Termonologi zentru eta bankuak — EIZIE Elkartea\nI. Terminologi zentruak\nEremu eta eginkizun desberdinetako zentruak daude\nMunduan zehar lanean ari diren terminologi zentruak helburu diferenteei erantzuna emateko sortuak izan dira. Puntu hau garrantzi handikoa da zentru hauetan egiten den lana aztertzerakoan. Badira nazioarteko instituzioak beren lana hizkuntza diferentetan egiten dutenak eta industriaren arloan beharrezkoak diren hainbat alderdi normalizatzen dihardutenak. ISO (International Organization for Standardization) erakundea guretzat ezagunena, adibidez. Beste batzu bestelako behar batzuri erantzuteko sortuak izan dira; hizkuntza minorizatuek beren normalizaziorako ezinbestekoak dituzten lanabesak bereganatzeko.. Honelakoa dugu, adibidez, Tanzania-n Swahili hizkuntzazko terminologi lanak egiteko Dar Es Salaam-eko Unibertsitateko Institutua (Taasisi ya chunguzi wa Lugha ya Kiswahili, Chuo Kikuu Dar Es Salaam I Swahiliaren Ikerketetarako Institutua, Dar es Salaam-eko Unibertsitatea). Institutu honetan, besteak beste, Kiswahilillngelesa hiztegia eta kiswahilizko biologi hiztegia landu dituzte.\nEgun lanean ari diren eta etorkizunean sortuko diren terminologi zentruek ez diete, beraz, premia berdinei erantzun behar; bertako hizkuntzak mundu zientifiko teknikoko errealitate konplexua deskribatzeko galtzea izango da batzuren desafloa eta besteentzat herri desberdinen arteko hizkuntzazko hesiak gainditzea elkarlanetan oztopo gerta ez daitezen.\nZentru hauetan lantzen diren jakintzagaiak ere oso desberdinak izan ohi dira. Terminologiaren teoria bera landuko da zenbaitetan (ISO/TC 37 International Organization for Standardization erakundearen batzorde teknikoa); eremu diferentetako terminologi lanak egiten dira hainbatetan (Banque de terminologie du Quebec, Association Française de Normalisation, Ustav pro jazyk esk / Txekieraren Institutua, Makedonska Akademija na Naukite i Umetnostite / Zientzia eta Arteen Akademia Mazedoniarra etab. luzea); beste batzuk eremu jakin batetan egiten dituzte beren ikerketak. World Meteorological Organization erakundea meteorologia, klimatologia eta hidrologia eremuetako dokumentazio- eta terminologigintza-zentrua da eta gai horietako hiztegi eleaniztunak argitaratu ditu herri diferentetako informazio-trukaketa erraztuz. Bere gain hartu ditu halaber nazioarteko erabilpenerako taula eta ikurren finkapen- eta argitaratze-lanak. Medikuntzaren arloan, esate baterako, talde ugari an dira lanean. Erakunde hauetan kontutan hartzen dira eritasunen nomenklatura, medikuntzari buruzko legeria, biomedikuntza, medikuntzako teknologia, farmazia, etab. arlo guzti horietan dokumentazioa bilduz eta hiztegi arauemaileak argitaratuz. Horretan dihardute, adibidez, bere egoitza Tokyo-n duen Kokusai Igaku Jyoho Senta / Nazioarteko Medikuntzazko Informazio-Zentrua eta Geneva-n dagoen World Health Organization, Technical Terminology Service / Osasunaren Munduko Organizazioa, Terminologia Teknikoaren Zerbitzua bezalako erakundeek besteren artean.\nTerminologi zentru publikoak eta pribatuak\nStatus juridikoaren aldetik ere ez dira berdinak. Enpresa handien eraginez sortutako ikerketa-zentruak dira batzuk eta beste batzuk herri hartako administrazioak bere hizkuntzaren plangintzaren ondorio bezala emandako urrats bat gehiago. Kanada-ko kasua dugu ezagunena azken hauen artean. Kanadan frantses hizkuntzaren normalizaziorako Administrazioak sortu eta bultzatutako Direction Générale de la Terminologie et de la Documentation erakundean berrehun eta hamar pertsonak lan egiten dute. Hauen artean ehun eta hogeitabederatzi, hizkuntzalari, terminologilari eta lexikografilariak dira, hamabi bibliotekari eta dokumentalistak, sei administrazioari buruzko espezialistak, lau hizkuntzalaritza konputazionalari buruzkoak eta berrogeitabederatzi bulegoko langileak. Kanadako Gobernuak frantsesa bertako administrazioan, merkatalgoan eta komunikabideetan bultzatzeko egindako lana nahiko ezaguna da gure artean eta lehenago ere izan dugu horren bern (ikus Senez aldizkaria 2. urtea 1. zenb. 29-31. orr.).\nEnpresen itzalpean sortutako terminologi zentruen arteari Siemens AG, Sprachendienst erakundea azpimarratuko dugu. Hirurehun eta hirurogei pertsonak lan egiten dute bertan, hauetatik gehiengoa, hirurehun eta hamaika, itzultzaileak izanik. Aurrerago emango ditugu erakunde honi buruzko xehetasun gehiago, baina ez genuke aipatu gabe utzi nahi hemen, enpresa honek martxan jarri duen TEAM izeneko projektu garrantzitsua. Projektu honen helburua itzultzaileen lagungarri izango den terminologiazko datu-bankuaren eraikuntza da.\nReste zenbait terminologi zentru Unibertsitatearen barruan sortuak dira. Estatu Batuetan eta Hego Ameriketan, adibidez, badira zenbait Unibertsitatetan terminologiazko ikerketak egiten dituzten sailak: Bibliographic Systems Center, Case Werstern Reserve University (Cleveland, EEBB), University of Hawai (Honolulu, EEBB), Carnegie-Mellon University (Pittsburgh, EEBB), Central de Documentación y Terminología para Traductores, Seminario de Traducción del Colegio de Mexico (Mexico D.F.), Instituto de Pesquisas Tecnológicas (Sao Paulo, Brasil), University of Pittsburgh (Pittsburgh, EEBB).\nTerminologi zentru batzuren deskribapena\nOraingo honetan, terminologi zentrurik nagusienak direlako, ala Euskal Herriaren eta euskararen baliabide eta egoerarekin antzekotasunik handienak izan ditzaketenak iruditu zaizkigulako, zenbait terminologi zentruren azalpen zehatzagoa egingo dugu. Erakunde bakoitzak zein jakintza-gai lantzen duen, zein hizkuntza erabiltzen duen, bertan lanean diharduten espezialisten kopurua eta eskaintzen dituen zerbitzuak (kontsultak, ikastaroak) azpimarratuko ditugu.\n1. International Information Centre for Terminology, INFOTERM\nurtean sortu zen erakunde honek Vienna-n (Austrian) du bere egoitza.\nBere helburu nagusia, hizkuntza eta arlo guztietako terminologiei buruzko dokumentazio-bilketa eginez, mundu osoko terminologi lanen koordinazioa da. Terminologia standardizatuen terminologi bankua sortzeko asmotan ari dira lanean. Nazioarteko mailan, mundu osoko terminologi zentru eta baita bankuek ere parte hartzen dute Infoterm-en.\nBost pertsonak lan egiten dute bertan terminologigintza eta/edo thesaurusgintzan aholkularitza emanez. Terminologiaren hastapenei buruzko ikastaroak antolatzea ere bere asmoetariko bat da. Estatu Espainoleko Hispanoterm erakundearekin, adibidez, elkarlanerako akordioa sinatu zuen Infoterm-ek 1983. urtean.\nErakunde honek prestatuak dira munduan zehar terminologiarekin zerikusia duten arloetan lanean ari diren erakunde eta talde guztien gidazerrenda eta beste hainbat informazio baliagarri jasotzen dituen "Infoterm Seríes" deituriko bilduma.\n2. Association Française de Normalisation, AFNOR\nErakunde hau 1926. urtean sortua da eta bere egoitza Parisen dago.\nTerminologiari buruzko dokumentazioa eta terminologigintza dira bertako aktibibate terminologikoak. Dokumentaziolanetan ingelesez, frantsesez, errusieraz, alemanieraz eta gaztelaniazko arlo tekniko guztiak hartzen dituzte kontutan, baina baita beste edozein hikuntzatan argitaratzen diren dokumentazio-ikerketak ere. Terminologigintzari dagokionez, frantsesaren normalizazioarekin zerikusia duten eremu guztiak hartzen ditu kontutan, beste hizkuntzetarako, bereziki ingeleserako, itzulpenak landuz.\nHirurehun eta berrogeitamar pertsonak lan egiten dute bertan liburu-bildumak, hiztegiak, erreferentziak, bibliografiak, arauak, aldizkari eta artikuluak argitaratuz. Bereziki aipagarria da hiztegi teknikoen lanketarako ezarri dituzten arauen zerrenda osatua.\nAzken urte hauetako projektuen artean bi dira nagusienak:\n- NORMATERM: Arau frantses eta internazionaletako terminologiaren erabilpen automatikoaren ikerketa.\n-"Normalisation" izeneko thesaurus-a: 9.000 hitzeko thesaurus honek normalizazioaren beharrean dauden arlo gehienak estaltzen ditu, hau da, aktibitate industrial eta ekonomiko gehienak. ISO erakundeak argitaratutako thesaurus eleaniztunaren bertsio frantsesa da.\nAFNORek normalizatutako eremu guztiei buruzko erreferentziak eskaintzen ditu. Frantseseko eta atzerriko hizkuntzetako frantseseratutako arauak argitaratzen ditu.\n3. International Organization for Standardization, ISO\nurtean sortua, lehenago ISA deituriko erakundearen ondorengo bezala. Geneva-n du bere egoitza.\nHizkuntza guztiak hartzen ditu kontutan, baina bereziki ingelesez, frantsesez eta errusieraz egiten dituzte lanak. Jakintza-eremu guztietako terminologigintza eta terminologiari buruzko dokumentazioa lantzen dute lexikogintzarako arauak ezarriz. Hiztegigintza bertako azpikomiteei egotzi zaien lana da, Senez aldizkariaren 2.1. aleko 17 orr. azaltzen den bezala.\nErreferentzi zerbitzua ISO's Information Centre-aren bidez eskaintzen da.\n4. Direction Générale de la Terminologie et de la Documentation, Bureau des Traductions, Secrétariat D'Etat, D.G.T.D.\nurtean sortua, Ottawan du bere egoitza.\nEremu guztietako terminologiari buruzko dokumentazioa eta terminologigintza lantzen dira hemen ere. Lantzen diren arloen artean, adibidez, administrazioa eta gestioa, nekazaritza, kimika, zuzenbidea, ekologia, elektrizitatea, geografia, informatika, telekomunikazioak, hirigintza, etab. aurkitzen dira. Ingelesa, frantsesa, alemaniera, txinera, errusiera eta gaztelera dira bertan aztertzen diren hizkuntzak, baina ingelesa eta frantsesa dira gehien lantzen direnak.\nBerrehun eta hamar pertsonak egiten dute lan, liburu-bildumak, hiztegiak, erreferentzi liburuak, bibliografiak, arauak, aldizkari, tesi eta artikuluak sortuz. Bi aldizkari argitaratzen dituzte, Actualité terminologique eta Bulletin de terminologie, terminologiaren aspektu diferenteak plazaratzen dituztenak.\nErakunde honek badu terminologi bankua, eta zerbitzuen artean banku horretako datuen irispidea terminalen bidez egin ahal izatea eskaintzen du. Telefono bidezko kontsultak egiteko zerbitzua ere antolatua dute.\n5. Vsesojuznyj naucno-issledovatel'skij institut techniceskoj informacii, klassificacii I kodirovanija, VNIIKI\n(Informazio, klasifikazio eta kodeketarako zentrua)\nurtean sortua, Moskun du bere egoitza. Erakunde honetan, orain arte honera ekarri ditugun guztietan bezala normalizazio bidean dauden arlo guztietako dokumentaziogintza eta terminologigintza lantzen dira. Errusiera, alemaniera, ingelesa eta frantsesaz gain, Ekialdeko Europako zenbait herritako hizkuntza nazionalak hartzen dira kontutan. Erakunde honek bere gain hartzen du Sovietar Batasunean terminologia standardizatuari buruz egiten diren lanen koordinazioa.\n6. Bundessprachenamt, BSprA (Hizkuntz Sail Federala)\nurtean Mendebaleko Alemanian sortutako erakundea dugu. Erernu tekniko desberdinei buruzko terminologiazko eta lexikografiazko lanen dokumentazioa da zentru honek duen ataza nagusia. Hogeiren bat pertsonak egiten dute lan bertan alemaniera, ingelesa, frantsesa, nederlandera eta errusiera kontutan hartzen direlarik.\nErlazio zabalak dituzte terminologiaz, lexikografiaz, terminologiari buruzko dokumentazio eta informazioaz, standardizazio terminologikoaz, itzulpen automatikoaz eta konputagailuz lagunduriko lexikografiaz arduratzen diren nazioarteko erakundeekin.\nDatu-banku terminologikoa martxan dute instituzio publiko eta pribatuetatik egiten zaizkien kontsultei erantzun ahal izateko. Instituzio publikoek ez bezala, pribatuek ordaindu egin behar dute zerbitzu honetaz baliatu ahal izateko. Banku honek eskaintzen duen informazioan iturburu-hizkuntza ala jomuga-hizkuntza, bata ala bestea, beti alemaniera da.\n7. Hebraieraren Akademia\nHebraieraren Akademia 1953an sortutako erakundea da, bere aurrelari izan zen Hebraieraren Kontseiluaren ondorengoa. Hebraieraren Akademiak bere gain hartu du zientzien eta gizarte-arloko terminologigintza, horretarako Terminologia Teknikorako Komite Zentrala eratuz, zeinek Technion, Israelgo Teknologiarako Instituarekin elkarlanean iharduten bait du.\nHebraiera da, noski, bertan lantzen den hizkuntza, baina ingelesa, frantsesa eta alemanierari buruzko dokumentazioa ere biltzen da. Komite teknikoen lankidetzaz gain, Israelgo Normalizazio-Erakundeak ere parte hartzen du terminologiaren standarizazio-lanetan. Ekintza guzti hauek Hebraieran Agintaritza Goren-ak hebraieraren sustapenerako emandako legeak ezartzen duen plangintzaren barruan kokatzen dira.\nHamabi pertsonek lan egiten dute erakunde honetan, nahiz eta erakundetik kanpoko espezialista eta hizkuntzalarien aholkularitza eta azterketa-txosten ugari jaso.\nErakunde honen eskutik egindako lanen artean, "Eraikuntzako Hiztegia" eta "Fisika-Hiztegia II (Elektrizitatea)" aipatuko ditugu; bietan goian aipatutako lau hizkuntzak erabiltzen dira.\n8. Hispanoterm (Centro de terminología científica y técnica)\nGaztelania erabiltzen duen populazioa zenbatekoa den kontutan hartuz, bistakoa da komunikazio-hizkuntza oso garrantzitsua dela eta beraz, hizkuntza hau erabiltzen den lurraldetako aktibitate terminologikoen koordinazioaren beharra.\nHonela sortu da Estatu Espainolean Centro de Terminología Científica y Técnica, Hispanoterm izenaz ezaguna. Zentru hau Miguel de Cervantes Institutuko partaide da (Gaztelaniaren Ikerketarako Institutua). Bestalde, Institutu hau, beste zenbait Institutu bezala, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) erakundearen itzalpeanjaio zen.\nHispanoterm-en helburu nagusia terminologia zientifikoaren azterketa sistematikoa gaztelaniaz egitea da, terminologia hon eguneratu eta automatizatuz gaztelania eta beste hizkuntza erromantzeak erabiltzen dituzten herrietako instituzioekin elkarlanean. Terminologi lanei buruzko koordinazio hau garrantzi handikoa da gaztelania hitz egiten den lurraldeetako terminologi informazioaren barreiapena kontutan hartuta. Terminologia horren standardizazio eta baterakuntzan IRANORen (standardizaziorako erakunde espainola) laguntzaz egiten da. Hispanoterm-ek bere atazen artean lehentasuna eman die metodologiaren bilakaerari eta hitz berrien sorketarako aholkularitzari.\nGorago esan dugun bezala Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) da Hispanoterm-en erantzule, honen zuzendaritza eta komisio linguistikoak eta zientifikoak CSIC-en ardurapean hartzen direlarik.\n"Centre de Terminologia" (Termcat) Barcelonan sortu berria den terminologi zentrua dugu, Generalitat eta Institut d'Estudis Catalans (IEC) erakundeek elkarrekin onartutako hitzarmen baten eskutik.\nHorretarako Generalitat-eko Kultur sailak Kataluniako hainbat elkarte eta lagunekin harreman eta elkarrizketak izan ditu, izan ere sail hori atxekitutako "Servei d'Assessorament Linguistic" delakoak bultzatu bait du erakunde berriaren sorkuntza. Nazioarteko nortasunarekin ere jaio zedin Infoterm-eko TermNet sarean sartu da Termcat.\nTerminologi zentru honek bi eratako xedeak izango ditu:\n- Katalanerazko terminologi lanen plangintza egitea, lan hauen koordinazioaz eta datuen biltegiratze eta ondorengo zabalkundeaz arduratuz. - Terminologi lanetako erizpide metodologikoak aztertzea, erizpide horietan oinarrituz, terminologiak prestatzeko.\nXede horiek betetzeko ondoko iharduerak aurrera eramateko asmoa dute:\n- Batzordeen sorkuntza eta zuzendaritza\n- Hiztegi berezituen prestakuntza\n- Terminologien gainbegiratua\n- Terminologi mintegia\n- Banku terminologikoa\n- Argitarapenak eta zabalkunde-ikastaroak\n- Beste erakunde terminologikoekin harremanak\nII. Terminologi Bankuak\nHirurogeigarren hamarkadan, Europako zenbait erakunde terminologiazko sarrerak konputarizatzen hasi ziren, batetik terminologi datu horiek era azkarragoaz eskuratu ahal izateko eta modu errazagoan eguneratzeko posibilitatea izateko eta bestetik informazio hon eraginkortasunez eta kostu txikiagoz hedatzeko bidea ematen zuelako. Hamarkada horretan datu-egitura desberdinetako datu-bankuak sortu ziren. Honela, Alemaniako Errepublika Federalean, Bundes-sprachenamt-ean ingelesezko eta alemanierazko bikote baliokideak biltzen hasi ziren. Luxembourg-en eta Europako Herrien Komisioak sortua, DICAUTOM erakundeajaio zen (urte batzuren buruan EURODICAUTOM terminologi bankua bihurtu dena) zenbait hizkuntzatako unitate konpiexuak biltzeko asmoarekin. Munich-en Siemens enpresaren hizkuntz zerbitzuak *TEAM (Terminologie-Erfassungs- und Auswer-tungsmethode / Terminologiaren bilketa- eta azterketa metodoa) terminologi bankua sortu zuen Terminologiaren Teoria Orokorraren** kontzeptuetan oinarrituz. Geroztik, datu-banku terminologikoak lanabes indartsu bihurtu dira terminologiazko informazio eta dokumentaziorako (terminografiarako).\nDatu-banku terminologikoen motak\nErabiltzen duteri informazioaren arabera datu-banku terminologikoak bi eratakoak izan daitezke:\na) Fliztegi erako bankuak\nHiztegi erako bankuak itzulpen lanetara zuzenduriko bankuak dira. Erregistro terminologikoa hiztegietan agertzen direnen erakoa da, hau da, ordenatutako elementua termino edo unitate lexiko konpiexu bat da beste hizkuntzetako baliokidea parean duela. Erregistro bakoitza erregistro-multzo batekin erlazionatzen da, multzo horn dagokion gaiaren kodea atxekiz. Hiztegi erako bankuak erregistro independentez osatuak daude eta erregistroen arteko erlazioak erreferentzien bidez ematen dira gorago adierazi dugun bezala.\nb) Izendegi erako bankuak\nIzendegi erako bankuetako erregistroak kontzeptuetatik abiatzen dira. Erregistroan kontzeptu baten datu terminologikoak azaltzeaz gain, jakintza-eremu horretan berarekin erlazioa duten beste kontzeptuak ere egingo dira. Erregistro horretan, kontzeptuaren definizio edo gutxienez azalpen bat azalduko da. Erregistroa elebakarra ala eleaniztuna izan daiteke. Gaur egun badira hiztegi standardizatuentzat honelako bankuak dituzten erakundeak, adibidez: AFNOR (Frantzian), VNIIKI/GODDSTAND (Errusian), DIN / Siemens (Alemaniako Errepublika Federalean).\nDatu-bankuetako informazioa terminologi komisio, erakunde zientifiko eta standardizaziorako elkarteen lanaren bidez sortzen da. Informazio hon gidagarri eta arauemailea izaten da.\nBanku hauen terminologiaren baterakuntzarako etorkizuneko lanabesak izango dira eta paper garrantzitsua jokatuko dute teknologia, zientzia eta lanbide desberdinetako informazioaren transferentzian.\nDatu-banku terminologikoen funtzioa eta ezaugarriak\nErabiltzaile-talde konkretuen eskakizunak jasotzea da datu-banku terminologikoen funtzioa. Edozein modutara ere, datu-banku terminologikoek erabiltzaile talde jakinei, adibidez, edozeiri gaitako espezialistei, itzultzaileei, ikasleei, argitaratzaileei eta komunikabideetako eta administrazioko profesionalei honako informazio hau eskaini beharko liekete gai berezituen alor desberdinetan: hitzen esanahia, beste hizkuntzetako baliokideak, horretaz arduratzen diren erakundeek gomendatuta, antzekotasun-erlazioa duten kontzeptuak, kon tzeptu bat azalteko hobetsitako terminoa, kontzeptuaren definizioa edo azalpena, sinonimoak, kontzeptuen arteko erlazioak etab.\nDatu-banku terminologikoak testuen tratamendurako sistemekin konbinatuz oso paper garrantzitsua joka dezake terminologia bateratua erbi1i ahal izateko testuetan.\nTerminologi bankuetako erregistroetan fidagarritasuna, hobekuntza eta eguneraketa oso kontutan hartzeko puntuak dira. Terminologi datuen fidagarritasuna hertsiki loturik dago datuen kalitatearekin. Datu-bankuek terminologia bateratuaren erabilpenerako duten garrantzia dela eta, gaizki sortutako termino edo hitz desegokiak erraz hedatzeko bidea izan daitezke. Baina, hiztegi txarrekin gertatzen den moduan, fidagarritasun eskaseko bankuak ere, baztertuak izaten dira eta erabiltzaileek ez dituzte kontsultatzen.\nTerminologi bankuaren erabiltzaileei bertan azaltzen den informazioa zuzendu, zabaldu eta hobetzeko bideak eskaini beharko litzaizkieke. Itzultzaileak badira, zihurtatu behar izaten da beraiek proposatutako informazio-hedapena gai horretako espezialistaren batek onetsia dela, kontrolik gabeko datuak sarearen barruan sartzeko posibilitatea ahalik eta neurri handienean eragotziz.\nAzkenik, eta gaur egunean terminologia berriaren sorkuntzaren abiada kontutan hartuz, etengabe eguneratu beharko da bankuko informazioa, zientzia, teknologia, ekonomia eta beste hainbat arlotako garapen azkarra kontutan hartuz, edozein terminologi banku erabilgaitz eta zaharkitua gera daitekeelako aspektu hau zaintzen ez bada.\nBaldintza hauek bete ahal izateko beharrezkoa da datu-bankuen eta unibertsitateko departamentu desberdinen arteko elkarlana. Munduan zehar, herri eta erakunde asko dira gaur egun, terminologi bankuak sortzeko asmoarekin eta kasu guztietan azterketa sakonak egin beharko lirateke egungo eta etorkizuneko erabiltzaileak zeintzu izan daitezkeen eta konputagailuen teknologiak daraman garapen azkarra baloratuz. Etorkizuneko mikro eta minikonputagailuetan emango diren pausoak koritutan hartu behar dira, memoria kapazitate handia eskaintzeaz gain, (gaur egun eskaintzen dutena baino dezentez handiagoa) beren magutasuna balio handikoa izan daitekeelako lan hauetarako.\nIII. Euskal terminologi zentruaren beharra. Duguna eta falta zaiguna.\nEdozein hizkuritzatan terminologia berezituen arazoari erantzutea beharrezkoa baldin bada, are beharrezkoagoa da modernizazio bidetik abiatutakoentzat, hauetan standardizazio arazoari hiztegiaren sorkuntzarena bera ere gainjartzen bait zaio. Hala pentsatu dute behintzat hizkuntzaren modernizazioari eta normalizazioari oro bar erantzun serioa ematen ahalegindu diren herrialdeetan. Norvegierak, txekierak, suomierak, hebraierak, swahili hizkuntzak, mazedonierak, katalanak... beren terminologi zentruak dituzte. Euskarak ere behar du horrelako zentru bat zalantzarik gabe.\nHutsetik abiatzen garenik ere ezin esan, zeren eta azken zortzi urteotan UZEIk terminologi zentru baten lanera hurbiltzen den zeregina bete bait du. Datu hau oso kontutan hartzekoa izango da ham zuzen ere Euskal Terminologi Zeritruaren sorkuntzarako. UZEIn sartu diren milaka orduek (200.000 ordu inguru), bildu diren datu ugariek, harremanek etabarrek eskarmentu aberatsa metatzeko balio izan dute eta hon ez dago alferrik galtzerik.\nNolanahi dela ere, terminologi zentruak ofizialak eta publikoak izan ohi dira, ezaugarri hauek gauzatzeko formula desberdinak badaude ere. Honela, Finlandian gobernuak bere kabuz eratu zuen zer esanik zuten erakundeak bilduz, Katalurijan Generalitat-ek Institut d'Estudis Catalans-ekin hitzarmen bat sinatuz eratu du eta Israelen, aldiz, Hebraieraren Akademiak beste hainbat erakunderekin lankidetzan, Estatuak emandako ofizialtasunez eta Unibertsitatearen barnean kokatutako egoitzan, betetzen du eginkizun hon.\nEuskal Terminologi Zentru bat eratzeko lehenengo eta behin haren premiaz jabetuta egon behar da, noski, baina horretaz gain hainbat galderari erantzuna bilatu behar zaio: zer nolako harremanak izango ditu Zentru horrek Euskaltzaindiarekin, eta EHIJn sortzekoa den Euskararen normalizaziorako Institutuarekin, nola hartuko dute parte haren sostenguan Euskal Herriko lurralde desberdinetako Erakunde Publikoek? nolajasoko da UZEIn metatua den esperientzia? etab.\nPlanteatutako hauek galderak dira eta ez mamiak; esan nahi bait da, helburua garbi edukiz gero eta borondate ona nagusi baldin bada, irtenbide egokia izan dezaketela. Solaskideak definituz eta mahai baten inguruan bilduz ekin dakioke prozesu honi.\nBestalde oso inportantea izango da zentru horretan erabiliko den metodologia nazioartean homologagarria izan dadin. Katalanek esate baterako garrantzi berezia eman diote puntu honi eta hor dabiltza beste lekutako esperientziaren berri zehatza jasotzen (Euskal Herrikoa barne) Kongresutan, egonalditan etab.


