Frigør AVG-installationen hver gang du forsøger at køre den? Denne artikel indeholder de mest almindelige elementer, som kan forårsage, at denne installation mislykkes, samt de handlinger, du kan udføre for at løse dette problem.\nDit system er ikke kompatibelt med AVG\nDit OS understøtter ikke den nuværende AVG-version\nSlet dit tidligere antivirusprogram\nNogle programmer kan blokere installationen\nInstaller den nyeste version af AVG\nAfinstaller helt AVG før geninstallation\n1. Dit system er ikke kompatibelt med AVG\nKontrollér, at dit system overholder de minimale AVG-krav. Ellers kan installationen ikke gennemføres. AVG kan køre på en hvilken som helst version af Windows, fra XP Service Pack 3-versionen til Windows 10. Yderligere oplysninger om de minimale systemkrav til installation af AVG finder du på AVGs supportside.\n2. Dit OS understøtter ikke den nuværende AVG-version\nKontroller, om dit operativsystem er opdateret. Det kan være mangler nogle opdateringer, der kan påvirke konfigurationen af AVG. For at sikre dig, at du kører de seneste opdateringer af Windows 10, skal du gå til Indstillinger> Opdatering og sikkerhed> Windows Update og trykke på knappen "Check for updates".\n3. Slet dit tidligere antivirusprogram\nSørg for, at du ikke har et andet antivirus installeret på din computer. Hvis du har savnet det, skal du slette det aktuelle antivirus og prøve at installere AVG igen. Vi anbefaler også dig at bruge et dedikeret værktøj til at fjerne softwarerester.\nNår du installerer et stykke software installerer det også flere filer og sandsynligvis registreringsdatabasen for at kunne fungere effektivt. Selvom du fjerner dit tidligere antivirus, kan poster for det stadig forblive i registreringsdatabasen og forårsage forskellige problemer med din nye antivirus-løsning. Så sørg for at fjerne absolut alle filer, mapper og registreringsposter i dit tidligere antivirusprogram.\n4. Nogle programmer kan blokere installationen\nGenstart din computer før installationen. Hvis det virker i nogen tid, er der en chance for, at det kan køre nogle programmer, der blokerer installationen af antivirusprogrammet. Ved genstart sørger du for, at når du forsøger at installere AVG, kører kun de programmer, der er nødvendige for operationen.\n5. Kør som administrator\nSørg for, at du kører installationen som administrator. På denne måde har du lov til at udføre enhver form for installation / afinstallation på systemniveau. Hvis du får fejl, når du bruger din administratorkonto, hjælper disse fejlfindingsvejledninger dig med at rette dem:\nFix: 'Din administrator har blokeret dette program' i Windows 10, 8.1 og 7\nFuld løsning: Deaktiveret administratorkonto på Windows 10, 8.1 og 7\nLog venligst ind med administratorrettigheder og prøv igen\n6. Installer den nyeste version af AVG\nSørg for at installere den nyeste version af denne antivirusprogram. Hvis du har købt AVG fra butikken for en tid siden og nu forsøger at installere den fra den originale cd, kan der opstå problemer, fordi den version ikke længere er kompatibel med dit system. Det anbefales at installere den nyeste version, der er offentliggjort på den officielle hjemmeside.\n- Få den nyeste version af AVG fra den officielle webside\n7. Afinstaller AVG helt, før du geninstallerer\nSørg for at slette alle filerne fra den tidligere installation, før du forsøger at konfigurere antivirusprogrammet igen. Der er en chance for, at nogle filer blev ødelagt under installationen, så en genstart kan løse problemet. For fuldstændigt at afinstallere AVG fra din computer har du brug for en version af AVG Remover Tool til dit operativsystem. Du kan downloade dette værktøj fra AVG hjemmesiden. Installer softwaren efter de viste instruktioner. Når computeren genstarter, afslutter værktøjet afinstallationen, og fra det øjeblik kan du geninstallere antivirusprogrammet. Glem ikke at bruge den nyeste version, der er offentliggjort på deres hjemmeside.\nDownload AVG Remover fra den officielle hjemmeside.\nÅbn afinstalleringen og klik på Fortsæt- knappen for at starte processen.\nSørg for at markere alle felterne og derefter klikke på Fjern- knappen.\nKlik på genstart- knappen for at genstarte dit system og afslutte processen.\nMulige fejl, der kan forekomme:\nHvis denne fejl opstår efter geninstallation af antivirus (ved hjælp af metoden ovenfor), skal du kontakte supportafdelingen, fordi denne fejl er meget generel, og AVG-eksperter skal analysere din situation i detaljer.\nFejl 0x6001f916, 0xe001f90b, 0x6001f90b eller 0xe001f916\nDette indikerer, at systemet skal genstarte, før installationen fortsættes. Genstart computeren, og fejlen skal forsvinde.\nFejl 0xe001d026 eller 0xc00700652\nDenne fejl advarer dig om, at en anden installation kører og blokerer dig for at installere antivirusprogrammet. Vent, indtil installationen er færdig, genstart computeren og genstart installationen af AVG. Hvis du ikke ved, hvilken installation der blev kørt, skal du overveje, at det kan være en opdatering til softwaren eller operativsystemet.\nDenne fejl opstår, når der findes forskellige software med samme funktioner som AVG (f.eks. Andre antivirusbeskyttelser, firewalls) på din computer. Afinstaller disse programmer, genstart computeren og kør en AVG-installation.\nDenne fejl angiver, at der er et problem i installationsfilen til AVG. Dette kan løses ved at geninstallere antivirusprogrammet med den ovenfor beskrevne metode.\nHvis ingen af disse metoder har hjulpet dig, anbefaler vi, at du kontakter supportafdelingen for virksomheden eller foråret til $ 19.99 AVG-tjenesten, der vil installere og konfigurere antivirusprogrammet til dig. Hvis du ikke er tilfreds med det, kan du anmode om pengene tilbage inden for 30 dage.\nFå nu AVG Express Installer


Betjeningsvejledning. TV Spheros R 37 Spheros R 32. Spheros R - PDF\nBetjeningsvejledning. TV Spheros R 37 Spheros R 32. Spheros R\nDownload "Betjeningsvejledning. TV Spheros R 37 Spheros R 32. Spheros R 26 233 32478.031"\nGustav Niels Petersen\n1 Betjeningsvejledning TV Spheros R 37 Spheros R Spheros R 26\n2 Indhold Fjernbetjening - tv-funktioner 3 Kontrolenhed Spheros R 26 og R 32 4 Kontrolenhed Spheros R 37 5 Tilslutninger på bagpanelet af Spheros R 26 6 Tilslutninger på bagpanelet af Spheros R 32 og R 37 7 Velkommen 8 Tv-udstyr 8 Leveringsomfang 8 Transport 8 Placering 8 Bemærk vedrørende LCD-skærm 9 Rengøring 9 Bortskaffelse 9 Sikkerhedsanvisninger 10 Ibrugtagning 11 Fjernbetjening 11 Tilslutninger 11 Håndtering af stofhylster 12 Anvendelse af Common-Interface-modul 12 Tænde 12 Automatisk stationsprogrammering 13 Placering af DVB-T-antenne 14 Daglig anvendelse 14 Tænd/sluk 14 Skift kanal 15 Generelle informationer om menubetjening 16 Til infosystem Til stikordsfortegnelse Justering af lyden 19 Billedindstillinger 19 Betjening direkte på fjernsynet 19 Betjening af tv 20 Farvetasternes funktion i tv-indstilling 20 Vis statusdisplay 20 Vis stikordsfortegnelse 20 Vis øvrige funktioner 21 Vis timeroversigt 21 Vælg billedformat 21 Flyt billede vertikalt DVB-undertekst 22 Tage CI-modul ud 23 Sæt nyt CI-modul i 23 Installation af ny DVB-software 23 Menu for Image+ 24 Image+-demomodus 24 Betjening af PIP 25 PIP-billede som stillbillede 25 Vælg station for PIP-billedet 25 Vælg station for tv-billedet (hovedbillede) 25 Stationssøgning i PIP-billede 25 Ombytning af PIP-billede/tv-billede 25 Funktioner i PIP-menuen 26 Indstilling af PIP-type 26 Placering af PIP-billedet 26 Betjening af EPG 27 Brug af EPG 27 EPG-menu 28 Valg af EPG-leverandør/station 28 Dataregistrering 28 Betjening af tekst-tv 29 Sidevalg ved hjælp af farvetasterne 29 Vis tekst-tv-sider 29 Programmering af timeroptagelser 30 Tekst-tv-menu 30 Digital tekst-tv-funktion (kun ved UK-variant 27) 30 Betjening af radio 31 Radio-menu 31 EPG programguide 31 Betjening af andet udstyr 32 Registrering og tilslutning af udstyr 32 Videoafspilning 33 Tidsindstillet optagelse med video- eller dvd-optager 33 Tildeling af digitale lydind- og -udgange 34 Tilslutning af Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS og Tremo-højtalersystem 35 Tilslutning af andre forstærkere eller aktive højtalere 36 HDMI (DVI)-tilslutning 37 VGA/XGA-tilslutning 37 Component-videotilslutning 38 Betjening af andre Loewe apparater med fjernbetjeningen RC3 39 Indstilling af fjernbetjeningen til apparater fra andre producenter 39 Drejning af fjernsynsapparat ved Spheros R 32/37 41 Fejlsøgning 42 Tekniske data 44 Generelle data 44 Elektriske data 45 Tilbehør 46 Serviceadresser 47 Kodeliste RC3 / Kodlista för RC3 48-2\n3 Fjernbetjening - tv-funktioner Kontrollampe ved programmering af fjernbetjeningen DVD TV STB Drejeomskifter til betjening af TV, VCR, DVD-optager/-afspiller eller SetTopBox VCR Tænd/sluk - til standby Tænd/sluk lyd Vis timeroversigt -Set -List Billedmenu vis/skjul Lydmenu vis/skjul Menuen "Øvrige funktioner" vis/skjul Indstilling af billedformat REC-MENU abc RADIO def Tænd/sluk radio (2 Direkte programvalg /i menuen: Indtastning af tal eller bogstaver EPG-programguide tænd/sluk Vis/skjul menu Tænd/sluk tekst-tv V / V+ lydstyrke lavere/højere ved PIP: Placering af PIP-billedet /i menuen: vælg / indstil Rød tast: (1 Tænd/sluk stillbillede Grøn tast: Standardværdier billede/lyd Forrige kanal (1 /i assistenten: tilbage Direkte optagelse (1 Tænd/sluk stillbillede (1 DISC-M C-SET ghi jkl mno pqrs tuv wxyz DVD-AV EPG AV PIP P+ V V+ P SV TITLE CARD Vis AV-udvælgelse PIP (Billede-i-billede) vis/skjul Tænd/sluk statusvisning /i menuen: Skjul menuen Vis stikordsfortegnelse /i menuen: Infotekst vis/skjul P+/P programvalg næste/forrige Vis programliste /i menuen: bekræft/vis Blå tast: Vis/skjul programinfo Gul tast: sidste station Næste kanal (1 Sluk stillbillede (1 Tænd stillbillede (1 (1 med Digital Recorder + har disse taster andre funktioner, se betjeningsvejledningen til Digital Recorder (2 Radio kun ved DVB-modtagelse, hvis stationen udsender dette 3 -\n4 Kontrolenhed Spheros R 26 og R 32 S P H E R O S Visning: rød = standby grøn = i drift orange = i drift uden skærmbillede (radio, EPG-dataregistrering eller programmeret optagelse) Vis menu, i menuen: opad Tænd/sluk fjernsyn i standby (1 radio kun ved DVB-modtagelse, hvis stationen udsender dette. Ellers skiftes til en lydindgang. (2 kun ved udstyr med Digital Recorder. - 4 forrige kanal, i menuen: venstre Radio tænd/sluk (1 (tilbage til tv-funktion), tænd radio fra standby i menuen: nedad DR+ næste kanal, i menuen: højre Statusvisning DR+ : (2 hvid = Digital Recorder er integreret, men ikke aktiv (ingen optagelse, ingen afspilning) grøn = Digital Recorder er aktiv (timeshift-funktion eller arkiv-visning) rød = Digital Recorder er aktiv (arkiv-optagelse)\n5 Kontrolenhed Spheros R 37 S P H E R O S Visninger: rød: standby grøn: i drift grøn og rød: Programmeret optagelse, EPG-dataregistrering eller radiofunktion Common Interface Hovedtelefon S-VHS-tilslutning (AVS) (f.eks. til camcorder) Videoindgang (AVS) Lydindgang højre Lydindgang venstre Vis menu, i menuen: opad/nedad forrige kanal, i menuen: venstre + næste kanal, i menuen: højre 5 -\n6 Tilslutninger på bagpanelet af Spheros R 26 Common Interface Hovedtelefon S-VHS-tilslutning (AVS) (f.eks. til camcorder) Videoindgang (AVS) Lydindgang højre Lydindgang venstre Hovedafbryder Antenne/kabel analog/digital Indgang for centerkanal (analog) Lydindgang venstre/højre (analog) Lydudgang venstre/højre (analog) Paraboltilslutning (1 Euro-AV (SCART)- tilslutning 1 Euro-AV (SCART)- tilslutning 2 Indgange for komponentvideo (Cb/Pb Cr/Pr Y) Nettilslutning Serviceport VGA/XGA-indgang HDMI (DVI)-indgang Digital lydudgang Digital lydindgang (1 digital satellittuner kan installeres - 6\n7 ANT-SAT 13/18V /350mA ANT-TV AV 2 AV 1 ( RGB / YUV) AUDIO IN C L R SD/HD-COMPONENTIN C/P b b C/P r r Y AUDIOOUT L R AUDIO DIGITAL IN OUT HDTV/PC IN ( ) VGA/XGA V~ 50/60Hz SERVICE Tilslutninger på bagpanelet af Spheros