Catalogo exposicion Euskera Aldizkaria by Alejandro Zugaza - issuu\nEuskera Agerkaria La Revista Euskera La Revue Euskera Euskera Journal\nItzulpena traducciones Euskaltzaindia diseinu eta maketazioa diseño y maquetación ww.ikeder.es fotomekanika fotomecánica Ikur, s.a. moldiztegia imprenta Baster, s.l.l. © de esta edición Euskaltzaindia, 2011 L.G. D.L.: BI-1555-2011\nEuskera Agerkaria La Revista Euskera\nEuskera agerkariak, Euskaltzaindiaren ageriari ofizialak, “Euskaltzaindiaren lan eta agiriak” azpi-idazkian erakunde hori dagokion betekizuna adierazten du. Horrek Euskera, Euskaltzaindiaren jardueren hedabide ez eze, gure hizkuntza ikertzen eta erabiltzen diharduten lagun guztien bilgune eta elkartze-leku bihurtu du. Horrela, bere orrialdeetan zehar, Euskaltzaindiaren historiaren gorabeherak ikusi eta bertan esku hartu duten ikertzaile ugarien emaitza ezin baliotsuagoak gogora ditzakegu.\nLa Revista Euskera órgano oficial de Euskaltzaindia expresa en su subtítulo “Trabajos y Actas de la Real Academia de la Lengua Vasca” el cometido que esta organización le asigna. Ello ha conducido a que Euskera se haya convertido, no sólo en la difusora de las actividades de Euskaltzaindia, sino también en el aglutinante y lugar de encuentro de las personas interesadas en el estudio y uso de nuestra lengua. Así, a través de sus páginas, se pueden recorrer las vicisitudes de la historia de Euskaltzaindia y recordar las valiosísimas aportaciones de tantos estudiosos que en ella han colaborado.\nLa Revue Euskera, organe officiel dʼEuskaltzaindia, exprime par son sous-titre “Travaux et Actes de lʼAcadémie de la Langue Basque” la mission qui est la sienne. Euskera est devenue non seulement lʼorgane de diffusion des activités dʼEuskaltzaindia mais également le lieu de rencontre des personnes intéressées par lʼétude et lʼusage de notre langue. En parcourant ses pages on découvre les vicissitudes quʼa connues Euskaltzaindia au cours de son histoire et on se souvient des apports inestimables de tous les spécialistes qui y ont collaboré.\nThe subtitle of the Euskaltzaindiaʼs official journal Euskera, “Works and Proceeding of the Royal Academy of the Basque Language”, describes the objective assigned to it by the organization. As a result, Euskera has become not only the means by which the activities of the Euskaltzaindia are disseminated, but also the central reference point where all those interested in the study and use of our language can exchange ideas. Its pages take us through the ups and downs of the Euskaltzaindia since its creation and include the extremely valuable contributions of all the scholars who have collaborated with the Journal.\nLa Revue Euskera Euskera Journal\nEuskaltzaindiaren sorrera Creación de Euskaltzaindia\n1918an Oñatiko hirian jazoera azpimarragarria gertatu zen, Euskal Herriaren kulturaren etorkizunean aparteko garrantzia izango zuena. Orduan Euskal Ikerketetako Lehen Batzarra egin zen, eta horrek munta handiko bi ondorio izan zituen: alde batetik Eusko Ikaskuntza bera eratzea eta, bestetik, Euskaltzaindia ere bai. Euskaltzaindiari dagokionez, batzorde bat antolatu zen, Resurrección Maria Azkue, Arturo Campión, Luis Elizalde eta Julio Urkixo jaunek osatua, sortzen ari zen erakundea gauzatzeko asmoz. Haiexek finkatu zuten, hain zuzen, ordudanik Akademia gidatu duen helburu bikoitza: hizkuntza zaindu (Jagon Saila) eta bera ikertzea (Iker Saila). Sortu zenetik, Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako diputazioek babestu dute erakundea, jada ia ehun urte bete dituena.\nEn 1918, en la Villa de Oñate, se produce un acontecimiento de singular importancia para el futuro cultural de Euskal Herria. Se celebra el Primer Congreso de Estudios Vascos, que tiene dos consecuencias realmente notorias: La constitución de Eusko-Ikaskuntza y de Euskaltzaindia. En relación con Euskaltzaindia, se forma una comisión compuesta por los señores Resurrección María de Azkue, Arturo Campión, Luis Elizalde y Julio Urquijo, para dar forma a la institución que estaba naciendo. Ellos fijaron el doble objetivo que ha regido desde entonces a la Academia: la protección de la lengua (Jagon Saila) y la investigación sobre la misma (Iker Saila). Las diputaciones de Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra han protegido desde su fundación a esta casi centenaria institución.\nEn 1918 à Oñate se produisit un événement qui revêtit une importance singulière pour lʼavenir culturel dʼEuskal Herria. Cʼest à ce moment-là que se tint le Premier Congrès dʼEtudes Basques qui eut deux conséquences tout à fait notoires : la naissance dʼEusko Ikaskuntza et celle dʼEuskaltzaindia – Académie de la Langue Basque. En ce qui concerne Euskaltzaindia, une commission fut constituée, composée de MM. Resurrección María de Azkue, Arturo Campión, Luis Elizalde et Julio Urquijo, qui donna naissance à la nouvelle institution. Ils fixèrent le double objectif qui régit depuis lors lʼAcadémie: la protection de la langue (Jagon Saila) et la recherche sur la langue (Iker Saila). Les députations dʼAlava, de Biscaye, du Guipuzcoa et de Navarre protègent depuis sa fondation cette institution quasi centenaire.\nIt was in the town of Oñate, in the year 1918, that an event of singular importance for the cultural future of the Basque Country took place. The First Basque Studies Congress was held, bringing with it about two outstanding consequences: the founding of the Eusko-Ikaskuntza and of the Euskaltzaindia – the Academy of the Basque Language. As far as the Euskaltzaindia was concerned, a board, whose members were Resurrección María de Azkue, Arturo Campión, Luis Elizalde and Julio Urquijo, was set up in order to give shape to the institution that was coming into being. They are the ones who set the two objectives that have directed the Academy ever since: the protection of the language (Jagon Saila) and the investigation into it (Iker Saila). The councils of Alava, Bizkaia, Gipuzkoa and Navarra have protected this nearly one-hundred-year-old institution since it was founded.\nOñatiko Unibertsitatearen aurreko aldea Fachada de la Universidad de Oñate\nFaçade de lʼuniversité dʼOñate Facade of the University of Oñate\nCréation dʼEuskaltzaindia The foundation of the Euskaltzaindia\nEuskera aldizkariaren zuzendaritza La dirección de Euskera\nArgitara ematen hasi zenetik (1919), agerkariaren zuzendaritza beti euskaltzain oso baten ardurapean jarri zen. Lehenbizi, eginkizun hori Pierre Lhanderi eman zitzaion, Halere, Luis Villasantek 1970ean euskaltzainburu izendatu zutenetik, aldizkariaren zuzendaritza kargu horrekin loturik gelditu zen. Euskaltzainburu izandakoak eta berorien kargu-aldien datak ondoko hauek dira: Resurreción María Azkue. 1919-1951 Ignacio María Etxaide. 1952-1962 José María Lojendio. 1963-1965 Manuel Lekuona. 1966-1970 Luis Villasante. 1970-1989 Jean Haritschelhar. 1989-2004 Andrés Urrutia. 2004-\nDesde el inicio de su publicación (1919) la dirección de la revista se encomendó a un académico de número. En primer lugar, tal responsabilidad recayó sobre Pierre Lhande. Tras la toma de posesión del padre Luis Villasante como Presidente de Euskaltzaindia en 1970, la dirección de la revista se vinculó al cargo citado. La relación de personas que han ejercido como presidentes de Euskaltzaindia y las fechas de ejercicio en el cargo son: Resurreción María Azkue. 1919-1951 Ignacio María Etxaide. 1952-1962 José María Lojendio. 1963-1965 Manuel Lekuona. 1966-1970 Luis Villasante. 1970-1989 Jean Haritschelhar. 1989-2004 Andrés Urrutia. 2004-\nDès son origine (1919) la direction de la revue fut confiée à un académicien titulaire. Tout dʼabord, cette responsabilité incomba à Pierre Lhande. Suite à la prise de fonction du père Luis Villasante comme Président dʼEuskaltzaindia en 1970, la direction de la revue lui revint. La liste des personnes qui ont exercé les fonctions de président dʼEuskaltzaindia et les périodes dʼexercice de cette fonction sont les suivantes :\nFrom the beginning of publication (1919) the management of the journal was entrusted to one scholar. In the first place, this fell to Pierre Lhande. It was in 1970, when Father Luis Villasante became President of the Euskaltzaindia, that the management of the journal was handed over to him, and then to his successors. The following shows the Presidents and their dates of office:\nResurrección María Azkue. 1919-1951 Ignacio María Etxaide. 1952-1962 José María Lojendio. 1963-1965 Manuel Lekuona. 1966-1970 Luis Villasante. 1970-1989 Jean Haritschelhar. 1989-2004 Andrés Urrutia. 2004-\nResurreción María Azkue. 1919 - 1951 Ignacio María Etxaide. 1952 - 1962 José María Lojendio. 1963 - 1965 Manuel Lekuona. 1966 - 1970 Luis Villasante. 1970 - 1989 Jean Haritschelhar. 1989 - 2004 Andrés Urrutia. 2004 -\nResurrección Mª Azkue por J. DEL AGUA\nLuis Villasante por A. VALVERDE\nLa direction dʼEuskera The management of the Euskera Journal\nLehen euskaltzainak Los primeros académicos Euskera agerkariaren sorreran eta garabidean lehen hamabi euskaltzainek garrantzi berezia izan zuten. Hona hemen haien izen-deiturak: Resurrección María de Azkue. Lekeitio 1864 - Bilbo 1951 Jose Agerre. Iruñea 1889-1962 Txomin Agirre. Ondarroa 1864 - Zumaia 1920 Pierre Broussain. Hazparne 1859 - Ortheze 1920 Arturo Campion. Iruñea 1854 - Donostia 1937 Juan Bautista Eguzkitza. Lemoa 1875-1939 Luis Eleizalde. Bergara 1873 - Bilbo 1923 Ramon Intzagarai. Donostia 1878-1947 Martin Landerretxe. Buzunaritz-Sarasketa 1846 - Ezpeleta 1930 Pierre Lhande. Baiona 1877 - Atharratze 1957 Raimundo Olabide. Gasteiz 1869 - Toulouse 1942 Julio Urkixo. Deustu 1871 - Donostia 1950\nEn la creación y desarrollo de la revista Euskera tuvieron una gran importancia los primeros doce académicos. He aquí sus nombres: Resurrección María de Azkue. Lekeitio 1864 - Bilbo 1951 Jose Agerre. Iruñea 1889-1962 Txomin Agirre. Ondarroa 1864 - Zumaia 1920 Pierre Broussain. Hazparne 1859 - Ortheze 1920 Arturo Campion. Iruñea 1854 - Donostia 1937 Juan Bautista Eguzkitza. Lemoa 1875-1939 Luis Eleizalde. Bergara 1873 - Bilbo 1923 Ramon Intzagarai. Donostia 1878-1947 Martin Landerretxe. Buzunaritz-Sarasketa 1846 - Ezpeleta 1930 Pierre Lhande. Baiona 1877 - Atharratze 1957 Raimundo Olabide. Gasteiz 1869 - Toulouse 1942 Julio Urkixo. Deustu 1871 - Donostia 1950\nArturo Campion F. Beorlegi\nThe first 12 Academics were very important during the creation and development of the journal Euskera. They were:\nLors de la création et du lancement de la revue Euskera les douze premiers académiciens ont une grande importance. Voici leurs noms :\nResurreción María de Azkue. Lekeitio 1864, Bilbo 1951 Jose Agerre. Iruñea 1889-1962 Txomin Agirre. Ondarroa 1864 - Zumaia 1920 Pierre Broussain. Hazparne 1859 - Ortheze 1920 Arturo Campion. Iruñea 1854 - Donostia 1937 Juan Bautista Eguzkitza. Lemoa 1875-1939 Luis Eleizalde. Bergara 1873 - Bilbo 1923 Ramon Intzagarai. Donostia 1878-1947 Martin Landerretxe. Buzunaritz-Sarasketa 1846 - Ezpeleta 1930 Pierre Lhande. Baiona 1877 - Atharratze 1957 Raimundo Olabide. Gasteiz 1869 - Toulouse 1942 Julio Urkixo. Deustu 1871 - Donostia 1950\nResurrección María de Azkue. Lekeitio 1864 - Bilbo 1951 Jose Agerre. Iruñea 1889-1962 Txomin Agirre. Ondarroa 1864 - Zumaia 1920 Pierre Broussain. Hazparne 1859 - Orthez 1920 Arturo Campion. Iruñea 1854 - Donostia 1937 Juan Bautista Eguzkitza. Lemoa 1875-1939 Luis Eleizalde. Bergara 1873 - Bilbo 1923 Ramon Intzagarai. Donostia 1878-1947 Martin Landerretxe. Buzunaritz 1846 - Espeleta 1930 Pierre Lhande. Bayonne 1877 - Tardets 1957 Raimundo Olabide. Gasteiz 1869 - Toulouse 1942 Julio Urkixo. Deustu 1871 - Donostia 1950\nLes premiers académiciens The first academics\nOhorezko euskaltzainak Académicos de honor\nEuskera agerkariak beti ere nazioarteko bokazioa erakutsi du, bai bere testuetan erabiliriko hizkuntzengatik (euskara, gaztelania, frantsesa eta, azken aldian, ingelesa), eta bai bere lankideen jatorriagatik ere. Horietako asko ohorezko euskaltzain izendatuak dira. Esaterako: Allières, Jacques Bouda Karl Braun, Jan Coromines, Joan De Rijk, Rudolf Douglass, William Holmer, Nils Martinet, André Menéndez Pidal, Ramón Rebuschi, Georges\nSarkisian, Vahan Schuchardt, Hugo Tamura, Suzuko Tauer, Norbert Tovar, Antonio Trask, Robert Uhlenbeck, Christian C. Vinson, Julien Wilbur, T.H. Zytsar, Juri V.\nLa revista Euskera no ha dejado de tener una vocación internacional, tanto por los idiomas utilizados en sus textos: euskera, castellano, francés y, recientemente, inglés, como por el origen de sus colaboradores, a muchos de los cuales han sido nombrados académicos de honor. Tales son: Allières, Jacques Bouda Karl Braun, Jan Coromines, Joan De Rijk, Rudolf Douglass, William Holmer, Nils Martinet, André Menéndez Pidal, Ramón Rebuschi, Georges\nLa revue Euskera a toujours eu une vocation internationale, tant par les langues utilisées dans ses textes : basque, espagnol, français et plus récemment anglais, que par lʼorigine de ses collaborateurs, un grand nombre dʼentre eux ayant été nommés académiciens honoraires. En voici la liste: Allières, Jacques Bouda Karl Braun, Jan Coromines, Joan De Rijk, Rudolf Douglass, William Holmer, Nils Martinet, André Menéndez Pidal, Ramón Rebuschi, Georges\nJulien Vinson J. GARCÍA\nThe journal Euskera has always had an international outlook, as can be seen in the languages used in its texts such as Basque, Castillian, French and, recently, English, as well as in the origins of its writers, many of whom have been named Honorary Academics. They are: Allières, Jacques Bouda Karl Braun, Jan Coromines, Joan De Rijk, Rudolf Douglass, William Holmer, Nils Martinet, André Menéndez Pidal, Ramón Rebuschi, Georges\nAcadémiciens honoraires Honorary academics\nHasierako aldia, 1919-1936 Primera época, 1919-1936\nHasierako euskaltzainen eta beren ondorengoen gainean zeregin handia metatu zen, eta hori Gerra Zibilaren aurreko aldian ongi islaturik ageri da agerkarian. Arlo guztietan aurrerapauso nabarmenak egiten dira, baina haien arau-erabakiak inoiz edo behin eztabaidatuak izan arren, pixkanaka gauzak baretuz joan ziren. Ortografiak, onomastikak edo, hizkuntza berriztatzeko, beste mintzaira batzuetatik hitzak hartzeak eztabaidak sorrarazi zituzten. Halere, horiek guztiok laster gainditu ziren. Hizkuntzaren batasunaren arazoa oraintsura arte egon da pil-pilean.