Innobideak Prestakuntza: Kudeaketa ekonomikoa. Kudeaketa ekonomikoa emaitza-kontua baino gehiago da - Agenda SPRI\nEkitaldiak Berrikuntza Innobideak Prestakuntza: Kudeaketa ekonomikoa. Kudeaketa ekonomikoa emaitza-kontua baino gehiago da\n2020ko urriaren 1an 09:30etatik 12:30etara\nKudeaketa ekonomikoa. Kudeaketa ekonomikoa emaitza-kontua baino gehiago da\nErabaki ekonomiko-finantzarioek erakundeen lehiakortasunari eragiten diote zuzenean. Baliabide ekonomikoak behar bezala kudeatu ahal izateko, bezeroekin, pertsonekin, gizartearekin eta berrikuntzarekin estrategiak gauzatu ahal izango ditugu, nahi diren emaitzak lortzeko. Eusko Jaurlaritzak euskal enpresen berrikuntza estrategia indartu nahi du, eta, horretarako, SPRIk eta EUSKALITek arlo horretan laguntzak eskaintzeko ekimenak lantzen dituzte. Innobideak Prestakuntza programaren barruan, ezinbestekotzat hartu den modulua diseinatu da, enpresak estrategia ezarri eta kudeatzeko prozesua nola hurbiltzen den hausnartzeko.\nJardunaldi honetan, estrategiaren hausnarketa prozesua eta bere kudeaketaren inguruan hausnarketa egingo da lortu nahi diren emaitzak lortu ahal izateko.\nZenbat kostatzen du produktu batek? Zenbat balio du enpresa batek?\nErakunde baten osasun finantzarioa\nKudeaketa ekonomikorako kontzeptuak eta funtsezko erremintak\nInoiz egin behar ez genukeena