R 32 og R 37 Common Interface Hovedtelefon S-VHS-tilslutning (AVS) (f.eks. til camcorder) Videoindgang (AVS) Lydindgang højre Lydindgang venstre Vis menu, (4 i menuen: næste/forrige forrige kanal, (4 i menuen: venstre næste kanal, (4 i menuen: højre + 5 V /80mA HDMI DVI Hovedafbryder Antenne/kabel PIP-Tuner (1 eller paraboltilslutning (Sat-Tuner 1) (2 Paraboltilslutning (Sat-Tuner 2) (3 Indgang for centerkanal (analog) Lydindgang venstre/højre (analog) Lydudgang venstre/højre (analog) Drejefodsstyring Antenne/Kabel analog/digital (Tuner 1) Euro-AV (SCART)- tilslutning 1 Antenneudgang PIP-tuner (1 forbindes med tuner 1 (1 kan installeres, er allerede installeret ved udstyr med Digital Recorder (2 digital satellittuner kan installeres (3 kan installeres ved udstyr med Digital Recorder (4 kun ved Spheros R 37 Euro-AV (SCART)- tilslutning 2 Indgange for komponentvideo (Cb/Pb Cr/Pr Y) Nettilslutning Serviceport VGA/XGA-indgang HDMI (DVI)-indgang Digital lydudgang Digital lydindgang 7 -\n8 Velkommen Tusind tak, Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknik, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dette gælder både tv, video og tilbehør. Dit nye fjernsyn er forberedt til den kommende tv-standard HDTV (High Defi - nition Television). Med sin billedskærm med høj opløsning og de fremtidssikre digitale grænsefl ader HDMI bliver det muligt at se HD-indhold med fremragende billedkvalitet. Det er derfor forsynet med det europæiske kvalitetsmærke HD ready. Digital-tv bliver mere og mere udbredt, terrestrisk, inden for kabelnetværk og over satellit. Loewe tilbyder apparater, som er forsynet med DVB-T og DVB-C (DVB-C ikke kun til Storbritannien). En digital satellittuner (DVB-S) kan installeres. DVB, som er integreret i fjernsynet, betjenes med fjernbetjeningen over fjernsynets menuer. Vi har designet tv-apparatet, så det er let at betjene via menuer. Der vises automatisk oplysninger om indstillingerne i menuerne, så du hurtigere kan forstå dem. Du kan fi nde svar på mange af dine tekniske spørgsmål i stikordsfortegnelsen på dit tv. Hvis det er et spørgsmål om betjening af fjernsynsapparatet, kan du gå direkte ind i en funktion via stikordsfortegnelsen. Dette sparer dig for at læse detaljerede betjeningsvejledninger, og det er grunden til, at denne betjeningsvejledning kun forklarer de vigtigste ting. Tv-udstyr I denne betjeningsvejledning beskrives maksimaludstyret (uden udstyr, som kan installeres efterfølgende). Funktioner markeret med er ikke tilgængelige på alle tv-apparater. Menuernes indhold kan variere afhængig af apparatets udstyr. Du kan se, hvilket udstyr dit tv har i Tv ets udstyr i stikordsfortegnelsen (tryk på tasten, når fjernbetjeningen er indstillet til betjening af fjernsynet. Hvis menuen ikke vises, kan den ses separat i stikordsfortegnelsen før A ). For Digital Recorder Plus med ekstra DVB-satellittuner forefi ndes en separat betjeningsvejledning. Leveringsomfang LCD-TFT-tv-apparat Fjernbetjening RC3 med 2 batterier Fod til placering af tv på bord Marketing- og servicekort Stofhylster Skærmrensningssæt (kun ved Spheros R32/37) Denne betjeningsvejledning Transport Fjernsynet må kun transporteres i lodret stilling. Tag fat øverst og nederst ved rammen uden at røre skærmen. LCD-skærmen er af hhv. glas og kunststof og kan gå i stykker ved forkert håndtering. Hvis LCD-skærmen beskadiges og der lækkes fl ydende krystal, skal der anvendes gummihandsker, når fjernsynet skal bæres. Hvis væsken får kontakt med huden, skylles huden straks grundigt med vand. Placering På vandret flade Anvend den medfølgende fod. En monteringsvejledning er vedlagt foden. Læs monteringsvejledningen igennem, før apparatet sættes op. På vandret flade, drejeligt, for Spheros R 32/37 Manuel drejelig bordplade til bordfod TS51, Loewe bestillingsnr Bordfod-motorenhed, Loewe bestillingsnr B51. Dertil benyttes et adapter-kit, Loewe bestillingsnr A00 På væg Vægbeslag WM52 for Spheros R 26, Loewe bestillingsnr A00 Vægbeslag WM53 for Spheros R 32/37, Loewe bestillingsnr A10 Som faststående apparat til Spheros R 32/37 Flat TV-F-Stand 3, Loewe bestillingsnr A00. Spheros Rack 1, Loewe bestillingsnr A01/M01. Som drejeligt faststående apparat i skab til Spheros R 32/37 Spheros Rack Cube 1, Loewe bestillingsnr A00/M00 + A30/M30. Spheros Rack Cube 1 TV, bestillingsnr A00/M00 + A30/M30. Spheros Rack Cube 2, Loewe bestillingsnr A30/M30. Til Cube-Racks får man brug for et adapter-kit, Loewe bestillingsnr A00-8\n9 Velkommen Bemærk vedrørende LCD-skærm Fjernsynet med LCD-skærm, som du har købt, opfylder de højeste kvalitetskrav og er blevet kontrolleret for pixelfejl. På trods af stor omhyggelighed ved fremstilling af displayene kan det af teknologiske årsager ikke udelukkes 100 %, at nogle billedpunkter fremviser defekter. Vi beder om forståelse for, at sådanne effekter ikke kan anses som apparatdefekter i garantiens forstand, sålænge de ligger inden for de grænser, der er specifi ceret i normen. Rengøring Fjernsynet, billedskærmen og fjernbetjeningen må kun rengøres med en blød, fugtig og ren klud (brug aldrig ætsende eller slibende rengøringsmidler). Benyt hertil den pudseklud og det rengøringsmiddel, der følger med leveringen (kun for Spheros R32/37). Bemærk: Facaden må kun afmonteres af forhandleren. Bortskaffelse Emballage og karton Du har købt et teknisk set førsteklasses produkt med lang levetid. Til bortskaffelse af emballagen betaler vi i overensstemmelse med de nationale forordninger repræsentanter for, at de afhenter emballagen hos forhandleren. Vi anbefaler dog alligevel, at det originale karton og emballagen opbevares forsvarligt, så apparatet ved behov kan transporteres optimalt beskyttet. Apparatet Vigtigt: EU-direktivet 2002/96/EG fastsætter den reglementerede tilbagetagelse, behandling og anvendelse af brugte elektroniske apparater. Gamle elektroniske apparater skal derfor bortskaffes særskilt. Dette apparat må ikke smides ud sammen med det normale husholdningsaffald! Du kan gratis afl evere dit gamle apparat på genbrugsstationer eller hos forhandleren, hvis du køber et nyt, lignende apparat. Yderligere informationer om tilbagetagelse (også for ikke-eu-lande) kan fås hos de lokale myndigheder. 9 -\n10 Sikkerhedsanvisninger For din egen sikkerhed og for at undgå skader på fjernsynet bør du læse og overholde følgende sikkerhedsanvisninger: Dette fjernsyn er udelukkende beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler. Apparatet er beregnet til anvendelse i hjem eller kontor. Det må ikke anvendes i rum med høj luftfugtighed (f.eks. bad, sauna) eller med meget støv (f.eks. værksted). Hvis fjernsynet anvendes udendørs, skal det beskyttes mod fugt (regn, dryp, stænk, dug). Beholdere med væske eller tændte stearinlys må aldrig placeres på eller over fjernsynet. Høj luftfugtighed eller kraftigt støv kan forårsage lækstrøm. i apparatet, som kan udgøre risiko for stød eller brand. Garantien gælder kun ved anvendelse i de specifi cerede omgivelser. Hvis fjernsynet fl yttes fra kulde og ind i varmen, bør man vente mindst en time, før fjernsynet tændes, så eventuel kondens kan nå at fordampe. Fjernsynet må kun tilsluttes et strømforsyningsnet med spænding og frekvens som specifi ceret på apparatet og med det medfølgende netkabel. Forkert spænding kan beskadige apparatet. Som alt elektronisk udstyr kræver fjernsynet luftcirkulation til afkøling. Blokering af lufthullerne kan medføre risiko for brand. Lufthullerne på bagsiden må derfor aldrig dækkes til. Genstande som avis, dug og lignende må ikke placeres på eller over fjernsynet. Ved placering i skab eller reol skal der mindst 10 cm 10 cm 10 cm være 10 cm til siderne og 10 cm over fjernsynet for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Fjernsynet placeres, så det ikke udsættes for direkte sollys eller varme fra f.eks. radiator.. Fremmedlegemer som f.eks. metaldele, nåle, klips, væsker, voks eller lignende må aldrig trænge ind gennem lufthullerne. Det kan medføre kortslutning og risiko for brand. Skulle det alligevel ske, at noget trænger ind i apparatet, skal du straks slukke for apparatet ved hovedafbryderen, trække stikket ud og kontakte din Loewe-forhandler. Du må aldrig selv fjerne fjernsynets bagside. Service bør altid udføres af en autoriseret tv-tekniker. Fjernsynet placeres på en fast, jævn og vandret fl ade. Ved placering i skab eller reol må fjernsynet ikke rage frem over forkanten. Brug kun originalt tilbehør, hvor det er muligt, f.eks. Loewe-vægbeslag og -fod. Børn bør aldrig betjene fjernsynet uden voksent tilsyn. Børn bør ikke lege i umiddelbar nærhed af fjernsynet. Hvis fjernsynet væltes, kan det forårsage personskader. Der skal være nogen til stede, når fjernsynet er tændt. Fjernsynet må ikke placeres et sted, hvor det kan udsættes for rystelser. Vibrationer med medføre skader. Under tordenvejr skal netledning og antenneledninger være trukket ud. Overspændinger på grund af lynnedslag kan beskadige fjernsynet gennem antenne eller strømnettet. Også før længere tids bortrejse trækkes antenneledninger og netstik ud. El-kontakten skal være lettilgængelig, så fjernsynets netstik let kan tages ud efter behov. Netledningen skal lægges, så den ikke beskadiges. Den må ikke bøjes, lægges på skarpe kanter, trædes på eller udsættes for kemikalier; det sidste gælder for hele apparatet. Et netkabel med beskadiget isolering kan give stød eller udgøre brandfare. Når netstikket skal trækkes ud, holdes fast i selve stikket og ikke i kablet. Ellers kan lederne i netstikket beskadiges og føre til kortslutning næste gang apparatet tilføres strøm. - 10\n11 Ibrugtagning Fjernbetjening Batterier For at isætte eller udskifte batterierne skal du trykke på pilen. Skub batterilåget nedad og fjern det. Isæt alkaliske brunstensbatterier størrelse LR 03 (AAA) og sørg for, at + og - vender korrekt. + Tilslutninger Strømforsyningsnet Fjern afdækningerne på tilslutninger. Fjernsynet tilsluttes til en V/50 60 Hz stikdåse. Netkablets lille stik stikkes i strømfatningen bag på fjernsynet. Det store stik stikkes i vægkontakten. Antenner Antenneledning fra tagantenne/kabelanlæg eller stueantenne til DVB-T sættes i ANT-TV (tuner 1 ved Spheros R 32/37). + Skub låget på igen nede fra. ANT-TV ANT-SAT V~ 50/60Hz? Bemærk vedrørende bortskaffelse af batterier De medfølgende originalbatterier indeholder ikke skadelige stoffer som kadmium, bly og kviksølv. Brugte batterier må ikke smides ud med husholdningsaffald. De brugte batterier smides i de opsamlingsbeholdere, som er opstillet i de fl este supermarkeder og lignende, eller afl everes på genbrugsstationen. Spheros R 26 Fjernbetjening indstilles til betjening af fjernsynet TV DVD STB VCR Sæt drejeomskifteren på TV Betjening af andet udstyr beskrives fra side 39. ANT-TV ANT-SAT V~ 50/60Hz? Spheros R 32/37 TV R 11 -\n12 Ibrugtagning Ved gode modtageforhold kan der til DVB-T anvendes en stueantenne. I handlen tilbydes passive og aktive stueantenner. Ved en aktiv antenne fi nder spændingsforsyningen sted over antennetilslutningen. Ved automatisk programmering eller i Tilslutninger Antenne DVB Antenne DVB-T skal forsyningsspændingen (5 volt) være indstillet tilsvarende. Det er en fordel at anvende en antenne uden retningskarakteristik. Hvis placeringen befi nder sig uden for det normale sendeområde, kan der ligeledes anvendes en retningsantenne til forbedring af modtagekvaliteten. Du kan få yderligere informationer om digitale stationer, der kan modtages i dit område, hos din forhandler. Hvis der ved Spheros R32/37 er blevet installeret en PIP-tuner, eller hvis den allerede er integreret i apparater med Digital Recorder, skal antennen stikkes ind i PIP-tunerens antenneindgang. PIP-tunerens antenneindgang skal tilsluttes ANT-TV (tuner 1). Se fi gur side 7. Ved installation af digital satellittuner 1 tilsluttes satellitantenneanlægget til ANT-SAT. Ved installation af digital satellittuner 2 (kun i forbindelse med Digital Recorder+) tilsluttes et antennekabel fra f.eks. antenneomskifteren og Twin-LNC til de to SAT-bøsninger. Ved lægning af kablerne anvendes kabelholderne forneden på fjernsynet. Afdækningerne til tilslutningerne sættes på igen på fjernsynet. Håndtering af stofhylster Det medfølgende stofhylster anvendes til at bringe orden i netkabler, antennekabler og kabler fra andre elektronikkomponenter. Hylstret med kabler føres hen til stikdåserne. Dermed bliver en elegant lægning af kablerne mulig. Stofhylstrets diameter øges, hvis det skubbes sammen i længden (se billede). Det gør det nemmere at føre kabler med stik igennem. Anvendelse af Common-Interface-modul (Kun ved varianter med CI-stikplads) For at kunne modtage kodede digitale programmer skal Common-Interface-modulet (CI-modul) og smart-kortet placeres i den passende stikplads på fjernsynet. CI-modul og smart-kort kan købes hos forhandleren. Stikpladsen befi nder sig på bagsiden af fjernsynet, se billede på side 6/7. 