\nLa ingente tarea que recae sobre los académicos iniciales y sus sucesores durante el periodo anterior a la Guerra Civil queda reflejada en la revista. Se van produciendo avances significativos en todos los campos, no estando exentas sus decisiones normativas de controversias que gradualmente pierden significación. La ortografía, la onomástica o la modernización del idioma, con la asimilación de un léxico proveniente de otras lenguas, originan polémicas que pronto son superadas. El problema de la unificación de la lengua se prolongó hasta épocas bien recientes.\nLʼimmense tâche qui incombait aux premiers académiciens et à leurs successeurs au cours de la période antérieure à la Guerre Civile est relatée dans la revue. Des avancées très importantes ont eu lieu dans tous les domaines, les décisions normatives de lʼAcadémie créant parfois des controverses qui peu à peu se sont éteintes. Lʼorthographe, lʼonomastique ou la modernisation de la langue, avec lʼassimilation dʼun lexique venant dʼautres langues, ont suscité une polémique qui a été bien vite surmontée. Le problème de lʼunification de la langue a perduré jusquʼà une époque très récente.\nThe huge task that fell to the academics and their successors during the years before the Civil War was reflected in the journal. They came up with significant advances in all fields, including some controversial rules that gradually lost significance. The spelling, the proper names and the modernisation of the language with the inclusion of other languages brought about controversies that were soon overcome. The problem arising from the unification of the language was present until very recently.\nSeber Altube A. IRIGOYEN\nPremière époque, 1919-1936 The early period, 1919-1936\n1936-1951 Debekuak 1936-1951 Persecución\nGerra Zibilean garaile gelditu zen taldeak harturiko erabakien ondorioz, euskara debekaturik gelditu zen, eta ez dira gutxi orduko gehiegikerien lekukotasunak, gaur egun ezin pentsatuzkoak. Hizkuntza ofizial bakarra ez bezalako edozein mintzaira itotzeko asmo ageriak gure artean isiltasun luzea ekarri zuen, eta horrek Euskera aldizkariari ez eze, bai eta Euskaltzaindiaren ekimenei berei kalte handia egin zien. Eguneroko bizitzan euskararen erabilera publikoa erabat moteldu zen, eta elizkizun banaka batzuk izaten ziren gure hizkuntzaren orduko agerreraren lekuko bakarrak.\nComo consecuencia de las decisiones tomadas por el bando vencedor en la Guerra Civil, la lengua vasca quedó proscrita y no escasean los testimonios de arbitrariedades inimaginables hoy en día. El propósito manifiesto de ahogar cualquier manifestación lingüística ajena al idioma oficial único produjo un prolongado silencio. Ello afectó, no sólo a la revista Euskera, sino a la propia actividad de Euskaltzaindia. Sólo determinadas manifestaciones religiosas mantuvieron, aunque amortiguada, la presencia del idioma en la vida cotidiana.\nUne des conséquences des décisions prises par le camp victorieux de la Guerre Civile fut que la langue basque fut proscrite et les témoignages ne manquent pas aujourdʼhui quant aux procédés arbitraires inimaginables qui ont eu cours. Lʼintention manifeste dʼétrangler toute manifestation linguistique étrangère à la langue officielle unique provoqua un silence prolongé. Cela affecta non seulement la revue Euskera mais également lʼactivité dʼEuskaltzaindia. Seules certaines manifestations religieuses purent maintenir, de façon étouffée, la présence de la langue dans la vie quotidienne.\nAs a consequence of decisions taken by the winning side during the Civil War, the Basque language was prohibited and there are plenty of testimonies talking about arbitrary decisions that would be unimaginable nowadays . This drowned whatever language other than the single official language thus producing a long silence. This affected not only the journal Euskera, but also the activities of Euskaltzaindia. Only certain religious rituals, although muffled, maintained this language in daily life.\nEmilio Mola-ren bandoa, 1936ko uztailaren 19an emana Bando de Emilio Mola del 19 de julio de 1936 Arrêté du général Emilio Mola du 19 juillet 1936 Edict of Emilio Mola, 19th June 1936\nJendeaurrean euskaraz hitz egiteagatik jarritako isunaren gordekina Recibo de multa por el uso público del vascuence Amende pour usage public de la langue basque Receipt for a fine for use Basque in public\n1936-1951 Persécution 1936-1951 Persecution\n1954-1968 Irekiera 1954-1968 Apertura\nBigarren Mundu-Gerra amaitu eta gero, nazioarteko aldaketaren ondorioz, 50eko hamarkadan Frankismoak euskarari buruzko jarrera pixka bat bigundu zuen, harekiko baztertze politiko eta administratiboa mantendu arren. Euskaltzain eta euskalari gehienak garbizalekeriatik urruntzen hasiak ziren, eta horregatik garrantzi handikoa izan zen Bilboko 1959ko adierazpena. Hartan atzerriko hizkuntzetatik harturiko euskal hitz zaharrak eta lexiko zientifiko internzionala onartzen zen, bai eta idazteko arau berri batzuk ere. Aldi berean, literatura-sariak bultzatzeari ekin zitzaion, eta, 1956tik aurrera, Euskera agerkaria hasi zen berriro hasten da argitara ematen.\nEn los años 50, el Régimen, como consecuencia del cambio internacional producido tras el final de la Guerra Mundial, modera su actitud hacia el idioma, aun manteniendo la marginación política y administrativa. La actitud de los académicos y otros estudiosos de la lengua se alejan del purismo. Por ello, tiene enorme importancia la declaración de Bilbao de abril de 1959, al aceptar la Academia las palabras vascas de origen foráneo, especialmente la terminología científica e internacional, así como nuevas normas ortográficas. Se impulsan los premios literarios y se reinicia la publicación en la revista Euskera desde 1956.\nDans les années 50, suite au changement international qui eut lieu après la fin de la Guerre Mondiale, le Régime modéra son attitude vis-à-vis de la langue, tout en maintenant une marginalisation politique et administrative. Lʼattitude des académiciens et autres spécialistes de la langue sʼéloigna du purisme. Cʼest pourquoi la déclaration de Bilbao dʼAvril 1959 eut une importance énorme, lʼAcadémie acceptant désormais des mots basques dʼorigine étrangère, plus particulièrement en ce qui concerne la terminologie scientifique et internationale, ainsi que les nouvelles normes orthographiques. On lança les prix littéraires et on redémarra la publication de la revue Euskera à partir de 1956.\nIn the 50ʼs the regime, as a consequence of the international changes produced after the end of the World War, moderated its attitude towards the language, although yet maintaining it outside the political and administrative worlds. The attitude of the Academics and other scholars of the language became less purist. Because of this the Declaration of Bilbao in April 1959 had enormous importance in the Academy of the Basque language to accept words of foreign origin - especially scientific and international - such as new spelling rules. This promoted literary prizes and re-initiated the publication of the journal Euskera from 1956.\nGerraondoko Euskera-ren lehen edizioa Primera edición de Euskera en la posguerra Première édition dʼEuskera après la guerre First post-war edition of Euskera\nBilbon, 1959an harturiko akordioen idazkia Reseña de los acuerdos de Bilbao, 1959 Compte-rendu des accords de Bilbao, 1959 Resume of the agreement of Bilbao, 1959\n1954-1968 Ouverture 1954-1968 Opening\n1968. Arantzazuko Batzarra 1968. Congreso de Arantzazu\nHizkuntzaren batasuna bere fundaziotik zuen helburu Euskaltzaindiak. Asmo horrekin, eta Gabriel Arestiren proposamenez, 1968an Arantzazun batzar bat antolatu zen, euskararen batasuna aztertzeko helburu bakarraz. Bertan aurkeztu ziren proposamen guztien artean, erabakigarriena Koldo Mitxelenarena izan zen. Horretan, funtsezko puntuak planteatu zituen, adibide askorekin lagundurik, onartu beharreko morfologiaren eta idazkeraren aldeko proposamen konkretu batzuekin ere. Han oinarrizko akordioa hartu zen, eta bertatik dator gaur guztiok onartzen dugun eredu zabala.\nDesde su fundación, Euskaltzaindia tenía como objetivo la unificación de la lengua. Con este propósito, a propuesta de Gabriel Aresti, se celebró en Arantzazu en 1968 un congreso monográfico sobre la unificación. Entre las propuestas presentadas destacó la aportada por Koldo Mitxelena, quien planteó los puntos fundamentales, apoyados con numerosos ejemplos con propuestas concretas sobre la morfología y la grafía a adoptar. Consensuado un acuerdo base, de este se derivó el modelo ahora establecido.\nDepuis sa création, Euskaltzaindia a comme objectif lʼunification de la langue. Cʼest dans ce but que sur proposition de Gabriel Aresti se tint à Arantzazu en 1968 un congrès monographique sur lʼunification. Parmi les propositions présentées fut remarquée celle de Koldo Mitxelena qui posa les points fondamentaux, sʼappuyant sur de nombreux exemples, avec des propositions concrètes sur la morphologie et la graphie à adopter. On parvint à un accord de base qui amena on modêle désormais établi.\nFrom its beginning, the Euskaltzaindia had the unification of the language as its objective. With this idea in mind, Gabriel Aresti proposed holding the Congress of Arantzazu in 1968, which was devoted solely to the unification. Amongst the proposals put forward he gave special importance to the one by Koldo Mitxelena, who set out the key points based on numerous examples with specific proposals about the morphology and signs to be adopted. A first agreement was reached and it was the first step towards the standart that has now been established.\nKoldo Mitxelenaren proposamenaren eskuizkribua Manuscrito de la propuesta de Koldo Mitxelena\nManuscrit de la proposition de Koldo Mitxelena Manuscript of the proposal by Koldo Mitxelena\n1968. Congrès dʼArantzazu Congress of Arantzazu. 1968\nHirurogeita hamarreko hamarkada La década de los 70\nArantzazuko Batzarretik aurrera Euskaltzaindiak erabaki ugari hartu ditu fonologian, lexikoan, deklinabidean, aditz paradigmetan, sintaxian, onomastikan eta toponimian. Arau horiek Euskera aldizkarian agertuz joan dira. Urte horietan batasunerako arauak berrikusi egin ziren, eta 1978an Bergaran kongresu bat antolatu zen helburu horrekin. Garai berean, prestatu eta burutu ziren, halaber, agerkariaren aurkibideak.\nA partir del congreso de Arantzazu, Euskaltzaindia ha venido tomando decisiones sobre fonología, léxico, declinación, paradigmas verbales, sintaxis, onomástica y toponimia. Normas que se han reflejado en las páginas de la revista. En estos años se procede a la revisión de las normas de unificación, celebrándose en 1978 en Bergara un congreso con este propósito. Así mismo, es el momento en que se acuerda la formación de los índices de la revista.\nA partir du congrès dʼArantzazu, Euskaltzaindia commença à prendre des décisions concernant la phonologie, le lexique, la déclinaison, les paradigmes verbaux, la syntaxe, lʼonomastique et la toponymie, normes qui ont été publiées dans la revue. Cʼest au cours de ces années que lʼon a procédé à la révision des normes dʼunification, avec le congrès de Bergara de 1978. Cʼest aussi à ce moment-là que lʼon décida de créer les index de la revue.\nSince the Congress of Arantzazu, the Euskaltzaindia has been making decisions about phonology, vocabulary, declensions, verbal paradigms, syntax, personal names and place names. All these rules have been reflected in the journal. During these years the standards of the unification were revised, and a congress was held in Bergara in 1978 for this purpose. At the same time, this was the time when an agreement was reached regarding the lay out of the journalʼs indexes.\nBergarako mintegiaren aurreko aldea Fachada del Seminario de Bergara\nFaçade du Séminaire de Bergara Facade of the Seminary of Bergara\nLa décennie 70 The 70ʼs\nArrasate eta Iruñeko Biltzarrak Congresos de Mondragón y Pamplona\nArrasateko 1979ko eta Iruñeko 1984ko Biltzarrek garrantzi handia izan zuten, bertara euskal gramatikako arlo askori buruzko lanak aurkeztu ziren eta. Horiek Euskera agerkarian argitara ematean Euskaltzaindiak, berriz ere, darabilen normaltze- eta arautze-lana noraino haltzen zen erakutsi zuen.\nLos Congresos de Mondragón (1979) y Pamplona (1984) fueron de gran importancia, con la presentación de trabajos sobre distintos apartados de la gramática vasca. Con su publicación en la revista Euskera se puso de relieve, una vez más, la trascendencia de la labor normalizadora y normativizadora de Euskaltzaindia.