Bandaren zabalera (mm)\nBox / Koadernoak\nKasuaren tamaina (Mm)\nKasuaren lodiera (Mm)\n260 002--509 4954-\n260 003--633 4964-\n260 003--634 2365-\n260 003--634 2822-\n260 003--635 2753-\nZenbaki erromatarra eta aurkibidea\nRolex kalibrea 3132\n4. 25 mila eurokoa - 50 mila eurokoa\nEz du aplikatzen\nOriginal Papers Original Box ez\nVintage | Klasikoa | Soinekoa\n100 m (10 kutxazain)\n100 metro / 10 kutxazain automatiko\nEskumuturraren tamaina (hazbeteak)\n1 produktuen 36 - 693 erakusten\nRolex Rolex Explorer 114270 Z-Series Multzo osoa gehi Jatorrizko ordainagiria eta Zerbitzu Papera\nRolex Rolex Explorer 214270 Altzairu Herdoilgaitza 39mm 2015 Box & Papers\nRolex Rolex Explorer 1 ref 14270 Tritium 1995 inguruan\nRolex Rolex Explorer 1 erref. 214270 "39mm, MK1 markagailua"\nRolex Rolex Explorer 36mm. Altzairu Black Dial Gizonezkoen Erlojua Ref: 114270 Rolex Box 2009 rekin\nRolex Rolex Oyster Perpetual 1038 35mm 70's Solid 14k Automatic 1570 Mens Watch\nrolex Rolex Explorer 5504 gizonezkoen erlojua\nRolex Rolex 2016 Gizonezkoen Rolex Explorer I Beltza 39mm Altzairu Herdoilgaitzezko Suitzako Oyster Erlojua 214270\nRolex Rolex GOLD PRECISION 3-6-9 HONEYCOMB DIAL (ZERBITZUA)\nRolex Rolex Explorer 114270 erlojua altzairu herdoilgaitzezko eskumuturrarekin eta altzairu herdoilgaitzezko bezela\nRolex Rolex Explorer Altzairu Herdoilgaitzezko Oyster Gizonen Erloju Automatikoa 114270\nRolex Rolex Explorer I Dial Beltza Altzairu Herdoilgaitzezko Gizonentzako Erlojua 114270 Box\nRolex Rolex HoWong [Berria] 214270 Explorer I\nRolex Rolex Explorer 214270 jantzi gabe 2020\nRolex Rolex Explorer I 14270 Box, Bermea, Etiketa Gorriarekin\nRolex Rolex Explorer I Altzairu Herdoilgaitza 1016 - 24 hilabeteko bermea besterik ez du zerbitzatzen - W007963\nRolex Rolex ロ レ ッ ク ス エ ク ス プ ロ ー ラ ー 1 メ ン ズ オ ー ト マ 腕 時 計 14270 A 番 台\n$ 6,690.42 $ 6,758\nRolex Rolex Explorer I 39 mm\n$ 6,435 $ 6,500\nRolex Rolex Explorer I 36 mm\n$ 9,318.87 $ 9,413\nPage 1 / 20hurrengo


Josune Gorospe diputatu jeltzaleak esan du EAJ-PNV ez datorrela bat politika debekatzaileen ikuspegiarekin, eta pragmatismoa eta baterako lana eskatu ditu kalamuaren erregulazioan aurrera egiteko, joan den astean Euskal Taldeak proposatutako azpibatzordearen bidez\n19 Urria | Kongresua\nJosune Gorospe Kongresuko Euskal Taldeko osasun arloko bozeramaileak ezkerreko alderdiei deitoratu die kalamua erregularizatzeko legegintzarekin lasterketan ibiltzea. Más Paísek aurkeztu duen Kalamuaren Lege Proposamen Integrala aintzat hartzeko eztabaidan hitza hartu duenean, Gorospek azaldu du hamar eguneko epean hiru talde parlamentariok ildo horretako ekimenak aurkeztu zituztela Kongresuan, baita irailean Senatuan eztabaidatutako laugarren bat ere: «Elkarrekin egin behar dugu aurrera». Berme politiko bat egon behar da politika horiei eusteko. Konbentzitu egin behar dugu.. Eta hori erregulazio horretan aurrera egin nahi dugunon artean batera lan eginez egitea.\nGaur arratsaldean Kongresuan egin den osoko bilkuran, Gorospek hiperpolarizazio politikoa jarri du ardatz, orain arte eztabaida eta, horrekin batera, arlo horretan aurrera egiteko aukera eragotzi duena. Ildo horretan, borobila are borobilago egin nahi izana eta aurretiazko akordio batera iristeko gai ez izatea leporatu die bi ekimen aurkeztu dituzten alderdiei, mikropolarizazioa sortuz. Bandera lortzeko lasterketa horretan, Gorospek esan du makila apurtzea, bandera erortzea eta aurrera egiteko aukera galtzea baino ez dutela lortuko. Horregatik, proposamena egin duten alderdiei eskatu die denbora bat har dezatela aurkeztutako testu guztiekin akordio bat lantzeko.\nPlanteamendu horren aurrean, Gorospek gogorarazi du joan den astean eratu zela Kongresuan, EAJ-PNVk eskatuta, azpibatzordea, ekainaren 10eko Osoko Bilkuran kalamu sendagarria esperientziak aztertzeko. «Elkarrekin entzun eta hausnartzeko gai izango garela uste dut, eta txosten bat egin ahal izango dugula proposamenekin, eta Espainiako Gobernuari bidali ahal izango diogula, kalamu medizinala eskuratzeko programaren bat jarri ahal izan dezan, aurrera egiten jarraitzeko eredu aitzindari izan dadin», adierazi du Gorospek lantalde horri buruz.\nAzkenik, Más Paísek aurkeztutako proposamenaren edukiari dagokionez, diputatu jeltzaleak zera kritikatu du "gure ustez, ageriagoa den omnibus bat dela benetan aurre egin diezaiokegun zorroztasunez landutako lege-proposamen bat baino".


Zangoak oliobidean harturik\nHarea bituminosoen ustiapena garatzea du helburu Kanadako Gobernuak, dakartzan ondorio ekologiko eta sozialei kasurik egin gabe. Autoktonoen eskubideak etengabean urraturik dira. Petrolioa garraiatzeko proiektuak abian dira, eta ez dute lurren bilakaeraz erabakitzeko ahalik.\nUdal hauteskundeak Ipar Euskal Herrian. Herri eta hiri elkargoak\nHerri eta hiri elkargoetara sartzeko «perspektiban» dira abertzaleak\nLeku batzuk lortzeko aukera handiagoa dute abertzaleek, aurten lehen aldikoz proportzionalki banatuko direlako aulkiak\nEuskal presoen duintasuna «urraturik» dela diote giza eskubideen aldeko eragileek\nEtxerat-en martxarekin bat egin dute giza eskubideen alde diharduten Ipar Euskal Herriko hiru elkartek\nAroa alde bada, bihar ponpatuko dute 'Luno' zamaontziko gasolioa\nHiru zatitara da Luno zamaontzia, Angeluko Barrako kostan: branka beti dago hondartzan, kabina dikeari hurbil, eta popa ez da gehiago ageri. Arratsalde honetan igoko dira brankara, erregaien ontziak zer egoeratan diren begiratzeko.\nItsaso zakarrak trabatuta\n'Luno' zamaontzia bitan zatitu da Angeluko kostan, eta 15 tona gasolio isuri dira itsasora; eskifaia erreskatatu egin behar izan dute


KONDAIRA – Misterio de Obanos\n«Santa Feliziaren martirioa eta San Gilenen penitentzia» testuak, «Obanosko Misterioa» izenaz ezaguna denak, Akitaniako dukeen seme-alabei buruzko XIV. mendeko kondaira sekular bat gorpuzten du literaturan.\nDonejakue Bidea egin eta bokazio erlijiosoa sentitu ondoren, Felizia printzesak, erromesen debozioak eta zeruko mirariek bereganatuta, bere bizitza isilean agortzea erabaki zuen, bere gortetik, eta bere jatorri eta aberastasunetatik, ihes eginez eta Jaunaren zerbitzu apalean murgilduz.\nEguesibarko Amokaingo jaurerrian finkatu zuen bizilekua. Han disimulatu zuen bere izaera, ezkutatu egin zuen bere maila, eta lasai eta jainkotuta bizi izan zen, harik eta Gilen bere anaia ausart eta liskarzaleak aurkitu zuen arte. Hark etxearen distirarako eta munduaren ilusioetarako erreskatatu nahi izan zuen. Baina alferrik izan zen. Gilenek haren leinuaren ohorea, gurasoek haren inguruan egindako ametsak eta haren ezkontza itundua gogorarazten zizkion.\nBaina zeruaren deiari eta naturaz gaindiko bokazio baten eskakizunei atxikitzen zitzaien. Giza maitasunaren eta maitasun jainkotiarraren arteko benetako borroka zen. Gilen, harrokeriaz mozkortuta, bere onetik ateratzen zen, haserre bizian. Feliziak dena alde batera uzteko asmoa berresten zuen, isiltasunean eta apaltasunean murgilduta. Gilenek, haserre, Felizia hil zuen, errugabe sagaratua.\nZeruak mirariz jantzi zuen Feliziaren hilobia, eta debozio-jomuga bihurtu zuen Labianon, mirari-bideetan barrena iritsita.\nSanta Feliziaren hilobia Labianon (Aranguren Ibarra) finkatu zen, eta bere anaia Gilen ere santutasunera iritsi zen. Compostelara erromes joan eta Arnotegiko ermitan negarrez igaro zuen bere bizitza osoa egindako krimenagatik. Ermitan, Donejakue Bideko erromesak kontsolatu zituen eta pobreei lagundu zien, eta han gurtzen dira oraindik bere gorpuzkiak.


11/13 auziko kideek manifestazioa deitu dute irailaren 14rako - Uztarria (Azpeitia)\n2019ko eka. 1a, 18:10\nDatorren irailaren 16an hasiko da euskal presoen eskubideen defentsan aritutako 47 euskal herritarrek kontrako epaiketa. Bi egun lehenagorako jarri dute hitzordua, Bilbon, epaiketari "kalean eta jendearekin" erantzuteko. Eneko Ibarguren azpeitiarra dago auziperatuen artean.\nAuziperatuek gaur egin duten agerraldiko irudia. (47akHerrian) Ikusi haundiago | Argazki originala\nDatorren irailaren 16an hasiko da euskal presoen eskubideen defentsan aritutako 47 euskal herritarrek kontrako epaiketa Espainaiko Auzitegi Nazionalean, eta auzipetuen artean da Eneko Ibarguren azpeitiarra. Osasun arloko profesionalak, abokatuak eta presoen eskubideen aldeko eragileetako kideak dira auzipetuak, eta horiek agerraldia egin dute gaur Donostian, IrtenBidera. Giza eskubideak, demokrazia, etorkizuna dinamikaren barruan manifestazio handi bat antolatzen ari direla esateko. Hain zuzen ere, auzipetuek adierazi dute gizartearen babesa jaso nahi dutela epaiketaren atarian, eta manifestazioa irailaren 14rako deitu dute horiek; Bilbon izango da. "Kalean eta jendearekin erantzun nahi diogu epaiketari", azaldu dute epaituko dituzten lagunek.\nJakinarazi dute hainbat eremutako pertsonekin "manifestu zabal bat" lantzen ari direla manifestazioak oihartzun eta parte hartze handiagoa izan dezan, eta esan dute datozen asteetan emango dutela horren berri. Bestalde, webgune berezia sortu dute, epaiketaren gaineko informazioa herritarren eskura jartzeko: www.11-13makroepaiketa.eus. Auziperatuek azaldu dutenez, presoen elkartasun sarearen parte izateak asko izan du ederretik, baina baita asko minetik ere: "Ondorio pertsonal handiak izan ditu honi lotu izanak. Auzi luze honek gure bizitzak baldintzatu ditu". Dena den, horiek esan dute egindako lanarekin "lasai" daudela. "Gure printzipio politiko eta etikoei loturik aritu gara uneoro, eta lasai gaude egin dugunarekin". Etorkizunari dagokionez, ordea, kezka dute nagusi. "Guk espetxearen mamua dugu parez pare. Gure hurbilekoek gure ausentziaren, sakabanaketaren eta finean maite duten pertsona bat preso izatearen mamua dute parez pare. Azpimarratu beharrean gaude egun 38 adingabe ditugula guztira gure zaintzapean, eta pertsona hauen garapen afektibo eta emozionala erabat baldintzatuko lituzkeela gure espetxeratzeak".\nIbarguren 2013ko irailaren 30ean atxilotu zuen Guardia Zibilak, Herriraren kontra egindako operazioaren barruan; "Gipuzkoako Herriraren zuzendaritzako kide izatea" egotzita atxilotu zuten azpeitiarra. Lau egun beranduago, urriaren 3an, utzi zuen aske Velasco epaileak berak. Egun berean harrera egin zioten Azpeitian; eta hurrengo egunean, berriz, elkarretaratze jendetsua izan zen plazan, Ibargureni babesa agertzeko eta presoen inguruko mugimenduaren kontrako erasoa salatzeko.\n47 lagun epaituko dituzte Espainiako Auzitegi Nazionalean, eta tartean da Ibarguren azpeitiarra. Fiskalak zortzi eta 21 urte bitarteko espetxealdiak eskatu ditu auzipetu guztientzat, eta gainera, hainbat urtez zaintzapean egotea eta isun ekonomikoa ere galdegin du horientzat. Hain zuzen ere, fiskalak hamahiru urte eta sei hilabeteko espetxe zigorra eskatzen du Ibargurenentzat, baita 4.800 euroko isuna eta zortzi urteko inhabilitazioa ere.