1. Sørg for, at fjernsynet er slukket på hovedafbryderen, eller træk stikket ud af stikkontakten. 2. Skub først smart-kortet ind i CI-modulet til anslaget. Siden med den guldfarvede kontaktchip skal vende mod den side på modulet, som er forsynet med udbyderens logo. Pile angiver, hvordan kortet skal føres ind. Læs også installationsvejledningen, som er vedlagt smart-kortet. 3. Skub forsigtigt CI-modulet (1 Udstøderknap med kontaktsiden fremad ind i stikpladsen. Logoet på Common-Interfacemodulet skal kunne ses. Sørg for, at modulet ikke sætter sig fast. Brug ikke vold. CI-Modul Når modulet er på plads, kommer udstøderknappen ud. (1 CI-modul og smart-kort følger ikke med apparatet. Disse kan som regel købes hos forhandleren. Tænde Kontaktside Tryk på hovedafbryderen (ved Spheros R 37 tændes apparatet med det samme, den grønne lampe lyser). Ved Spheros R 26/32: Nu lyser den røde lampe på apparatet (standby). Tænd for apparatet med kontakten, som er integreret i displayet (andre betjeningsmuligheder, se side 14). COMMON INTERFACE - 12\n13 Ibrugtagning Automatisk stationsprogrammering Automatisk stationsprogrammering af fjernsynet sker første gang, det tændes. Følg instruktionerne i menuerne. En indstilling vælges ved at trykke på en pil og bekræft indstillingerne ved at trykke på tasten. Derefter kommer du til næste menu. Tilbage til forrige menu. 1. Vælg først menusprog for dit apparat. 2. Ved at trykke på tasten kommer du til menuen Tilslut antennekabel (-kabler). Hvis du vil modtage digitale stationer over satellit, vælges DVB-S, bekræft med den gule farvetast. Hvis du også vil modtage terrestriske stationer (DVB-T), markeres DVB-T. Hvis du også markerer Antenne/kabel (analog), kan de traditionelle analoge stationer ligeledes søges og gemmes. Hvis du vil modtage digitale stationer fra Når tv'et tages i brug Tilslut antennekabel (-kabler) Antennekabel (-kabler): Antenne/kabel (analog) DVB-T DVB-C DVB-S Fortsæt til antennebøsning(n): ANT TV ANT TV ANT TV ANT SAT Tilslut/fjern Tilbage kabelnettet, markeres DVB-C med den gule farvetast. 3. Angiv hvilket land du befi nder dig i. 4. Hvis du har markeret DVB-T, kommer du hen til menuen Antenne DVB-T. Hvis du bruger en aktiv antenne, så markér ja (5 volt). 5. I menuen Ændr satellitanlæg vælger du i overensstemmelse med dit satellitantenneanlæg. Bemærk: Spørgsmål vedrørende satellitantenneanlægget og antenneindstillinger rettes til antenneinstallatøren eller forhandleren. 6. Vælg den satellit, som antennen er rettet mod, f.eks. ASTRA1. Hvis du kun modtager en satellit I følgende menu anføres, om programsøgningen skal ske i High og Lowbåndet ( Ja ) eller kun i Low-båndet ( Nej ). Bemærk: Ved de fl este satellitter kræves en programsøgning i begge bånd. 8. For Low-båndet og High-båndet er standardfrekvenserne 9750 MHz (9,75 GHz) og MHz (10,6 GHz) fastsat. Hvis din satellitantenne er forsynet med LNC (LNB) med afvigende oscillatorfrekvens, indtastes den tilsvarende frekvens for hhv. Low- og High-båndet. Bemærk: Den korrekte visning af modtagefrekvenserne er afhængig af denne indstilling i Indstillinger Stationer Manuel indstilling! 9. Med de før udførte indstillinger bør du modtage et billede med lyd (kun ved ASTRA 1 og HOTBIRD). Tryk så på. 10. I menuen Forprogrammering vælges forprogrammering fra fabrikkens side til en hurtig programmering af satellitstationer. For at være sikker på at alle stationer, der aktuelt kan modtages, søges og gemmes, vælges her Nej. Symbolrater: Standardsymbolraterne og er fastsat. Hvis du vil modtage stationer med andre symbolrater, indtastes her de pågældende værdier med fjernbetjeningens nummertaster. 11. Med får du en oversigt over indstillinger, som den automatiske programmering skal fi nde sted med. 12. Tryk på tasten igen, programsøgningen starter. Apparatet søger, sorterer og gemmer alle fjernsynsstationer, som kan modtages, i overenstemmelse med dine indstillinger og de tilsluttede antenner. 13. Når fjernsynsstationerne er gemt, får du en tilsvarende meddelelse. 14. Med søges radiostationer. 15. Fjernsynet søger, gemmer og sorterer alle radiostationer, som kan modtages med dit antenneanlæg. 16. Til sidst tilmelder du videoenheder, dekoder og lydanlæg ved hjælp af tilslutningsmenuen og tilslutter disse til fjernsynet i overensstemmelse med det viste tilslutningsskema. Hvis du senere vil tilslutte fl ere apparater, kan du fra side 32 fi nde yderligere informationer. Du kan til hver en tid gentage den første ibrugtagning, f.eks. hvis du skal fl ytte. Hent stikordsfortegnelsen frem med tasten (i tv-drift, hvis der ikke er åbnet nogen menu). Vælg så stikordet Gentag ibrugtagning (dette er også anført separat før A). Med kan du så starte den første ibrugtagning. Programsortering Du kan til hver en tid senere ændre den automatiske programsortering efter behov, se Indstillinger Stationer Rediger stationer (ikke ved DVB-T-sendere i Storbritannien). 13 -\n14 Ibrugtagning Placering af DVB-T-antenne Hvis du med en stueantenne modtager en eller fl ere DVB-T-stationer med billedog lydforstyrrelser, bør du ændre antennens placering. For at fi nde den bedst egenede placering af antennen er fjernsynet forsynet med en visning af signalkvaliteten C/N og signalstyrken Level. Du kan spørge din forhandler om, på hvilke kanaler og frekvensbånd (VHF eller UHF) digitale fjernsynsstationer udsendes i dit område. Der overføres fl ere digitale stationer til en kanal. Vælg fjernsynskanal 1. hentes frem med tasten MENU. 2. Med vælges Indstillinger, til menulinien nedenunder med. 3. Vælg Stationer, til menulinien nedenunder med. 4. Vælg Manuel indstilling og hent menuen frem med (i Storbritannien fungerer den manuelle indstilling til DVB-T ikke). Manuel indstilling Signakilde Kanal Frekvens Navn Båndbredde C/N 96 Indstillinger Stationer Børnesikring Manuel indstilling... DVB-T E MHz Test 7 MHz Level 99 DVB-C Antenne/kabel (analog) Timer-funktioner 5. For digitale stationer vælges Signalkilde DVB-T. 6. Med nummertasterne indtastes det pågældende kanalnummer. Afhængig af den valgte kanal og land indstilles den tilhørende båndbredde på 7 eller 8 MHz automatisk. Båndbredden bør kun ændres i undtagelsestilfælde, hvis kanalrasteren i dit område afviger fra standarden. Hvis du modtager en digital station, vises signalkvaliteten C/N med en bjælke/talværdi og signalstyrken med Level. Antennens placering er optimal, når der vises høje værdier (lange bjælker) for signalkvaliteten og signalstyrken. 7. Antennen placeres, så der opnås en maksimal talværdi/bjælke. 8. Hvis der på den indstillede kanal ikke fi ndes noget signal, kan du ved at trykke på den blå farvetast starte en frekvenssøgning i det valgte bånd (VHF eller UHF). 9. Prøv andre kanaler, hvor der i dit område overføres digitale stationer terrestrisk. Ved den svageste station placeres antennen, så der opnås en maksimal talværdi/bjælke. 10. Når antennen er placeret, anbefaler vi søgning efter alle stationer over Søgeassistent ( Indstillinger Stationer Søgeassistent). Sprog Daglig anvendelse Tænd/sluk Dit fjernsyn er udstyret med en energibesparende øko-standbyfunktion. I standby forbruges meget lidt strøm. Hvis du vil spare endnu mere strøm, slukkes helt for fjernsynet på hovedafbryderen. Bemærk dog, at EPG-data (elektronisk programguide) går tabt og at eventuelle programmerede optagelser over fjernsynet ikke gennemføres. Sluk til standby Når fjernsynet er tændt, kan det bringes i standby ved at trykke på fjernbetjeningens blå on/off-tast eller ved hjælp af displayfeltet på apparatet. Den røde lampe på tv-apparatet lyser. Hvis den lyser orange eller hvis begge lamper lyser, grøn og rød, ved Speros R 37, er der programmeret en videooptagelse, indlæses der EPG-data eller radio uden skærmdisplay er aktiveret. Tænd fjernsynet Fra standby tændes fjernsynet med den blå on/off-tast eller med fjernbetjeningens nummertaster (1 99). Eller ved Spheros R 26/32 anvendes kontakten på apparatet, som er integreret i displayet. Displayet lyser så grønt. RADIO Eller du kan tænde fjernsynet ved hjælp af, hvor du kan se programoversigten og vælge program. Tænd radio Med tasten RADIO på fjernbetjeningen eller ved Spheros R 26/32: Med R på betjeningsringen på fjernsynet tændes for radioen. Displayet lyser ikke mere, hvis du slukker for fjernsynet på hovedafbryderen. Ved Spheros R 26/32: Hvis fjernsynet er blevet slukket for med hovedafbryderen, og du vil tænde for det igen, skal du først bringe fjernsynet i standby ved at trykke på hovedafbryderen og derefter tænde for det igen med en af ovennævnte metoder. - 14\n15 Daglig anvendelse Skift kanal... med tasterne P+/P på fjernbetjeningen P+ V- V+ P Forrige/næste kanal Ved skift vises kanalnummeret nogle få sekunder. Hvis der overføres andre sprog ved DVB-stationer, vises valg af sprog-/lydsystem under kanalvisningen. Hent valg af sprog-/lydsystem frem med den grønne farvetast og vælg med.... med fjernbetjeningens nummertaster Apparatet har en dynamisk hukommelse med 1680 pladser. Hvis der er gemt færre end 10 stationer, skal der bare indtastes et tal, ved op til 99 stationer 2 tal, ved op til 999 stationer 3 tal (se i programlisten, hvor mange stationer der er gemt i hukommelsen). pqrs lang abc pqrs kort kort lang abc pqrs tuv alle kort 41 ZDF Eifellandschaft 21:00 21:45 Valg af sprog/lyd 1-cifret station Nummertasten 0 9 for den ønskede station trykkes et sekund, og kanalen skifter straks. Eller tryk kort på nummertasten 0 9, og kanalen skifter efter 2 sekunder (skifter straks, hvis der er gemt færre end 10 stationer). 2- og 3-cifrede stationer Tryk kort på de(n) første nummertast(er), tryk så et sekund på den sidste nummertast, og kanalen skifter straks. Eller tryk kort på alle nummertaster, og kanalen skifter efter 2 sekunder (skifter straks, hvis der er gemt op til hhv. 99 eller 999 stationer). 