\nLes Congrès de Mondragon (1979) et de Pampelune (1984) revêtirent une grande importance grâce à la présentation de travaux sur différents aspects de la grammaire basque. Leur publication dans la revue Euskera souligna une fois encore la portée du travail de normalisation et de normativisation réalisé par Euskaltzaindia.\nThe Congresses of Mondragon (1979) and Pamplona (1984) were of great importance, with the presentation of works on different aspects of Basque grammar. Its publication in Euskera journal showed, once again, the significance of the Euskaltziandiaʼs work regarding the standardising and the regulating of the language.\nArrasateko eta Iruñeko Biltzarren aktak Actas de los Congresos de Mondragón y Pamplona\nActes des Congrès de Mondragon et de Pampelune Minutes from the Congresses of Mondragon and Pamplona\nCongrès de Mondragon et de Pampelune Congresses of Mondragon and Pamplona\nKulturaren aldeko bultzada Impulso cultural\nEuskaltzaindiaren akordioetatik helduriko arau zehatzak berehala argitaldarien arlora iragan ziren, bai banakako edizioetan eta bai aldizkarietan ere. Aldaketa politikoa eta hizkuntzari buruzko legeen normalizazioa: hizkuntzaren ofizialtasunak, hezkuntzari buruzko lege-arauek eta zentsura desagertzeak aldean fruitu nabarmenak ekarri zituzten, bai eta ekintza berrietarako normaltasun egoera ere: ikastolek, argitalpenek edo ikuskariek bultzada ederra jaso zuten, eta, aldi berean, literaturarako euskara batua gero eta gehiago onartzen zen.\nLa normativa derivada de los acuerdos de Euskaltzaindia pronto tuvo su reflejo en el campo editorial, tanto en las ediciones unitarias como en las publicaciones periódicas. El cambio político y la normalización de la legislación sobre el idioma: oficialidad de la lengua, normativa legal sobre la educación y la desaparición de la censura produjeron frutos indudables y una situación de normalidad para nuevas iniciativas: ikastolas, publicaciones o espectáculos, que recibieron un importante impulso, no siendo desdeñable la asunción general del euskera literario.\nLa réglementation découlant des accords dʼEuskaltzaindia eut un impact rapide dans le domaine de lʼédition, quʼil sʼagisse des publications unitaires ou des publications périodiques. Le changement politique et la normalisation de la législation sur la langue : officialité de la langue, réglementation légale sur lʼéducation et la disparition de la censure, eurent des effets incontestables et créèrent une situation de normalité pour les initiatives nouvelles : ikastolas, publications ou spectacles, qui connurent un soutien important, sans oublier la percée du basque littéraire.\nThe standard taken from the agreements of Euskaltzaindia was seen reflected in the editorial field, both in one-off publications as well as in periodical publications. The political change and standardisation of the legislation ruling the language. The official aspects of the language, the legal standard of education and the disappearance of censorship produced clear benefits and a normal situation for new initiatives: schools, publications and theatre shows, which all received an important stimulation, as did Basque literature, which gained significant relevance.\nArgazki konposizioa, euskarazko argitalpenen hedakuntza erakusteko Composición fotográfica reflejando la expansión de las publicaciones euskéricas Composition photographique reflétant lʼexpansion des publications en basque Composite photograph showing the extent of Basque publications\nElan culturel Cultural stimulation\n1980. Euskalarien nazioarteko jardunaldiak 1980. Encuentros internacionales de vascólogos\n1980an Euskal Herriko Unibertsitateko Leioako Campusean euskalarien batzar bat antolatu zen. Hara bertoko intelektual ospetsu asko bildu ziren: Villasante, Mitxelena, Txillardegi edo Satrustegi, adibidez, bai eta atzerrikoak ere: Rebuschi, Trask, Martinet eta Suzuko Tamura, besteak beste. Batzar honetako aktak publikatzean, Iker bildumari eman zitzaion hasiera, eta harrezkero hortxe argitaratzen dira Iker Sailak, Euskaltzaindiaren sorreratik bertatik jardunean dabilenak,onarturiko ikerlanak.\nEn 1980 en el campus de Leioa de la Universidad del País Vasco se celebró un congreso de vascólogos que gozó de la asistencia de eminentes intelectuales locales como Villasante, Mitxelena, Txillardegi y Satrustegi, y foráneos, por ejemplo, Rebuschi, Trask, Martinet y Suzuko Tamura, entre otros. La publicación de las actas de este congreso originó el comienzo de la colección Iker que desde entonces recoge trabajos de investigación aprobados por la sección Iker Saila, activa desde el origen de la propia Euskaltzaindia.\nEn 1980 au campus de Leioa de lʼUniversité du Pays Basque eut lieu un congrès de bascologues qui bénéficia de la participation dʼéminents intellectuels locaux comme Villasante, Mitxelena, Txillardegi et Satrustegi, mais aussi étrangers comme, Rebuschi, Trask, Martinet et Suzuko Tamura, entre autres. La publication des actes de ce congrès fut à lʼorigine de la création de la collection Iker qui depuis lors publie les travaux de recherche approuvés par la section Iker Saila qui est en activité depuis la fondation dʼEuskaltzaindia.\nIn 1980, the University of the Basque Countryʼs Leioa Campus was the venue of the Congress of Basque Scholars which was attended by such eminent intellectuals from the area as Villasante, Mitxelena, Txillardegi and Satrustegi, and from other places: Rebuschi, Trask, Martinet and Suzuko Tamura, among others. The publication of the minutes of this congress marked the beginning of the Iker collection which, since then, has been documenting the research work by the Iker Saila section, which has had a active role ever since the beginning of the Euskaltzaindia itself.\nEuskalarien nazioarteko jardunaldiak liburuaren azal diseinua Diseño de la cubierta de Encuentros internacionales de vascólogos Design de la couverture du livre rencontres internacionales de bascologues Design of the cover of the book bascologists´ international meetings\n1980. Recontres internacionales de bascologues 1980. Bascologists´ international meetings\nEuskaltzaindia, halaber, gizartearen premiak ase nahirik, pertsonen eta lekuen izen bereziak arautzeaz arduratzen da, horiek administrazioan, irakaskuntzan, hedabideetan eta lagun arteko ohiko harremanetan egokiro erabil daitezen. Horretarako, jatorri askotako toponimoak bildu eta izendeituren iturriak arakatzen ditu, horiek Euskaltzaindiaren osoko batzarrak onartu eta gero, ondorioak Euskera agerkarian islatzeko.\nEuskaltzaindia, atendiendo a las necesidades de la sociedad, se ocupa de la normalización de los nombres propios de personas y lugares, para su aplicación en la administración, la enseñanza, los medios de comunicación y las relaciones personales. Para ello recoge topónimos de diverso origen e investiga los nombres y apellidos fijando su grafía y reflejando sus resultados en la revista Euskera tras su aprobación por el pleno de la institución.\nEuskaltzaindia, répondant ainsi aux besoins de la société, sʼoccupe de la normalisation des noms propres des personnes et des lieux, en vue de leur application dans lʼadministration, lʼenseignement, les médias et les relations personnelles. Elle recueille pour cela les toponymes dʼorigines diverses et fait des recherches sur les prénoms et les noms de famille, fixe leur graphie, et les publie dans la revue Euskera après quʼils aient été approuvés par lʼassemblée plénière de lʼAcadémie.\nThe Euskaltzaindia, in response to a need presented by society, deals with the regulating of names of people and places for their use in Administration, education, the media and personal relationships. In order to do this, it compiles place names with a variety of origins and researches into names and surnames setting a standard spelling and publishing the results in Euskera journal, once they have been approved in a general meeting of the institution.\nSeparata Euskera 2004, 1 49. liburukia (2. aldia) Bilbo\nEuskal Izendegia. Nomenclator onomástico vasco, 1977\nEuskaltzaindiak hizkuntzaren batasuna lortzeko bokazioa du, baina horrek ez du inola ere eragozten euskalkiak ere ikertzea. Edozein hizkuntzaren batasunak aldean aldaki dialektal askoren galtzea dakar, eta horregatik beharrezkoa da horiek erregistratzea, hizkuntzaren historiarako eta etorkizuneko belaunaldien jakinerako ondo gordez. Hori dela eta, azken hogei urteotan Euskaltzaindiaren batzorde batek Hizkuntza Atlasa egiten dihardu, eta hori da, hain zuzen, helburu nagusietako bat erakundearen programetan. Atlasa eratzeko aurrelan gehienak Euskera agerkarian argitaratuak dira jada.\nLa vocación unificadora de Euskaltzaindia no es obstáculo para el estudio de los diversos dialectos. La unificación de toda lengua conlleva la pérdida de muchas variantes dialectales, por lo que es conveniente su registro, salvaguardándolas para la historia del idioma, como legado a las generaciones futuras. La formación del Atlas lingüístico, que una comisión de Euskaltzaindia viene realizando durante los últimos veinte años, es un objetivo prioritario en los programas de la Institución. Los trabajos previos a la formación del Atlas han sido publicadas en gran número en la revista.\nLa vocation unificatrice dʼEuskaltzaindia ne représente pas un obstacle à lʼétude des différents dialectes. Lʼunification de toute langue entraîne la perte de nombreuses variantes dialectales, cʼest pourquoi il faut les inventorier, leur sauvegarde étant nécessaire pour lʼhistoire de la langue, elles constituent un legs pour les générations futures. LʼAtlas linguistique, quʼune commission dʼEuskaltzaindia élabore depuis une vingtaine dʼannées, est un objectif prioritaire dans les programmes de lʼAcadémie. Les travaux préalables à lʼélaboration de lʼAtlas ont été publiés en grand nombre dans la revue.\nThe will to unite of the Euskaltzaindia does not represent an obstacle for the study of the various dialects. The unification of any language brings with it the loss of many dialectic variants, and this is the reason why it is convenient to keep a register of them, thereby safeguarding them for the history of the language as a legacy for future generations. The creation of the linguistic Atlas, which a commission of the Euskaltzaindia has been working on over the last twenty years, is one of the institutionʼs priority programmes. Much of the work that has been carried out prior to the publishing of the Atlas has been included in the journal.\nHizkuntza Atlasaren I. liburukiaren azala Cubierta del tomo I del Atlas lingüístico\nCouverture du tome I de lʼAtlas linguistique Cover of the First tome of the Linguistic Atlas\nGure literatura bultzatzen Promoción literaria\nEuskaltzaindia literatur sorkuntzari adi egon da. Inoiz, gainera, era horretako lanak argitaratzen ditu. Era berean, literatur sariketetan esku hartu du, bai bakarka eta bai beste erakunde batzuekin elkarlanean ere, sorkuntzaren pizgarri eta bultzatzaile izateko. Beste aldetik, ahozko zein izkribuzko lanak ikertu ditu euskal literatura arloko terminoen hiztegia osatzeko. Hori ere Euskera aldizkarian agertu izan da. Euskaltzaindia ha permanecido atenta a al creación literaria. En ocasiones mediante la publicación de obras de este carácter. Así mismo, ha participado en certámenes literarios propios o en colaboración con otras instituciones en apoyo y estímulo a la creación. Por otro lado, ha estudiado materiales orales o escritos para la recogida de datos que permitan la edición de un diccionario de términos literarios en lengua vasca. Todo ello se ha reflejado en la revista Euskera de modo frecuente.\nJ.M. Lekuona J. García\nEuskaltzaindia a toujours été attentive à la création littéraire et en a publié les fruits à diverses occasions. LʼAcadémie a participé à des prix littéraires propres à lʼAcadémie ou en collaboration avec dʼautres institutions pour soutenir et stimuler la création. Dʼautre part, lʼAcadémie a étudié des documents sonores ou écrits pour le recueil de données permettant lʼélaboration dʼun dictionnaire de termes littéraires en langue basque. Tout cela figure dans la revue Euskera. The Euskaltzaindia has always paid great attention to the development of written works, many times by the publication of works of this nature. At the same time, they have taken part in their own literary competitions or in collaboration with and support from other institutions to stimulate the development. On the other hand, they have studied oral and written works to collect data for the editing of a dictionary of literary terms in the Basque language. All this has been shown frequently in the journal Euskera.\nAkademiaren Argitalpenak Publicaciones de la Academia Publications de lʼAcadémie Publications of the Academy\nPromotion littéraire Literary promotion\nEuskaltzaindiaren Gramatika Batzordeak aspaldidanik dihardu lanean arlo honetan, eta hizkuntzaren erabileran aldizka izaten diren arazo, zalantza eta eztabaidei erantzuten saiatzen da. Lan hauek agerkariaren orrietan plazaratu dira ere. Halaber, arazo sintaktiko zabalagoak ere aztertu ditu, eta bere ondorio eta arauak agerkarian eta aldizkari berezituetan eman ditu argitara.\nLa Comisión de Gramática de Euskaltzaindia viene trabajando desde hace años y procura responder a los problemas, dudas y puntos de discusión que se plantean en el uso del idioma. Estos trabajos han tenido su reflejo en las páginas de la revista. Así mismo, ha estudiado aspectos sintácticos más amplios, publicando sus conclusiones y normas en la revista y en publicaciones especializadas.