το τηλέφωνό σας. Ρυθμίσεις Δίκτυα και συνδέσεις Ρυθμίσεις ασφάλειας Απομακρυσμένη διαχείριση Επιλέξτε εάν επιθυμείτε να επιτρέψετε Να επιτρέπεται η πρόσβαση από άλλα δίκτυα στο διαμορφωτή Web (Ναι) ή όχι (Όχι). Εάν επιτρέψετε Απομακρυσμένη διαχείριση, αυτό αυξάνει τον κίνδυνο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Επιλέξτε το πρωτόκολλο δικτύου που θα χρησιμοποιείται για την επικοινωνία: TLS (Transport Level Security) UDP (User Datagram Protocol) TCP (Transmission Control Protocol) Ρυθμίσεις ασφαλείας Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να κάνετε λήψη πιστοποιητικών Server στο τηλέφωνό σας, να διαγράψετε ληφθέντα πιστοποιητικά και να καθορίσετε ποια θα πρέπει να είναι η μεταχείριση των μη έγκυρων πιστοποιητικών. Τα πιστοποιητικά Server επιτρέπουν την ψηφιακή αναγνώριση ενός Server μέσω SSL (Secure Sockets Layer). Η λειτουργία ενός Server με SSL απαιτεί πιστοποιητικό Server τόσο για μονόδρομη πιστοποίηση (Server προς Client) όσο και αμφίδρομη πιστοποίηση (μεταξύ Client και Server). Πρέπει να γίνει στη συσκευή σας λήψη ενός πιστοποιητικού Server για να μπορέσει η συσκευή να πραγματοποιήσει την πιστοποίηση. Οι λίστες Πιστοποιητικά διακομιστή και Πιστοποιητικά αρχών έκδοσης περιέχουν όλα τα ληφθέντα πιστοποιητικά. Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό από μία από τις λίστες. 87\n90 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Κάντε κλικ στο Διαγραφή, για να διαγράψετε το πιστοποιητικό από τη λίστα. Κάντε κλικ στο Λεπτομέρειες, για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με το πιστοποιητικό. Εισαγωγή τοπικού πιστοποιητικού Για να γίνει λήψη ενός πιστοποιητικού στο τηλέφωνό σας, αυτό πρέπει να είναι διαθέσιμο στο δίκτυο. Κάντε κλικ στο Search (Αναζήτηση), για να αναζητήσετε το αρχείο στο PC σας ή στο δίκτυό σας. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο. Κάντε κλικ στο Αποστολή, για να κάνετε λήψη του αρχείου στη συσκευή. Μη έγκυρα πιστοποιητικά Η λίστα περιέχει όλα τα μη έγκυρα πιστοποιητικά. Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό από τη λίστα. Κάντε κλικ στο Αποδοχή, για να αποδεχθείτε το πιστοποιητικό. Κάντε κλικ στο Απόρριψη, για να απορρίψετε το πιστοποιητικό. Ασφαλές Πρωτόκολλο Πραγματικού Χρόνου (SRTP) Με το πρωτόκολλο Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) είναι δυνατή η κρυπτογράφηση των δεδομένων ομιλίας που μεταφέρονται με το πρωτόκολλο Real-Time Transport Protocol (RTP). Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το Ασφαλές Πρωτόκολλο Πραγματικού Χρόνου (SRTP). Επιλέξτε εάν επιθυμείτε Αποδοχή κλήσης μη-srtp ή όχι. Εάν αυτή η λειτουργία ενεργοποιηθεί, δέχεστε επίσης εισερχόμενες κλήσεις από έναν αριθμό που δεν χρησιμοποιεί SRTP. Επιλέξτε Τύπος ασφάλειας SRTP Κρυπτογράφηση και έλεγχος ταυτότητας Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα και η συσκευή πρέπει να πιστοποιηθεί στην πύλη SIP. Έλεγχος ταυτότητας Η συσκευή πρέπει να πιστοποιηθεί στην πύλη SIP αλλά τα δεδομένα δεν είναι κρυπτογραφημένα. Κρυπτογράφηση Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα, αλλά η συσκευή δεν χρειάζεται να πιστοποιηθεί στην πύλη SIP. Στο πεδίο Ήδη κοινόχρηστο κλειδί για SRTP, εισάγετε τον κωδικό για την κρυπτογράφηση/πιστοποίηση μέσω SRTP. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Ρυθμίσεις ασφάλειας. 88\n91 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Τηλεφωνία Το μενού Τηλεφωνία προσφέρει τις ακόλουθες επιλογές ρύθμισης: u Συνδέσεις ( σελ. 89) Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τις συνδέσεις VoIP και να δημιουργήσετε νέες συνδέσεις. u Ήχος (Ποιότητα ομιλίας) ( σελ. 92) Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα ομιλίας των συνδέσεων VoIP. u Ήχοι κουδουνισμού ( σελ. 94) Εδώ μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς ήχους κουδουνισμού για τις συνδέσεις VoIP (διαθέσιμο μόνο σε κατάσταση χρήστη). u Εκτροπή κλήσεων ( σελ. 94) Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να καθορίσετε επιλογές για εκτροπή κλήσεων και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. u Κανόνες κλήσης ( σελ. 95) Στη σελίδα Κανόνες κλήσης, μπορείτε να καθορίσετε τη χρήση κωδικών περιοχής και συνδέσεων VoIP για εξερχόμενες τηλεφωνικές κλήσεις και να εισάγετε το διεθνή και τοπικό κωδικό για την τηλεφωνική σας σύνδεση. u Λίστα φραγών (DND) ( σελ. 96) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λίστες φραγής για να θέσετε φραγή στις εισερχόμενες κλήσεις από επιλεγμένους αριθμούς και επίσης σε όλες τις ανώνυμες κλήσεις. u Υπηρεσίες φωνητικού ταχυδρομείου (Voic ) ( σελ. 97) Στη σελίδα αυτή, μπορείτε να διαμορφώσετε mailbox του δικτύου σας. Συνδέσεις Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Μπορείτε να δημιουργήσετε μέχρι 2 τηλεφωνικές συνδέσεις (λογαριασμοί VoIP) για το τηλέφωνό σας. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Συνδέσεις Στη σελίδα αυτή μπορείτε να: δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση μέσω Αυτόματη διαμόρφωση, δείτε την κατάσταση των διαμορφωμένων συνδέσεων, ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε επιμέρους συνδέσεις, καθορίσετε ποιες από τις συνδέσεις χρησιμοποιούνται κατά προεπιλογή για εξερχόμενες κλήσεις, αλλάξετε τη διαμόρφωση των συνδέσεων ή δημιουργήσετε νέες συνδέσεις, διαγράψετε υπάρχουσες συνδέσεις. 89\n92 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Δημιουργία νέας σύνδεσης μέσω αυτόματης διαμόρφωσης Εάν επιθυμείτε να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση και το δίκτυό σας επιτρέπει την αυτόματη διαμόρφωση για το λογαριασμό, κάντε κλικ στο Έναρξη. Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, η σύνδεση εμφανίζεται στη λίστα. Συνδέσεις για το Gigaset DE310 IP PRO Για κάθε διαμορφωμένη σύνδεση, εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες: Όνομα/ Όνομα ή αριθμός της σύνδεσης VoIP / Όνομα του δικτύου VoIP. Παροχέας Κατάσταση Κατάσταση της σύνδεσης. Είναι πιθανές οι ακόλουθες καταστάσεις: Εγγεγραμμένο Η σύνδεση είναι δηλωμένη στο δίκτυο. Μη εγγεγραμμένο Η σύνδεση δεν είναι δηλωμένη στο δίκτυο. Η εγγραφή απέτυχε Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της δήλωσης. Διακομιστής μη προσβάσιμος Απενεργοποιημένο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συνδέσεων Ο διακομιστής αρχείου που καταχωρείται κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμος. Η σύνδεση είναι απενεργοποιημένη. Μόνο ενεργοποιημένες συνδέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τηλεφωνία Internet. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαμορφωμένη σύνδεση, επιλέξτε Ενεργό. Καθορισμός προεπιλεγμένης σύνδεσης για εξερχόμενες κλήσεις Επιλέξτε Προεπιλεγμένος λογαριασμός αποστολής για τη σύνδεση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως την προεπιλεγμένη σύνδεση για τις τηλεφωνικές κλήσεις σας. Μόνο μία μπορεί να επιλεγεί. 90\n93 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Δημιουργία νέων ή επεξεργασία υπαρχουσών συνδέσεων Κάντε κλικ στο Επεξεργασία στη σειρά μιας διαμορφωμένης σύνδεσης για να αλλάξετε τη διαμόρφωσή της. Κάντε κλικ στο Επεξεργασία σε μια σειρά χωρίς διαμορφωμένη σύνδεση για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση. Μόνο μία σύνδεση μπορεί να διαμορφωθεί κάθε φορά για κινητά τηλέφωνα. Διαμόρφωση των συνδέσεων Για το σκοπό αυτό, χρειάζεστε τις αντίστοιχες πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο για τηλεφωνία Internet. Στο πεδίο Όνομα ή αριθμός σύνδεσης εισάγετε το όνομα επιλογής σας ή τον αριθμό τηλεφώνου για τη συγκεκριμένη σύνδεση. Κάντε κλικ στο Έναρξη λήψης προφίλ, για να φορτώσετε ένα προφίλ δικτύου. Ανοίγει ένας βοηθός για να σας καθοδηγήσει στα επόμενα βήματα. Επιλέξτε τη Χώρα και στο επόμενο βήμα το Παροχέας. Εάν το δίκτυό σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα, επιλέξτε Other Provider (Άλλο δίκτυο). Κάντε κλικ στο Τέλος. Το επιλεγμένο προφίλ δικτύου φορτώνεται. Εισαγωγή προσωπικών δεδομένων παρόχου Εισάγετε τώρα τα προσωπικά σας δεδομένα σύνδεσης που έχετε λάβει από το δίκτυο VoIP. Εισάγετε τα ακόλουθα δεδομένα: Όνομα ελέγχου ταυτότητας Κωδικός ελέγχου ταυτότητας Όνομα χρήστη Εμφανιζόμενο όνομα Σύνθετες ρυθμίσεις Για περισσότερες παραμέτρους για τη διαμόρφωση της σύνδεσης VoIP, βλ. Σύνθετες ρυθμίσεις. Κάντε κλικ στο Εμφάνιση δίπλα στο Σύνθετες ρυθμίσεις. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση ενός λογαριασμού VoIP, παρέχονται στην ενότητα Διαμόρφωση λογαριασμού VoIP στη σελ. 72. Μέτρηση αναπάντητων και ληφθεισών κλήσεων Οι αναπάντητες και οι ληφθείσες κλήσεις για το συγκεκριμένο λογαριασμό VoIP καταγράφονται στις λίστες κλήσεων για το τηλέφωνο, εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ( σελ. 41). Ανοίξτε την περιοχή Σύνθετες ρυθμίσεις. Επιλέξτε Ναι για Αναπάντητες κλήσεις, εάν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία. Προκαθορισμένη ρύθμιση: Ναι. 91\n94 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Ρύθμιση ήχου κουδουνισμού Για κάθε σύνδεση, μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο κουδουνισμού. Ανοίξτε την περιοχή Σύνθετες ρυθμίσεις. Επιλέξτε μια Μελωδία. Κάντε κλικ στο Δοκιμή, για να κάνετε αναπαραγωγή της επιλεγμένης μελωδίας. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας για τη συγκεκριμένη σύνδεση. Διαγραφή σύνδεσης Κάντε κλικ στο Διαγραφή σύνδεσης, για να διαγράψετε την εμφανιζόμενη σύνδεση. Ήχος (Ποιότητα ομιλίας) Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Η ποιότητα ομιλίας των κλήσεων VoIP καθορίζεται από το Codec που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση. Για αυξημένη ποιότητα, πρέπει να μεταδίδονται περισσότερα δεδομένα. Ανάλογα με το εύρος ζώνης της σύνδεσης Internet, αυτό μπορεί στη συνέχεια να οδηγήσει σε προβλήματα με τον όγκο των δεδομένων ειδικά εάν πραγματοποιηθούν δύο κλήσεις VoIP ταυτόχρονα με αποτέλεσμα η μετάδοση να μη γίνεται πλέον ομαλά. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το Gigaset στην επιμέρους σύνδεση Internet. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Ήχος Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες παραμέτρους για την ποιότητα ομιλίας: 92 Χρονικό διάστημα για πακέτα RTP Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για την αποστολή πακέτων RTP (20 ή 30 ms). Το RTP (RTP=Real-Time Transport Protocol) είναι ένα πρωτόκολλο για τη συνεχή μετάδοση οπτικοακουστικών δεδομένων (Streams) μέσω δικτύων με βάση IP.\n95 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Ποιότητα ομιλίας Επιλέξτε την ποιότητα ομιλίας που αντιστοιχεί στο εύρος ζώνης της σύνδεσης DSL. Βελτιστοποίηση για υψηλό εύρος ζώνης. Βελτιστοποίηση για χαμηλό εύρος ζώνης. Προτίμηση οικείου codec Επιλέξτε, εάν επιθυμείτε να καθορίσετε τους κώδικες (Codec) εσείς οι ίδιοι. Και οι δύο πλευρές μίας τηλεφωνικής σύνδεσης (πλευρά καλούντος/αποστολέα και πλευρά παραλήπτη) πρέπει να χρησιμοποιούν τον ίδιο κώδικα ομιλίας. Ο κώδικας ομιλίας ανταλλάσεται κατά τη δημιουργία της σύνδεσης μεταξύ αποστολέα και παραλήπτη. Έχετε τη δυνατότητα να επηρεάσετε την ποιότητα ομιλίας, επιλέγοντας (λαμβάνοντας υπόψη το εύρος ζώνης της προσωπικής σας σύνδεσης Internet) τους κώδικες ομιλίας, που θα πρέπει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό σας, και καθορίζοντας τη σειρά, με την οποία θα πρέπει να προτείνονται οι κώδικες κατά τη δημιουργία μίας σύνδεσης VoIP. Επιλέξτε τους επιθυμητούς κώδικες και καθορίστε την σειρά με την οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται. Οι ακόλουθοι κώδικες ομιλίας υποστηρίζονται από το τηλέφωνό σας: G.722 Ο ευρυζωνικός κώδικας ομιλίας G.722 λειτουργεί στο ίδιο bitrate με τον G.711 (64 kbit/s ανά σύνδεση ομιλίας) αλλά με υψηλότερο ρυθμό δειγματοληψίας (16 khz) παρέχοντας έτσι εξαιρετική ποιότητα ήχου. G.711 a law / G.711 μ law Πολύ καλή ποιότητα ομιλίας (συγκρινόμενη με ISDN). Το απαιτούμενο εύρος ζώνης φτάνει τα 64 kbit/s ανά σύνδεση ομιλίας. G.726 Καλή ποιότητα ομιλίας (χειρότερη απ ό,τι με το G.711, αλλά καλύτερη απ ό,τι με το G.729). Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τον G.726 με ρυθμό μετάδοσης 32 kbit/s ανά σύνδεση ομιλίας. ilbc Μέση ποιότητα ομιλίας. Ο κώδικας λειτουργεί με μπλοκ των 30 ms ή 20 ms. Ο ρυθμός δεδομένων φτάνει τα 13,33 kbit/s (μπλοκ 30 ms) ή 15,2 kbit/s (μπλοκ 20 ms). G.729A Μέση ποιότητα ομιλίας. Το απαιτούμενο εύρος ζώνης είναι μικρότερο στα 8 kbit/s ανά σύνδεση ομιλίας. Καταστολή παύσεων ομιλίας Η καταστολή παύσεων ομιλίας σημαίνει ότι δεν αποστέλλονται πακέτα δεδομένων κατά τη διάρκεια μιας παύσης στην ομιλία. Αυτό σημαίνει χαμηλότερο όγκο δεδομένων, αλλά οι συνομιλητές μπορεί να το ερμηνεύσουν αυτό ως διακοπή της σύνδεσης. Επιλέξτε Όχι, εάν δεν επιθυμείτε καταστολή των παύσεων ομιλίας. Προκαθορισμένη ρύθμιση: Ναι. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα. 93\n96 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Ήχοι κουδουνισμού Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση χρήστη. Στην κατάσταση διαχειριστή, ρυθμίζετε τους ήχους κουδουνισμού κατά τη διαμόρφωση της σύνδεσης ( σελ. 92). Για κάθε διαμορφωμένη σύνδεση VoIP, μπορείτε να ρυθμίσετε έναν προσωπικό ήχο κουδουνισμού. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Ήχοι κουδουνίσματος Ο πίνακας περιλαμβάνει μία καταχώρηση για κάθε σύνδεση VoIP. Επιλέξτε μια Μελωδία από τη λίστα. Κάντε κλικ στο Δοκιμή, για να κάνετε αναπαραγωγή της επιλεγμένης μελωδίας. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα. Υπόδειξη Μπορείτε να κάνετε λήψη περαιτέρω ήχων κουδουνισμού από το PC σας στο τηλέφωνο ( σελ. 108). Εκτροπή κλήσεων Για κάθε διαμορφωμένο λογαριασμό VoIP, μπορείτε να προωθήσετε αυτόματα εισερχόμενες κλήσεις σε έναν άλλον αριθμό τηλεφώνου. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Εκτροπή κλήσεων Για κάθε λογαριασμό VoIP, καθορίστε σε ποιες περιπτώσεις θα γίνεται εκτροπή μιας κλήσης. Κανένας Χωρίς εκτροπή κλήσης. Όλα Εκτροπή κλήσης για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις. Δεν απαντά Εκτροπή κλήσης όταν δεν απαντήσετε την κλήση. Στο πεδίο Χρόνος αναμονής για μη απάντηση (έγκυρες τιμές: δευτ.), εισάγετε το χρόνο σε δευτερόλεπτα μετά από οτν οποίο θα πρέπει να ενεργοποιείται η εκτροπή κλήσης. Απασχολημένο Εκτροπή κλήσης εάν συνομιλείτε τη δεδομένη χρονική στιγμή με έναν άλλο συνομιλητή. Εισάγετε τον Αριθμός τηλεφώνου, στον οποίο θα προωθούνται οι κλήσεις. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα. 94\n97 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Κανόνες κλήσης Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Με τους κανόνες κλήσης μπορείτε να καθορίσετε ποιοι αριθμοί τηλεφώνου πρέπει να καλούνται χρησιμοποιώντας ποιο διαμορφωμένο λογαριασμό VoIP και εάν θα πρέπει να καλείται πρώτα ένας τοπικός κωδικός. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Προγράμματα κλήσης Εισάγετε τον Αριθμός τηλεφώνου, στον οποίο θα εφαρμόζονται ο κανόνας κλήσης. Επιλέξτε Χρήση κωδικών περιοχής, εάν επιθυμείτε να καλέσετε το συγκεκριμένο αριθμό με τοπικό κωδικό. Επιλέξτε τη σύνδεση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την κλήση του συγκεκριμένου αριθμού τηλεφώνου. Στο πεδίο Σχόλιο, εισάγετε ένα όνομα για τον κανόνα κλήσης. Κάντε κλικ στο Προσθήκη, για να προσθέσετε τον κανόνα στη λίστα. Κάντε κλικ στο Διαγραφή, για να διαγράψετε τον κανόνα από τη λίστα. Επιλέξτε Ενεργό, εάν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τον κανόνα. Τοπικοί κωδικοί (προθέματα) Αποθηκεύστε τον πλήρη κωδικό (με διεθνές πρόθεμα) της περιοχής όπου χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Στις κλήσεις VoIP πρέπει γενικά να καλείτε και τον τοπικό κωδικό ακόμη και για τοπικές συνομιλίες. Για να αποφύγετε την κλήση του τοπικού κωδικού για τοπικές κλήσεις, το τηλέφωνό σας τοποθετεί πρόθεμα με τον τοπικό κωδικό για όλες τις κλήσεις VoIP στην τοπική περιοχή, δηλ. όλοι οι αριθμοί που δεν ξεκινούν με 0 ακόμα και κατά την κλήση αριθμών από τον τηλεφωνικό κατάλογο και άλλες λίστες. Εξαιρέσεις: Αριθμοί για τους οποίους έχετε καθορίσει εδώ κανόνες κλήσης. 95\n98 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Επιλέξτε την Χώρα σας. Τα πεδία κάτω από Διεθνείς εμφανίζουν Πρόθεμα και Κωδικός για την επιλεγμένη χώρα. Εισάγετε κάτω από το Τοπικοί το Πρόθεμα του τηλεφώνου σας και Κωδικός για την περιοχή σας. Εισάγετε τον πλήρη κωδικό για την περιοχή από την οποία καλείτε. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστούν σφάλματα με τις τηλεφωνικές συνδέσεις ή κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής δεδομένων (π.χ. μεταξύ ενός σταθερού δικτύου και ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας). Κωδικός πρόσβασης Το πρόθεμα προστίθεται αυτόματα στους αριθμούς κατά τη διάρκεια της κλήσης. Καθορίστε πότε θα πρέπει να χρησιμοποιείται: Κανένας (εάν δεν χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης) με αριθμούς από Κατάλογος & Λίστες κλήσεων με Όλα Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Προγράμματα κλήσης. Λίστα φραγών (DND) Θέστε φραγή σε μεμονωμένους αριθμούς τηλεφώνου ή/και ανώνυμες κλήσεις. Στην περίπτωση αυτή, δεν θα είστε διαθέσιμοι για τις συγκεκριμένες κλήσεις το τηλέφωνό σας δεν θα κουδουνίζει. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Μην ενοχλείτε Επιλέξτε Ναι, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μην ενοχλείτε. Εισάγετε Όνομα και Αριθμός τηλεφώνου για την κλήση. Κάντε κλικ στο Προσθήκη, για να αποθηκεύσετε την καταχώρηση στη λίστα φραγών. Κάντε κλικ στο Διαγραφή, για να διαγράψετε μια καταχώρηση. Κάντε κλικ στο Διαγραφή όλων, για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις. Κάντε κλικ στο Αποκλεισμός ανώνυμου καλούντα, για να θέσετε φραγή σε όλες τις ανώνυμες κλήσεις. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη συγκεκριμένη σελίδα. 96\n99 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Υπηρεσίες φωνητικού ταχυδρομείου (Voic ) Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Ορισμένοι παροχοι VoIP προσφέρουν αυτόματο τηλεφωνητή στο δίκτυο, τον αποκαλούμενο τηλεφωνητή δικτύου. Αυτός δέχεται εισερχόμενες κλήσεις στον αντίστοιχο αριθμό τηλεφώνου VoIP. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή δικτύου μέσω του μενού οθόνης ( σελ. 52) ή του κέντρου μηνυμάτων ( σελ. 53). Για την ηχογράφηση όλων των κλήσεων, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν τηλεφωνητή δικτύου για καθέναν από τους προσωπικούς σας λογαριασμούς VoIP. Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Υπηρεσίες φωνητικού ταχυδρομείου Εισάγετε το Αριθμός γραμματοκιβωτίου για τη σύνδεση VoIP και ενεργοποιήστε τον τηλεφωνητή δικτύου. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Μηνύματα Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Στο μενού Μηνύματα μπορείτε να διαμορφώσετε τη συμπεριφορά του πλήκτρου κέντρου μηνυμάτων (MWI = Message Waiting Indication). Εμφάνιση MWI Το κέντρο μηνυμάτων επιτρέπει με το πάτημα ενός πλήκτρου (E) την πρόσβαση σε φωνητικά μηνύματα, αναπάντητες κλήσεις, και χαμένες ειδοποιήσεις ( σελ. 53). Αυτό το πλήκτρο αναβοσβήνει εάν έχει παραλειφθεί ένα νέο μήνυμα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το να αναβοσβήνει το πλήκτρο για κάθε τύπο μηνύματος. (MWI = Message Waiting Indication.) Ρυθμίσεις Μηνύματα Φωτεινή ένδειξη MWI Επιλέξτε τον τύπο μηνύματος για τον οποίο πρέπει να υποδεικνύεται η λήψη ενός νέου μηνύματος με το πλήκτρο κέντρου μηνυμάτων να αναβοσβήνει. Αναπάντητες κλήσεις Φωνητικό ταχυδρομείο Επιλέξτε εάν οι Ειδοποίηση MWI (η λήψη ενός νέου μηνύματος) πρέπει να υποδεικνύονται μόνο με το πλήκτρο να αναβοσβήνει (αθόρυβη) ή επίσης και με ένα ηχητικό σήμα (μπιπ). Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. 97\n100 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Πρόσθετες υπηρεσίες Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Το μενού Υπηρεσίες παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες: u Αντιστοίχιση ηλεκτρονικού τηλεφωνικού καταλόγου ( σελ. 98). u Αντιστοίχιση και διαμόρφωση τηλεφωνικού καταλόγου LDAP ( σελ. 100). Τηλεφωνικός κατάλογος Online Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τηλεφωνικό κατάλογο Online ( σελ. 49), επιλέξτε στη σελίδα αυτή τον πάροχο που παρέχει τον τηλεφωνικό κατάλογο στο Internet. Καθορίστε επίσης ποια υπηρεσία επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Ρυθμίσεις Υπηρεσίες Online κατάλογος Εμφανίζονται οι διαθέσιμοι κατάλογοι παρόχου. Επιλέξτε τους παρόχους των οποίων τους Online τηλεφωνικούς καταλόγους επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, επισημαίνοντας τα πλαίσια ελέγχου κάτω από Επιλογή. Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή Αυτόματη αναζήτηση, όταν εισέρχεται μια κλήση, η υπηρεσία Online αυτόματα αναζητεί το όνομα του καλούντα στον τηλεφωνικό κατάλογο Online. Αυτή τη λειτουργία πρέπει να είναι διαθέσιμη για τον κατάλογο του παρό χου. Διαμόρφωση πρόσθετου παρόχου Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες Online ενός άλλου παρόχου, εισάγετε τα δεδομένα πρόσβασης στο πεδίο Ρυθμίσεις πρόσθετου παροχέα: Όνομα παροχέα Διεύθυνση διακομιστή Όνομα χρήστη Κωδικός πρόσβασης 98\n101 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Επιλέξτε την(ις) υπηρεσία(ες) που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε: Ονομαστικός Κατάλογος έναν δημόσιο τηλεφωνικό κατάλογο που παρέχεται στο Internet από τον πάροχο που καταχωρήθηκε παραπάνω. Χρυσός Οδηγός έναν δημόσιο τηλεφωνικό κατάλογο κλάδων που παρέχεται στο Internet από τον πάροχο που καταχωρήθηκε παραπάνω. Ιδιωτικός κατάλογος δικτύου έναν τηλεφωνικό κατάλογο που διαχειρίζεστε εσείς, εάν το επιτρέπει αυτό ο πάροχός σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία, δύο ή και τις τρεις υπηρεσίες. Εισάγετε ένα όνομα για καθεμία από τις επιλεγμένες υπηρεσίες στο πεδίο Όνομα καταλόγου. Αυτό είναι το όνομα με το οποίο ο τηλεφωνικός κατάλογος θα εμφανίζεται στη συσκευή σας ( σελ. 49) Επιλέξτε εάν θα επιτρέψετε Αυτόματη αναζήτηση σε κάθε περίπτωση. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη σελίδα Online κατάλογος. 