4-cifret station Tryk kort på de 4 nummertaster, og kanalen skifter straks.... med programoversigt AV... wxyz Hent programoversigt frem med Vælg station (om muligt, vises den valgte station som et lille billede) eller vælg med nummertaster vis den valgte station Programoversigt Numerisk COMP. IN HDMI/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO 1 ARD 6 3SAT 7 S RTL 8 N TV 9 DSF 10 TM3 11 PRO7 12 RTL 2 13 WDR 3 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 N 3 21:00-21:45 Eifellandschaft Skift til Afspil programmer Vælg station Rediger stationer Rediger sortering blå tast: sorterer alfabetisk/efter grupper/nummerorden Programoversigt COMP. IN HDMI/DVI VGA AVS DVD VCR ARD Alfabetisk CNN INT. CAM DELUXE DSF EUROSPRT HOT HR BR-ALPHA BR3 KIKA 21:00-21:45 Eifellandschaft Skift til Afspil programmer a... z Vælg bogstav Rediger stationer Rediger sortering Ved alfabetisk visning: Indtast bogstav (som på tastaturet på mobiltelefon), vælg med og vis med. Ved gruppevisning (sortering efter stationskæder, kun ved apparater med DVB, ikke ved DVB-T-stationer i Storbritannien): Indtast gruppenummer, vælg med og vis med. Digitale stationer er mærket med D, kodede stationer med D. Stationer med børnesikring er mærket med. 15 -\n16 Daglig anvendelse Generelle informationer om menubetjening Menuer vises ved hjælp af tasten MENU eller tasterne for specielle menuer og kan lukkes igen med disse taster eller tasten. Menuen vises nederst på skærmen. Øverst vises yderligere informationer om det valgte menupunkt. Menuerne navigeres med cursoren. Indstillinger foretages med. Indstillingerne gemmes, når menuerne lukkes. Eksempel på menubetjening Her vises menunavigering med som eksempel. I den mørkeblå ramme på fjernsynet vises, hvilke taster du skal bruge. MENU Vis (ved tv-funktion). Billede Her indstilles: Kontrast, farve, lysstyrke, billedindstilling, skarphed, billedformat. Billede Lyd Billedindstilling... I vælges funktion, f.eks. Lyd (for lydindstillinger). Med fl yttes menupunkter vist til højre til den mørkeblå ramme, med fl yttes menupunkter vist til venstre. Billede Lyd Optagelse Tilslutninger Diskant... Indstillinger Vælg lydfunktioner med eller, og lydindstillingerne vises. Lyd Diskant 4 Bas flere... I lydmenuen vælges en funktion med, f.eks. Bas (for mere eller mindre bas). Lyd Diskant Bas 6 flere... Optagelse Tilslutninger Bassen indstilles ved at vælge justeringsbjælken nedenunder med eller. Indstillinger Lyd Bas 6 Vælg et basniveau med. Hvis du vil ændre andre lydindstillinger, fl yttes op til Bas med og vælg f.eks. Flere med. Du kan også fl ytte længere op til Lyd med og vælge andre indstillinger i (f.eks. billedindstillinger). Bas Lyd flere... Med vises fl ere lydindstillinger. Bas Med vælges en lydindstilling, f.eks. Lydstyrkeautomatik og indstillingen for lydstyrkeautomatik vælges med. Vælg lydstyrkeautomatik til med. fra Tryk på tasten for at lukke menuen. Foruden den viste tv-menu kan andre menuer åbnes, når tv-funktionen er aktiveret: Vis lydmenu direkte. Vis billedmenu direkte. Lynvisning af Image+, tekst-tv undertitel, personlige tekst-tvsider, hovedtelefon-lydstyrke, Afspil programmer og fl yt billede vertikalt. Grøn tast: Vis standardværdier for billede og lyd. P+ V V+ P- Lyd Højttaler-lyd Hovedtlf.-lydstyrke Hovedtelefon-lyd Stereo... Lyd efon-lyd Lydstyrkeautomatik AV-udgangslyd fra... Lyd Lydstyrkeautomatik fra Lyd Lydstyrkeautomatik til til Maks. lydstyrke Under lydstyrke fi ndes andre lydindstillinger som lyd via, lydindstilling, lydeffekter og loudness. Mens lydstyrkevisningen vises, trykkes på tasten eller. Diskant Lydstyrkea Balance - 16\n17 Daglig anvendelse Til infosystem... Til hvert menupunkt vises en infotekst øverst på skærmen, som hjælper dig ved indstillingen. Du behøver altså ikke at læse efter i betjeningsvejledningen. Her vises med programsøgning som eksempel, hvordan det gøres: MENU Hent frem. Med vælges linien nedenunder, f.eks. Søgeassistent. Søgeassistent I denne menu kan De automatisk søge efter programmer efter forskellige kriterier. Hvis De f.eks. vil søge efter programmer fra en anden programplads eller til en anden position, vælger De "Ændr indstillinger".. Vælg Indstillinger. Indstillinger Her kan De automatisk eller manuelt søge efter programmer og vælge menusprog samt indstille timer-funktioner, børnesikring, skærmmenuer osv. Infoteksten forklarer, hvordan du skal gå frem. Indstillinger Stationer Søgeassistent Manuel indstilling Rediger stationer tninger Indstillinger Stationer... Billede Lyd Optagelse I dette eksempel kan du se, hvilke muligheder der gemmer sig under Indstillinger. Hvis du f.eks. vil søge efter nye stationer, vælges Stationer i linien nedenunder med. Stationer Menuen indeholder automatisk programsøgning og manuel programindstilling. De kan sortere programmerne på ny, indtaste og ændre programnavne og slette programmer. Tilslut Infoteksterne er fra fabrikkens side indstillet til altid at blive vist (automatisk info ja ). Du kan slå infoteksterne fra med tasten. Du kan også indstille fjernsynet, så du ved behov kan hente infoteksterne frem med tasten (automatisk info nej ). Indstillingen til at slå automatisk info til eller fra ligger under under Indstillinger Øvrige Skærmmenuer Automatisk info ja/nej. Indstillinger Stationer Børnesikring Timer-funktioner Sprog Øvrige Søgeassistent... I infoteksten vises, hvilke indstillinger du kan foretage under Stationer. 17 -\n18 Daglig anvendelse Til stikordsfortegnelse... Over stikordsfortegnelsen har du direkte adgang til mange betjeningsfunktioner. Derudover kan du fi nde mange informationer om fagbegreber vedrørende fjernsynet. Før den alfabetiske sortering er menusprog, tv ets udstyr og gentag ibrugtagning anført. Du vil f.eks. have at fjernsynet skal slukke automatisk: Vælg stikordet Sluk Automatisk. De kan indstille tv-apparatet til at slukke til standby en enkelt gang eller hver dag på et angivet tidspunkt. Ved tv-funktion (uden yderligere skærmmenuer) hentes stikordsfortegnelsen frem. I menuen "TV menu >Indstillinger >Sprog" kan De vælge Deres sprog til betjening af tv-apparatet. Stikordsfortegnelse Scart-bøsning Skarphed Sluk Automatisk Manuelt Split screen Sprog Menusprog Udfør Forrige/næste bogstav P+ a... z Vælg bogstav P Side / Stikordsfortegnelse Sprog Gentag ibrugtagning Tv'ets udstyr * Afbrydelse af lyden Aktivt vindue (PIP) Andet udstyr Automatisk stationsprogrammering Udfør Forrige/næste bogstav P+ a... z Vælg bogstav P Side / Med tasten vises Sluk Automatisk. Sluk én gang Hvis tv'et skal slukke (gå i standby) automatisk én gang, vælger De "ja" og indtaster klokkeslættet. Informationer om det valgte stikord vises øverst på skærmen. Hvis -symbolet vises ved den valgte linie, kan du med tasten komme direkte hen til menuen og indstille eller vælge. Sådan vælges et stikord: abc... wxyz Begyndelsesbogstavet indtastes med fjernbetjeningens nummertaster (som på tastaturet på en mobiltelefon); eller med kommer du til forrige/næste bogstav, eller Indstillinger Timer-funktioner Sluk én gang Sluk hver dag nej... Tænd én gang Menuen Timer-funktioner vises (i Indstillinger). Du kan nu vælge mellem Sluk én gang og Sluk hver dag og indtaste en tid. Vækning P+ V- V+ med P+/P kommer du en side frem eller tilbage P og med kommer du fra linie til linie. - 18\n19 Daglig anvendelse Justering af lyden Lydstyrke og andre ofte brugte lydindstillinger P+ V V+ P- Justering af lydstyrke med eller vises fl ere lydindstillinger... og vælges med... med fl yttes til den ønskede indstilling og der vælges/indstilles med. Ved lydindstilling tilpasses klangbilledet til stationens lyd. Ved lydeffekter kan et Dolby Pro Logic Signal ekspanderes til et virtuelt surroundsignal med Dolby Virtual, eller med Panorama kan en stereolyd blive genstand for en virtuel basisudbredelse af højtalerne. Tænd/sluk lyd Andre lydindstillinger: styrke normal Sluk lyden; Tænd lyden: Tryk på tasten igen eller skru op/ned for lyden. Vis lydmenu Lydstyrke Lydstyrke 24 Lydinstilling Lydeffekter Loudness Lyds normal... Lydinstilling Pop Lyd fra Lyd til Lyd Diskant 4 Vælg en lydindstilling, som ønskes justeret, med og fl yt til den ønskede indstilling med... Lyd Bas 6 og vælg/bekræft med. Lydinstilling Klassisk Sprog flere... Lydindstillinger: Diskant og bas. Afhængig af hvad der er tilsluttet (AURO, HiFi-forstærker), vises forskellige menupunkter. Under fl ere... fi ndes valgmuligheder vedrørende lyd for højtalere og hovedtelefoner, lydstyrkeautomatik, hovedtelefoners lydstyrke, AV-udgangslyd, maks. lydstyrke og balance. Bas Lydeffekter Loudness no Billedindstillinger Vis billedmenu Vælg en billedfunktion, som ønskes justeret, med og fl yt til det ønskede emne med og vælg/bekræft med. Billedindstillinger: Billedindstilling, kontrast, farve, skarphed. Under fl ere... fi ndes lysstyrke, Image+, billedformat, fl yt billede vert., auto-format og fi lmmodus DMM. Betjening direkte på fjernsynet Betjeningsenheder på apparatet er vist på side 4 og 5. Kanalskift på fjernsynet Næste kanal: Med tasten + Forrige kanal: Med tasten Tænd/sluk for radio eller skift til radio Med et tryk på R, tændes eller slukkes radioen (ikke ved Spheros R 37). Flere funktioner over menuen Ved radio- eller tv-funktion kan lydstyrke, lysstyrke, kontrast, billedformat og program indstilles. Service er bestemt til kundeservice. med tasten M eller vises menuen Med eller + vælges den funktion, der skal indstilles tsart med R eller Billede Billedindstilling Kontrast normal... Billede Farve 6 Farve Skarphed flere... Betjening på selve tv'et Driftsart Lydstyrke Lysstyrke Kontrast Billedfor TV Betjening på selve tv'et Lydstyrke 24 Lysstyrke Kontrast fl yttes til den ønskede indstilling Betjening på selve tv'et Lydstyrke 18 Med eller + markeres/vælges. Med M eller kommer du et niveau op og kan vælge andre funktioner med eller +. Billedformat Program 19 -\n20 Betjening af tv Tv-funktion Ved den indledende ibrugtagning og den daglige betjening er fjernsynet indstillet til tv-funktion. Det er også tilfældet, når ingen af de andre funktioner, såsom EPG, Tekst-tv, PIP eller Radio, er valgt. Hver funktion har egen menu med særlige funktioner tildelt farvetasterne. Menuen vises ved at trykke på tasten MENU. Farvetasternes funktion i tv-indstilling Vis statusdisplay rød: Fjernsynsbilledet bliver til stillbillede. Tryk igen på denne tast for levende billeder. Hvis fjernsynet er forsynet med digital Recorder, vises DR-arkiv. grøn: hent personlige værdier/fabriksværdier for billede og lyd, gem billede og lydværdier som personlige værdier. Standardindstillinger Kald personlige værdier Kald fabriksværdier Gem som pers Udfør gul: Hent sidst sete kanal. Du kan skifte hurtigt frem og tilbage mellem to kanaler med denne tast. blå: Vis programinfo. Programinfo 14:43 Detaljeret info Vis/skjul status 1 ARD Eifelland 14:30-15:15 1 ARD Eifellandschaft 14:30-15:15 Stereo 14:42 Tænd-tid 20:00 Sluk-tid 23:00 Valg af sprog/lydl Detaljeret info (tekst-tv) Programo I den øverste linie vises navnet på udsendelsen og lyden. Derunder vises fl ere funktioner, som kan vælges i Indstillinger Øvrige Skærmmenuer (ur, lyd, tænd-tid og sluk-tid). DVB-programudbydere kan tilbyde yderligere valgmuligheder for hver udsendelse til statusdisplayet. Sådan kobles den pågældende farvetast eller tasten TEXT ind: TEXT rød: Kanalvalg ved udbydere af fl ere kanaler. grøn: Sprog/lydvalg. gul: Tidsvalg. blå: Børnebeskyttelse. DVB-undertekst. Hvis du trykker på en af farvetasterne eller tasten TEXT, mens statusdisplayet vises, vises den tilhørende valgmenu. Statusdisplayets undertekster refererer udelukkende til DVB-undertekst og tilbydes ikke af alle stationer. Det afhænger af den pågældende station, hvilke funktioner du kan se (mange stationer overfører undertekster ved hjælp af tekst-tv). Statusdisplayet vises automatisk, hvis der starter en ny udsendelse med andre funktioner end den forrige udsendelse. Bemærk: I lydoversigten betyder Mono!, at der manuelt er skiftet fra f.eks. stereo til mono. Valgmenuerne er kun tilgængelige, sålænge statusdisplayet vises. Du kan dog til hver en tid hente dem frem igen ved at trykke på tasten på fjernbetjeningen. Nogle af de oven for nævnte funktioner er ikke mulige ved DVB-T-stationer i Storbritannien. Vis stikordsfortegnelse Vis stikordsfortegnelse I menuen "TV menu >Indstillinger >Sprog" kan De vælge Deres sprog til betjening af tv-apparatet. Stikordsfortegnelse Sprog Gentag ibrugtagning Tv'ets udstyr * Afbrydelse af lyden Aktivt vindue (PIP) Andet udstyr Automatisk stationsprogrammering Udfør Forrige/næste bogstav P+ a... z Vælg bogstav P Side / Du kan fi nde yderligere informationer om stikordsfortegnelsen på side\n21 Betjening af tv Vis øvrige funktioner Vis timeroversigt Vælg billedformat Flyt billede vertikalt MENU Vis øvrige funktioner som Image+, størrelse på tekst-tv-undertitel, personlige tekst-tv-sider, hovedtelefon-lydstyrke og afspil programmer. Hvis der er programmeret optagelser, kan du her se, hvornår hvilken udsendelse optages. Fjernsynet