\nLa Commission de Grammaire dʼEuskaltzaindia travaille depuis de nombreuses années et tente de résoudre les problèmes, les doutes et les sujets de discussion qui se posent pour lʼusage de la langue. Ces travaux ont été publiés dans la revue. La Commission a aussi étudié des aspects syntaxiques plus vastes et a publié ses conclusions et ses normes dans la revue ainsi que dans des publications spécialisées.\nThe Commission for Grammar of the Euskaltzaindia has been working for many years and tries to provide answers to many problems, doubts and discussion points regarding the use of the language. These works have been reflected in the pages of the journal. Also, they have studied aspects of syntax in a wide sense, publicising the results and rules in the journal and other, specialised publications.\nGramatika Batzordearen testuetako baten azala Cubierta de uno de los textos producidos por la Comisión de Gramática Couverture des textes de la Commission de Grammaire Cover of one of the texts from the Commision for Grammar\nArantzazuko 1968ko Batzarraren kolofoitzat, Euskaltzaindiak lexiko labur bat argitaratu zuen, literatur euskara batuaren oinarria egiteko asmoz. Ordudanik lexikografia lana hazi besterik ez da egin eta 2000. urtean Hiztegi Batua kaleratu zuen, eta horren hirugarren edizioak, 2010ean, jada 36.016 sarrera eta 6.052 azpisarrera zeuzkan. 1987tik 2005era Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario General Vasco-ren 16 liburukiak argitaratu dira, eta une honetan Euskaltzaindiaren Hiztegia deritzona bukatzen ari da. Euskera agerkaria da, hain zuzen, lexikografi lan honen berriemaile eta hedatzailea.\nComo colofón del Congreso de Arantzazu en 1968, Euskaltzaindia publicó un pequeño léxico con palabras que podían servir de base del idioma vasco literario unificado. Desde entonces la labor lexicográfica ha ido creciendo, permitiendo en el año 2000 la publicación del Hiztegi Batua y en 2010 una tercera edición con 36.016 entradas y 6.052 subentradas. De 1987 a 2005 se han formado los 16 volúmenes de Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario General Vasco y en la actualidad se trabaja en la realización de Euskaltzaindiaren Hiztegia o Diccionario de la Academia de la Lengua Vasca. La revista Euskera es el vehículo de difusión de esta labor lexicográfica.\nEn guise de note finale du Congrès dʼArantzazu en 1968, Euskaltzaindia publia un petit lexique comprenant des mots pouvant servir de base à la langue basque littéraire. Depuis lors le travail lexicographique nʼa cessé de croître et a permis la publication en 2000 de lʼHiztegi batua, Dictionnaire Unifié, et en 2010 la publication dʼune troisième édition avec 36.016 entrées et 6.052 sousentrées. De 1987 à 2005 ont été élaborés les 16 volumes de Orotariko Euskal Hiztegia / Dictionnaire Basque Général et actuellement lʼélaboration dʼEuskaltzaindiaren Hiztegia ou Dictionnaire de lʼAcadémie de la Langue Basque est en cours. La revue Euskera est lʼoutil de diffusion de ce travail lexicographique.\nAs a finishing touch from the Congress of Arantzazu in 1968, the Euskaltzaindia published a small dictionary with words that might serve as a basis for a unified Basque literary language. From then, the lexicographical works have grown, allowing publication of Hiztegi batua in 2000 and in 2010, a third edition with 36,016 entries and 6,052 sub-entries. Between 1987 and 2005, 16 volumes of Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario General Vasco were produced and currently work is being done on the Euskalzaindiaren Hiztegia or Dictionary of the Academy of the Basque Language. The journal Euskera is the vehicle for the dissemination of all this lexicographical work.\nAkademiaren argitalpenak Publicaciones de la Academia\nPublications de lʼAcadémie Publications of the Academy\nJagon Saila. Hizkuntzaren zaintzailea Jagon Saila. Sección de Fomento\nEuskaltzaindiak dauzkan bi sailetatik, Jagon Saila euskararen erabilera eta beraren gizarte-hedabidea sustatzen arduratzen da, eta horretarako era askotako ekimenak darabiltza. Euskera agerkaria sail horren zereginaren lekukoa izan da, bai bertsolarien txapelketak antolaketan, euskalduntze eta alfabetatze kanpainak bultzatzean, edota euskara eta Eliza, kontsumoa eta gazteen hizkuntza erabileraren inguruko jardunaldietan ere.\nDe las secciones de que dispone Euskaltzaindia, la de Fomento es la que se encarga de promover el uso de la lengua vasca y su proyección social a través de múltiples iniciativas. La revista Euskera ha sido testigo del quehacer de esta sección en la organización de concursos de bertsolaris, campañas de euskaldunización y alfabetización en euskera o jornadas sobre el euskera y la iglesia, el consumo o el empleo de la lengua vasca por los jóvenes.\nParmi les différentes sections qui composent Euskaltzaindia, la section de Promotion est celle qui est chargée de promouvoir lʼusage de la langue basque et sa projection sociale, à travers de multiples initiatives. La revue Euskera a été le témoin du travail de cette section dans lʼorganisation de concours de bertsolaris, de campagnes dʼeuskaldunisation et dʼalphabétisation en basque, ou de journées sur la langue basque et lʼéglise, la consommation ou lʼemploi de la langue basque par les jeunes.\nOf the sections that comprise Euskaltzaindia, that of Promotion is the one that is charged with promoting the use of the Basque language and its social development by means of a variety of initiatives. The journal Euskera has been witness to the task of this section in the organisation of congresses of bertsolaris, campaigns for the spreading of the Basque language and literacy, study groups for the Basque language and church and the adoption and use of the Basque language for the young.\nJagon Saila. Section de Promotion Jagon Saila. Section for Promotion\nAzkue Biblioteka Azkue Biblioteka\nEuskaltzaindiaren Bibliotekak, Azkue Biblioteka deritzonak, Akademiaren liburuak eta artxiboa ere jagoten ditu. Atal biek bertako zerbitzuen bila datozen ikertzaile eta ikasgurakoei laguntza ederra eskaintzen diete. Era berean, dokumentuazio-iturriak dira Euskera agerkaria hornitzen duten lanetarako. Bibliotekak euskaraz katalogazioa egiteko arau batzuk garatu ditu, bere lanaren osagarri bikain.\nLa biblioteca de Euskaltzaindia, Azkue Biblioteka, custodia tanto la biblioteca propiamente dicha como el archivo. Ambas secciones constituyen elementos de ayuda a los investigadores y estudiosos que se acercan a sus servicios. También son fuente de documentación para los trabajos que nutren la revista Euskera. La biblioteca ha desarrollado unas normas de catalogación en euskera, eficaz complemento de su labor.\nLa bibliothèque dʼEuskaltzaindia, Azkue Biblioteka, comprend la bibliothèque elle-même mais également les archives. Les deux sections sont des outils au service des chercheurs et des spécialistes qui sʼadressent à leurs services. Elles sont également une source documentaire pour les travaux qui nourrissent la revue Euskera. La bibliothèque a établi des normes de catalogage en basque, complément efficace de son travail.\nThe Euskaltzaindia´s Library, Azkue Biblioteka, is the custodian of the library itself as well as of the archives. Both sections constitute aids for researchers and scholars who use its services. Also they are a source of documentations for the articles that feature in Euskera journal. The library has developed many rules for cataloguing in Basque, which is an efficient complement to its work.\nJ. A. Arana Martijak emandako bibliotekaren katalogoa Catálogo de la biblioteca donada por J. A. Arana Martija\nCatalogue de la bibliothèque donnée par J. A. Arana Martija Catalogue of the library donated by J. A. Arana Martija\nAzken urteotan Euskera agerkariak berriztatze eta homologatze bidean hasi da, bere burua gaur egungo aldizkari zientifikoen esparruko estandarizazio mailetara egokitzeko. Bere Idazketa-Kontseilua (2009) eta Aholku-Batzordea (2010) eratu ondoren, LATINDEX katalogoan indexatu eta datu-base batzuetan (ISOC, DIALNET, INGUMA) sartu da, bai eta lau hizkuntzatan erabiltzeko aukera eskaini ere (euskara, gaztelania, frantsesa eta ingelesa), euskal kulturaren esparruan erreferentziazko aldizkaria izateko xedearekin. Urtean hiru zenbaki ematen ditu, paperean argitaratuak. Lehena eta hirugarrena Akademiaren barruko bizitzari buruzkoak dira, beraren arau, erabaki eta adierazpenekin; bigarrena, aldiz, ikerlanei dagokie. Kontsulta egiteko hona jo daiteke: www.euskaltzaindia.net.\nDurante estos últimos años la revista Euskera ha iniciado un proceso de modernización y homologación a los estándares actuales, en el ámbito de las revistas científicas. A la constitución del Consejo de Redacción (2009) y del Comité Científico (2010) han seguido su indexación en el catálogo LATINDEX y su introducción en diversas bases de datos (ISOC, DIALNET, INGUMA) así como la utilización de cuatro idiomas (euskera, castellano, francés e inglés) con el propósito de constituirse en una revista de referencia en el ámbito de la cultura vasca. Se publican tres entregas anuales en papel: La primera y tercera,dedicadas a la vida interna de la Academia, a sus normas, decisiones y declaraciones, y la segunda, a trabajos de investigación. Se puede efectuar su consulta a través de www.euskaltzaindia.net Au cours de ces dernières années, la revue Euskera a entamé un processus de modernisation et dʼhomologation aux standards actuels, dans le domaine des revues scientifiques. A la constitution du Conseil de Rédaction (2009) et du Comité Scientifique (2010) ont succédé leur indexation dans le catalogue LATINDEX et leur introduction dans diverses bases de données (ISOC, DIALNET, INGUMA), ainsi que lʼutilisation de quatre langues (basque, espagnol, français et anglais), avec pour objectif de devenir une revue de référence dans le domaine de la culture basque. Trois numéros sur support papier sont publiés chaque année : la première et la troisième sont consacrées à la vie de lʼAcadémie, à ses normes, ses décisions et ses déclarations, et la seconde est consacrée à des travaux de recherche. On peut les consulter sur le site www.euskaltzaindia.net.\nEuskera agerkaria Interneten La revista Euskera en internet La revue Euskera sur internet The journal Euskera on the Internet\nDuring recent years the journal Euskera has initiated a programme of modernisation and homologation for current standards in the field of scientific journals. At the constitution of the Council of Written Works (2009) and the Scientific Committee (2010) they continued the indexing in the catalogue LATINDEX and the introduction to various databases (ISOC, DIALNET, INGUMA) also the use of four languages (Basque, Spanish, French and English) with the aim that this should constitute a work of reference in the field of Basque culture. There will be three paper publications per year: the first and third describing the internal activities of the Academy, the rules and regulations, decisions and recommendations with the second one containing information about the research carried out. Access to this data may be gained by using www.euskaltzaindia.net.\nEUSKALTZAINDIA EUSKERA AGERKARIA\nZuzendaria: ANDRES URRUTIA BADIOLA. Euskaltzaindia. Bilbo Idazkari akademikoa: ANA TOLEDO. Euskaltzaindia. Donostia Idazkari teknikoa: RICARDO BADIOLA. Euskaltzaindia. Bilbo ADOLFO AREJITA.\nDeustuko Unibertsitatea. Bilbo\nIker (C.N.R.S., Bordele 3, UPPA). Baiona\nNafarroako Unibertsitate Publikoa. Iruñea\nJOSEBA ANDONI LAKARRA.\nEuskal Herriko Unibertsitatea. Gasteiz\nEusko Jaurlaritza, Hezkuntza Saila. Gasteiz\nAHOLKU BATZORDEA MIREN AZKARATE Euskaltzaindia. Donostia\nIÑAKI IRAZABALBEITIA Elhuyar Fundazioa. Usurbil\nJOXE AZURMENDI Euskal Herriko Unibertsitatea. Donostia\nJAZINTO ITURBE Euskal Herriko Unibertsitatea. Leioa\nXARLES BIDEGAIN Paueko eta Aturri herrialdeetako Unibertsitatea. Baiona\nJABIER KALTZAKORTA Deustuko Unibertsitatea. Bilbo\nJOSU K. BIJUESCA Deustuko Unibertsitatea. Bilbo\nALBERTO LOIZATE Basurtuko Ospitalea. Bilbo\nGIDOR BILBAO Euskal Herriko Unibertsitatea. Gasteiz\nJUAN MADARIAGA Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Iruñea\nIÑAKI CAMINO Euskal Herriko Unibertsitatea. Gasteiz\nJOAN MARTÍ Institut d’Estudis Catalans, Secció Filològica. Bartzelona\nANA ETXAIDE Nafarroako Unibertsitatea. Iruñea\nENEKO OREGI Eusko Jaurlaritza. IZOko burua. Gasteiz\nJOSE RAMON ETXEBARRIA Euskal Herriko Unibertsitatea. Bilbo\nJON ORTIZ DE URBINA Deustuko Unibertsitatea. Bilbo\nMAITE ETXENIKE Universitat de València. Valentzia\nROSA MIREN PAGOLA Deustuko Unibertsitatea. Bilbo\nPATXI GOENAGA Euskaltzaindia. Gasteiz\nJOSE ANTONIO PASCUAL Real Academia Española. Madril\nRICARDO GOMEZ Euskal Herriko Unibertsitatea. Gasteiz\nTXOMIN PEILLEN Euskaltzaindia. Baiona\nMANUEL GONZALEZ Real Academia Galega. Coruña\nIBON SARASOLA Euskaltzaindia. Donostia\nJEAN HARITXELHAR Bordeleko Michel de Montaigne Unibertsitatea. Baiona\nJOAN MARI TORREALDAI Euskaltzaindia. Donostia\nITZIAR IDIAZABAL Euskal Herriko Unibertsitatea. Gasteiz\nMIRIAM URKIA UZEI. Donostia\nJOSEBA INTXAUSTI Euskaltzaindia. Donostia\nJUAN JOSE ZUBIRI Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Iruñea\nBatzorde teknikoa: JON ARTZA eta PRUDEN GARTZIA (Euskaltzaindia. Bilbo). Aholkulariak: JOSEBA ZABALETA eta ERRAMUN OSA (Euskaltzaindia. Bilbo).\nCatalogo exposicion Euskera Aldizkaria\nLa Revista Euskera órgano oficial de Euskaltzaindia expresa en su subtítulo “Trabajos y Actas de la Real Academia de la Lengua Vasca” el com...