99\n102 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web 100 Τηλεφωνικός κατάλογος LDAP Εάν το εταιρικό σας δίκτυο παρέχει έναν τηλεφωνικό κατάλογο μέσω ενός LDAP Server, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κατάλογο στο τηλέφωνό σας (LDAP= Lightweight Directory Access Protocol). Στη σελίδα αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία. Για το σκοπό αυτό, θα χρειαστείτε πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση του LDAP Server. Ρυθμίσεις Υπηρεσίες LDAP Εισάγετε ένα όνομα στο πεδίο Όνομα καταλόγου. Αυτό είναι το όνομα με το οποίο ο τηλεφωνικός κατάλογος θα εμφανίζεται στη συσκευή σας ( σελ. 48). Εισάγετε όλα τα δεδομένα για τον LDAP Server και τον τηλεφωνικό κατάλογο: Φίλτρο ονόματος LDAP Φίλτρο αριθμού LDAP Χαρακτηριστικά ονόματος LDAP Χαρακτηριστικά αριθμού LDAP Εμφανιζόμενο όνομα LDAP Διεύθυνση διακομιστή Θύρα διακομιστή Τα φίλτρα LDAP μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό κριτηρίων για αναζητήσεις συγκεκριμένων αντικειμένων στον κατάλογο, π. χ. όλοι οι χρήστες των οποίων το μικρό όνομα αρχίζει με "A" ή όλοι οι χρήστες των οποίων ο ταχυδρομικός κωδικός αρχίζει με ένα συγκεκριμένο αριθμό και οι οποίοι δεν έχουν ρυθμίσει τα χαρακτηριστικά εμφάνισης ονόματος κτλ. Καθορίζει ποιες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται ως το αποτέλεσμα της αναζήτησης κατά όνομα, π. χ. επώνυμο μόνο, επώνυμο και μικρό όνομα κτλ. Καθορίζει ποιες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται ως το αποτέλεσμα της αναζήτησης κατά αριθμό, π. χ. μόνο αριθμός σταθερού δικτύου, αριθμός κινητού και αριθμός τηλεφώνου IP κτλ. Μορφή για την εμφάνιση των ονομάτων. Διεύθυνση IP του LDAP Server στο δίκτυό σας. Αριθμός θύρας που χρησιμοποιείται για την παροχή της υπηρεσίας LDAP. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 389. Βάση αναζήτησης LDAP Περιοχή στην ιεραρχική βάση δεδομένων LDAP όπου ξεκινά η αναζήτηση. Όλες οι περιοχές έχουν καθορισμένους χαρακτηρισμούς. Όνομα χρήστη Αναγνωριστικό πρόσβασης για τον LDAP Server. Κωδικός πρόσβασης Κωδικός πρόσβασης για το αναγνωριστικό πρόσβασης στον LDAP Server. Μέγ. αριθμός αποτελεσμάτων Μέγιστος αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης προς εμφάνιση. Προκαθορισμένη ρύθμιση: 50. Επιλέξτε Ναι για Αναζήτηση LDAP για εισερχόμενες κλήσεις, εάν πρέπει να πραγματοποιηθεί μια αναζήτηση για έναν καλούντα στον κατάλογο LDAP αντί για τον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας στη συγκεκριμένη σελίδα.\n103 Πλήκτρα λειτουργίας Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Στη σελίδα αυτή αποφασίζετε για την αντιστοίχιση του πλήκτρου τηλεφωνικού καταλόγου. Ρυθμίσεις Πλήκτρα λειτουργιών Αντιστοίχιση του πλήκτρου τηλεφωνικού καταλόγου Με το πλήκτρο τηλεφωνικού καταλόγου Z (πλήκτρο πλοήγησης s) μπορείτε να ανοίξετε τον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο κατά προεπιλογή ( σελ. 45). Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τη συγκεκριμένη ρύθμιση. Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον οποίο επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση με το Πλήκτρο καταλόγου: Τοπικός κατάλογος ( σελ. 45), LDAP (Εταιρικός τηλεφωνικός κατάλογος σελ. 48), Τηλεφωνικός κατάλογος online ( σελ. 49). Αυτή η καταχώρηση εμφανίζεται μόνο εάν έχει διαμορφωθεί ένας τηλεφωνικός κατάλογος online ( σελ. 98). Σε αυτήν την περίπτωση, το όνομα της υπηρεσίας online εμφανίζεται εδώ. 101\n104 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Ρυθμίσεις συστήματος Στο μενού Σύστημα μπορείτε να δημιουργήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: u Καθορισμός της ημερομηνίας και ώρας ή του διακομιστή χρόνου (Time Server) u Ασφάλεια αλλαγή των κωδικών πρόσβασης για τα αναγνωριστικά διαχειριστή και χρήστη ( σελ. 103) u Οθόνη ρύθμιση της φωτεινότητας για την οθόνη καθώς και της μορφής ημερομηνίας και ώρας ( σελ. 104) u Επεξεργασία του τοπικού τηλεφωνικού καταλόγου ( σελ. 105) u Επεξεργασία της λίστας κλήσεων ( σελ. 107) u Λήψη ήχων κουδουνισμού ( σελ. 108) u Επανεκκίνηση της συσκευής και επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων ( σελ. 108) u Αποθήκευση και επαναφορά των δεδομένων του τηλεφώνου ( σελ. 109) u Εκτέλεση και διαμόρφωση μιας ενημέρωσης λογισμικού ( σελ. 110) Ημερομηνία και ώρα Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Στη σελίδα αυτή, μπορείτε να καθορίσετε ένα διακομιστή χρόνου (Time Server) ή να εισάγετε την ημερομηνία και ώρα χειροκίνητα. Ρυθμίσεις Σύστημα Ώρα και ημερομηνία Καθορισμός του διακομιστή χρόνου Επιλέξτε Ναι για Αυτόματη προσαρμογή της ώρας συστήματος στην ώρα διακομιστή. Στο πεδίο Διακομιστής ώρας, εισάγετε τη διεύθυνση IP του επιθυμητού Server. Εμφανίζεται ο πιο πρόσφατος συγχρονισμός που εκτελέστηκε με τον Time Server. 