Lanbide Heziketako ikasleen Eramus esperientzia . diariovasco.com\nLanbide Heziketako ikasleen Eramus esperientzia\nHETELeko 105 ikasle ari dira praktikak egiten Europako hamar herrialdetako hainbat enpresatan\n21 abril 201716:50\nHETEL Euskadiko Ekimen Sozialeko Lanbide Heziketako Zentroen Elkarteko 105 ikasle Europako hamar herrialdetan daude enpresetan praktikak egiten, Erasmus+ programari esker. Erdi eta goi mailako heziketa zikloetako bigarren mailako ikasleak dira, eta Europako puntako enpresetan jarraituko dute ekainera arte. 105 ikasleetatik 44 Bizkaikoak dira, 36 Gipuzkoakoak eta 25 Arabakoak. Emakumeak, berriz, 23 dira.\nHETELek jakinarazi duenez, gero eta ohikoagoa da ikasleak atzerrira joatea, eta hainbat arrazoirengatik egiten dute: xede herrialdeko hizkuntza hobetzeko, curriculuma zabaltzeko eta, azkenaldian, praktikak egiten diren enpresan enplegu aukera bat bilatzeko. Gainera, gero eta Euskadiko enpresa gehiago ari dira nazioarteko bihurtzen, eta beraz, euskal enpresetako teknikariek eta profesionalek bidaiatzeko prest egon behar dute.\nHorrela, Europako zenbait herrialdetako enpresetan praktikak egiten dira, hala nola Italiako, Holandako, Irlandako, Frantziako, Alemaniako, Txekiar Errepublikako, Erresuma Batuako eta Poloniako enpresetan. Gaur egun, ikasleek honako enpresa eta erakunde hauetan egiten dituzte praktikak, besteak beste: Krakoviako Eskualdeko Albaitarien Inspekzio Agentzian (Wojewodzki Inspektorat Weterynarii), Eindhovengo PANalitycalen, Irlandako Limerick Unibertsitatean edo Milango Officina Meccanica GRISI s.r.l.n. Praktikak amaitzean, enpresa eta erakunde horien %20k lan kontratua eskaintzen diete ikasleei, eta haietako batzuek onartu egiten dute.\nHETEL duela hamar urte baino gehiago hasi zen ekimen honetan aktiboki parte hartzen. Ekimena Erasmus+ mugikortasun programen baitan dago (goi mailako heziketa zikloetako ikasleentzat). Praktikak egitera atzerrira joan diren Lanbide Heziketako gazteak erdi eta goi mailako heziketa zikloetako bigarren mailako ikasleak dira, 18 eta 21 urte inguru dituzte, eta martxoa eta ekaina bitartean egingo dituzte lan praktikak.\nIldo horretan, HETELek, berrikuntzarako joera duen aldetik eta nazioartekotzea aintzat hartzen duenez, programa horietan parte hartzeko aukera ematen die bere zentroetako ikasleei, prestakuntza Europara ireki dadin sustatze aldera. Halaber, ikasleek hizkuntza gaitasunak garatu, konfiantza gehitu, adaptazio gaitasuna eta lantaldean aritzeko ohitura areagotu eta prestakuntza enpresen beharretara egokitu dezakete, gero eta globalizatuago dagoen merkatuan.\nMugikortasun horiek La Caixaren baterako finantzaketa dute, HETELen eta La Caixaren hitzarmenaren barruan. Izan ere, gazteen nazioartekotzearen aldeko apustua oso alderdi nabarmena da hitzarmen horretan.\nUn total de 5.500 alumnos vascos inician las pruebas PISA


Aitaren gorpua aurkitu gabe joan da Miren Mendarte : Oarsoaldeko Hitza\nAitaren gorpua aurkitu gabe joan da Miren Mendarte\nMiren Mendarte zendu da. Frankistek hildako Serapio Mendarte, bere aitaren gorpua non den jakin gabe joan da 88 urterekin.\nMiren Mendarte udalak frankistek hildako aita eta beste lau udal langileri antolatutako omenaldian.\nMiren Mendarte zendu da. Serapio Mendarte, bere aitaren gorpua non den jakin gabe joan da 88 urterekin. Serapio Mendarte Errenteriako Errepublikako azken udalbatzako zinegotzia, duela 82 urte fusilatu zuten frankistek Artxandan (Bizkaia), eta udalak Mendarte bera eta frankistek hildako beste lau udal langileri omenaldia egin zien 2016ko irailean.\nMemoria ekitaldia izan zen omenaldi hartan, lore sorta jasotzeko unean hitza hartu zuen Miren Mendartek gutuna irakurtzeko, eta hala esan zuen hitzez hitz: “Jasotako lore sorta ederra aitonaren hobiaren oinetan jarri nahiko genuke, berea baita, bere omenez eman baitiguzue. Baina ezin dugu. 80 urte joan dira eta ez dakigu zein bide bazterrean utzi zuten, non egin behar dugun negar. Badakigu hornigaiez betetako kamioia lagun gudarienganako bidean etsaiek alto egin, eta preso zituztela tiro egin eta alde egin zutela, aita, aitona Serapio bide bazterrean utzita. Malkoak lehortu ziren giro gaiztoan bizitzen ikasi genuen, eta halako batean aire berriak etorri zaizkigu. Lurrak, udaberriko mitxoleta gorriak ernatzen dituen bide bazterretan, gure senideak aurkitu eta etxeko atera ekarri nahi ditugu. Inoiz lortuko dugu? Orduan askatuko da gure iraganen korapiloa eta lore sorta ederrak jarriko ditugu beren hilobien oinetan”.\nAmetsa zuen aitaren gorpua aurkitzea, baina lortu gabe joan da, berak aipatutako “iraganen korapiloa” askatu gabe.\nMiren Mendarte gogoratu du Julen Mendoza Errenteriako alkateak, twitter mezu bidez.\nGaur Miren Mendarte joan zaigu, emakume borrokalaria. Fusilatu zuten bere aitaren gorpua non dagoen jakin gabe joan da. Bere ADNa utzi du, noizbait Serapioren gorpua agertuko balitz. Mila esker eta muxu handi bat Miren!! https://t.co/Jt6GGiFOrg\n— Julen Mendoza (@julenmendoza) March 5, 2018\nPikoketa, Oarsoaldeko Errepublikazaleen Elkarteak ere, tristura azaldu du Mendarteren heriotzagatik: “Gogoan dugu Miren [Mendarte] pasa den apirilean herriko plazan errepublikaren bandera eta ikurrina mastan gora igotzen, edo udalak frankismoak hildako zinegotzia eta lau udal langileak omentzeko egin zuen ekitaldian”. 1928. urtean jaioa, uko egin zion gizartea isiltasunean eta ahanzturan oinarrituta eraikitzeari, “frankismoaren gau luze eta iluna bizi, baina etorkizun askea eta duinaren itxaropena mantendu zuten pertsona horietako bat izan da. Milaka eta milaka pertsonei ukatzen saiatzen diren duintasuna, oraindik orain, ez dakitelako zein bide bazterrean dauden hil zituzten beren senideen gorpuak”.


About: Templeuve (Nord)\nTempleuve, également nommée localement Templeuve-en-Pévèle, est une commune française, située dans le département du Nord en région Nord-Pas-de-Calais.\nTempleuve è un comune francese di 5.859 abitanti situato nel dipartimento del Nord nella regione del Nord-Passo di Calais.\nTempleuve Frantziako udalerria da, Nord departamenduan dagoena, Nord–Pas-de-Calais eskualdean. 2007an 5.731 biztanle zituen.\nTempleuve – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nord-Pas-de-Calais, w departamencie Nord.Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 5371 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 339 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Templeuve plasuje się na 164. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 114.).\nTempleuve is a commune in the Nord department in northern France.\nTempleuve es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Lille y cantón de Cysoing.\nTempleuve is een gemeente in het Franse Noorderdepartement (regio Nord-Pas-de-Calais). De gemeente telt 5803 inwoners (2005) en maakt deel uit van het arrondissement Rijsel.\nТамплёв (фр. Templeuve) — коммуна во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор, округ Лилль, кантон Сизуэн, в 15 км к юго-востоку от Лилля.Население (2008) — 5 749 человек.\nTempleuve merupakan sebuah komune di departemen Nord yang terletak pada sebelah utara Perancis.\nTempleuve és un municipi francès, situat a la regió de Nord – Pas de Calais, al departament de Nord. L'any 2006 tenia 5.765 habitants. Limita al nord amb Péronne-en-Mélantois, al nord-est amb Louvil i Cysoing, a l'est amb Genech, al sud-est amb Nomain, al sud amb Cappelle-en-Pévèle, al sud-oest amb Mérignies, a l'oest amb Ennevelin i al nord-oest amb Fretin.\nBlason ville fr Templeuve (Nord).svg\nAncienne mairie de l'architecte Louis Bonnier\nBlason ville fr Templeuve .svg\narmes de Templeuve\nConseiller général du Canton de Cysoing\nDéputé de la sixième circonscription du Nord,


Publicado por kalakari en 1:49 No hay comentarios:\nOraingo asteko klase praktikoetan aurkezpenen momentua izan da, klase guztiari hiruhilabetean zehar egindakoa aurkeztea tokatzen zen eta orokorrean oso ondo egon dira guztiak, azalpenez gain guk egiteko ariketa praktikoak egon dira, alderantziz planteatutako aurkezpenak...\nGehien gustatu zaidana teknografiak izan dira, klaseko batzuek gai hori jorratu dute eta oso gustuko izan dut akabuko emaitza bideo oso politak egin dituzte eta danok egin beharko genuke bat. Hemen uzten dizuet adibIderen bat: TEKNOGRAFIAK\nGuk gure gaiaren aurkezpena egin dugu, praktika eta baliabide onak eta nire aburuz oso lan polita gelditu da amaieran, hainbat baliabide desberdinei buruz ikasi dut eta klasekideak parte hartu dezaten egin dugu, beraz, oso pozik nago lortutakoarekin. HEZITEKNIA. Hau da guk sortutako sites-a eta begiradatxo bat bota nahi izanez gero hemen uzten dizuet URL-a. Ene aburuz oso lagungarria da eskolan IKT-ak erabiltzen hasiko den batentzako izan ere, baliabide askoreen inguruko azalpenak ditu, nola erabiltzen diren, zertarako diren, zer diren eta abar.\nHorrez gain, eztabaida bat sortu da klasean, email bat badela eta ez dela, beraz, horrek zapore mingotsa utzi dit.\nPublicado por kalakari en 15:06 No hay comentarios:\nEtiquetas: argazkiak, aurkezpenak, Baliabide didaktikoak, Baliabide onak, BerrikuntzaK, Heziteknia, Hezkuntza, klase praktikoak, Porfolioa, Praktika onak, sites, teknografia\nOso interesgarria iruditu zaidan blogei bukaera emateko era azaldu du gaur irakasleak: teoria klaseetan sortu diren ustekabeen inguruko hausnarketa. Izan ere, hainbat desadostasun eta arazo sortu izan dira hiruhilabetean zehar eta denaz pentsatzea ondo datorkigu danori. Hasieran nahiko galduta aurkitzen genuen guru burua eta ni behintzat aurkitu naiz. Baina ez dakidana oso ondo da zergatik jendea ez datorren klasera, batez ere azken aste hauetan, beraz, horren gogoeta egitea oso interesgarria eta aberasgarria izango da guretzat eta baita irakaslearentzat ere.\nHorrez gain, dokumentatzaileen aurkezpenak ikusi ditugu, oso interesgarria izan da haiek egindako lana. Danok egindakoa aurkezpen baten batu dute eta horren azalpena eman digute. Uste dut danon lana ezinbestekoa izan dela irakasgai hau aurrera ateratzeko, kate bat izan da, nik hau egiten dut baina geroago zuei transmitituko dizuet zuk ikasi dezazuen eta alderantziz. Beraz, danok egin dugu esfortsua eta hori baloratzeko da.\nHemen uzten dizkizuet dokumentatzaileen sitesak begirada bat bota diezaiezuen, oso interegarriak dira, guztion lana laburbiltzen baitute.\nPublicado por kalakari en 4:47 No hay comentarios:\nEtiquetas: argazkiak, aurkezpenak, Baliabide onak, Heziteknia, Hezkuntza, IKT, klase teorikoak, Porfolioa, Praktika onak, sites\nOraingo astea modulu astea izan da, beraz ez dugu IKTko eskolarik jaso. Modulu laneko bideoa sortzeari eta antolatzeari ekin diogu. Gero eta hurbilago ikusten dugu lanaren bukaera eta oso harro sentitzen gara egindakoaz!!\nGatibu- Bizitzen badakit\nPublicado por kalakari en 4:46 No hay comentarios:\nEtiquetas: argazkiak, modulu astea, modulu lana, musika, Porfolioa\nJarraian ikusten duzuen bideoan, irakaskuntzan beharrezkoak diren estrategiak azaltzen dira. Erraz uleretzen da bideoak transmititzen duen eta ene aburuz oso interesgarria da! Disfrutatu!!\nPublicado por kalakari en 0:36 No hay comentarios:\nEtiquetas: Baliabide didaktikoak, bideo interesgarriak, Hezkuntza, IKT, kritika, Praktika onak\nKLASE PRAKTIKOA (zazpigarren astea)\nOraingo astea nahiko arraroa da, praktika saio bat baino ez dugulako. Izan ere, bihar, laugarren mailakoek graduazioa dute eta horregatik unibertsitatea hamaiketarako itxi egingo da eta IKTko praktika gabe geldituko gara, hala ere, hurrengo astean errekuperatu behar izango dugu.\nHau guztia kontuan harturik, gaurko klasea topera aprobetxatu dugu, sites-arekin lanean jarraitu dugu, gero eta hobeto dago, izan ere, bi aste barru horren aurkezpena baitugu. Scoop it-a ere eguneratu dugu, bideo interesgarriak topatu ditugu. Blogarekin ere lanean ibili naiz, linkak nola sartu edo ez sartu eta azkenean lortu dut! Oso pozik nago egindako lanarekin eta nik npertsonalki mundu honetatik jaso ditudan ezagutzak eta aurrerapenak direla eta.\nBermatu, lotu, bilatu, aurki ezazu!\nPublicado por kalakari en 3:23 No hay comentarios:\nEtiquetas: argazkiak, Baliabide onak, Heziteknia, klase praktikoak, musika, Porfolioa, Praktika onak, Scoop it, sites\nKLASE TEORIKOA (zazpigarren astea)\nGaurko klase teorikoko aurkezpenak oso interesgarriak iruditu zaizkit, batez ere, Eskola 2.0 ri erreferentzia egiten ziotelako. Horrez gain, aurkezpena egiteko, Pount on programa erabili dute eta horrek oraindik interesgarriagoak egin dituzte aurkezpenak. Oso baliabide interesgarria iruditu zait klasearen aurrean haien gaia aurkezteko eta nire barnean jakin mina sortu dit. Halaere, kontrako zerbait aipatzekotan, ez dio bat-batekotasunari lekurik uzten.\nAurkezpenei bukaera ematera gindoazenean, azkenengo taldeak galdera bat proposatu du, debatea sortzeko asmoz. Galdera bat proposatu dute bi irudiren bitartez:\nGure ustez zein da hobeagoa?\nNire aburuz, ez da hobea ez txarragoa bata edo bestea. Biak dira aberasgarriak umeentzako baina kantitate jakin baten, ez da zertan muturrera eraman behar. Esan dudan bezala, ez da bata edo bestea, baizik eta, biak baina umeen motibazioa bilatuz, haien onerako izango delako.\nPublicado por kalakari en 0:57 No hay comentarios:\nEtiquetas: argazkiak, aurkezpenak, Baliabide didaktikoak, debatea, klase teorikoak, Porfolioa


Zein da txorien hizkuntza? | Parketxe Sarea\n← Beste aukera bat izango da gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko Gomiztegin\tAsteburu honetan, zatoz Iturraranera eta goza ezazu Landare Berezien 17. Azokaz! →


“10 minututan” podcastaren denboraldi berriko lehenengo bi atalak argitaratu ditu Maite Goñik | Azkue Fundazioaren Egunkaria\n“10 minututan” podcastaren denboraldi berriko lehenengo bi atalak argitaratu ditu Maite Goñik\nAtzo iragarri genuenez, Azkue Fundazioak eta Ulu Mediak lankidetza abiatu dugu “10 minututan” podcastaren 4. denboraldia ekoizteko. Maite Goñik (@euskaljakintza) zuzendutako ekimena da, eta teknologia eta pedagogia uztartzen ditu.\nDagoeneko entzungai daude lehenengo bi atalak; hemen entzun ditzakezue dira bi atala horiek: Gure ordenagailu eta mugikorretako harresiak eta Segurtasun kopiak eta beste arma batzuk.\nArmiarma Sarea webguneak itxura berritu du 20. urteurrenarekin batera\n“Euskal Netflix bat”, EITBren eskutik