UA40K5300BR | UA40K5300BRSMZ | Samsung PK\n40" Full HD Flat Smart TV K5300 Series 5Expand\nProtecting your TV for the long term\nSamsung TV’s All-Care Protection enhances your TV’s security by only running permitted files. It also protects the panel against dust, insects, electrical surges, lightning, and humidity.\nFilm fans will love Regional Cinema Mode. It optimised picture and sound quality to match local contents, applying vivid and brighter colours and enhancing bass and voice clarity.*\nSports Mode Auto Highlight Support Yes (Analog RF/Composite)\nTriple Protector Triple Protection(500v)


Echanoko San Pedro ad Víncula Ermitako hagaburutxoak Olorizen (Nafarroa) :: 3DIGITALA\nEchanoko San Pedro ad Víncula Ermitako hagaburutxoak Olorizen (Nafarroa)\nErmita estaltzen duen teilatuaren teilatu-hegalaren azpian dauden hiru hagaburutxoen xehetasuna. XII. mendeko azkenengo herenean eraikitako erromaniko estiloko ermita da. Bi hagaburutxoetan landa-motiboak irudikatu dira baina, erdikoan, gizon bizardun bat agertzen da. Nabarmengarria da, landa-motiboekin ornatuta dagoen teilatu-hegalaren azpian dagoen erlaitza.\n2466 x 1837 pixels\nhitzak: Oloriz Navarra Echanoko San Pedro ad Vínculo ermita Echano ermita eraikuntza arkitektura harria hagaburutxoa erromanikoa XII zoomorfoa gizakia antropomorfoa dekorazioa erlaitza moldura erliebea landa- bizarduna