vælger automatisk det optimale billedformat, når auto-format er aktiveret. Hvis du vil indstille et andet format, trykkes så ofte på denne tast, indtil det ønskede billedformat vises, eller vælg format med. For at kunne se tekst under billederne kan billedet ved billedformaterne Panorama, Cinema og Zoom fl yttes op eller ned med. Vis tv-menu Øvrige funktioner Image+ Tekst-tv undertitel Personlige tekst-tv-sider fre... Timeroversigt Fr /14: :00-18:30 3SAT Die Köchin, die Putzfrau und d TEXT Detaljer Ny optagelse Ændr Slet Billedformat 16:9 Panorama Cinema Zoom Billed- og lydindstillinger er beskrevet på side 19. tilbyder fl ere muligheder for optagelse, tilslutninger og for indstillinger af fjernsynet 4:3 Billede Lyd Optageassistent Tilslutninger Indstillinger Billedindstilling... Er der registreret en optager, kan du under Optageassistent finde følgende menuer: Optageassistent til programmering af nye optagelser Via EPG Via tekst-tv Manuelt Du kan fi nde yderligere informationer om programmeret optagelse på side 33. Timeroversigt Her kan du fi nde en liste over de kanaler, der er programmeret til optagelse. Du kan ændre oplysningerne eller annullere en programmeret optagelse og programmere nye optagelser. Optagelse-fremløbstid / Optagelse-efterløbstid Ved optagelser uden VPS kan der optages lidt længere før og/eller efter for at få det hele med i tilfælde af ændringer i sendetiden. Under Tilslutninger kan du finde følgende funktioner: Nyt udstyr/ændringer (tilslutningsassistent) Tilslutningsassistenten hjælper ved tilslutning og registrering af udstyr som videooptager, dvd-afspiller/optager, camcorder/digitalkamera, betalings-tv-dekoder, udstyr med komponentvideosignaler og digitale HDMI/DVI-signaler. Antenne DVB Antenne DVB-T Antenne DVB-S (1 Se side 13 og 14 for yderligere informationer. Digital Link Plus Overførsel af programdata fra fjernsynet til video-/dvd-optager, hvis der er tilsluttet en optager med Digital Link Plus. Øvrige (tilslutninger) AV-standard for tilslutningerne indstilles manuelt (hvis det ikke genkendes automatisk). Tilordn Audio Digital til en AV-indgang. Tillad koblingsspænding for direkte visning af den tilsluttede kilde via SCART under videoafspilning. RGB-skift til AV2 for direkte visning af RGB-signaler uanset den valgte tvkanal. Vælg dekoderstationer og indstil lydkodning. Under Indstillinger kan du finde følgende funktioner: Stationer Her kan du søge og gemme nye stationer automatisk eller manuelt. I Rediger stationer kan du sortere eller slette stationer og omdøbe dem (ikke ved DVB-Tstationer i Storbritannien). Søgeassistent Manuel indstilling Rediger stationer (1 Kun ved apparater med DVB-S 21 -\n22 Betjening af tv Børnesikring Du kan spærre fjernsynet øjeblikkeligt, hver dag i et ønsket tidsrum eller aldersafhængigt for DVB-udsendelser med aldersbegrænsning. Du kan her fastsætte et hemmeligt nummer, som skal indtastes for at kunne se de spærrede udsendelser. Timer-funktioner Fjernsynet kan programmeres til at slukke på et forvalgt tidspunkt eller til at tænde med radio eller tv for at vække dig eller minde dig om en udsendelse. Hvis du ikke bekræfter, at du er til stede, sørger en sikkerhedsforespørgsel for, at tv-apparatet slukker igen efter 5 minutter. Sluk én gang Sluk hver dag Tænd én gang Vækning ma-fr Vækning lø Vækning sø Vækning med Lydstyrke vækning Sprog Hvis du ønsker et andet menusprog, vælges et andet sporg i menuen Sprog. Sådan indstilles det ønskede sprog: 1. Tryk på tasten (stikordsfortegnelse), vælg det første stikord (er anført før A). 2. Vis sprogmulighederne ved at trykke på tasten. 3. Det ønskede sprog markeres og bekræftes med tasten. 4. Menuen lukkes ved at trykke på tasten. Diverse (indstillinger) Skærmmenuer Her indstilles stations- og statusdisplayets varighed og position, indholdet af statusdisplayet defi neres og automatiske infotekster aktiveres/afbrydes: Skærmposition Menu-visningstid Titel på udsendelsen Lyd Ur Tænd-tid Sluk-tid Automatisk info Tid og dato Når du modtager tekst-tv, overføres korrekt tid og dato til fjernsynet. Disse informationer bruges ved programmeret optagelse, timer-funktioner og EPG. Hvis tekst-tv ikke modtages, skal dato og tid indstilles manuelt. Fjernsynet må ikke slukkes med hovedafbryderen, da indstillingerne så går tabt. DVB-software Opdatering af DVB-software via satellit (1. DVB-undertekst Undertekst deaktiveret Undertekst for hørehæmmede Undertekst som oversættelse af fremmedsproget udsendelse DVB-tegnsæt Vesteuropæisk Polsk Standard. Drej tv Med Spheros R 32/37 kan fjernsynet drejes på en Loewe drejefod. Se side 41 for yderligere informationer. DVB-undertekst Hvis stationen tilbyder DVB-undertekst, kan disse vises permanent eller skærmmenuen kan undertrykkes. Derudover kan du vælge mellem undertekster for oversættelse eller for hørehæmmede. 1. hentes frem med tasten MENU. 2. Vælg Indstillinger og bekræft med. 3. Vælg Øvrige og bekræft med. 4. Vælg DVB-undertekst og bekræft med. DVD-undertekst Undertekst deaktiveret for hørehæmmede for oversættelse Bemærk: Hvis du har valgt Undertekst deaktiveret, vises en skærmmenu ved eksisterende undertekster, hvis der tilbydes undertekster. Med tasten kan du åbne statusdisplayet og kan så med tasten TEXT få vist underteksterne igen. Med tasten vises statusdisplayet, hvis det ikke allerede vises. Når statusdisplayet er synligt, trykkes på tasten TEXT. Vælg sprog og bekræft med. Standardindstillingen ændres for den aktuelle udsendelse. Det afhænger af udbyderen, hvilke sprog underteksterne tilbydes på. Det automatiske forvalg bestemmes af menusproget og det valg, der er truffet i indstillingsmenuen DVB-undertekst. Ved at trykke på tasten lukkes menuen igen. Bemærk: DVB-undertekst står ikke til rådighed, når digitalt tekst-tv er aktivt. (1 Kun ved apparater med DVB-S - 22\n23 Betjening af tv Tage CI-modul ud 1. Sluk for fjernsynet ved at trække netstikket ud af stikdåsen. 2. Fjern afdækningen øverst til venstre på bagsiden af apparatet. 3. Tryk på udstøderknappen ved modulindføringen; modulet frigøres. 4. Tag modulet ud af apparatet. Sæt nyt CI-modul i Når der er sat et nyt CI-modul i og fjernsynet tændes, vises følgende dialog: Søg automatisk efter programmer TV-apparatet har registreret et nyt CI-modul. Det kræver en søgning efter alle programmer, der nu kan modtages. Når der trykkes på tasten, startes assistenten for den automatiske programsøgning. Kontrollér de søgningsparametre, der foreslås. Søg efter nye stationer. Vis menu for CI-modul Her kan du fi nde informationer om Common-Interface-modulet og smart-kortet. Åbn med tasten MENU, vælg Indstillinger, Øvrige og så CI-Modul - xxx. Indholdet i denne menu afhænger af udbyderen af CI-modulet. Bemærk: Denne menu står kun til rådighed ved digitale stationer. Installation af ny DVB-software For at din DVB-S-modtager altid befi nder sig på et højt teknisk niveau, stilles der fra tid til anden nyudviklede softwareversioner til rådighed, som udsendes over satellit, og som kan installeres automatisk på dit apparat (kun muligt over ASTRA1). Automatisk registrering af software CI-modul Apparatet kan konstatere, om der står en ny softwareversion til rådighed. Dette foregår om natten, når EPG opdateres automatisk. For at det kan lade sig gøre, skal fjernsynet stå standby (det må ikke slukkes på hovedafbryderen). Hvis der er fundet en ny softwareversion, bliver du informeret om det med en skærmmeddelelse næste gang du tænder for fjernsynet: Du afgør selv, om du vil downloade den nye software eller ej. Bekræft med for at downloade og installere den nye software over satellit. Fortsæt som i afsnittet Indlæs software. COMMON INTERFACE Søg ny software Hvis du vil søge manuelt efter ny software, skal du gøre følgende: 1. hentes frem med tasten MENU. 2. Bekræft Indstillinger med. 3. Bekræft Øvrige med. 4. Vælg DVB-software og tryk på. Opdater software til digital-tv Nuværende version: V3.x.x Du kan søge efter en ny softwareversion med. 5. Hvis du starter søgningen med, kontrolleres, om der står en ny softwareversion til rådighed. 6. Hvis der står en ny version til rådighed, vises en meddelelse på skærmen. Opdater software til digital-tv Nuværende version: V3.x.x Ny version: V3.1.0 Indlæs software 1. Hvis du i dialogen ovenfor trykker på, kan du beslutte dig for, om du vil downloade den nye software med det samme, når fjernsynet slukkes eller slet ikke. Vi anbefaler, at opdatering af den digitale software altid gennemføres. Kun på den måde kan du være sikker på, at apparatet altid befi nder sig på et højt teknisk niveau. 2. Hvis du har besluttet dig for at opdatere, installeres softwaren på dit apparat, og en grå bjælke informerer om statussen. Du må ikke slukke for fjernsynet under denne proces! Det kan tage op til en time. Du bliver informeret, når installationen er gennemført. 3. Når softwaren er opdateret, bliver du bedt om at slukke for fjernsynet og tænde det igen med tænd/standbyknappen. Hvis opdateringen ikke er blevet gennemført, vil du, når du tænder for fjernsynet, igen blive spurgt, om du vil gennemføre opdateringen. 23 -


Vores barn har kræft ◦11 – FamilieBobler\nVores barn har kræft ◦11\nSå blev vi KMT’ere. KnogleMarvsTransplantation. Jeg ved, jeg tidligere har skrevet om nogle i køkkenet, der sprittede service af, og at jeg gættede på, at de havde haft en særligt dårlig oplevelse. Ha. Det viser sig, at sådan er det bare, når det gælder de børn, der bliver transplanteret. ALT sprittes i køkkenet. Kassen vi bærer maden i, glas, tallerkener, bestik, yoghurtbægre, juicebrikker m.m. Undtagen selve maden trods alt, men der er en del fødevarer hun slet ikke må få (nogle i flere måneder frem). Vand, hun drikker, inkl. det til tandbørste, og det som frugt/grønt skylles i, skal være sterilt eller særligt kildevand.\nIndlagt i isolation\nNår vi ankommer, starter vi med at tage hospitalstøj + kittel på og låse vores ting ind i et lille skab på gangen. For at komme ind til Dora skal vi igennem en såkaldt sluse (entre) med to klik-døre (kun én dør kan være åben ad gangen, så der ikke lige smutter en lille mæslingedims eller andet fra gangen med ind). Der smider vi kitlen i skraldespanden, stiller sko, tager badetøfler på og spritter hænder plus eventuelle ting, der skal med ind i rummet. Skal vi ud (toilet/bad/tandbørstning, mad, bamser i vaskemaskinen, hente rent sengetøj ell. lign.), skal der atter badetøfler af og sko + ny kittel på osv.\nInde på værelset er der vores senge, et bord, et par stole, en smule opbevaringsplads og et lille køleskab primært til væske. Det tilknyttede badeværelse er kun til Dora. Alt under knæhøjde betragtes som urent, så vi må fx ikke bare samle ting op fra gulvet, og Dora kan heller ikke lige sætte sig ned. Prøv at forklare en 4-årig det. Dagligt bad med særlige procedurer, rent sengetøj, alt skal sprittes inklusiv møblement, telefon, fjernbetjening, bøger og ikke bare penalhuset, men også alt indhold – dårlig ide at medbringe legoklodser og perler :-D. Et rimeligt gæt er, at vi tager kittel af/på 5-10 gange i løbet af en dag. Og at vi spritter et eller andet op mod 80 gange i løbet af en dag. Det giver tørre hænder! Tør hud og slimhinder i det hele taget. Udsugningen er heftig. Nogle af de første dage var det med særligt sug, der var som at sove med en støvsuger ved sin side.\nUd over at holde rent, skal vi måle Doras væskeindtag (hun tilføres væske – i begyndelsen fordi kemo skal tisses ud, senere fordi hun har svært ved at drikke) og urin, der også skal aflæses for forskellige værdier. Heldigvis tog sygeplejerskerne vagten mellem 24 og 6, da det var nødvendigt de første 10 dage. De foreslog også at stå for al medicin. Jeg var skeptisk, men Jesper takkede ja. Og godt for det. Så må vi leve med, at de den første lille uge kom til at give hende afførende, hun ikke skulle have haft – men så var der da gang i maven. Medicinen er nogenlunde det samme, som hun hele tiden har fået plus det løse. Pt. får både Dora og Harry fx Zovirax, der skal forhindre dem i at få skoldkopper.