SEGUNDOS ¡AFUERA! Sergio Massa / Florencio Randazzo\tFoto: DIBUJO: PABLO TEMES\nSEGUNDOS ¡AFUERA! Sergio Massa / Florencio Randazzo\nhome columnistas INTERNA DEL PJ


Arbeo: “Gazteriak bereziki egoera prekarioa bizi du, eta plangintza berezitua behar du” - Anboto.org\nArbeo: “Gazteriak bereziki egoera prekarioa bizi du, eta plangintza berezitua behar du”\nAitziber Basauri 2017-03-04 12:00 Berbaz Durango\n2015ean ekin zioten etxebizitzaren inguruko gogoetari ‘Zabalduko Ditugu’ dinamikako gazteek. Durangon 1.576 etxe huts daudela salatu zuten, eta ikasturte berriari begira etxe horietako batzuk zabaltzea dute erronka. Durangoko Udalean gazteentzako alokairu sozialerako programa bat sortzea proposatuz mozioa aurkeztu dute, udalbatzarrean eztabaidatu dezaten. Aurretik, udal taldeekin batu gura dute. Martxoaren 9rako elkarretaratzera ere deitu dute udaletxean, 18:30ean.\nIraia Bejarano eta Ane Arbeo | Ikusi handiago | Argazki originala\nDurangon dauden etxe hutsak apurka-apurka zabaltzea duzue helburu. Zeintzuk pauso emango dituzue?\nAne Arbeo: Gazteentzako alokairu soziala eskatuz mozioa aurkeztu dugu udaletxean, ikusita etxe hutsak daudela —Durangon etxebizitzen %12 dira—, gazteon egoera nahiko eskasa dela, eta gurasoen etxetik irtetea kostatzen zaigula. Gainera, uste dugu etxebizitzaren arazoari aurre egiteko udalak zabalik dituen bideak ez direla nahikoa.\nGazteentzat alokairu soziala. Hori da zuen aldarria. Zeintzuk dira zuen premiak gaur egun?\nIraia Bejarano: Kontuan hartu behar da lan munduan ere prekarioa dela gure egoera. Lan baldintza eskasak ditugu. Askok ez dugu kontraturik, eta diru sarrerak edukita ere ezin ditugu justifikatu. Adibidez, Durangoko Udalak bultzatutako Durango Alokairua egitasmoan, hainbat baldintza eskatzen dizkigute, eta nahiko beteezinak.\nA.A.: Durango Alokairua ez da gazteentzat sortutako egitasmoa, durangar guztiei dago zabalik. Era berean, besteak beste, urtean 12.000 euroko diru sarrera izatea eta urtebeteko kontratua eskatzen dute. Halako iraupena duen kontratudun gazterik ez dago gaur egun. Esan beharra dago, herritar piloak eman zuela izena hasieran egitasmo horretan. Baina asko eta asko izan ziren atzera bota zirenak, ez zituztelako baldintzak betetzen. Beste alde batetik, badira gazteentzat etxebizitza alokatzeko diru-laguntzak ere. Hala ere, diru-poltsa bat dago lotuta, eta asko gara laguntza hori behar dugun gazteak. Beraz, heltzen zaigun dirua eskasa da.\n2014tik 2016ra 230 gazteri eman zaie etxebizitza alokatzeko diru-laguntza Durangon.\nA.A.: Bai. Hala ere, berdin dio zenbat gaztek ematen duten izena, diru bat dago horretarako. Berez, alokairuaren %50era arteko diru-laguntza lortu daiteke, baina inoiz ez da horrenbeste. Askok ematen dugu izena, eta bakoitzari heltzen zaigun diruak ez digu gurasoen etxetik irteten laguntzen. Laguntza horiek, gainera, alokairua ordaintzeko balio dezakete, baina ez emantzipatzeko. Gazteriak bereziki egoera prekarioa bizi du, plangintza berezitu bat behar du, eta ez daukagu.\nI.B.: Gainera, etxebizitzari lotutako laguntzak dira. Hau da, hiru lagunek alokatuz gero etxebizitza, laguntza bakarra lukete.\nBankuek dituzten etxe hutsak udalak kudeatzea eta udalak izan ditzakeen etxe hutsak alokairu sozialera bideratzea proposatzen duzue.\nI.B.: Bai. Beste herri batzuetan egiten dute. Egingarria da, ez da utopia bat.\nA.A.: Bilbon, adibidez, akordio bat lortu dute udalak eta banku batek. Hartara, berak dituen etxebizitza horiek erabiltzen utzi dio bankuak udalari, eta azken horrek gazteentzat bideratu ditu. Bestalde, Durangoko Udalak badauka modua bere esku dituen etxe hutsak gazteentzat zabaltzeko. Oraintsu iragarri du hala egingo duela. Hirugarren puntu batean, jabetza pribatuko etxebizitza hutsak ere aipatzen ditugu. Hori zailagoa da kudeatzea, baina udalak kontzientziazio eta bitartekari lana egin beharko lukeela uste dugu.\nGazteentzako alokairuko zazpi etxebizitza izango dira prest martxoan, Faustegoienan.\nA.A.: Pozgarria iruditzen zaigu albistea, baina bitxia ere bai mozioa sartu eta berehala iragarri izana. Zazpi etxek ez dute arazoa konponduko. Hala ere, berri ona da, batez ere ez direlako baldintzak zehaztu. Zazpi etxebizitza dira — etorkizunean 17 izango direnak—, gehienez hiru urtean alokatu daitezke eta 18-35 urte bitarteko gazteentzat dira. Ordaindu beharrekoa, lan kontraturik beharko den... ez da zehaztu. Ondo deritzogu horri, baldintza horiek zehazteko eztabaidan geuk ere lekua izatea espero dugulako.\nAlokairu sozialerako baldintzak ere proposatu dituzue?\nA.A: Bai. Urtean, gehienez, 15.000 euroko diru sarrera duten 18-30 urte arteko gazteei legoke zuzenduta egitasmoa, eta gazte bakoitzak, gehienez, 125 euroko alokairua ordainduko luke. Etxebizitza egoera egokian egotea ziurtatu beharko luke udaleko teknikari batek; baita zenbat pertsonentzako etxebizitza den zehaztu ere. Honen bitartez udalak jasotako dirua, berriz, etxebizitza politikara bideratzea proposatu dugu, eta plana diseinatzeko orduan gazteok ere parte hartzea eskatu.\nGazteek etxebizitza eskuratzea sustatzeko politikan “aurrerapausoa” eman dela esan dute. Zer deritzozue?\nA.A.: Durangon etxebizitzen %12 hutsik daudela ikusita, eta EAEn emantzipazio adina 30 urtean dagoela, hori esatea errealitateagaz bat ez datorrela uste dugu. Lan horren fruiturik ez da ikusi behintzat. Gu lan horretan laguntzeko prest gaude, eta proposamen zehatz bat dugu.\nGobernu Taldeak esan du etxebizitzaren eskumena beste erakunde batzuena dela.\nA.A.: Herrian etxeen %12 hutsik egotea eta gazteak gurasoen etxetik ezin irtetea udalaren eskumena da. Etxebizitza eskubide subjektiboa dela uste dugu, hezkuntza edo osasuna diren moduan, eta administrazio publikoak hori bermatu behar du. Herriko ordezkari zuzen legez udalarena ere bada eskumena.\n1 Azurmendi munduko jatetxerik jasangarriena eta Etxebarri hamar onenen artean\n2 Antton Uriarteren kartelak iragarriko ditu aurtengo Ferixa Nausikoak\n3 Atxondoko Udalak eskolan jantokia jartzeko eskatu dio Hezkuntza Sailari\n4 Elorrioko igerileku denboraldia martxan da\n5 TAO zerbitzuaren baldintzak parte-hartze prozesu baten bidez adostea proposatuko du Herriaren Eskubideak\n6 Angelman elkarteak hartuko du Santa Agedako taberna\nDurango / Berbaz\nArrizabalaga: “Picasso egongo da Durangon; aukera izugarria da, inoiz izan ez dena”\nBermejo: “Abiadura handiko linea osoa hondamena da; porrot eginda beharko lukeen sistema da”\nSañudo: “Bankuek hartutako jokaeraren menpe dago sistema honen funtzionamendua”\nCarbajosa: “Emakumeak gauza jakin batzuetan baldarrak garen mito hori apurtu behar da”\nMeritxell Relaño: “Yemengo gerran iaz 2.000 ume baino gehiago hil ziren bonba, granada eta minengatik”\n“Zabor larregi sortzen dugu, horixe da dugun arazo larrienetariko bat”\n"Euskararen erabilera sustatzeko politikak garatu behar dira"\n“Azokan badago militantzia eredu bat, ludikoa, jaiari lotutakoa”\nGotzone Barandika: "Gutxieneko kultura zientifikoagaz gure erabakiak hobeak izango dira"


topic_facet:"Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila" topic_facet:"Sistema elektrikoak, pneumatikoak eta hidraulikoak (Modulua)" topic_facet:"Metal-eraikuntzak (Heziketa Zikloa). Goi maila" topic_facet:"Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila" topic_facet:"Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila" author_facet:"Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak"\nProposatutako gaia: Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Proposatutako gaia: Sistema elektrikoak, pneumatikoak eta hidraulikoak (Modulua) Proposatutako gaia: Metal-eraikuntzak (Heziketa Zikloa). Goi maila Proposatutako gaia: Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Proposatutako gaia: Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila Egilea: Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak\n1 Automatismo Elektrikoak, Pneumatikoak eta Hidraulikoak (Modulua) 1 Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) 1 Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) 1 Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) Gehiago ... 1 Lanbide Heziketa Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Metal Eraikuntzen Irudikapena (Modulua) Metal-eraikuntzak (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Sistema automatizatuak (Modulua) Sistema elektrikoak, pneumatikoak eta hidraulikoak (Modulua) Guztiak ikusi ... gutxiago ...


GALDAKAO archivos | Página 80 de 91 | 97.5FM MOZOILO IRRATIA\nVII. Oroimenaren Astea. Aurten emakumezkoak dira protagonista | Galdakao Gogora\nHemen da VII. Oroimenaren Astea. Aurten emakumezkoak dira protagonista. Empieza la cuenta atrás para VII Semana de la Memoria, con las mujeres como protagonistas.\nEntrevista en directo a Mikel, de Arantzille Kirol Kluba\nEsta mañana hemos entrevistado en directo a Mikel, miembro de Arantzille Kirol Kluba en el programa diario Egunon, #GALDAKAO de #GDKOirratia. Escucha la entrevista aquí: ...\nGAZTE EGUNA maiatzak 5ean | Elkarrizketa\nOstegunean, Gaubela programako lokutoreek Ander elkarrizketatu zuten Galdakaoko Gazte Egunaren arira.\nEl Ayuntamiento acondicionará el hall del Polideportivo Urreta para acoger exposiciones temporales\nEl Ayuntamiento de Galdakao acondicionará este año el hall del Polideportivo de Urreta para acoger exposiciones temporales y complementar así la sala de muestras que se...\nGBGE | Valoración del Reto Verde Bilbondo 2018 | Fotos\nGBGE y su proyecto, Nevera Solidaria, han participado en el Reto Verde de Bilbondo 2018 mediante la sensibilización y concienciación respecto al desperdicio alimentario, realizando zumos y aperitivos...\n7 de mayo, periodo voluntario para el pago del impuesto de vehículos de tracción mecánica\nEl Ayuntamiento de Galdakao abrirá el 7 de mayo el período voluntario del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica de este año. Este plazo se mantendrá...\nGanguren MENDIZALE TALDEA Este año lo celebraremos el 19 de mayo del 2018 VIII. MUGARRIZ MUGARRI GALDAKAO Aurten 2018ko maiatzaren 19an VIII.MUGARRIZ MUGARRI GALDAKAO ospatuko dugu. Mugarriz Mugarri Galdakao, Galdakaon...\nDispertsioaren hegiak, hitzaldia maiatzaren 7an, 19:00etan, Gandasegi ikastetxean\nDispertsioaren hegiak dinamikaren bitartez, ETXERATek egungo espetxe politikaren bazter eta profil guztiak ikustarazi gure dauz. LehenbiziDispertsioaren haurrak abiarazi gendun eta orain bigarren hegia aurkezten dogu: Adin nagusikoak edota gaixorik...\nPágina 80 de 91« Primero‹ Anterior767778798081828384Siguiente ›Último »


Hegaldiak Toulousera | Vueling\nHegaldiak Toulouse -tik\n"Hiri arrosa" unibertsitate-hiria da, aktiboa, kosmopolita, kartsua eta zaratatsua.\nHiri arrosa bezala ezaguna, Toulousek bertako eraikinen adreiluen gaineko urre koloreko argiaren distirei zor die izena. Oso hiri kosmopolita eta kartsua da, bizitzeko artea ondare kultural handiarekin uztartzen jakin izan duena.\nHiria ezagutzeko onena hirigune historikoko kaleetatik paseatzea da, Garona eta Midiko Ubidearen ertzeetatik ibiltzea, edo tabernetakoren batean zerbait hartzea.\nToulouse unibertsitate-hiria da, aktiboa eta zaratatsua. Harritu egingo zaitu xarmaz beteriko hiri honek.\nErreserba ezazu orain zure hegaldia Toulousera!


Mobile Film Challenge 2017 ekimenean parte hartzeko epea zabalik\nPARTE HARTU! Epea azaroaren 19an bukatuko da ALBOANek, Deustuko Unibertsitateak, Ikastolen Elkarteak eta Donostiako Jesuita Eskolak “Mobile Film Challenge: zure mugikorrak ezkutatzen duena” lehiaketan parte hartzeko gonbidapena luzatzen dugu. Zinema zuzendaria edo milaka jarraitzaile dituen...