Biztalk Expert Series: EDI Training Course in Harrisburg, Pennsylvania | HSG\nHome Training Harrisburg-Pennsylvania Biztalk Expert Series: EDI\nBiztalk Expert Series: EDI Training in Harrisburg\nEnroll in or hire us to teach our Biztalk Expert Series: EDI class in Harrisburg, Pennsylvania by calling us @303.377.6176. Like all HSG classes, Biztalk Expert Series: EDI may be offered either onsite or via instructor led virtual training. Consider looking at our public training schedule to see if it is scheduled: Public Training Classes


| 1 Aug 2008 11:24\nDantza tailerra Artiumen<dantzan.com>\n2008-08-01 09:24:54 GMT\nIrailaren 5etik 7ra arte,Taiat Valentziako konpainiako koreografoak Gasteizko Artium museoan izango dira dantza lantegia eskaintzeko.Dantza tailerra emango du Taiat konpainiak ArtiumenTaiat Valentziako (Herrialde Katalanak) konpainiako koreografoak\nGasteizko Artium museoan izango dira dantza lantegia eskaintzeko\n
Irailaren 5etik 7ra arte,Taiat Valentziako konpainiako koreografoak Gasteizko Artium museoan izango dira dantza lantegia eskaintzeko.

Dantza tailerra emango du Taiat konpainiak Artiumen
Taiat Valentziako (Herrialde Katalanak) konpainiako koreografoak\nBerria, 2008/07/31
http://www.dantzan.com/hemeroteka/dantza-tailerra-artiumen

\n| 4 Aug 2008 09:15\nRe: Dantza tailerra ArtiumenJ.LLOBREGAT@... <J.LLOBREGAT@...>\n2008-08-04 07:15:10 GMT\nAurreko asteazkenean San Inazio bezpera, nere herriko plazatik tabernarako bidea, halako haserre edo tristura batekin egin nuen.\nHerriko eta bertako dantza ikastaroak kudeatzen dituen beste herri bateko dantzari txikiek emanaldia zuten, beste hainbat alditan bezala.\nDantza errepertorioa euskal dantza tradizional, ez hain tradizional, "dantza garaikidea" lord of the dance ...\nErrepertorio horretako musika batzu jotzeko musikariak lortzea eta kasu batzuetan ordaintzea ez dela bideragarria ulertzen dut, konforme, baina agurra, sorgin dantza, orripekoa, arin arina, esku aldatzeko doinua.... oraindik txistulari batzu behintzat geratzen dira hori jotzeko gaitasunarekin, hare gehiago kobratu gabe joateko borondatearekin ere bai.\nOrduan zein da arrazoia gurekin ez kontazteko? nagikeria? alferkeria? duintasun eza? erosotasuna? grabazioak ematen duen segurtasuna? ez dakit..... nire ausnarketa hau da jende askori entzuten diot txistularirik ez dagoela eta orokorrean musikaririk, musika eskolan asko ikasi nuen oinarria teknika... baina txistulari edo agian egokiagoa da niretzat danbolintero, kalean eta jendaurrean jotzen egin naiz. Ezal du jende gazte honek aukera bera merezi? Ez dakit nora goazen garbi daukagun baina oso arduratuta eta triste nago. Nere asmoa ez da talde edo sektore jakin bati kritika egitea, baina bai esfortzu minimo bat eskatzea bai dantza talde eta bai musika eskolei ere.\nLehengoan altzoko plazan ikusi eta bizi izan nuena ez dadila errepikatu\nAhora también puedes acceder a tu correo Terra desde el móvil.Infórmate pinchando aquí.\n
Aurreko asteazkenean San Inazio bezpera, nere herriko plazatik tabernarako bidea, halako haserre edo tristura batekin egin nuen.
\n
Herriko eta bertako dantza ikastaroak kudeatzen dituen beste herri bateko dantzari txikiek emanaldia zuten, beste hainbat alditan bezala.
\n
Dantza errepertorioa euskal dantza tradizional, ez hain tradizional, "dantza garaikidea" lord of the dance ...
\n
Errepertorio horretako musika batzu jotzeko musikariak lortzea eta kasu batzuetan ordaintzea ez dela bideragarria ulertzen dut, konforme, baina agurra, sorgin dantza, orripekoa, arin arina, esku aldatzeko doinua.... oraindik txistulari batzu behintzat geratzen dira hori jotzeko gaitasunarekin, hare gehiago kobratu gabe joateko borondatearekin ere bai.
\n
Orduan zein da arrazoia gurekin ez kontazteko? nagikeria? alferkeria? duintasun eza? erosotasuna? grabazioak ematen duen segurtasuna? ez dakit.....&nbsp;
\n
nire ausnarketa hau da jende askori entzuten diot txistularirik ez dagoela eta orokorrean musikaririk,&nbsp;musika eskolan asko ikasi nuen oinarria teknika... baina txistulari edo agian egokiagoa da niretzat danbolintero, kalean eta jendaurrean jotzen egin naiz. Ezal du jende gazte honek aukera bera merezi?&nbsp;&nbsp;
\n
Ez dakit nora goazen garbi daukagun baina oso arduratuta eta triste nago. Nere asmoa ez da talde edo sektore jakin bati kritika egitea, baina bai esfortzu minimo bat eskatzea bai dantza talde eta bai musika eskolei ere.
\n
Lehengoan altzoko plazan ikusi eta bizi izan nuena ez dadila errepikatu
\n

Ahora tambi&eacute;n puedes acceder a tu correo Terra desde el m&oacute;vil.
Inf&oacute;rmate pinchando aqu&iacute;.
\n| 4 Aug 2008 09:34\nEuskal Dantzak Logroñon?<dantzan.com>\n2008-08-04 07:34:51 GMT\nHonako galdera jaso dugu. Inork badaki zerbat horri buruz?---------- Forwarded message ----------Date: Mon, Aug 4, 2008 at 9:28 AMSubject: Informazioa Euskal Dantzak LogroñonKaixo, Logroñon bizi den Bizkaitar bat naiz, nire alaba nagusiak 4 urte ditu eta Euskal Dantzen mundua asko gustatzen zaio gure familiako kide batzuk dantzan egiten dutelako... Nire galdera honako hau da: ba al dago Logroño inguruan Euskal Dantzen ikastarorik? dantza talderen bat? Aldez aurretik eskerrik asko!!!--\n

Honako galdera jaso dugu. Inork badaki zerbat horri buruz?

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, Aug 4, 2008 at 9:28 AM
Subject: Informazioa Euskal Dantzak Logro&ntilde;on

Kaixo, Logro&ntilde;on bizi den Bizkaitar bat naiz, nire alaba nagusiak 4 urte ditu eta Euskal Dantzen mundua asko gustatzen zaio gure familiako kide batzuk dantzan egiten dutelako... Nire galdera honako hau da: ba al dago Logro&ntilde;o inguruan Euskal Dantzen ikastarorik? dantza talderen bat? Aldez aurretik eskerrik asko!!!
--
\n| 4 Aug 2008 10:00\nRe: Dantza tailerra ArtiumenOier Araolaza <oier@...>\n2008-08-04 08:00:57 GMT\nKaixo Garikoitz!Dantzari eta txistularien arteko harremanak ez daude bere onenean ez... Uste dut dantzariok gehienetan ez dugula behar beste baloratzen zein gauza ederra den musikariak zuzenean jotzen aritzea, eta era berean, iruditzen zait zenbait musikarik ez dakiela gozatzen dantzariei zuzenean jotzeak eskain dezakeen plazerraz. Dantza klasiko eta garaikidekoek bezala CDekin lan egiten bukatzen dugun egunean akordatuko gara galdutako aukeretaz...Zuk San Inazio bezpera aipatu duzu, ba San Inazio biharamunean soka-dantza bat bertan behera geratu zen, ohiko txistulariak falta eta ordezkoek ez zekitelako "dantza" hori jotzen. Aspaldiko ohitura da Urolako herri horretan abuztuaren 1ean aurreskua egitea, baina aurten putz. Lehendakaria, Diputatu Nagusia, alkatea eta beste hainbat bertan ziren, eta horiei ere komeni izaten da gure (eta beraien) dantzak nolakoak diren erakustea, eta milaka agurra ikusi ondoren, aldian behin soka-dantza bat osorik ikusteak ere ez die kalterik egingo baina aurten kale. Banango moldaketa batzuk, agurra eta fandango eta arin-arina egin zituzten.On Mon, Aug 4, 2008 at 9:15 AM, J.LLOBREGAT-pCzzcW6XgXY@public.gmane.org <J.LLOBREGAT-pCzzcW6XgXY@public.gmane.org> wrote:\nAhora también puedes acceder a tu correo Terra desde el móvil.Infórmate pinchando aquí._______________________________________________\n
Kaixo Garikoitz!

Dantzari eta txistularien arteko harremanak ez daude bere onenean ez... Uste dut dantzariok gehienetan ez dugula behar beste baloratzen zein gauza ederra den musikariak zuzenean jotzen aritzea, eta era berean, iruditzen zait zenbait musikarik ez dakiela gozatzen dantzariei zuzenean jotzeak eskain dezakeen plazerraz. Dantza klasiko eta garaikidekoek bezala CDekin lan egiten bukatzen dugun egunean akordatuko gara galdutako aukeretaz...

Zuk San Inazio bezpera aipatu duzu, ba San Inazio biharamunean soka-dantza bat bertan behera geratu zen, ohiko txistulariak falta eta ordezkoek ez zekitelako "dantza" hori jotzen.  Aspaldiko ohitura da Urolako herri horretan abuztuaren 1ean aurreskua egitea, baina aurten putz. Lehendakaria, Diputatu Nagusia, alkatea eta beste hainbat bertan ziren, eta horiei ere komeni izaten da gure (eta beraien) dantzak nolakoak diren erakustea, eta milaka agurra ikusi ondoren, aldian behin soka-dantza bat osorik ikusteak ere ez die kalterik egingo baina aurten kale. Banango moldaketa batzuk, agurra eta fandango eta arin-arina egin zituzten.

On Mon, Aug 4, 2008 at 9:15 AM, J.LLOBREGAT@... &lt;J.LLOBREGAT@...&gt; wrote:

\n

Ahora tambi&eacute;n puedes acceder a tu correo Terra desde el m&oacute;vil.
Inf&oacute;rmate pinchando aqu&iacute;.

_______________________________________________
\nHarpidetza eteteko, bidali mezua hona: &nbsp; Dantzan-request@...
\n| 4 Aug 2008 10:15\nRe: Euskal Dantzak Logroñon?unai diez <unairubio@...>\n2008-08-04 08:15:22 GMT\nKaixo!!Unai Diez naiz. Mendavian bizi naiz eta umeentzat Logroñotik gertu, Bianako Ikastolan badakit Euskal dantzak ematen dituztela. Hala ere eta harreman zuzenagoa iztaekotan hor bidaltzen dizut nire emaila:unairubio-mRCrAkd8dF0@public.gmane.org Besterik gabe, ondo segi.UNAI\n
Kaixo!!

Unai Diez naiz. Mendavian bizi naiz eta umeentzat Logro&ntilde;otik gertu, Bianako Ikastolan badakit Euskal dantzak ematen dituztela. Hala ere eta harreman zuzenagoa iztaekotan hor bidaltzen dizut nire emaila:
unairubio@...
Besterik gabe, ondo segi.

UNAI
\n

Enviado desde Correo Yahoo!
La bandeja de entrada m&aacute;s inteligente.
\n| 4 Aug 2008 10:16\nDantza emanaldiak Donostia eta Bilboko 2008ko jaietan<dantzan.com>\n2008-08-04 08:16:15 GMT\nDatorren astetik aurrera hainbat dantza talderen emanaldiak ikusteko\naukera izango da Bilbo eta Donostiako Aste Nagusietan. Donostiako\nKonstituzio Plazako eta Bilboko Plaza Barriko dantza taldeen emanaldiak\nurteko data garrantzitsua izaten dira hainbat dantza talderentzat.Dantza emanaldiak Donostia eta Bilboko 2008ko jaietandantzan.com 2008/08/04http://www.dantzan.com/albisteak/dantza-donostia-bilbo-2008ko-jaietan\n
Datorren astetik aurrera hainbat dantza talderen emanaldiak ikusteko\nurteko data garrantzitsua izaten dira hainbat dantza talderentzat.

Dantza emanaldiak Donostia eta Bilboko 2008ko jaietan
dantzan.com&nbsp; 2008/08/04
http://www.dantzan.com/albisteak/dantza-donostia-bilbo-2008ko-jaietan

\n| 4 Aug 2008 10:18\nRe: Euskal Dantzak Logroñon?Oier Araolaza <oier@...>\n2008-08-04 08:18:12 GMT\nEskerrikasko Unai!Ondo iruditzen bazaizu galdera egin duenari berari bidaliko diot zure helbidea.Ondo segi,oier.On Mon, Aug 4, 2008 at 10:15 AM, unai diez <unairubio <at> yahoo.es> wrote:\n
Eskerrikasko Unai!
Ondo iruditzen bazaizu galdera egin duenari berari bidaliko diot zure helbidea.
Ondo segi,
oier.

On Mon, Aug 4, 2008 at 10:15 AM, unai diez &lt;unairubio <at> yahoo.es&gt; wrote:

\n

\n
Kaixo!!

Unai Diez naiz. Mendavian bizi naiz eta umeentzat Logro&ntilde;otik gertu, Bianako Ikastolan badakit Euskal dantzak ematen dituztela. Hala ere eta harreman zuzenagoa iztaekotan hor bidaltzen dizut nire emaila:
unairubio@...
Besterik gabe, ondo segi.

UNAI
\n

Enviado desde Correo Yahoo!
\nLa bandeja de entrada m&aacute;s inteligente.
\n| 4 Aug 2008 12:31\nKemen dantza taldea Hungariara<dantzan.com>\n2008-08-04 10:31:20 GMT\nEuskal Jira igaro bezain laister berriz, Kemen dantza taldeko 40 kide, Hungariako Sarvar hirian ospatuko den Nazioarteko dantza jaialdira abiatuko dira.Kemen dantza taldea Hungariara\nKemen dantza taldea 2008/08/04http://www.dantzan.com/albisteak/kemen-dantza-taldea-hungariara\n
Euskal Jira igaro bezain laister berriz, Kemen dantza taldeko 40 kide, Hungariako Sarvar hirian ospatuko den Nazioarteko dantza jaialdira abiatuko dira.

Kemen dantza taldea Hungariara
\nKemen dantza taldea&nbsp; 2008/08/04
http://www.dantzan.com/albisteak/kemen-dantza-taldea-hungariara

\n| 6 Aug 2008 10:50\nAmaiur dantza taldea Eskoziara<dantzan.com>\n2008-08-06 08:50:28 GMT\nAmaiur dantza talde iruindarra Eskozia aldera joan da,\nEdinburgh-era zehazki, urtero hiri honetako kaleak dantza, musika eta\nantzerki emanaldiz betetzen dituen Edinburgh Fringe Festival jaialdian\nparte hartzeko.Amaiur Dantza Taldeak emanaldiak egingo ditu Edinburgh-en garun paralisia duen neska eskoziar batendako laguntza biltzeko Euskalkultura.com, Iruñea, 2008/08/04 http://www.dantzan.com/hemeroteka/amaiur-eskoziara\n

Amaiur dantza talde iruindarra Eskozia aldera joan da,\nparte hartzeko.