\nHatten af for Dora, der jo ikke må forlade værelset på noget tidspunkt, og som ikke lige kan smutte hjem halvdelen af tiden. Jesper og jeg har skiftedes to døgn ad gangen sådan cirka. Når vi er i det, er vi der bare, men når vi træder ud af hospitalet, føles det himmelsk med den der skarpe sol, der indikerer skift i årstid. Så strækker vi kroppen og nyder at være sammen med Harry eller lidt alene. Og det er faktisk muligt at føle sig næsten heldig. Det har i hvert fald strejfet mig flere gange, at for de børn, der transplanteres med stamceller fra donor, er forløbet endnu længere og ’reglerne’ endnu strengere.\nBehandling og reaktion\nVi blev indlagt den 13. februar. Den første lille uge fik hun to forskellige slags hård kemo – hård nok til at slå en voksen ihjel. Formålet er at fjerne eventuelt resterende kræftceller, men konsekvensen er at knoglemarven udraderes. Humøret var højt og appetitten også nogenlunde. Syvende dag, som var transplantationsdag (eller dag 0, som de kalder det) kastede hun en smule op om formiddagen og havde ingen appetit, men var stadig i ok humør. Transplantationen består i, at en eller flere sprøjter med stamceller trykkes langsomt (men ikke for langsomt, for så henfalder cellerne) ind i CVK’et. Det er koldt, da der ikke er tid til at tø dem helt op. Og de bevirker også en væmmelig smag. Men, tror jeg, ingen smerte. Hun fik i hvert fald lidt morfin inden. Det tog ca. 4½ minut. Hun havde ubehag og græd. Og så var det overstået. Vildt.\nBagefter mødte jeg en af de andre forældre i køkkenet og begyndte at snøfte. Måske blev jeg overvældet af, at det er endnu et vigtigt skridt. Måske var jeg bare lettet. Forløbet omkring Doras operation var vi ikke forberedte på ville blive så forfærdeligt, så denne gang havde vi forestillet os det værste… Og så føles det alligevel ikke så slemt.\nNå, men dagen efter begyndte det at gå nedad med appetitten. Først prøvede vi med en smule sondemad og senere, da appetitten var helt væk, fik hun ernæring direkte i CVK’et. Ca. 10 dage efter vi blev indlagt begyndte mundhule-/slimhindebetændelsen og videre hele vejen ned igennem kroppen. Og deraf fulgte feberen og en infektion, der udløste antibiotika. Helt efter bogen. Hun havde det rigtig skidt, og det er trist at se på, men meget af tiden var hun væk i en døs. En uge var hun stort set ikke ude af sengen bortset fra bad og vægt. Men da feberen lagde sig efter to døgn talte hun da og kunne kortvarigt være optaget af en eller anden aktivitet. Undervejs havde vi en morfinpumpe, som giver en fast løbende smertedækning med mulighed for at trykke for en ekstra dosering efter behov (fx ved tandbørstning og bad). Vi måtte ikke bruge myrradråber og Manukahonning, som vi tidligere har brugt til at mildne betændelsen, men fik lov til at bruge mælkesyrebakterier/Prolacsan. Om det var det, der gjorde udfaldet, ved vi ikke, men hun kom i hvert fald aldrig til at bløde ud af munden. Til gengæld blev hendes hud så tynd, at hun fik mange små sår og afskallende hud især i bleområdet.\nPersonalet er fantastisk og tager sig godt af hende. Klovnene står indimellem ude i slusen og laver fis med hende, og pædagogen må komme helt ind på værelset og har været en skøn ’legeonkel’ (jeg blev lidt stresset over hvor mange ting, hun første dag hev med ind på værelset = potentielle bakteriebomber/flere afspritningskrav). Slusen er også en del gange blevet ryddet for sygeplejerskernes rullebord mv., så der kunne spilles guitar, harpe og violin derude.\nDer er to væsentlige faktorer for, hvordan det kommer til at gå Dora. For det første: Kommer kræften igen? Altså tilbagefald under eller efter endt behandling. Der er ikke noget klogt at sige om det.\nFor det andet: Hvordan klarer kroppen behandlingen undervejs? Altså om organerne kan tåle behandlingen. Og selvom jeg næsten ikke tør tænke det højt, tror vi, det værste er overstået nu. At hun er igennem den hårdeste del. Ikke at det næste halve år bliver en fest. Men det føles alligevel som en lille triumf, at det, der venter hende nu, i teorien vil være meget mindre barskt for kroppen.\nBivirkninger, der vil opstå hen ad vejen (såkaldte senfølger), har vi selvfølgelig ingen endelig vished for. Det, vi ved, er, at hun mangler en æggestok. At hendes hørelse er påvirket (men i et omfang hverken hun eller vi kan mærke). At der motorisk/muskelmæssigt ligger et arbejde foran os. Det er tydeligt, at hendes fysik halter bagud; hun har simpelthen svært ved at klatre og løbe aldersvarende… Dét løser sig.\nAlle mulige værdier (og deres korrekte medicinske betegnelser) er blevet en del af vores liv. Vi holder dagligt øje med tallene for især blod og blodplader (hun har fået adskillige transfusioner de sidste par uger), immunforsvar og infektion – og alt går hastigt i den rigtige retning. Så vi regner med at komme hjem inden for de nærmeste par dage. Kun lidt mere end tre uger har det taget – kortere end ventet.\nHun skal nok snart scannes og til forskellige andre undersøgelser. Skræktanken, at de siger, at der stadig er kræftceller tilbage, ruger i baghovedet. Jeg ved ikke, hvad plan b i givet fald er.\nMen hvis alt ser godt ud, er næste skridt stråler. Nok om en seks ugers tid. Om det bliver i København eller i Houston er endnu uafklaret.\nJesper skal retur på arbejdet. Dora og jeg skal finde på ting at tage os til. NU er en god periode. Vi ved, hvad det vil sige, for det fik vi næsten en måned af inden indlæggelsen: En Dora i topform. Øjenvipper og hovedhår, der pibler frem. Mad – vi elsker at se deller på hendes lår og mave. Sommerhus, børnehaveliv, legekammerater, besøg i det hele taget. Lidt voksenliv ude i byen sågar. Harry og Dora, der har mere fat i hinanden. Foråret, den vidunderlige kælling.\nKnus til alle, Anna & Jesper\nPrimo marts 2019\n← Vores barn har kræft ◦10


I MISS MARYS GARDEROBE - FRA KORSETTER TIL KAMELER | Miss Mary of Sweden\nMiss Marys første undertøj så dagens lys i 1962 og siden er sortimentet vokset år for år. Først og fremmest var det måske mest støttende og stabile korsetter og BH'er, man tænkte på i forbindelse med Miss Marys undertøjssortiment, men vi solgte også trusser, hofteholdere og underkjoler. Vi havde ovenikøbet et ”helseprogram” med velgørende tøj til kroppen som for eksempel støttestrømper og termotøj.\nBH'ER I ALLE FORMER, MEN I FÆRRE STØRRELSER\nAllerede i 70'erne introducerede vi den første T-shirt BH i vores sortiment. Selvom begrebet T-shirt BH ikke var slået fast i 70'erne, så var funktionen den samme med glatte, formpressede skåle uden sømme.\nEn typisk BH-model, der var populær i 60'erne og 70'erne var kryds-BH'en. I 70'erne lancerede vi en frontknappet model med praktiske trykknapper. Kryds-BH'en fik sit navn på grund af X-konstruktionen, der deler busten.\nPush-up BH'en introducerede vi i sortimentet allerede i 60'erne, men dengang kaldte vi den for en fyldnings-BH. Den var stadigvæk populær selv i 70'erne og vi sørgede for at fore dem på en lidt mere koket måde, som ses på billedet nedenfor.\nSKÅLSTØRRELSER OG STØRRELSESSYSTEM\nI 1960'erne kunne vi tilbyde skålstørrelse A-D i BH'er og korset. Disse størrelser var standard i undertøjsbranchen på det tidspunkt. I slutningen af 70'erne begyndte vi at tilbyde DD-skåle til store og tunge buster. Ifølge nutidens størrelsessystem, der anvendes til BH'er og korsetter, svarer en DD-skål til en E-skål. I USA og England anvender man stadigvæk betegnelsen DD-skål. I dag kan Miss Mary tilbyde op til J-skål i sit sortiment.\nMen det var ikke kun skålstørrelser, der skilte sig ud fra, hvordan størrelsestabellerne ser ud i dag. Til flere af vores korsetserier blev der anvendt to forskellige målsystemer; et for kvinder, der var 163 cm eller højere - og et for kvinder, der var 162 cm eller lavere.\nGaranti-serien for kvinder på 163 cm eller højere\nGaranti-serien for kvinder på 162 cm eller lavere\nUNDERTØJ MED EKSTRA KRAFTIG STØTTE\nVores mest berømte korsetserie var GARANTI-serien, som kan ses på de to udklip foroven. De var de mest solgte i mange år. Serien hed Garanti-serien, fordi vi garanterede, at taljemålet blev mindsket med mindst en størrelse, når man havde korsettet på - sammenlignet med, hvis man ikke havde korsettet på. Serien blev fremstillet af det verdensberømte, schweiziske materiale BALLY med Lycra®. Lycra® var basismaterialet i alle Miss Marys korsetter. Undertøjet i både 60'erne og 70'erne var fortrinsvist hvidt, men det kunne også fås i beige, rosa og blåt. I 1972 introducerede vi vores første sorte korset (se billedet ovenfor).\nDen efterfølgende sæson lancerede vi en helt ny storsælgende korsetserie, der hed DE LUXE. Den bestod af et korselet og et buksekorselet i en ekstra tyndt og køligt LYCRA® netelastikmateriale med et smukt blomstermønster. Det specielle ved dette undertøj var, at det havde et specialkonstrueret inderbælte, der formede og slankede taljen med op til 7 cm. Præcist som med GARANTI-serien var DE LUXE fremstillet, så den passede til forskellige kropshøjder. Hvis ens mål var 39 cm eller kortere fra under busten til skridtet, så var man en LADY MARY, hvis ens mål var længere, så var man en MISS MARY.\nAlle korsetterne var ikke lige så kraftigt formende eller havde lige så mange forstærkninger som DE LUXE eller GARANTI-serien. I midten af 70'erne lancerede vi et korset fremstillet i det smidige materiale BODYCARE, der var strækbart i alle retninger, hvilket gav fuldstændig bevægelsesfrihed.\nI 1960'erne havde alle vores hofteholdere og korsetter strømpebåndsholdere - faste eller aftagelige - men i 1976 introducerede vi vores første body uden strømpebåndsholdere. Den var beige med brune, påtrykte blomster, et herligt trendy 70'er- mønster.\nVi havde også bodies med formpressede skåle. De var lidt finere end de øvrige korsetter, der var betydeligt mere skulpterede.\nUNDERTØJ, DER FREMMER HELSEN\nI 1970'erne solgte vi også et helse- og støtteprogram med undertøj. Det blev udviklet i samarbejde med læge Erik Velander. Her indgik blandt andet ”den eneste medicinsk funktionsdygtige støttestrømpe med cirkulærkompression”. Strømperne havde 3 måneders maskegaranti. Hvis der gik en maske, selv ved daglig brug, så sendte vi kunden nye strømper uden ekstra omkostninger.\nI helseprogrammet indgik desuden en BH med indbygget termoplade, der gav en velgørende varme til muskulaturen i ryg og nakke. Den skulle forebygge og modvirke krum ryg, smerter samt træthed i skuldrene. Den blev fremstillet i Lycra med et smukt blomstermønster. Der var ovenikøbet et støttekorset, der skulle give bedre holdning og hvile til ryggen.\nMiss Mary solgte ikke kun undertøj til damer, i sortimentet indgik også herreundertøj. De støttebukser til mænd, der blev lanceret i slutningen af 60'erne, fik i 70'erne et sælgende navn: Mr. M, til støtte og lindring ved træt eller øm ryg!\nAlt det materiale, vi har anvendt i vores undertøj, har altid været af højeste kvalitet. GARANTI-serien var for eksempel fremstillet af datidens verdensberømte materiale BALLY Lycra fra Schweiz. Blandt alle de forskellige materialer er der nok et, der stikker mere ud end alle andre - og det er vores stikkende termoprogram af ægte kamelhår. I serien indgik lange underbukser, veste, skuldervarmere, sokker, fingerløse vanter, knævarmere, mavebælter samt underbukser. Kameluld var populært i 70'erne på grund af sine overlegent varmende egenskaber og blev anbefalet til personer, der havde gigt eller var udsat for træk og kulde. Der er næppe andre ting, der giver mere indtryk af 70'erne end dette tøj.\nEr det ikke sjovt at se, hvordan moden har ændret sig gennem tiderne? Hvis du er nysgerrig efter flere oplysninger om, hvordan det så ud før i tiden, så kan vi anbefale vores første artikel i serien MISS MARYS GARDEROBE. Her kan du se og læse om, hvordan den allerførste undertøjskollektion så ud, da den kom frem i 1962.