Instalakuntzak - CD BAZTAN KE\nIzen ematea entrenatzaileak\nIzen ematea jokalariak\nBaztan ke CDak Elizondoko Giltxaurdi kirol gunean erabiltzen dituen instalazioak dira. Nahiz eta hainbat proiektu eta alternatiba aurkeztu, nahiz eta uholdeak eta bestelako ekitaldiak izan, Giltxaurdi beti izan da gure etxea, Baztango gure lekua. Baztandarrak zer dagoen dakien tokia, futbola.\nGiltxaurdiko futbol zelaian egin den azken berrikuntza handia 2019ko abenduaren hasieran amaitutako belar artifizialeko soropila aldatzea izan da. Gaur egun, instalatutako soropil berria Italgreen fabrikatzailearena da, eta Jutagrass – LandsSport enpresak instalatu du, Baztango Haraneko Udalak obra horretarako egindako enkante publikoaren esleipendunak.\n2008. urtearen amaieran Elizondoko Giltxaurdi futbol-zelaia birmoldatzeko lanak hasi ziren. Bertan dagoen belar naturalaren ordez belar artifiziala jarri zen, eta aldageletarako eraikin berria eta aulki-etxola eraiki ziren.\nEgungo Giltxaurdi Futbol Zelaiak 100×60 metroko neurriak ditu eta belar naturalekoa da; horrek mantenuan inbertsio handiagoa eskatzen du eta erabilera mugatua dakar. Belar artifizial berriari esker, bailarako futbolariek erabilera-intentsitate handiagoa izango dute, jokoaren kalitatea hobetuz eta, aldi berean, mantentze-lanen eta beste instalazio batzuetako alokairuen kostua murriztuz.\nJarriko den soropila azken belaunaldikoa da, erresistentzia handiko kolore biko 60 milimetro konkaboko monofilamentuekin eta urradura-koefiziente baxuarekin.\nElizondoko Arkilanak arkitekto taldeak diseinatu du proiektua, eta kirol instalazioak hobetzea ekarriko du. Horretarako, egungo aldagelen eraikina eraitsiko da eta beste bat eraikiko da orain dauden lekuaren kontrako aldean.\nAulki-etxola berriak ere izango dira, eta beste ekipamendu bat emango zaio zelaiari. Hala ere, sestra-mailak aldatzen badira, aldatu egin beharko dira jokalekua inguratzen duten zutoinen eta eskudelen baranda osoa, sarbideak eta publikoa jartzeko espazioak.


SAN DIEGO INGELES IKASTAROA (eusk)StepTravel2021-04-06T17:23:01+02:00\nSan Diegoko gure programa Kaliforniako estatuko hegoaldean dauden herrietan egiten da. Ikasleekin biziko diren familiak Poway inguruan eta San Diegoko zonaldean dauden herrietan bizi dira.\nPrograma honetan ongietorri festak, txangoak, kirolak, piknikak eta bisitak egingo dira. Egingo diren bisitak hurrengoak izango dira Universal studios, Disneyland, San Diego “Sightseeing” eta Los Angeles & “sightseeing” beste batzuen artean.\nSan Diego Kaliforniako hegoaldean dagoen hiri bat da. Klima ia perfektua dauka eta geografikoki zonalde pribilegiatu batean dago, itsasoaren eta mendien artean, bere portu natural zoragarria ahaztu gabe, uretako kirolen zaleentzat bere erakargarritasuna handitzen duena. Ondare historiko oso interesgarria du, munduko itsas parkerik onenetariko bat eta mundu mailan ezaguna den zoo bat ere. Azken urteotan, hiri erdialdean kristalez eta altzairuz eginiko zeru-harraskariak eraikin dituzte, Horton Plaza merkatal gune ikusgarriaren ondoan. Hiriak hazkunde oso azkarra izaten hari duen arren, bere bizitza erritmoa lasaia da. Hau guztiagatik, San Diego oporretarako primerako lekua da.\nIkasleek beren familia anfitrioiekin egiten dituzten jarduerez gain, ongietorri eta agurreko jaiekin osatuko da programa.


«Pobrezia eta miseria kontatzeko dagoen justifikazio bakarra horiek sortzen dituzten mekanismoak esplikatzen saiatzea da» | erritarrak | GAUR8 - mila leiho zabalik\n2017 MAI. 13\n«Pobrezia eta miseria kontatzeko dagoen justifikazio bakarra horiek sortzen dituzten mekanismoak esplikatzen saiatzea da»\nBoliviako Potosiko Cerro Rico mundutik aparteko toki bat da. Pobreziak eta indarkeriak ez daukate bertako meatzeetako mineralen distirarik eta meatzariek lur azpi ilun horretan bizi duten infernua beren etxeetara eramaten dute askotan. Horren guztiaren atzean zer dagoen azaltzen saiatu da Ander Izagirre «Potosi» liburuan.\n«Meatzariek muturreko baldintzetan lan egiten dute eta eskubidea sentitzen dute gero edozer gauza egiteko. Parrandan atera eta sekulako astakeriak egiten dituzte; neska gazteak bortxatu, jipoitu eta mendian bota; etxean ere oso bortitzak dira...»\n«Familia gehienetan oso barneratuta daukate normala dela aita edo osaba neskatoaren ohean sartu eta ukitzea edo bortxatzea. Kasu askotan, gainera, amak esaten dio neskatoari ez kexatzeko, hori horrela gertatu izan dela beti»\nPotosiko Cerro Rico, mendi guztietan mendiena, mineral guztien piramide gorena, altxor guztien jauregi distiratsua. Historian barna asko izan dira Potosiren lepo aberastu diren konkistatzaileak, eta beste hainbeste lanean bizkarra utzi duten meatzariak. Beste askok, bizkarra ez ezik, bizitza ere utzi dute lur azpi horretan. Giza hondamendien zabortegi erraldoia da egun; egunero bertara sartzen diren hamar mila meatzarien gainean mendia erortzeko arriskua etengabea da.\nKontatzen da diktadura bortitzak hankaz gora jarri zituzten langile borrokek lur azpi horretan egin zutela bor-bor. Hori kontatzera joan zen Ander Izagirre kazetaria eta beste gauza asko kontatu ditu “Potosi” bere liburuan. Potosin elkartzen dira ezohiko aberastasuna eta ohikoegia den pobrezia. Potosin indarkeriak gainezka egiten du etxeko leihoetatik eta Alicia izeneko 12 urteko neskatoa egunero meatzera sartzen da.\nNola ezagutu zenuen Alicia?\n2009an joan nintzen lehenengoz Potosira. Haurtzaroaren inguruko erreportaje sorta bat egin nahi nuen, lan egiten duten haurrei buruz hitz egin, eta Boliviako meatzeetakoa muturreko adibidea iruditu zitzaidan. Propio hori bilatzera joan nintzen, kontaktuak egin nituen, Potosira hurbildu nintzen eta Alicia ezagutu nuen. Bidaia horretara Dani Burguirekin joan nintzen, Iruñeko kazetaria. Erreportajea prestatu genuen eta horretan geratu zen bidaia. Baina nik sentitzen nuen zerbait gehiago azaldu behar nuela, testuingurua azaldu behar nuela. Azkenean liburua galdera motz bati eman nahi izan diodan erantzuna da: «Zergatik sartu behar du 12 urteko neska batek meatzeetara?». Hori azaltzeko testuingurua eta historia azaldu nahi nituen eta hori konplexua da. Bigarren bidaia bat egin nuen, bi urte geroago, liburu bat idazteko asmoarekin. Denbora gehiago eman nuen bertako familiekin eta hor deskubritu nituen beste errealitate batzuk.\nAlicia oso protagonista indartsua da.\nHasieratik iruditu zitzaigun Alicia oso deigarria, eskema guztiak hankaz gora jartzen dituelako. Kontzientzia politiko bizia dauka, ez dago etsituta. Meatzari asko sinistuta daude ez diotela inoiz buelta emango beren bizimoduari. Aliciak, berriz, eskubideak aldarrikatzeko asanbladetan parte hartzen zuen. Badago superstizio bat esaten duena emakumeek ezin dutela meatzera sartu lanera, zorte txarra dakarrela. Aliciak horren kontra egiten du eta meatzean sartzen da. Oso neska bizia da eta oso kontzientzia garbia dauka; badaki aurrera egiteko ikasi egin behar duela. Finean, mundu beltz horretan argi bat da. Horregatik pentsatu nuen protagonista bera izango zela, meatzeetan bizimodu desberdin bat irudika dezakeen pertsona bakarretako bat delako.\nHasieran tristura sentitzen da bere aita gazte hil zelako eta bakarrik aurrera egin behar izan dutelako. Aitaren inguruan gero eta gehiago jakin, tristura zena lasaitasun bihurtzen da. Meatzari askok bortizkeria latza daramate etxera.\nHor badago niretzat garrantzitsua den gai bat: batzuetan biktima direnak besteen borrero bihur daitezke. Hori kontatzea oso zaila da, baina errealitatea horrelakoa da. Nik horrela justifikatzen dut liburua, gutxienez normalean kontatzen ez den zerbait kontatzen ari naizelako. Komunikabideetan, erreportajeetan eta dokumentaletan ez nuen matxismo eta indarkeria horren inguruko aipamenik ikusten. Meatzarien alde ilun horren inguruan ez da hitz egiten. Aurkikuntza hori egin nuen eta kontatu egin nahi nuen.\nGizakiaren miseria tristea: zapalduak beherago dagoena zapaltzen du.\nAzkenaurreko mailan dagoenak beherago dagoena zapaltzen du, ez beti hala ere, badaude salbuespenak. Baina zapalketa hori maila askotan ikusi nuen Potosin. Hemendik meatzarien irudi politiko epikoarekin joaten zara, langileen eskubideen alde gogor borrokatu dutelako eta merezitako ospea dutelako. Baina gero ikusten duzu kooperatibak, kasu askotan, beste langile prekarioagoak esplotatzeko sistemak direla. Meatzariek meatzeetara datozen nekazariak esplotatzen dituzte, analfabetoak direlako eta ez dituztelako beren eskubideak ezagutzen. Horiek, aldi berean, etxean emakumeak eta umeak esplotatzen dituzte. Ez da oso panorama baikorra, baina horrela da, nahiz eta salbuespenak badauden. Niri ñabardura hori interesatzen zait; gainontzean beti mundua gaiztoen eta zintzoen artean banatzen da eta ez dut uste hori horrela denik.\nMeatzariek infernua bizi dute meatzean. Behin hortik aterata, askotan infernua daramate beren etxeetara.\nMeatzaria Bolivian beti heroi bat izan da, eta neronek irudi hori neukan. Historiak horrela erakutsi du, gainera; abangoardia politikoa izan dira, langileen eskubideen alde borroka egin dute eta badaukate ondo irabazitako fama hori. Baina epika horren atzean oso mundu bortitza dago, epika horrek berak justifikatzen duena, gainera. Meatzariek muturreko baldintzetan lan egiten dute eta eskubidea sentitzen dute gero edozer gauza egiteko. Parrandan atera eta sekulako astakeriak egiten dituzte; neska gazteak bortxatu, jipoitu eta mendian bota; etxean ere oso bortitzak dira...\nEpika oso matxoa da, gainera. Hori ez dut inon kontatuta ikusi. Ez dut sekula ikusi bortxaketa baten albistea eta badakit egon badaudela. Mundu isil bat dago hor eta kontatu beharra zegoen.\nSalbuespen batzuk badaude, hala ere, eta damu txiki bat daukat ez dudalako kontatu istorio bat liburuan. Hango eskola txiki batean, bilerak egiten zituztenean, denak emakumeak izaten ziren eta tartean gizonezko bat joaten zen, meatze inguruan lan egiten zuena; 30 urteko gizonezkoa, jatorra, alaia, zintzoa, bere haurren ardura zeukana. Uste dut injustua izan naizela ez dudalako hori kontatu.\nMundu isil horretan sufritzen dutenak emakumeak eta haurrak dira.\nLiburuko lehen esaldia «las mujeres no pueden entrar a la mina» da. Hasieran superstizio folkloriko bat ematen du, bestelako ondoriorik ez duena. Baina segituan konturatu nintzen kulturalki justifikatuta dagoen ohitura hori dela sistema baztertzaile baten aitzakia. Kanpotarra joaten denean dena antropologikoki oso interesgarria iruditzen zaio, El Tio delakoaren istorioa adibidez. Baina istorio hori erabiltzen dute emakumeari lan eta diru iturria murrizteko eta sistema jakin batean emakumea sailkatzeko. Nik hori ere kontatu nahi nuen. Kontatu nahi nuen meatzarien esplotazio gogorra nondik datorren historian, baina, era berean, kontatu nahi nuen esplotatu horiek zer egiten duten beste batzuk esplotatzeko.\nHaurrek hamar urtetik aurrera lan egiteko eskubidea aldarrikatzen dute Potosin.\nBai, eta asko interesatzen zaidan gaia da, guri eskemak erabat hausten dizkigulako. Gure begietara, gobernu ezkertiar ustez progresista batek horren kontra egin beharko luke. Baina, hango errealitatean, haurrek berek aldarrikatzen dute lan egiteko eskubidea eta ministroa konbentzitzeko moduko argudioak dituzte gainera. Hori oso deigarria da, nerabeak ministroekin biltzen ikustea. Baina hain pobrea den herrian haurren lanak, debekatu edo ez, existitzen segituko du. Hartara, beraiek eskatzen dute hori arautzea eta legearen babesa izatea; kontratuak izatea, esplotazioa debekatzea... Beharra dagoen gizarte batean lanera sartzeko adina aurreratu egiten da. Bitxia da eta kontraesanak sortzen ditu: Boliviak berak sinatu ditu nazioarteko akordioak 14 urtetik beherako haurren lana debekatzen dutenak, eta, aldi berean, lege bat onartu du hamar urtetik aurrera lana egiteko baimena ematen duena. Oso konplexua da, baina niri konplexutasun hori interesatzen zait. Guk hemendik oso erraz ematen ditugu epaiak eta errealitatea ez da hain erraza. Benetako arazoa pobrezia da; pobrezia hori konpontzen den neurrian, beste arazoak ere konponduko dira. Inork ez du nahi hamar urteko semea edo alaba lanera bidaltzerik. Nik uste dut fokua zabaldu egin behar dela.\nAliciaren historia kontatzeko Boliviako meatzaritzaren historia luze-zabal kontatu duzu.\nNik historiaz jabetu nahi nuen, mendi horretan dagoen deskalabruak oinarrian arrazoi historikoak dituelako. Kezkatu egiten nau miseriaren paisajismoa egiteak; finean, eszena gogor batzuk kontatu, irakurlea hunkitu eta kito. Nik uste dut kazetariok batzuetan hori egiten dugula; besteen miseria esplotatu gure kontakizun bat egiteko, besterik gabe. Pobrezia eta miseria kontatzeko dagoen justifikazio bakarra, nire ustez, horiek sortzen dituzten mekanismoak esplikatzen saiatzea da: zergatik gertatzen da egoera hau, injustizia nondik dator eta zeinek ateratzen dio etekina horri. Hori azaltzeko historia azaldu behar da; zein erabaki politiko hartu diren, meatzariak nola antolatzen diren, testuingurua... Saiatu naiz hori modu arinean eta ulergarrian kontatzen, baina ezinbestekoa dela iruditzen zait. Zenbait pelikula edo erreportaje ikusita niri galdera bat sortzen zitzaidan: «Zergatik jarraitzen dute meatzariek bertan lanean?». Ni saiatu naiz hori esplikatzen.\nBolivia arpilatutako herrialde bat da eta historian barna osatu den kate luze horren amaieran 12 urteko neskato bat dago, egunero meatzera sartzen dena. Ahalik eta modu zintzoenean agertu behar da hori.\nBaliabideetan hain aberatsa den herrialdean herritarrak muturreko pobrezian bizi dira. Toki askotako istorioa izan daiteke, ezta?\nZalantzarik gabe. Eta ez dakit noraino ziurta dezaketen baliabideek herrialde baten garapena. Lehengaiekin bakarrik ez da aurrera ateratzen herrialde bat. Baina Boliviak industrializatzeko eta herrialdea garatzeko aukera izan zuen, lehengai horiek oinarri hartuta. Bolivian oso garbi ikusten da aberastasuna sortu izan denean oligarka batzuek hori kanpora eraman dutela eta Bolivian ez dutela ezer egin; ez eskolarik, ez ospitalerik, ez errepiderik, ez ezer. Bolivia beti atzean geratu da sistema horren erruz, aberastasun horren banaketa oso injustua izan delako. Langileek zama hartu dute eta horren truke ez dute ezer jaso.\nCerro Ricoko biztanleen osasun eskasa oso gai gogorra da.\nCerro Ricon bizi direnak erabat utzita daude. Meatzaritzan aritzen diren beste askok badute gutxi gorabeherako babes bat, baina Cerro Ricoko biztanleak erabat gizartetik kanpo bizi dira. Hara ez dira iristen Estatuaren zerbitzuak, ez dago argindarrik, ez dago urik eta osasun arreta oso eskasa da. Gobernuz kanpoko erakunde batek tarteka mediku bat bidaltzen du eta kito. Gainera, ikasketarik gabeko jendea da eta ez daki eskubideak dituenik ere. Mundutik kanpo bezala daude eta horrek ondorio larriak dauzka. Meatzeetako kutsadura gogor hori jasaten dute etengabe, arnasten duten aireak birikak lehortzen dizkie, edaten duten ura kutsatuta dago... eta inor ez da arduratzen. Horri buelta emateko oso errotik aldatu behar da dena.\nMeatzean sartzen zarenean egiten duzun deskribapena ere oso gogorra da.\nOso lehenengo pertsona ahula erabiltzen saiatu naiz, bakarrik kontaketak bideratzeko. Baina kasu horretan pentsatu nuen interesgarria zela kanpotar batek meatzea nola ikusten duen deskribatzea. Beraientzat eguneroko lekua da, ohituta daude, baina zu konturatzen zara nolako leku gogorra den; itogarria da, arriskutsua, oso iluna, makurtuta joan behar duzu, oso klaustrofobikoa da, egunero istripuak gertatzen dira, egunero daude hildakoak... Oso leku gogorra da lanerako, oso arriskutsua eta Alicia hor mugitzen da egunero.\nHeriotza oso presente daukate.\nBai, heriotza oso normalizatuta daukate, ezinbestean. Eta fatalismo horretatik justifikatzen dute gero kanpoan egiten dutena: nola egunero bizitza galtzeko arriskua daukaten, soldata kobratzen dutenean –eta ondo irabazten dute–, ez dute etxera eramaten, parrandara joaten dira, sekulako jeepak erosten dituzte, alkoholean gastatzen dute soldata... Fatalismo horretan justifikatzen dute guztia; neurririk gabeko bizitza eta ondorengo bortizkeria guztia.\nBadira indarkeria matxistaren kontra ari diren taldeak.\nIndarkeria matxistaren kasuan, emakumeek sortutako elkarteak ari dira lanean. 14-15 urteko neskatoekin hasten dira, nagusiki, haien pentsaera aldatzeko. Izan ere, familia gehienetan oso barneratuta daukate normala dela aita edo osaba neskatoaren ohean sartu eta ukitzea edo bortxatzea. Kasu askotan, gainera, amak esaten dio neskatoari ez kexatzeko, hori horrela gertatu izan dela beti. Bada elkarte bat pentsaeron kontra ari dena eta askotan mehatxu eta erasoak jasotzen dituzte. Gertatu izan zaie neskatoekin sexualitate tailerrak eman eta, ondoren, neskato horien bikoteak –asko, meatzariak– gerturatu eta mehatxuak egitea, “ideia arraroak” zabaltzen ari direlako. Oso mundu bortitza da eta elkarteetan dabiltzanak –gehienak, emakumeak– baliabide gutxirekin eta ausardia handiarekin ari dira.\nLiburua Bolivian aterako da uztailean.\nBai, horrekin egoskortu nintzen, liburua bere jatorrira bueltatzea nahi nuelako. Urduri samar ere jartzen nau, han kritikoagoak izan daitezke eta esan dezakete ez dudala errealitatea ondo kontatu. Niretzat babes handia izan da hango editore batek baiezkoa eman izana. Liburua Bolivian ateratzeak ez dauka zentzu ekonomikorik, oso gutxi salduko delako. Baina nik betebehar moral hori sentitzen nuen. Hori asko egiten dugu kazetariok; toki batera joan, etxera bueltan horri buruz idatzi, eta kito, bertakoak ezertaz enteratu gabe.\nZer dakizu Aliciari buruz?\nBadakit erizaintzaren inguruko ikasketak egiten ari dela eta Facebook duela. Hori oso seinale ona da, ordenagailuen inguruan mugitzen dela esan nahi duelako.\nAliciak oso garbi dauka bera dela bere burua salbatuko duen bakarra, ezta?\nHori da pertsonaia horretatik gehien gustatzen zaidana, eskema guztiak hausten dituela, baita eztabaidak ere. Kanpotik begiratuta, aukera onena dirudi lehenbailehen meatzetatik ateratzea. Alicia, baina, soldata hobea aldarrikatzeko borrokan ari da. Bere helburua ez da zain egotea, ea noiz salbatzen duen gobernuz kanpoko erakunderen batek. Bere helburua borrokatzea da, besteei bezala ordain diezaioten. Berak ez du behar egoera horretatik aterako duen esku miragarri bat, oso garbi baitauka bere burua salbatuko duen bakarra bera dela.