102\n105 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Χειροκίνητη εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας Επιλέξτε Όχι για Αυτόματη προσαρμογή της ώρας συστήματος στην ώρα διακομιστή. Εισάγετε την Ώρα και Ημερομηνία: Μορφή ώρας: λλ:δδ Μορφή ημερομηνίας: ηη.μμ.εεεε Εάν έχετε αλλάξει τη μορφή ημερομηνίας στο μενού Σύστημα Οθόνη, εισάγετε εδώ την ημερομηνία επίσης στη μορφή μμ.ηη.εεεε ( σελ. 104). Ρύθμιση ζώνης ώρας Επιλέξτε τη Ζώνη ώρας από τη λίστα. Ενεργοποιήστε ενδεχομένως την επιλογή Αυτόματη προσαρμογή ρολογιού στις αλλαγές της θερινής ώρας. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις στη σελίδα αυτή. Ασφάλεια Η πρόσβαση στο διαμορφωτή Web προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης για λόγους ασφαλείας. Προκαθορισμένες ρυθμίσεις: Αναγνωριστικό χρήστη Διαχειριστής Χρήστης Ρυθμίσεις Σύστημα Ασφάλεια Κωδικός πρόσβασης admin user Στη σελίδα αυτή, μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης για την αναγνώριση του διαχειριστή και του χρήστη. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει πάντοτε να το κάνετε αυτό αφού ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής και σε τακτά χρονικά διαστήματα. Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης. 103\n106 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Εισάγετε στο παρακάτω πεδίο ένα νέο κωδικό πρόσβασης και επαναλάβετε την εισαγωγή στο πεδίο Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις στη σελίδα αυτή. Οθόνη Στη σελίδα αυτή, μπορείτε να διαμορφώσετε μια γκάμα ρυθμίσεων για την οθόνη του τηλεφώνου σας. Ρυθμίσεις Σύστημα Οθόνη Ρύθμιση της φωτεινότητας και αντίθεσης της οθόνης Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης σε τρία επίπεδα και την αντίθεση σε έξι επίπεδα. Αυτά τα μέτρα βοηθούν στη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής σας. Επιλέξτε τη Φωτεινότητα της οθόνης: 1, 2 ή 3. Επιλέξτε την Αντίθεση: 1-6. Καθορισμός της μορφής για την οθόνη εμφάνισης Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση: Γλώσσα συσκευής Γλώσσα της οθόνης εμφάνισης. Γλώσσα διασύνδεσης Web Γλώσσα του διαμορφωτή Web. Συνδυασμός τόνων Διαφορετικές χώρες έχουν διαφορετικούς κανόνες για τις ρυθμίσεις του ήχου κουδουνισμού π. χ. για τον ήχο κλήσης, τον ήχο κατειλημμένου κτλ. Επιλέξτε εδώ τη χώρα του μοτίβου ήχου κουδουνισμού που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Μορφή ημερομηνίας Μορφή με την οποία εμφανίζεται η ημερομηνία: ηη.μμ.εεεε π.χ για 3 Δεκεμβρίου μμ.ηη.εεεε π.χ για 17 Φεβρουαρίου ωρο ρολόι Ενεργό η ώρα εμφανίζεται σε 24-ωρη μορφή π. χ. 18:15. Ανενεργό η ώρα εμφανίζεται σε 12-ωρη μορφή π. χ. 6:15 μ.μ. Κριτήρια ταξινόμησης καταλόγου Επιλέξτε εάν ο τοπικός σας τηλεφωνικός κατάλογος πρέπει να ταξινομείται κατά μικρά ονόματα ή επώνυμα. Αποθήκευση ρυθμίσεων Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις στη σελίδα αυτή. 104\n107 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Τοπικές επαφές Σε αυτήν τη σελίδα διαχειρίζεστε τον τοπικό σας τηλεφωνικό κατάλογο. Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται εδώ είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του μενού οθόνης του τηλεφώνου σας ( σελ. 45). Ρυθμίσεις Σύστημα Τοπικές επαφές Black BlackSusan Brown BrownTim Forster ForsterFred Miller MillerPeter White WhitePhil Οι καταχωρήσεις στον τοπικό σας τηλεφωνικό κατάλογο εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά με το όνομα επαφής και τον αριθμό που έχετε καθορίσει ως τον προεπιλεγμένο αριθμό. Επιλογή αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Κάντε κλικ στο σύμβολο τηλεφώνου δίπλα στον αριθμό κλήσης. Ο αριθμός καλείται μέσω της λειτουργία ανοικτής συνομιλίας του τηλεφώνου. Για να τερματίσετε ή να διακόψετε την κλήση, κάντε κλικ στο. Αναζήτηση καταχώρησης Στο πεδίο αναζήτησης στο επάνω δεξί μέρος, εισάγετε ένα όνομα ή μέρος ενός ονόματος και κάντε κλικ στο σύμβολο μεγεθυντικού φακού å. Εμφανίζονται όλες οι καταχωρήσεις που αρχίζουν με τη σειρά χαρακτήρων που καταχωρήθηκε. Δημιουργία νέας καταχώρησης: Κάντε κλικ στην επιλογή, για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώρηση. Εισάγετε το Όνομα και Επώνυμο καθώς και τους αριθμούς για την επαφή. Μπορείτε να εισάγετε από δύο προσωπικούς, εταιρικούς ή/και τηλεφωνικούς αριθμούς κινητού. Εάν έχετε εισάγει πολλαπλούς αριθμούς, επιλέξτε έναν ως Προεπιλεγμένος αριθμός. Κάντε κλικ στο, για να αποθηκεύσετε την καταχώρηση. 