Lejlighed | Indretning og indretning med omhu for børn og seniorer\nSådan indretter du en 1-værelses lejlighed: indretning\nI lejlighederne af panelhuse og typiske "Khrusjtsjov", hvor der kun er et værelse, er manglen på plads næsten normen, især hvis mere end én person bor i rummet. Boareal "odnushki" sjældent overstiger 14-18 kvadrat. m, og det samlede - 35-50 meter. Inden der udlægges en 1-værelses lejlighed, er det nødvendigt at studere i detaljer henstillingerne om forbedringen, så det gør det muligt at gøre interiøret så behageligt som muligt for at leve, hyggeligt.\nSådan udstyre en studie lejlighed\nFor mange mennesker er problemet med manglen på ledigt beboelsesrum ret akut. Nogle sparer penge for at købe nye boliger, andre beslutter at udvide rummet ved ombygning og fjerne skillevægge mellem rum. På reparationsstadiet opstår der spørgsmålet om, hvordan man udstyre et lejlighedsstudio, så alle beboernes behov tages i betragtning.\nValg til ombygning Khrushchev: 1, 2, 3 og 4-værelse\nHver person vil omringe sig med et smukt, komfortabelt interiør, som passer til ham. For at komme hjem skal det være hyggeligt og behageligt. Men vores ønsker falder ikke altid sammen med vores evner. I de senere år har mode for de såkaldte åbne rum.\nInteriør design lejlighed til en ung pige\nAt lave et hjem afhænger af, hvem der skal bo i værelset - en stor familie eller en enkeltborger, en kvinde eller en mand. Et harmonisk lejlighedskoncept til en ung pige er planlagt under hensyntagen til alder, arbejde, hobby, tidsmængde derhjemme. Det er vigtigt at skabe et hyggeligt interiør, ikke at glemme dets skønhed, funktionalitet, sikkerhed.\nDesign af en to-værelses lejlighed 44 kvm. m: eksempler på ombygning\nSmå overnatningssteder kan være behagelige og have et præsentabelt udseende. Planlægning reparation, bør du ikke være bange for kardinal beslutninger og være begrænset til "kosmetiske" ændringer. Om nødvendigt ændrer layoutet. Den ændres for at udvide rummet eller genudstyre boliger til professionelle formål.\nAt udføre et kompetent designstudio på 29 kvadratmeter. m vil hjælpe udarbejdelsen af projektet med en angivelse af den tilladte størrelse på alle områder af lejligheden. Ud over de vigtigste dele - værelser til madlavning, spisning og sove, med et omhyggeligt gennemtænkt layout, kan du vælge dele til fritidsaktiviteter, arbejde hjemme. Tilstedeværelsen af en balkon i studiet gør det muligt at overføre en spisegruppe til denne del af lejligheden eller organisere en arbejdsplads der.\nDesign en-værelses lejlighed til en ung mand\nDesignet af en en-værelses lejlighed af en ung mand har ikke en klar definition eller en bestemt stilbeslutning. Der er nøglehenvisninger, men meget afhænger af ejendommens ejerens personlige præferencer. En lejlighed kan jo laves i en klassisk eller vintage stil, hvis en ung mand foretrækker dem.\nFour-room hjem er en fantastisk mulighed for en stor venlig familie. Sådanne layouter findes i "Stalin", "Brezhnev", moderne panel højhuse KOPE-M "Parus". Det oprindelige design af en 4-værelses lejlighed udføres i enhver indretningstilstand, antallet af værelser er reduceret til to, en studielejlighed eller omdannet til et flerrumsværelse.\nStudiolejlighed - boliger, hvor der kun er et værelse, der i sig selv kombinerer plads til arbejde og hvile, madlavning og modtagelse af gæster. Det er ikke altid rummeligt - en fattig elev, et ungt par, en moder med et barn tillader ofte at være ret billigt og derfor et trangt værelse. Designstudio 17 kvadrat. m.\nDesign af en tre-værelses lejlighed på 80 kvadratmeter. m: eksempler på interiøret\nEnorme lejligheder giver masser af plads til fantasien. Du kan arbejde ikke kun på at dekorere dit hjem, men også om at ombygge det. Hvis vi taler om et værelse på 80 kvadratmeter, så er det oftest en tre-værelses lejlighed i en typisk højhus, selvom der også er to-værelses og fire-værelseslejligheder i samme område.\nIndretning af en-værelses lejlighed 34 kvm. m\nOmbygningen af små boliger gør det nemt at lave lejligheder til børn og voksne. I dette moderne design en-værelses lejlighed på 34 kvadratmeter. m magt til at skabe selv ejerne selv. Arbejdet med arrangementet af boliger begynder med forberedelsen af et eksakt projekt, tildeling af rekreation og søvn, madlavning.\nEt værelse med et område på 20-22 "kvadrater" har normalt kun et værelse, når zoneinddeling hvilken man får et lille køkken, et soveværelse-stue, en lille korridor, et badeværelse. Dette er den utrolige "hit" de sidste ti år på det primære boligmarked både i Rusland og i nabolandene. Det oprindelige design af studiet 22 kvadrat.\nLejlighed i minimalistisk stil\nI dag betragtes minimalisme som en af de mest populære stilarter i design. Det beskedne design ser godt ud i de rummelige værelser i landejendomme og i tætte bylejligheder. Minimalisme skelnes af koncistens, "korrekt" geometri, frie mellemrum og en særlig kombination af neutrale nuancer med strukturerede overflader.\nLejlighed indretning i hvid farve\nHvid er farven af renhed, dyd, glæde. Kohler engle og bruder, is og kold, frihed og fred. Det antages, at der i naturen ikke er nogen perfekt hvid - der er kun et par dusin af sine nuancer. Men den oprindelige udformning af lejligheden i hvid farve vil appellere til mange - det skaber ikke blot indtryk af fantastisk renlighed og nethed, men udvider også det tilgængelige rum betydeligt og fylder det med lys.\nLejlighed design 32 kvadrat. m\nEjere af små lejligheder står altid over for en række vanskeligheder, der opstår på grund af manglen på kvadratmeter. Lille plads skaber store problemer og konfronterer konstant et valg: hvad skal du tilføje og hvad skal kasseres. Et kompetent designprojekt vil bidrage til at løse en række problemer, som ved første øjekast synes at være en blindgyde.\nDesign lejlighed til en bachelor\nHjemmet til en stædig bachelor er brutal, karismatisk, og i modsætning til de misundelige formodninger ligner slet ikke en "den". Dette er et sted, hvor der er alt nødvendigt for et normalt liv, hvor det ikke er en skam at bringe en kvinde til at tilbringe tid sammen med venner. Ofte bor en ensom borger i en en-værelses, to-værelses lejlighed, oftere - et rummeligt penthouse på øverste etage i en lokal skyskraber.\nLejlighed design 46 kvm M. m\nBoliger med et areal på 46 kvm. m er ret standard for bygninger i slutningen af det sidste århundrede - "Khrusjtjov", "Stalinok", moderne "panelek" osv. I disse lejligheder plejede at gøre fra et til tre værelser, i sovjetiske tider boede der tre eller fire og endnu flere . Tiderne er ændret, nu er denne lejlighed betragtes beregnet til højst to eller et ægtepar med et barn.\nDesign af en to-værelses lejlighed til en lille skjorte: 5 ombygnings muligheder\nVestens lejlighed modtog sit oprindelige navn på grund af den indlysende lighed med den ensartede detaljer i børnetøj. Uanset layout og antal værelser er de alle forbundet med en fælles korridor, og nogle af værelserne er på den ene side, og resten er på den anden side. På samme tid ser et vindue ud på husets indre gård, og den anden viser udsigt til gaden.\nDesign projekt lejlighed med egne hænder\nОбозначение «дизайн» вошло в обиход в XVI веке в Европе. Хотя слово родом из английского языка, исчерпывающую трактовку термину давали в Италии: концепция искусства, которая появилась у человека под воздействием высших сил, музы, Бога. Design er et dynamisk system, der er baseret på teknisk æstetik, men samtidig er det i konstant udvikling.\nIndretningslejlighed 45 kvadratmeter. m\nDesignløsninger, som du vil anvende til reparation af boliger, bliver ofte umulige på grund af det lille område. Ejendomsejere ønsker at gøre lejligheden så funktionel som muligt, men det er ikke altid muligt: bærende vægge forstyrrer eller der er ikke nok penge til alle designernes ideer.


Guvernør benåder: Forkorter straf med 100 år – Ekstra Bladet\n31. dec. 2021 kl. 11:05\nGuvernør benåder: Forkorter straf med 100 år\nLastbilchauffør fik 110 års fængsel for en ulykke, der kostede fire mennesker livet. Nu har guvernøren benådet ham i sagen, hvor selv dommeren ville have givet en mildere straf\nRogel Aguilera-Mederos havde en ren straffeattest, indtil hans dom tidligere i december. Foto: Ritzau Scanpix\n- Jeg vil sige, at hvis jeg havde haft muligheden, havde dette ikke være min dom. Sådan sagde en amerikansk dommer tidligere i december, da han idømte den 26-årige lastbilchauffør Rogel Aguilera-Mederos 110 års fængsel for hans involvering i en ulykke i 2019, der kostede fire mennesker livet.\nNu er han blevet benådet af guvernøren i Colorado, Jared Polis. Aguilere-Mederos straf bliver forkortet med 100 år, så han nu kun skal afsone 10 års fængsel for ulykken.\nDet skriver Denver Post.\n26-årige Aguilera-Mederos sad bag rattet i en lastbil, der transporterede tømmer, da bremserne på lastbilen fejlede, da han var på vej ned ad en bakke. Foran ham var opstået en kø på grund af et ulykke længere fremme, og det blev starten på en voldsom ulykke, hvor fire mennesker mistede livet.\nPå grund af reglerne om minimumsstraf i Colorado har den 26-årige lastbilschauffør skullet stå til ansvar for hver enkelt skade enkeltvis, og samlet set har det altså betydet en straf på 110 års fængsel, på trods af at der 'kun' var tale om bremser, der fejlede.\n- Jeg ikke en morder. Jeg er ikke en drabsmand. Når jeg kigger på anklagepunkterne, taler vi om en morder, som ikke er mig. Jeg har aldrig tænkt på at skade nogen i hele mit liv, sagde Aguilera-Moderos i forbindelse med domsafsigelsen.\nDommen fik flere organisationer til at påpege manglerne i det amerikanske retssystem.\nOrganistationen League of United Latin American Citizens kaldte dommen for en 'voldsom juridisk uretfærdighed'. De sendte et brev til guvernøren i Colorado med en anmodning om benådning.\nDet har guvernør Jared Polis efterkommet.\n'Du blev idømt 110 års fængsel, i praksis mere end en livstidsdom, for en tragisk, men uforsætlig hændelse. Selvom du ikke er uden skyld, så er din dom ude af proportioner sammenlignet med mange andre i vores retssystem, der har begået forsætlig, overlagt og voldelige forbrydelser,' skrev guvernøren i et brev


Pitstop - Aarhus' førende dækcenter\nKald os bare nørder – men på den fede måde. Du skal nok slippe for at høre om forskellen på TÜV- og CE-godkendelser, om fælgdiameter, hump og indpresning. Til gengæld kan du være sikker på, at vi ved, hvad vi gør. For dig og din bil. Og lad os bare slå fast – at vi sætter samme store ære i at klæ' familiebilen, firmabilen og feinsmeckerbilen ordentligt på. I sidste ende gælder det om at gøre dig tilfreds! Vores historie – som du i øvrigt kan nyde i små bider her – vidner om en kompromisløs holdning til kvalitet, god service og ordholdenhed.\nPitstop er First Stop forhandler i Aarhus\nFirst Stop: et helt igennem europæisk netværk. First Stop har næsten 2.000 professionelle dækcentre i 25 europæiske lande. Pitstop har som speciale at servicerer super biler, klassiske biler, alm. personvogne, 4 x 4 samt varevogne. Alle centre er indrettet til at give kunderne den bedste service og de bedste produkter. Det er kundefokus og den tekniske ekspertise, der gør hvert center til et First Stop-center. Vores netværk vokser hurtigt. Hvert år slutter ca. 100 uafhængige centre sig til vores netværk.\nPitstop er THULE Partner i region Østjylland.\nPitstop er det rette sted at opleve Thules transportløsninger. i vores forretning kan du se og købe det fulde sortiment af tagbokse, cykelholdere, kajak / kanoholdere, snekæder og skiholder samt et stort udvalg i tilbehør. Og så bliver du betjent af et engageret personale, der har et indgående kendskab til produkter / løsninger og som gerne giver gode råd og vejledning. Pitstop yder 8 dages Prisgaranti på Thule produkter, gælder kun vare der kan leveres i Danmark. Gælder ikke vare i forbindelse med ophør, fødselsdag eller andet tilbud af kortere varighed. Husk dokumentation.\nPitstop så dagens lys i 1989 - lidt længere henne ad Søren Frichsvej. og Pitstop blev hurtigt kendt for nytænkning med showroom og værksted i samme bygning. I 2000 rykkede Pitstop ind i de nuværende faciiteter, som siden løbende er blevet moderniseret. Gennem alle år har Kim været med – og i kraft af hans enorme viden og erfaring – har Pitstop opnået en position, som et af landets førende fælg - og dækcentre.