Mikel Zeberioren hitzaldia: Elikadura eta ongizatea – Lauro Ikastola\nMikel Zeberioren hitzaldia: Elikadura eta ongizatea\nLauro Admin erabiltzeak argitaratua. 23 urtarrila, 2019.\nEskola Agenda 21 proiektuaren barnean egiten diren ekintzen artean, urtarrilaren 22an Mikel Zeberiok hitzaldia burutu zuen 2. Batxilergoko ikasleekin, “Elikadura eta gizakiaren ongizatea” gaiak jorratuz.\nMikel Zeberio unibertsitateko irakasle eta kazetaritza lanetan diharduen gastronomoa da. Aurreko urtean Estatuko Gastronomia Saria jaso zuen kazetaritzan egindako lanagatik. Lauro Ikastolaren lehen urteetan, bertan irakasle ere izan genuen.\nEskutitz hunkigarriak DBH 4 ikasleen eskutik21 urtarrila, 2019 Ines Borchers ikaslea, Estatu mailako Matematika Olinpiadarako sailkatua28 urtarrila, 2019


Horretarako, Asier Samaniego eta Maite Fraile bidelagun ari gara erreportari bezala. Oso ongi ari gara pasatzen, Europako kultura, jente eta bizimodu ezberdinak ari gara ezagutzen!\nerreportariak\t2017-01-16T12:39:42+01:00\t2011/07/16|Europa, Gazte-txartela, Guztiak|Iruzkinak 6\n2019/05/24 | Iruzkinak 6\n2018/03/12 | Iruzkinak 6\n2017/10/11 | Iruzkinak 6


EMAKUME IKUSGARRIAK: ELISA RUEDA – AMPEA\nEMAKUME IKUSGARRIAK: ELISA RUEDA\nMarkina-Xemeinen (Bizkaia) jaiotako irakasle, poeta eta aktorea oso gaztetatik Gasteizera joan zen bizitzera, gaur egun bertan bizi eta lan egiten baitu. Irakasle ikasketak egin zituen, irakaskuntzan dihardu 1981etik eta 1998tik euskara irakaslea da Gasteizko Ekialdea Institutuan.\nElisak Goenkale telesailean, Goazen musikalean eta hainbat film laburretan parte hartu du, besteak beste, Yago Mateoren El Cuco eta De Chilena, Paul Urkijoren Jugando con la muerte antzezlanean eta webserietan.\nPoesiari dagokionez, Elisa Poetas en Mayo – Poetak Maiatzean Nazioarteko Poesia Jaialdiaren sortzailea eta zuzendaria da. Urtero Gasteizen egiten da, poesia hiri osoan zabaltzeko eta haren eta gizarte-ehunaren arteko lotura sortzeko helburuarekin. Bertan, mintegiak, errezitalak, kontzertuak, poesia bisualaren erakusketak, tokiko poetek eta gonbidatuek parte hartzen duten irakurketa herrikoiak antolatzen dira.\nMaiatzaren 7an hasiko da aurtengo Poetas en Mayo edizioa, eta programazioaren artean Empoemarte «Derrinbando muros» nabarmendu behar da. Bertan, Zorione Erezumak zuzendu eta ahotsa emango die maiatzaren 24an, 19:00etan, Vital Aretoan, emakumearen ahalduntzeari buruzko bere poemei, Santiago Ramírez Camposen gong eta kaiekin, Rose Pinheiroren sambarekin, Rap-ekin eta Ronsandolo Noloren pianorekin batera.\nMaiatzeko olerkiak zuzentzeaz gain, Elisak errezitaldi ugari egiten ditu, eta bere jarduera nabarmentzen da El Club de los Poetas Rojos taldearekin. Bere lanen artean, Escalada libre, Cumpleaños en Salburua bertsozko ipuina eta Escaleras hacia el Sur poema-liburua daude, lan honengatik Ernestina de Champourcín 2013 poesia saria jaso zuelarik. 2016an, Valparaiso Fundazioaren Paul Beckett Poesia Saria irabazi zuen ex aequo.\n«Poesia inoiz baino beharrezkoagoa da gaur egun, pandemiak ezarritako murrizketengatik orain ezin dugun lekura bidaiatzeko aukera ematen baitigu».


Vasats - Wikipedia, entziklopedia askea.\nVasats (okzitanieraz Vasats, frantsesez eta ofizialki: Bazas) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Gironda departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. 2013an 4596 biztanle zituen.\n44° 25′ 55″ N, 0° 12′ 42″ W / 44.4319°N,0.2117°W / 44.4319; -0.2117Koordenatuak: 44° 25′ 55″ N, 0° 12′ 42″ W / 44.4319°N,0.2117°W / 44.4319; -0.2117\nLados, Aubiac, Brouqueyran, Cazats, Cudos, Gajac, Gans, Lignan-de-Bazas, Marimbault, Le Nizan, Saint-Côme eta Sauviac\n4.798 (2018ko urtarrilaren 1a)\n2.525 (%52.6) 2.247 (%46.8)\n2007an Bazas udalerrian erroldatutako biztanleak 4.596 ziren. Familiak 2.028 ziren, horien artean 773 pertsona bakarrekoak ziren (283 bakarrik bizi ziren gizonak eta 490 bakarrik bizi ziren emakumeak), 642 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 466 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 147 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.\n2007an 2.401 etxebizitza zeuden, 2.076 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 45 bigarren erresidentzia ziren eta 280 hutsik zeuden. 1.695 etxeak ziren eta 695 apartamentuak ziren. 2.076 etxebizitza nagusietatik 1.150 bere jabearen bizilekua ziren, 884 alokairuan okupaturik zeuden eta 43 doan lagata zeuden; 109 etxek gela bat zuten, 138 etxek bi zituzten, 341 etxek hiru zituzten, 583 etxek lau zituzten eta 906 etxek bost zituzten. 1.262 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 980 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 751 etxetan bat baino gehiago zituzten.\nBazas udalerriko biztanleria-piramidea 2009an .\n2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 2.684 ziren, horien artean 1.814 aktiboak ziren eta 870 inaktiboak ziren. 1.814 pertsona aktiboetatik 1.635 lanean zeuden (879 gizon eta 756 emakume) eta 179 langabezian zeuden (63 gizon eta 116 emakume). 870 pertsona inaktiboetatik 318 erretiraturik zeuden, 295 ikasten zeuden eta 257 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.\n2009an Bazas udalerrian 2.071 unitate fiskal zeuden, 4.528 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 16.752 euro zen.\n2007an zeuden 366 komertzioetatik, 9 erauzte enpresak ziren, 12 janari enpresak ziren, 1 material elektrikoaren fabrikazioko enpresa zen, 25 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 30 eraikuntza enpresak ziren, 84 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 7 garraio enpresak ziren, 17 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 2 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 21 finantziazio enpresak ziren, 26 higiezinen enpresak ziren, 47 zerbitzu enpresak ziren, 52 administrazio publikoko enpresak ziren eta 33 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.\n2009an zeuden norbanakoentzako 90 zerbitzu publikoetatik, 1 Ogasun Publikoaren administrazio bulegoa zen, 1 jendarmeria, 1 posta bulegoa, 5 banku bulegoak, 2 funerariak, 10 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak, 1 ibilgailuen ikuskaritza teknikoko lekua, 5 autoeskolak, 8 igeltseroak, 8 margolariak, 6 zurginak, 2 iturginak, 3 argiketariak, 8 ile apaindegiak, 4 albaitariak, 1 aldi baterako lan enpresa, 9 jatetxeak, 9 higiezinen agentziak, 2 tintoreriak eta 4 apaindegiak.\n2009an zeuden 31 establezimendu komertzialetatik, 4 supermerkatuak, 1 brikolaje denda handia zen, 3 okindegiak, 5 harategiak, 1 arraindegi zen, 1 liburu denda zen, 4 arropa dendak, 2 etxerako tresna dendak, 1 zapata-denda zen, 1 elektrotresna denda zen, 2 altzari dendak, 2 drogeria eta 4 lore-dendak ziren.\n2000. urtean Bazas udalerrian 64 nekazaritza-ustiategi zeuden, 988 hektarea erabiltzen.\n2009an tratamendu laburretarako ospitale 1 , iraupen erdiko (jarraipen eta errehabilitazio) tratamenduetarako ospitale 1 bat, psikiatriko 1 bat, 3 botika eta anbulantzia 1 bat zegoen.\n2009an haur-eskola 1 eta lehen-hezkuntzako eskola 1 zegoen. Bazas udalerrian 1 Bigarren Hezkuntzako ikastetxea, 1 hezkuntza orokorreko lizeoa eta 1 lizeo teknologikoa Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetan 739 ikasle zeuden, Hezkuntza orokorreko lizeoetan ez zegoen 390 eta lizeo teknologikoetan 307.\nBazasko katedrala, XVI. mendekoa.\nSaint-Côme (2,8 km)\nSauviac (3,6 km)\nCazats (4,5 km)\nAubiac (4,9 km)\nCudos (5,0 km)\nLignan-de-Bazas (5,2 km)\nMarimbault (5,3 km)\nGans (5,9 km)