Amaiur Dantza Taldeak emanaldiak egingo ditu Edinburgh-en garun paralisia duen neska eskoziar batendako laguntza biltzeko\n
Euskalkultura.com, Iru&ntilde;ea, 2008/08/04
http://www.dantzan.com/hemeroteka/amaiur-eskoziara

\n| 6 Aug 2008 10:53\nDantza txapelketa 40 urtetik gorakoentzat<dantzan.com>\n2008-08-06 08:53:12 GMT\n40 urtetik gorakoentzat dantza txapelketa antolatu dute Zerainen laugarren urtez. Abuztuaren 15ean jokatuko da txapelketa, fandangoa eta arin-arina dantzatu behar dira eta izena emateko epea\nabuztuaren 10ean itxiko da.\nZerain 40 urtetik gorakoak, dantzan Zeraingo Oa Kultur Elkarteak 40 urtetik gorakoentzako dantza txapelketa antolatu du laugarren urtez.\nDiario Vasco, Zerain, 2008/08/05http://www.dantzan.com/hemeroteka/zerain-40-urtetik-gorakoak-dantzan\n
40 urtetik gorakoentzat dantza txapelketa antolatu dute Zerainen laugarren urtez. Abuztuaren 15ean jokatuko da txapelketa, fandangoa eta arin-arina dantzatu behar dira eta izena emateko epea\n

Zerain 40 urtetik gorakoak, dantzan\n
Zeraingo Oa Kultur Elkarteak 40 urtetik gorakoentzako dantza txapelketa antolatu du laugarren urtez.\n
Diario Vasco, Zerain, 2008/08/05
http://www.dantzan.com/hemeroteka/zerain-40-urtetik-gorakoak-dantzan


Berriak Archives - Gu ere bai!\nEuskal selekzioen ofizialtasuna aldarrikatu dugu Bilbon\nGu ere bai! ekimenak euskal selekzioen aldeko eguna antolatu zuen Bilbon. Goizean goiz hasita, txirrindularitza, mendi martxa, bertsolaritza -hitzaren kirol nazionala-, antzerkia, umeen jolasak, ur kirolak eta aldarrikapena uztartu ditugu.\nEuskal kirola Euskal Herritik mundura!\n#EuskalSelekzioa #ofizialtasuna aldarrikatzen, mendian, kalean, errepidean, erreka ertzean.\n✳❤💚🌈🌍 #gurekoloreak https://t.co/cBRRcGWEDB pic.twitter.com/RYN41Sk070\n— gu ere bai! (@guerebai) June 26, 2021\nEuskal selekzioen ofizialtasunaren aldarria lozorrotik atera da: hauspo berria hartu du @guerebai egitasmoaren eskutik. Egun osoko egitaraua antolatu zuten atzo Bilbon beren jarduna ezagutarazteko: «Ofizialtasunaren aldeko lana bultzatu behar da»@Imagretohttps://t.co/ARN4wLPah4\n— Berria.eus (@berria) June 27, 2021\nEuskal selekzioen ofizialtasuna aldarrikatzeko kalejira egin dute Bilbon https://t.co/xnoZut5BhY @guerebai\n— EITB Albisteak (@eitbAlbisteak) June 26, 2021\nReclaman en #Bilbao la oficialidad de las selecciones deportivas vascas https://t.co/cX4xXFEMqJ @guerebai\n— EITB Noticias (@eitbNoticias) June 26, 2021\n[ARGAZKI GALERIA] Euskal Selekzioen aldeko aldarrikapen sendoa, kirola eta kultura umorez eta giro onez uztartuz https://t.co/ZUXympW99a\nArratsaldean egingo dute Euskal Selekzioen aldeko eguneko ekitaldi nagusia, @guerebai plataformak antolatuta pic.twitter.com/BMF8RmOryv\n— naiz: Kirolak (@naiz_kirolak) June 26, 2021\nEuskal Herri osoko jokalariez osatutako euskal selekzioak txapelketa ofizialetan jokatzearen alde dago gehiengoa\nEuskal herritarren gehiengo zabalaren iritziz (%64 alde, %21 aurka), hiru administrazio eremuetako jokalariek osatutako Euskal Futbol Selekzioak nazioarteko txapelketa ofizialak jokatzeko aukera eduki beharko luke. %72aren iritzian jokalariek eurek erabaki ahal izanbehar lukete zein selekziorekin jokatu, Euskal Selekzioarekin edo Espainiako/Frantziako Selekzioarekin.\nEz dakit %15.5\nBeste bat %0.4\nEz dakit %12.8\nBeste bat %0.5\nEuskal selekzioen ofizialtasuna aldarrikatzeko eguna\nEkainaren 26an euskal selekzioen ofizialtasuna aldarrikatuko du GU ERE BAI! euskal kirolaren inguruko ekimenak Bilbon antolatuko duen egun osoko egitarauan.\n2020ko martxoan, San Mamesen aurkeztu genuen manifestua eta gure ekimena. Euskal kirola eta euskal selekzioen ofizialtasuna aldarrikatzeari ekin diogu tarte honetan, zailtasun guztiak gainditu eta herri honen eskaerari itxura emanez.\nHerri bat garela aldarrikatu dugu azken kirol jardunaldi garrantzitsu guztietan, eta orain euskal jendartean -eta zer esanik ez euskal kirolarien artean- nagusi den eskaera Euskal Herritik mundura! eraman nahi dugu.\nEuskal Selekzioen ofizialtasuna aldarrikatzeko eguna antolatu du Gu ere bai! kirol ekimenak ekainaren 26an Bilbon\neuskal selekzioa eta ofizialtasuna aldarrikatzeko eguna – Ekainak 26 Bilbo\nBilbon aurkeztu genuen GU ERE BAI! Kirol ekimena 2020ko martxoaren 7an, San Mames zelaian. Gero mundu mailako pandemia batek etxealdian sartu gintuen guztiok, baina gure ahalegin guztiak egin ditugu urte osoan gure ekimenak lau haizetara hedatzeko. Guerebai.eus horren lekuko da. Mendi martxak, aldarrikapenak, hitzaldiak, kale agerraldiak, Tourra, omenaldiak, euskal selekzioaren aldeko aldarrikapena eraman dugu futbol estadioetara, frontoietara, soinean, bihotzean. Euskal Herritik ahal izan dugun txokora.\n2020. urtean lehenbizi eta 2021. urtean gero Eurokopa Bilbon jokatzekoa zen. Gu ere bai! Ekimenak, euskal selekzioen aldeko aldarrikapena egin asmo zuen nazioarteko lehiaketa honen karietara. Eurokopa ez da Bilbon jokatuko, baina gure aldarrikapenak hor dirau, besteak beste Futboleko euskal selekzioa ez delako arituko nazioarteko lehiaketa horretan. Guk, gure asmoarekin jarraitzen dugu.\nBilboko udalak, Euskal selekzioen ofizialtasunaren aldeko aldarri eredugarria gauzatu zuen 2021eko martxoko udalbatzarrean. PNV, EH Bildu, PSE eta Elkarrekin Podemos alderdiek bat egin zuten Euskal selekzioen ofizialtasunaren aldarriarekin. Gehiengo haundi horrek, bat egiten du Euskal Herrian dagoen selekzioen aldeko jarrerarekin, eta horregatik Euskal Herriko hiririk populatuenak bide hori hartzea publikoki zoriondu eta eskertu nahi dugu.\nBilboko udalbatzarrak #Ofizialtasuna bultzatu eta kirol federazio guztien lana lagunduko du bide horretan.\n29tik 26 zinegotzik bat egingo du #EuskalSelekzioa eta gure aldarrikapenekin.\nEskerrik asko https://t.co/sLaYFZfnWB #guerebai pic.twitter.com/0lxRN3ZJSa\n— gu ere bai! (@guerebai) March 25, 2021\nAurrera begira | zazpi hilabeteko lana\n2020ko abenduan, Euskal Futbol Federazioak Eusko Jaurlaritzaren Kirol zuzendaritzaren sustenguarekin ofizialki eskaera egin zuen FIFA eta UEFAko egoitzetan. Futbolaren eremuan, beste kirol batzuetan bezala euskal selekzioaren ofizialtasuna eta euskaldunon lekua aldarrikatuz. Gu ere bai! Ekimenak bat egin zuen eskaera horrekin, horren alde mintzatu eta kaleratu ginen behin eta berriro, eta urtebeteko epean lanean jarraitzen dugu. Oso garrantzitsua da guretzat egitasmo hori gauzatzea, eta oraindik zazpi hilabete ditugu aurretik, jarritako epemugari erreparatuz, lanean segi eta lorpenak eskuratzeko.\nIlusioa eta gogoa badugu, borondatea nabari da alde guztietatik. Gure jarrera elkarlanarena da, Herri oso baten aldarria delako besteak beste. Instituzioek, kirol erakundeek, kirolariek eta herritarrek bat egin eta Euskal Herritik mundura! gure aldarrikapenak gauzatzeko ordua dela deritzogu.\nEuskal Herrian, 2021eko ekainaren 6an\nEuskal Selekzioa Basque Country International women´s cup 2021\nEuskal selekzioa Basque Country International Women´s Cup honetan arituko den honetan, uste dugu une ona dela gure selekzioa animatu eta ofizialtasuna aldarrikatzeko.\nEuskal Herrian urte asko daramatzagu euskal selekzioaren aldeko lanean. Jokalariak, klubak, gizarte eragileak, administrazio ezberdinak zeregin horretan batu eta bide orri bat adosten ari gara. Lantzen. Eta emaitza, egiten dugun lanaren ondorio izango da.\nEmakumeen kirola, emakumeen selekzioa berdintasunaren alde egiten dugun urrats bakoitzaren ostean etorriko da. Mugimendu feministak ondo erakutsi digu zer lortzeko gai den, eta orain ere emakumeen indarra eta gaitasuna beste behin ere nazioarteko txapelketa honetan ikusiko dugu. Gure kirolarien maila, gure selekzioaren gaitasuna. Gure aukerak baliatzeko gogoa.\nAzaroko mutilen partidan bezala, orain ere ezingo dugu gure aldarria zelaian ozen egin, baina gure etxeetatik ere, euskal selekzioa animatu eta ofizialtasuna, berdintasuna eta lurraldetasuna aldarrikatuko ditugu.\nEuskal Herritik mundura abiatu nahi dugulako, kirol ezberdinetako euskal selekzioekin batera, gu ere bai!\nEuskal Herritik mundura! #ofizialtasuna #lurraldetasuna\nBasque Country International women´s cup 2021\n— gu ere bai! (@guerebai) April 11, 2021\nTourra 2023an Euskal Herritik abiatuko da\n2023ko Tourra Euskal Herritik abiatuko da, Bilbon irten eta herrialde ezberdinetatik txirrindulariek gure herria gurutzatuko dute.\nGuk Herri bat garela erakutsiko dugu, beste behin ere.\nEuskal Herrian txirrindularitza maite dugula, eta nazioartean lehiatzeko sekulako kirolariak ditugula pelotoian.\nIkurriña hartuta errepidean egongo gara, txirrindulariak animatu eta gure eskubideen alde aldarrika.\nA post shared by Gu ere bai (@gu_ere_bai)\n| Tagged EH, gu ere bai, tour, tourra, txirrindularitza\nHerri bat batera\nUne historikoak bizitzeko aukera daukagu kirol mailan eta herri bezala. Athletic eta Erreala finala jokatzen, aspaldiko partez. Euskal Finala.\nZaleak, kirolzaleak, herritarrak batu eta gogoz animatuko ditugu bi euskal taldeak: herri bat batera!\nEta ikurriñak lau haizetara astinduko ditugu, balkoietan erakusteko unea iritsi da, nor garen eta zer nahi dugun adierazteko.\nEuskal Finala, derbia eta zerbait gehiago\nGu ere bai! ekimenak Athletic eta Errealaren arteko finalaren harira, hainbat ekimen jarri ditu martxan:\nAzken asteotan hiriburuetan eta hainbat herritan ikurriñak saldu eta balkoietan jartzeari ekin diogu. Euskal Finalari kutsu aldarrikatzailea gehituz. Herri bat batera! kirol munduan ere.\nHerri bat batera!@RealSociedadEUS | @athletic_eus\nJarri #ikurriña balkoietan#keinubatbatera\n— gu ere bai! (@guerebai) March 19, 2021\nEuskal wikilarien elkartearekin batera, Wikipedian Athletic eta Errealari buruzko edukien lehiaketa antolatu dugu. Anaitasunetik, ahizpatasunetik euskarazko edukiak sortuz sarean, gure historia ezagutaraziz, jendearen partehartzea sustatuz. Sarean ere, kirolaren mundua erakutsiz; munduari gure kirolarien berri emanez.\nAnimatu @euwikipedia edukiz, kolorez eta historiaz betetzen. @athletic_eus eta @RealSociedadEUS taldeei buruz idatzi, sortu, datuak sartu\nHerri bat batera! #keinubatbatera https://t.co/jxu1WpEyfq | #guerebai pic.twitter.com/cnsGFH2ozJ\n— gu ere bai! (@guerebai) March 20, 2021\nEuskal Liga 21\nIaz bezala aurten ere bideojokoen lehiaketa antolatu dugu. Fifa21 baliatuz, bost euskal taldeen ligari ekin genion duela aste batzuk, eta apirilaren 4ean, Aberri Egunarekin finala jokatuko da zuzenean Hamaika telebistan.\n#EuskalLiga21 Bost euskal taldeen ligaxka martxan. @athletic_eus@Alaves_eus@SDEibar@caosasuna_eus@RealSociedadEUS\nFinala apirilaren 4an #aberrieguna2021@HamaikaTb-n\nEskerrik asko @Gamerauntsiahttps://t.co/YJzxEL08gi\n— gu ere bai! (@guerebai) March 22, 2021\nApirilean bertan kirol ekitaldi garrantzitsu gehiago ere izango dira gure artean. Euskal Herriko Itzulia ospatuko da Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako errepideetan txirrindularitzan.\nAurtengo etapak hauek izango dira ! 👇\n1. Bilbo – Bilbo (CRI) ⏱\n2. Zalla – Sestao\n3. Amurrio – Ermualde (Laudio )\n4. Vitoria-Gasteiz – Hondarribia\n5. Hondarribia – Ondarroa\n6. Ondarroa – Arrate (Eibar)\n🏆 @BancoSabadell #itzulia #itzulia2021 pic.twitter.com/7J3ndUBcMH\nEmakume futbobolarien Euskal Selekzioak ere, nazioarteko partidetan neurtzeko aukera izango du. Emakumeen kirola ikusgarriagoa egin, Ofizialtasuna aldarrikatzeko une egokia, beste behin.\nBasque Country International Women`s cup.\nNigeria#EuskalSelekzioa @EFF_FVF @guerebai#OFIZIALTASUNA pic.twitter.com/kaNwdkbJbN\n— gu ere bai! (@guerebai) March 30, 2021\n— gu ere bai! (@guerebai) March 31, 2021\nEta Athletic-ek beste final bat jokatuko du Bartzelonaren kontra. Herri bat garela erakusteko parada izango dugu, dudarik gabe. Horretan ari gara, eta horretan gogotsu jarraituko dugu.\nEuskal Herriko emakume kirolariak, GU ERE BAI!\nEuskal Herriko emakumeok: #guerebai!#Martxoak8 pic.twitter.com/gEGHLaWSyY\n— gu ere bai! (@guerebai) March 8, 2021\n8M 💪🏻💪🏻 #GoraBorrokaFeminista pic.twitter.com/kqe0BgAXdJ\n— Ainhoa Tirapu (@AinhoaTirapu) March 8, 2021\nTira eta tira gure eskubideak lortu arte!https://t.co/cBRRcGWEDB #martxoa8 pic.twitter.com/kUsB5lYREv\nEuskal emakume kirolariak, Euskal Herritik mundura! #Ofizialtasuna guerebai.eus\nFutbol txapelketa birtuala ofizialki San Mamesen aurkeztu dugu GAME ERAUNTSIA eta Hamaika Tebesistarekin batera.\nFIFA21 Euskal Ligaren antolatzaileak, Gu Ere Bai! ekimena, Hamaika Telebista eta Game Erauntsia Elkartea Bilbon batu gara ofizialki EUSKAL LIGA aurkezteko. Bilboko San Mames estadioa izan zen aurkezpena egiteko aukeratutako lekua, euskal selekzioak partido asko jokatu duen lekua hain zuzen ere.\nHiru antolatzaileen ordezkariak bildu ginen txapelketaren nondik-norakoak azaltzeko. Gu ere Bai! ekimenaren ordezkaria, Patxi Gaztelumendik, bideo-jokoak ere gure selekzioek nazioartean parte hartzeko duten eskubidea aldarrikatzeko baliagarriak direla azpimarratu zuen. Game Erauntsiaren partetik, Garikoitz Larrañaga izan zen. FIFA21 Euskal Liga euskara eta bideo-jokoak uztartzeko aukera bikaina dela adierazi zuen.\nAinhoa Jauregi, Hamaika Telebistaren ordezkari bezala, txapelketaren finala zuzenean jarraitzeko bide anitz eskainiko dituztela zehaztu zuen, LTD Lurreko Telebista Digitalaren bidez, Euskalteleko Telebista zerbitzuaren bidez eta webgunetik. Horiekin batera, finala kontatuko duten Olatz Foruria eta Beñat Zarrabeitia kazetariak ere egon ziren aurkezpenean.\nAbian da #EuskalLiga21!⚽@guerebai eta @Gamerauntsia|rekin elkarlanean, FIFA21 Euskal Liga antolatu dugu aurten ere, eta izena emateko epea irekita dago otsailaren 25era arte.\n📺 Aberri Egunean, apirilaren 4an, #zuzenean emitituko dugu FINALA @HamaikaTb-n. pic.twitter.com/ZQJf7Q1tQa\n— Hamaika Telebista (@HamaikaTb) February 18, 2021\nIzen-emateak otsailaren 25erarte irekita daude. Norgehiagokak martxoan zehar izango dira eta finala apirilaren 4ean jokatuko da. Asmoa Hamaika Telebistaren Bilboko egoitzan finala antolatzea da, osasun egoeraren arabera bideragarria bada.