Kæben - nøglen til bedre behandlingsresultater - Godthjælp\nKæben - nøglen til bedre behandlingsresultater\nDøjer du med migræne, nakkespændinger, svimmelhed, piskesmæld, træthed, smerter, fertilitetsproblemer, koncentrationsbesvær og indlæringsvanskeligheder? Så overse ikke kæben.\nI de behandlingstilbud, det offentlige sygehusvæsen tilbyder, er kæben ofte en overset faktor. Derfor går mange mennesker rundt med et ubehandlet kæbesyndrom. Først ved mødet med en behandler, der kender til posturologi, ses der på kæben som en vigtig medspiller.\nPosturologer og auriculomedicinere har som speciale at være opmærksom på at behandle de problematikker i munden, der påvirker vores helbred.\nSpændinger i kæbemuskulaturen og dysfunktion i kæbeleddet kan give anledning til mange funktionelle lidelser. Kæbeleddet og de omkringliggende muskler kan have en stor indflydelse på vores nervesystem.\nBidder vi unødigt hårdt sammen, overstimulerer vi trigenimusnerven. Det kan give lokale smerter og ubehag såsom trigenimusneuralgi, hovedpine, migræne, tandsmerter, nakkespændinger og samsynsforstyrrelser.\nEn overstimuleret trigenimusnerve vil også påvirke retikularis og hypothalamus. Symptomerne på kæbeledsproblematikker er så forskellige som hårdt sammenbid, posturologiske forstyrrelser, overvægt og vækstproblematikker, smerter i krop og hoved, hormonelle forstyrrelser, enorm træthed, psykisk ustabilitet, fordøjelsesbesvær, forhøjet temperatur m.m.\nGiver kæbesyndromet anledning til posturologiske forstyrrelser, kan det ifølge den franske ortopædkirurg og posturolog Michel Marignan forstyrre samsynet, muskeltonus langs rygsøjlen og vores fodstilling.\nEr der problemer med fodstillingen eller fodafviklingen, kan det give smerter i ankler, knæ, hofte og rygsøjle. Samsynsproblemer betyder ikke kun, at det er svært at fokusere, når man læser eller skriver. Det giver også koncentrationsbesvær og indlæringsvanskeligheder, og det påvirker psyken og humøret.\nDysfunktioner i kæben ses ofte efter langvarig tandbehandling, slag på kæben eller fald, voldsom stress og pres, psykiske traumer og næsten altid efter piskesmæld. Men det kan også komme med dårlige vaner såsom at tygge tyggegummi, at bide negle og kuglepenne, altid at hvile hovedet på hånden m.m.\nTandfokus forhindrer terapi\nTandfokus er en neurologisk forstyrrelse fra en eller flere tænder, der skaber andre patologier. Eksempelvis kan et tandfokus give tennisalbue, migræne, søvnproblemer, træthed, koncentrationsbesvær m.m.\nEt tandfokus er eksempelvis en forhøjet tand, spænding mellem to metalfyldninger, en byld eller cyste i munden, betændelse i tandkødet, en ekstra tand eller en manglende tand.\nTandfokus består af et fysisk problem plus en information fra munden, der tilsammen skaber en forstyrrelse af neurologisk information til hjernen. Det kan blokere reguleringen af forskellige funktioner. Det er derfor, tandfokus kaldes en terapiforhindring.\nIfølge Raphaël Nogier vil der kun være lidt fremgang med hurtigt tilbagefald eller ingen fremgang overhovedet i behandlingen, hvis der er tale om tandfokus. For at behandlingen kan lykkes, skal tandfokus udredes først. Det vil sige, at hvis patienten har en forhøjet tand eller en amalgamfyldning, der giver tandfokus, skal dette også behandles af en tandlæge, før man kan forvente, at for eksempel tennisalbuen kan blive god igen.\nEn rådden tand vil videregive den nerveimpuls, der ligger i det omgivende væv. Men selv om vi fjerner tanden, er det ikke sikkert, at det hjælper, for frekvensen fra den syge tand kan være lagret i det omgivende væv. Det betyder, at misinformationen vil fortsætte, indtil vævet behandles, og misinformationen fjernes.\nDen måde, vi trækker vejret på, påvirker bl.a. vores hormonelle balance. Hypothalamus er en samling af kerner placeret i mellemhjernen. Den styrer mange funktioner, herunder vores temperaturregulering, seksuelle adfærd, frygt og vrede, stofskiftet, tørst og sult samt den hormonelle produktion.\nVi skal trække vejret gennem næsen. Trækker vi vejret gennem munden, overstimuleres hypothalamus, fordi den ikke køles af luftstømmen gennem næsen. Dermed opstår en ubalance i dens funktion. Det er grunden til, at vejrtrækningen og kæbeleddets stilling påvirker f.eks. fertiliteten, giver dårlig søvnkvalitet og nattesved, kan føre til overspisning på grund af manglende mæthedsfornemmelse, nervøsitet og anspændthed.\nDet er let at finde ud af, om man trækker vejret gennem munden om dagen og ændre på det. Du trækker vejret gennem munden om natten, hvis du bl.a. vågner og føler tørst eller er tør i munden, når du vågner. Andre symptomer kan være, at du sover uroligt, døjer med nattesved eller snorker. At trække vejret gennem munden, kaldes at mundånde.\nAt have kæbespændinger, gør ikke, at man bliver mundånder. Men er man mundånder, giver det kæbespændinger. Det er ikke muligt at komme disse spændinger til livs, hvis man ikke ændrer adfærd, da mundånding vedligeholder spændingerne.\nNår vi skal behandle kæbesyndromer og tandfokus, bruger vi flere redskaber. Ørerne er alfa og omega. Ørerne behandles med små nåle, med massage, med frekvenser og farver og sommetider med elektroniske impulser.\nNår der behandles med farver og frekvenser, lyses der enten på specifikke punkter i øret direkte på det syge område, eller hele kroppen bades i lys. Vi benytter magneter til at afspænde muskulaturen lokalt omkring kæbe og øje, og posturologiske indlægssåler bruges, når der er problemer med fodafviklingen, eller når vi står.\nDer undervises også i øvelser til at afspænde kæbeleddet eller genoptræne samsynet. Ved mundånding genoptrænes ved at sove med engletape over munden, så man lærer at trække vejret gennem næsen. Det kan være en fordel at skylle næse, inden man går i seng og evt. også sove med magneter på kæben.\nParafunktioner er alle de vaner, vi har, der vedligeholder et kæbesyndrom. At tygge tyggegummi, bide kuglepenne, bide negle, hvile sit hoved på hænderne, sove på maven, gå og bide i en pibe hele dagen osv. osv. Det er selvfølgelig vigtigt at ændre vaner.\nAf: Rikke Godthjælp, akupunktør, posturolog, auriculomediciner og zoneterapeut med virke i København K. Underviser desuden i posturologi og auriculoterapi. www.godthjaelp.dk\nLya Saaek, Iyengar yogalærer, øreakupunktør og posturolog med virke i Århus. www.indrestyrke.nu


Tempus, Rosso del Veneto 2020 - Rødvin - Køb på Jyskvin.dk\nI hvert fald hvis du spørger de anmeldere, der har smagt de tidligere årgange.\n'Yderst flot og saftig vin hvor man til prisen får rigtig meget for pengene'\n'Et fantastisk køb til prisen'\n'... rigtig flot kvalitet til pengene'\n'Middelfyldig, saftig ... læskende afslutning'\n'God friskhed. Elegance og lethed'\nDen bløde tekstur og den frugtige, saftige finish gør vinen særdeles letløbende!\nNyd den lettere afkølet til lette retter, alene eller til festlige sammenkomster, hvor folk "bare" skal have et godt glas vin, vel at mærke uden du selv bliver ruineret.\nDen er Super God Verdensklasse og Olympisk\nGod til prisen, meget italiensk.\nBehagelig rund smag , med en behagelig eftersmag. Minder os om en dejlig tur på vingården .\nGod "hverdagsvin" til prisen\nRigtig god rosso\nDejlig all-round hverdagsvin. Men lidt med 'bid' i denne årgang lidt mere tanisk.\nFin afbalanceret vin. En fin palet af noter, der holder sig lidt underspillede og diskrete.\nEn virkelig god "daglig" vin. Per Thinggaard\nAndeburgere med kartoffelrösti\n"Blødt, frugtigt – til at betale"


Sandvig: Sommerhuse i Sandvig til leje hos Cofman.com\n42 sommerhuse i Sandvig\nFantastisk feriehus i Sandvig kan bookes hos Cofman.com\nPå Bornholms nordspids finder man det lille fiskeleje Sandvig, som ligger tæt på den gamle ruin Hammershus. Sandvig er præget af velholdte bindingsværkshuse og en hyggelig lille havn, hvor strandpromenaden starter. I byens små gader finder man forskellige butikker, gallerier og restauranter.\nDen nordlige del af Bornholms kyst er præget af klipper. I Sandvig kan man dog finde et lille stykke bred sandstrand i en lille vig. Det er denne vig som Sandvig er opkaldt efter. Bornholms bedste strande er Balka Strand samt strandene ved Dueodde. Lige udenfor Sandvig finder man Hammershus Ruiner og Hammerknuden som er et fredet naturområde. Dette punkt er det nordligste på Bornholm og i området finder man Hammersø, Salomons Kilde og Hammerodde Fyr. Hammershus ligger på en 74 meter høj klippe og blev bygget i 1255. Der findes 4 golfbaner på Bornholm. De ligger i Nexø, Rønne, Rø og Gudhjem og har hver sin charme og sværhedsgrad. Banen ved Dueodde er en sea-side bane, hvorimod banerne nordpå ligger i et mere kuperet terræn. Gæster er velkomne på alle golfbanerne. Der er mange fiskemuligheder ved Sandvig på de mange klipper mellem Sandvig og havnen samt i Hammersøen og områdets åer. Fra Sandvig Havn er det muligt at komme med de lokale ud på havfiskeri. Måske er man heldig at båden sejler forbi Christiansø.\nBornholm er et perfekt sted til en cykelferie, da der er mere end 235 km cykelruter fordelt over hele øen. Da Bornholm ikke er særlig stor, kan man nemt komme rundt til alle de spændende seværdigheder på cykel med udgangspunkt i Sandvig. Hvis man kører sydpå langs kysten mod Rønne, kommer man igennem flere små hyggelige havnebyer og fiskelejer som f.eks. Vang og Hasle. Her er det som at komme mange år tilbage i tiden, når man går en tur mellem de charmerende gamle velholdte huse. De mest kendte bornholmske seværdigheder er rundkirkerne og røgerierne. Der ligger rundkirker i Østerlars, Nyker, Olsker og Nylars og alle er bygget mellem 1150 og 1250 og har åbne døre. Røgerierne bliver desværre færre og færre med årene, men ses dog stadig mange steder. Der er flere muligheder for en aktiv ferie omkring Sandvig. Det store fredede naturområde ved Hammerknuden og Hammershus Ruiner indbyder til lange vandretur i det bakkede landskab. Mellem nabobyen Allinge og Gudhjem finder man Helligdomsklipperne med de store grotter og flotte udsigtspunkter.Af seværdigheder som man skal opleve på Bornholm, kan nævnes Rytterknægten i Almindingen, Paradisbakkerne, strandene ved Dueodde, forlystelsesparken Joboland ved Svaneke samt Christiansø og Frederiksø som ligger i Østersøen 20 km nordøst for Sandvig. Danmarks østligste punkt er nogle klipper 300 meter øst for Christiansø.\nSandvig, Rådstuestræde 3 lejl. 7\nAttraktivt beliggende ferielejlighed ved strandpromenaden med fantastisk panoram\naudsigt. Lejligheden ligger på 1. sal og fremtræder lyst og velindrettet, og lig\nger i en større ejendom med flere lejligheder, så her kan I tage venner og familie med på ferie på Bornholm og\nSandvig, Fjeldvej 14\nVelindrettet sommerhus med skøn beliggenhed overfor idylliske Sandvig. Rolig bel\niggenhed med udsigt over klippepartierne ved Hammerbakker samt havudsigt over Øs\ntersøen. 1 Opholdsstue: 35 m2, brændeovn, stereoanlæg med cd, dvd-afspiller, gratis trådløst internet, tv, pa\nSandvig, Hammervænget 8\nMed en skøn udsigt til den smukke natur på Hammerknuden, ligger dette hyggelige\nsommerhus på en skrånende grund, og med flot havudsigt fra såvel stuen som terra\nsseområdet. Dejligt køkken og pænt indrettet spise- og opholdstue med brændeovn og direkte udgang til en god t\nSandvig, Markvænget 4\nPænt og indbydende feriehus der ligger i et populært område, nær flot klippekyst og glimrende sandstrand. Huset er rummeligt og veludstyret\nog egner sig både til familieferie, eller til et par, er gerne vil have god plads. Flot åbent veludstyret køkk\nen og en charmerende stue i flere niveauer hvor det er dejligt at slappe af sammen. God naturgrund med terrass\nSandvig, Gjedeløkken 29\nVelindrettet sommerhus beliggende med panoramaudsigt over klipperne og Østersøen, ovenfor det idylliske Sandvig. Flere terrasser hvor de lun\ne sommeraftener kan nydes. Velindrettet og børnevenligt hus med god udenomsplads.1 Opholdsstue: Gr\nøst internet, tv, parabol 3 Soverum: (1DS)+(2S)+(2S) Køkkenafd.: El-komfur, køleskab m/frostboks, mikroovn,\nSandvig, Krøllebøllevej 4\nHjertelig velkommen til dette godt beliggende sommerhus, der med en dejlig indretning indendøre og træ på ydersiden er en hyggelig base for\nen skøn ferie. Her bor I nær det populære Sandvig med en skøn sandstrand og charmerende klippekyst, som I nok\nkender Bornholm. Huset indeholder en hyggelig opholdsstue, en god havestue og en skøn terrasse til udendørs af\nSandvig, Strandvejen 75\nHøjt beliggende og nydeligt indrettet feriehus med havudsigt og skønne terrassearealer. Huset fremtræder lyst og moderniseret med nyt køkken\nog pænt indrettet spise- og opholdstue med komfortable møbler. Attraktiv beliggenhed nær klippekyst og glimre\nnde sandstrand. Skøn stor og ugeneret træterrasse mod sydvest med lækre loungehavemøbler og mulighed for bare\nSandvig, Rådstuestræde 3 Lejl. 8\nFlot beliggende ferielejlighed med pragtfuld panoramaudsigt over Østersøen. Lejl\nigheden fremtræder lyst og venligt indrettet, og ligger på første sal i en nydel\nig ejendom med flere lejligheder. Fra såvel stueområdet som fra det store soveværelse har I en skøn havudsigt,\nSandvig, Markvænget 2\nLækkert feriehus af træ! Det ligger i attraktive omgivelser på en god naturgrund\nmed en charmerende klippe på grunden og i nærheden af Nordbornholms flotte klip\npekyst og gode badestrand. Huset er lyst og moderne indrettet med et dejligt åbent køkken, en skøn kombineret\nSandvig, Korsbjerg 5\nHoldferie i dette stenhus, som ligger tæt på havet. Huset har en lille overdækket såvel som åben terrasse og en fin have, hvor børnene kan l\nege. Indretningen er solid og komfortabel med en blanding af flotte, ældre træmøbler og nyere møbler. Funktion\nelt køkken med bl.a. ovn/komfur og opvaskemaskine. Huset er helårsisoleret og har desuden en hyggelig brændeov\nSandvig, Strandpromenaden 22\nDenne flot beliggende, nydelige og moderne indrettede ferielejlighed med god havudsigt fra terrassen og soveværelserne. I bor tæt på Bornhol\nms charmerende klippekyst og sandstrand og i gåafstand af butikker, cafeer og restauranter. Gå en tur ned på d\nen lille havn og se fiskerne lægge til med frisk fangst fra Østersøen og i den anden retning ligger sandstrand\nSandvig, Hammershusvej 73\nDette sommerhus i sten ligger på en flot skråning med storslået udsigt over Hamm\nerknuden og delvis havudsigt. Til huset hører en stor træterrasse med havemøbler\n. Bemærk: Udover 2 gode soveværelser findes der 2 sovepladser på en dobbelt sovesofa i opholdsstuen. Da huset\nSandvig, Madseløkke 2a\nHer mellem Allinge og Sandvig tæt ved helleristningerne finder I et dobbelthus, som rummer to pæne og ugenerte ferielejligheder, begge med h\navkig. Huset er spændende indrettet af en kunstner, og der er mange originale værker på væggene. Der er indgan\ng til badeværelset fra terrassen og fælles vaskemaskine med nabolejligheden. Det rigtige Bornholm er Nordbornh\nSandvig, Krølle Borravej 7\nHøjtbeliggende feriehus i træ beliggende på større græsklædt grund med udsigt fra grund og hus over Hammerknudens imponerende granitfjeld og\nman kan følge Østersøens farveskift alt efter vejr og vindforhold. Sandvigs sommerliv er levende og den idyll\niske sandstrand lokker med en badetur i det friske blå vand – beachvolleybanen også til aktivitet – eller den\nSandvig, Langebjergvej 13\nGodt indrettet sommerhus beliggende på stor ugenert naturgrund oven for det idylliske Sandvig. Fantastisk udsigt over Sandvigbugten, Hammerf\nyret og Hammerknuden. Stor træterrasse med udsigt over området. Lille overdækket terrasse med udgang fra stuen\n. 1 Opholdsstue: Brændeovn, stereoanlæg med cd, gratis trådløst internet, tv 2 Soverum: (1DS)+(2S) 1 Havest