#DISRUPTIVE zikloa DeciData-ko Gonzalo Artiach eta Iñaki Pertusarekin | Deusto Agenda\n#DISRUPTIVE zikloa DeciData-ko Gonzalo Artiach eta Iñaki Pertusarekin\nAtsegin handiz gonbidatzen zaitugu Deusto Business Schoolen #Disruptive saiora, Nazioarteko praktikarik onenen inguruko eztabaida eta ezagutza foro egonkorra da, aztertu egiten du zeintzuk diren esperientzia berritzaile eta arrakastatsuak sektore tradizional batzuetan; esaterako, aisian, turismoan, nekazaritzan, merkataritzan edo osasungintzan. Hiztegiak ematen duen definizioaren arabera, disruptibo fisikatik dator eta bat-bateko etena eragiten duenari egiten dio erreferentzia. Ekonomia berrian, disruptibo gisa identifikatzen dira baliorik gehien sorrarazten duten ekintzaileen berrikuntzak. Hilero ezagutuko ditugu horrelako istorio ekintzaileak arratsaldeko kafea hartu bitartean.\nGonzalo Artiachek hamarkada bat baino gehiago darama ekintzailetzan, hainbat enpresa sortu ditu eta gaur egun ere aktibo daude eta filialak dituzte Europako hainbat herrialdetan. Horretaz gain, aholkulari independentea eta irakaslea da, sozietate batzuetako aholkularia, eta ELA gaixotasuna dutenen “SiempreAdELAnte” elkartearen sortzailekidea. Aurretik, auditoretzako enpresetan egin zuen lan, besteak beste Deloitte eta Andersen-en. Bazkide sortzailea da Top Performers-en, enpresa horrek hamar urte baino gehiagoko esperientzia du Health&Fitness arloan eta filialak izan ditu Frantzian eta Suitzan. Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako lizentziaduna da Deustuko Unibertsitateko Komertzialean.\nEstrategia arloko aholkularitzan 8 urtetik gorako lan esperientzia izan ondoren, 2015ean ekintzailetzara salto egitea erabaki zuen. Enpresetan erabakiak hartzeko modua hobetu nahi zuen teknika analitiko berrietan oinarrituta eta, bere bazkideekin batera, DeciData sortu zuen. Pertusa, gainera, antolatzaile aritzen da DataBeers EAEko datuen komunitatearentzako topagunean, eta han datuen istorioei buruzko eztabaidak izaten dituzte garagardoa hartu bitartean. Enpresen Administrazioa eta Zuzendaritzan lizentziatua da Deustuko Unibertsitateko Komertzialean eta IESE Business Schooleko MBA. Irakasle aritu da Deustuko Unibertsitatean, Estrategia eta Berrikuntza gaietan, eta oraintsu Big Data eta paradigma berri hori enpresa munduan aplikatzearekin lotutako gaietan.\nDatuen azterketa aurreratuan espezializatutako Start-up bat da, enpresako arazo zehatzei aplikatzen zaiena, bezeroek eskura duten informazioa, bai kanpoa, bai barrukoa, negozioari aplikatzeko ezagutza bihurtzen du. Horretarako, arazoa eta beharrezko informazioa zehazten dira, bistaratze eta machine learning soluzioak aplikatzen dira, eta lortutako inpaktua kuantifikatu egiten da. Enpresako lan taldea mistoa eta orekatua da, negozio “itzultzaileak” eta datuen zientzialariak daude, elkarrekin lan egiten dute proiektu bakoitzean eskura duten informazioaren errendimendurik handiena lortzeko. Gainera, nazioarteko aliatuen sare zabala dute, haien zerbitzuak osatzen dituztenak, kanpoko datu iturrietara sarbidea izanik, eta sensórica/IoT eta Big Data arkitekturari buruzko ezagutzarekin. DeciData saritua izan da, nazioarteko 250 parte hartzaileren artean, Euskaltelekin batera garatuko duen Bind 4.0. (Basque Industry 4.0) azelerazio programako start-up batekin. Horretaz gain, Bizkaia Telefónica Open Future ekintzailetza programaren lehen erronka irabazi du, Ormazabal enpresaren transformazio zentroen mantentze zerbitzua hobetzeko erronkarekin.\ndecidata , Deusto Business School , disruptive , Enplegua eta Ekintzailetza , Enpresa eta Industria , Komunikazioaren kudeaketa , Madrilgo Egoitza


Freelance A / V teknikaria | NAB Show News | 2020 NAB Show Media NAB Show LIVE-ren bazkidea eta ekoizlea LIVE. Broadcast Ingeniaritzako berriak\nHasiera » Enplegua » Freelance A / V teknikaria\nLan eskaintza: freelance A / V teknikaria\nEnpresa: Digitell, Inc.\nEsperientzia eta ezagutzak audio eta bideoen produkzioan. Komunikabide digitalak ekoizten dituen enpresa bat da ikus-entzunezko multzoan esperientzia duten teknikari autonomoak bilatzen dituena ...\naurreko: Sarrera Maila garatzaile lana\nHurrengoa: Soinu grabagailua


Guangdong buru fabrika > LED panela argia > LED argiztapen leuna\nTxina LED panela argia LED argiztapen leuna esportatzaile\nIturria for LED panela argia LED argiztapen leuna Guzhen Town fabrikatzaile, Zhongshan City, Guangdong probintzia, Txina\nFabrikatzaile bat LED panela argia LED argiztapen leuna Guzhen Town, Zhongshan City, Guangdong probintzia, Txina\nFabrikatzaile bat LED panela argia LED argiztapen leuna GuangDong Txinan.\nTxina Guangdong ospetsua LED panela argia LED argiztapen leuna Fabrikatzaileek eta hemen zerrendatzen dira Karna Argiztapena.\nTalde hau honako hau da: LED panela argia LED argiztapen leuna\nIturria for LED panela argia LED argiztapen leuna\nProduktuak egiteko LED panela argia LED argiztapen leuna\nTxina LED panela argia LED argiztapen leuna handizkariak\nZhongshan LED panela argia LED argiztapen leuna esportatzaile\nZhongshan LED panela argia LED argiztapen leuna handizkariak\nZhongshan LED panela argia LED argiztapen leuna hornitzaileak eta LED lanparak, LED bonbillak eta hodiak, diodoak, auto argiztapen sistema, LED argiztapena, LED linternak, opor argiztapena, downlights, kale argiak, sabaiko argiak, horma lanparak, lorategiko argiak, linternak eta torches, sabaiko fokuak, , LED uholdeen argia, LED argiztapen argia, LED biguna, argia argia, LED sabaia argia, LED argiztapen argia, LED neon hodi, LED argia, LED lanpara\nGuangdong LED panela argia LED argiztapen leuna hornitzaileak eta LED lanparak, LED bonbillak eta hodiak, diodoak, auto argiztapen sistema, LED argiztapena, LED linternak, opor argiztapena, downlights, kale argiak, sabaiko argiak, horma lanparak, lorategiko argiak, linternak eta torches, sabaiko fokuak, , LED uholdeen argia, LED argiztapen argia, LED biguna, argia argia, LED sabaia argia, LED argiztapen argia, LED neon hodi, LED argia, LED lanpara\nGuzheng herria LED panela argia LED argiztapen leuna hornitzaileak eta LED lanparak, LED bonbillak eta hodiak, diodoak, auto argiztapen sistema, LED argiztapena, LED linternak, opor argiztapena, downlights, kale argiak, sabaiko argiak, horma lanparak, lorategiko argiak, linternak eta torches, sabaiko fokuak, , LED uholdeen argia, LED argiztapen argia, LED biguna, argia argia, LED sabaia argia, LED argiztapen argia, LED neon hodi, LED argia, LED lanpara


Jarduera publikoa etengabe handitzen denez eta gero eta konplexuagoa denez, udal jarduerak gero eta dedikazio handiagoa eskatzen du.\nKontuan hartuta apirilaren 4ko 23/2003 Foru Legeak honako hau ezartzen duela: konpentsazio ekonomikoaren sistema beren kideei kargua betetzeagatik ordainsariak edo bilkura-dietak ordaintzen dizkieten Nafarroako udalentzat.\nToki Araubidearen Oinarriei buruzko Legearen 75., 75 bis eta 75 ter artikuluetan ezarritako lege-esparruak udalkideei beren kargua egikaritzeagatik ematen diren ordainsariei dagokienez, honako hauek bereizten ditu: dedikazio esklusibo edo partzialean aritzen direnei emandakoak, bilkura-dietak eta konpentsazioak.\nHorri jarraikiz eta honako hauek ikusirik:\na) 81/2019 Ebazpena, uztailaren 8koa; haren bidez, alkate kargua dedikazio esklusiboz betetzea erabaki dut, udal honetan jarduera handia dagoelako.\nb) 2019ko uztailaren 8ko kontu-hartzailetzaren txostena, gastuari aurre egiteko aurrekontu-kreditu nahikoa dagoen jorratzen duena.\nc) Neure jarduera pribatuan jasotzen ditudan ordainsariak.\nHorregatik guztiagatik, Osoko Bilkurari honako erabaki hauek hartzea proposatzen diot:\nLehena.–Alkatearentzat, dedikazio esklusiboz aritzeagatik, 2.130,99 euroko ordainsari garbia hamabi hileroko arruntetan, gehi bi mila eta hirurehun eta berrogeita bat euro eta laurogeita hamabi zentimoko (2.341,92 euro) bi ordainketa berezi, ekainean eta abenduan. Hori guztia, urtean 39.550,00 euroko ordainsari gordina da. Udalbatzak bere gain hartuko du enpresaren kuotaren ordainketa.\nBigarrena.–Gainerako zinegotziek 70 euro jasoko dituztela ezartzea Udalbatzaren kide anitzeko organoen bilkura bakoitzera joateagatik: Udalbatzaren osoko bilkurak, Kontuen, Ekonomiako eta Ogasuneko Informazio Batzordekoak, kontratazio mahaietakoak, eta langileak hautatzeko prozesuen kalifikazio epaimahaietakoak.\nHirugarrena.–Frogagiriak ekarri ondoren, zinegotziei ordaina ematea beren kargua betetzean sortutako gastuengatik.\nLaugarrena.–Agintzea erabaki hau argitaratzeko Nafarroako Aldizkari Ofizialean eta Mankomunitatearen web-orrian eta iragarki-taulan.\nBuñuelen, 2019ko uztailaren 19an.–Alkatea, María Teresa Espinosa Sáenz.\nIragarkiaren kodea: L1909745


- - - - Egiaztatu eta paea CTT Informazio Osagarria - eusko jaurlaritza CSV Dokumentazioa egiaztatzea\nSistema de Comprobación y Verificación de Documentación CSV - Gobierno de Aragón >\nEl sistema CCSV interactúa con la plataforma de Gestión Documental del Gobierno de Aragón, Documentum, añadiendo funcionalidad extra que facilita el cumplimiento de los requisitos relacionados con la inclusión de metadatos asociados a los documentos. Las principales funciones que CCSV desempeña son las siguientes:\nDokumentuen bilaketa eta kontsulta\nMetadatuak dokumentu baten hasiera\nDokumentuen metadatu aldatzea\nAgiri bati lotutako sinadurak ordezkatzea\nSinadura egiaztatzeko bezeroak CADES-A eta jasotzea\nDokumentu bati lotutako sinadurak berreskuratu\nDokumentuen arteko harremanak kudeatzea.\nCore: aplikazioaren eta erakusten du negozioaren logika web-zerbitzuak erabiltzen diren funtzioak egiteko moduan dauden osagaiak behar izanez gero.\nArgitalpenak: on line kontsulta daitekeen sartzeko atari publiko herritarrak izapideak, dokumentuak horietan parte hartzen ari den edo ez badu, baimena duten pertsonen consultarlos. dokumentua Ikusteko al dute, identifikazio agiriren bat (CSV).\nPrib. aplicación web de acceso restringido a los empleados públicos autorizados para acceder a la misma, desde la cual los usuarios podrán realizar búsquedas filtradas de documentos y consultar el contenido de los mismos, obtención de estadísticas y búsqueda de expedientes.\nAdministrazioa web konfigurazioa eta administrazioa: sistema ezarri zuten.\nAplikazioa erabiltzeko baldintza batzuk behar dira.\nAplicación que que necesite utilizar los servicios publicados: dada de alta en la aplicación PAU.\nHerritarrak: dokumentua Kontsultatzeko, onartutako ziurtagiri bat CSV DGA izan behar du.\nLangile publikoak: PAU y SIN Alta emanda.\nSistema diseinatzeko erabili dira arkitekturaren diseinu patroiak (CCSV handiagoak dira (J2EE arkitektura hainbat geruza. geruza Horiek aplikatzeko honako hauek dira:\nAurkezpen-maila: erabiltzailearekin elkarreraginean jarduteko eta informazioa aurkeztu ditu. geruza hori aukeratu da, eredu edo diseinu frameworka Struts2 MVC Modelo-Vista-Controlador jarri behar du. Hau da:\nOinarria: 'JSP) etiketa erabiliz (Struts2 JSTL edo etiketak) eta plantillak zehazteko eta\nEredua: zehaztutako hainbat Actions\nKontrolatzailea: Dispatcher frameworka Struts2 emandako\nNegocio-Servicios geruza. geruza Du negozioa egiteko erabiltzen da, frameworka injektatzeko gelen. web zerbitzuak jarriko dituen funtzioak Sortzeko erabiltzen da kanpoko CCSV CXF irudian.\nKanpoko zer osagai dituen hauek:\nSinadura elektronikoko Plataforma (ASF)\nErabiltzaileak identifikatzeko Sistema (SIN)\nErabiltzaileen Baimen Plataforma (PAU)\nWeb zerbitzuak eskuratzeko Documentum (Hau)\nAlertak kudeatzeko Sistema (FKS)\nPorta Sistema Ezagutzea (SPF)\nJakinarazpen telematikoen Sistema (SNT)\nOracle 10g Application Release 3 Server aplikazio-zerbitzaria\nOracle Database 10g RAC datu baseen zerbitzaria bi Bertsioak\nEskatzen den CCSV javaren makina birtuala, aplikazioen zerbitzariak exekutatzen den jdk1.5.0 _ 22ko J2EE, 1 i.4., JSP Servlet-a 2.0 eta 2.4. hedatu da, Zehazki, Oracle 22 jdk1.5.0 probatu CCSV _ Server eta Oracle datu-basea Application buruz.\nInformazio gehiagorako, kontsultatu beharko duzu.\nhttp :// pub/servicios3.aragon.es ccsv _\nhttp ://// servicios3.aragon.es ccsv _ services core\nhttp :///servicios3.aragon.es ccsv _ priv\nhttp :///admin _ ccsv servicios3.aragon.es


Antzinako Atenas, K.a. 180\nAntzinako Atenas, K.a. 120 (59/60 urte)\nhistorialaria, poeta, idazlea, arkitektoa eta mythographer (en)\nOrriaren azken aldaketa: 7 maiatza 2021, 17:26.