105\n108 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Εμφάνιση καταχώρησης Κάντε κλικ στο βέλος U μπροστά από το όνομα για να εμφανίσετε την καταχώρηση πλήρως. Black BlackSusan Κάντε κλικ στο βέλος V επάνω αριστερά, για να αποκρύψετε τις λεπτομέρειες επαφής και να επιστρέψετε στη λίστα. Επεξεργασία καταχώρησης Κάντε κλικ στο, για να επεξεργαστείτε την καταχώρηση. Διαγραφή καταχώρησης Πρώτα κάντε κλικ στο και στη συνέχεια στο, για να διαγράψετε την καταχώρηση. 106\n109 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Όλες οι κλήσεις Σε αυτήν τη σελίδα διαχειρίζεστε τη λίστα κλήσεών σας. Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται εδώ είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του μενού οθόνης του τηλεφώνου σας ( σελ. 41). Black Susan Tim Brown Forster Fred άγνωστος White Phil Ημερομηνία/Ώρα Χρονική στιγμή της τηλεφωνικής συνομιλίας/συνδιάσκεψης. Χρησιμοποιήστε το VW για να ταξινομήσετε τη λίστα σε αύξουσα ή φθίνουσα σειρά ανάλογα με την ημερομηνία. Γραμμή Λογαριασμός VoIP που χρησιμοποιήθηκε για την πραγματοποίηση της κλήσης. Κλήση που πραγματοποιήθηκε από εσάς. Ληφθείσα κλήση. Αναπάντητη κλήση. Καλών Όνομα, εάν είναι γνωστό, και αριθμός του συνδρομητή. Κλήση συνδρομητή. Τερματισμός της συνομιλίας/συνδιάσκεψης με το συγκεκριμένο συνδρομητή. Διάρκεια Διάρκεια της σύνδεσης με το συγκεκριμένο συνδρομητή. À Διαγραφή καταχώρησης. 107\n110 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Λήψη ήχων κουδουνισμού Μπορείτε να κάνετε λήψη ήχων κουδουνισμού από το PC σας στη μνήμη της συσκευής. Τα δεδομένα στο PC πρέπει να είναι στις ακόλουθες μορφές: Μορφή WAV CCITT u-law 8k μονοφωνικός Μέγεθος μέγ. 40 KB Ρυθμίσεις Σύστημα Αποστολή τόνων Κάντε κλικ στο Search (Αναζήτηση) δίπλα στο Αρχείο ήχου κουδουνίσματος. Πλοηγηθείτε στη θέση αποθήκευσης των αρχείων ήχου στο σύστημα αρχείων του PC και επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο. Εισάγετε ένα Όνομαn για τον ήχο κουδουνισμού και κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Επανεκκίνηση και επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Σε ορισμένες καταστάσεις λειτουργίας, πρέπει να επανεκκινήσετε το τηλέφωνό σας, π.χ. για να πραγματοποιήσετε αλλαγές. Ρυθμίσεις Σύστημα Επανεκκίνηση και επαναφορά Κάντε κλικ στο OK δίπλα στο Επανεκκίνηση, για να εκκινήσετε εκ νέου το σύστημα. Είναι δυνατή η επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του τηλεφώνου στις Εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η ενέργεια αυτή διαγράφει όλες τις ρυθμίσεις, λίστες και καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου! 108\n111 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web Κάνετε κλικ στο OK δίπλα στο Έναρξη επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων, για να επαναφέρετε το τηλέφωνο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Υπόδειξη Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μενού οθόνης ή το κουμπί επαναφοράς στο κάτω μέρος της συσκευής για να επαναφέρετε τη συσκευή ( σελ. 60). Αποθήκευση και επαναφορά των δεδομένων του τηλεφώνου Διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση διαχειριστή. Μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα από το τηλέφωνο στο PC σας και, εάν είναι απαραίτητο, να τα μεταφέρετε πίσω στο τηλέφωνο. Ρυθμίσεις Σύστημα Αποθήκευση και ανάκτηση Μεταφορά δεδομένων από το τηλέφωνο στο PC Επιλέξτε τα δεδομένα που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε: Κατάλογος Ήχοι κουδουνίσματος Ρυθμίσεις τηλεφώνου (αρχείο Config) (αρχείο διαμόρφωσης) Κάντε κλικ στο Αποθήκευση, για να αποθηκεύσετε τα επιλεγμένα δεδομένα στο PC και επιλέξτε μια θέση αποθήκευσης. Μεταφορά δεδομένων από το PC στο τηλέφωνο Χρησιμοποιήστε το κουμπί Search (Αναζήτηση) για να επιλέξετε το αρχείο που επιθυμείτε από το σύστημα αρχείων του PC σας ή εισάγετε το πλήρες όνομα διαδρομής του αρχείου στο πεδίο Μεταφορά δεδομένων από υπολογιστή στη συσκευή. Κάντε κλικ στο Ανάκτηση. 109