EH Bilduk bat egin du hilaren 26ko greba orokorrarekin, Euskal Herriaren burujabetzarako urratsa baita | EA - Eusko Alkartasuna\nHasiera » Ekonomia » EH Bilduk bat egin du hilaren 26ko greba orokorrarekin, Euskal Herriaren burujabetzarako urratsa baita\nEH Bilduk bat egin du hilaren 26ko greba orokorrarekin, Euskal Herriaren burujabetzarako urratsa baita\nArgitaratua honek egina: Prentsa Bulegoa data Ira 14, 2012 honetan: Ekonomia\nGreba orokorrak gizarte eredua aldatzea helburu duen estrategia soberanista abiarazteko balio dezala nahi du EH Bilduk. Juanjo Agirrezabala EAko legebiltzarkide eta EH Bilduko hautagaiak parte hartu du koalizioaren agerraldi publikoan:\nHau da gaur egungo errealitatea:\n-Langabetuak Hego Euskal Herrian (abuztuko datuak): 200 milatik gora langabetu.\n-Krisialdiaren arduradun nagusiak diren bankuei eman zaizkien 100.000 milioiak herritarrok ordaintzea nahi dute.\n-Estatu espainarra “erreskatea” eskatzeko zorian. Interbenituta dago ‘de facto’.\n-BEZaren igoera, zenbait sektore hiltzorira kondenatuz.\n-Soldaten jaitsiera eta prezioen igoera izugarria.\n-Langabezia prestazioak suntsitzen.\n-Zerbitzu publikoak deusezten eta pribatizatzen: irakaskuntza (ikasle ratioak gora, irakasle gutxiago), osasungintza (kopago formulak ezarri nahian), menpekotasuna duten pertsonak laguntzarik gabe…\n- Pentsioak murriztera doaz berriro.\nBeraz, egoera JASANEZIN honek langileon aldetik ERANTZUN SENDOA ematea eskatzen digu eta horregatik, datorren irailaren 26an GREBArekin erantzungo diegu, gure DESADOSTASUNA erakusteko, gure HASERREA adierazteko eta ALTERNATIBA badugula aldarrikatzeko.\nEgoera honetara ekarri gaituzten horiek, egoera larri honetara ekarri gaituen politika neoliberalen defendatzaileek, hasi PP, PSOE, UPN eta PNVraino, EGOERA HONEN ERRUDUN ETA ARDURADUNAK DIRA. Gainera esaten digute orainarte aplikatutako politika BERDINEKIN KRISITIK ATERAKO GAITUZTELA, hau da muturreko politika ultraneoliberalak aplikatuz aterako gaituztela krisitik. Eta guk esaten diegu hori GEZURRA dela, EZINEZKOA dela.\nMerkatuek aspaldian Ongizateko estatua delakoa akabatzea erabaki zuten. Merkatuen mesedetan dauden gobernuak lan zikin guztia txukun egiten ari dira. Laster etorriko diren gizarte zerbitzuen murrizketek eta erasoek aurrekoak txiki, oso txiki utziko dituzte eta horren ondorioz batzuk oso ondo bizi izango diren baina jende askok gorriak pasako ditu.\n100.000 milioi euroko erreskatea eman zaio Espainiar estatuari banka saneatzeko. Diru hau, beraz, sistema finantzieroari bideratuko zaio, baina herritarrok ordainduko dugu. Bankarentzako 100.000 milioi horien trukean ezarri nahi dituzten murrizketak ez dira zerbait isolatua. Estatu erreforma baten aurrean gaude.\nPPk, PSOEk. UPNk eta PNVk aplikatu dituzten politika neoliberalek sortu dute krisia eta honi muturreko politika ultraneoliberalekin erantzuten ari dira. Ondorioa: herritarrak pobreziara eta bazterketara kondenatzen ari dira. Enplegua suntsitzen jarraituko dute eta, gainera, langabezi prestazioak eta babes soziala murriztuko dute; soldatak bajatzen ari diren bitartean, prezioak igotzen ari dira; oinarrizko zerbitzu publikoak jadanik ez daude bermaturik.\nPasa den urtean, udan, PPk eta PSOEk konstituzioa aldatu zuten, inori galdetu gabe. Orduan ere esaten genuen, estatuarentzat beste edozein gasturen gainetik, lehentasuna bankari ordaintzea zela. Hau da, estatuak dauzkan gastuen aurrean, bankuekiko zorra ezabatzea zela lehentasunezkoa. Momentu honetan, estatuak diru gehiago gastatzen du bankaren interesak ordaintzen, langile publikoen nominetan baino.\nEredu ekonomiko eta sozial hau ezartzeko birzentralizazio prozesu batean murgildurik gaude. Estatu erreforma ere helburu honi begira ere badator. Hortaz, estatuaren funtzioa errekurtso publikoak iniziatiba pribatuari bideratzea, eta iniziatiba pribatuarentzako eremu, aukera eta testuinguru aproposak sortzea da eta bilakaera honek sortu ditzakeen gatazken gaineko kontrol soziala ziurtatzea.\nBada alternatiba. Baina alternatiba ez dator orainarte PPk, PSOEk, UPNk eta PNVk aplikatu eta defendatu dituzten politiketik, alternatiba burujabetza politiko eta ekonomikotik dator. Burujabetza politiko eta ekonomikoaren alde dauden guztiekin bat egin behar dugu, Euskal Herriaren burujabetza eta eredu politiko-ekonomikoa aldatzea nahi duten guztiekin, gehiengo sozial, sindikal eta politikoa osatuz. Eremu politikoan ezkerreko aliantza soberanista dagoen bezala eremu sozialean ere beste horrenbeste beharko genuke, estrategia soberanista bere osoan gauzatua izan dadin.\nEHBilduk irailaren 26ko greba orokorra norabide horretan kokatzen du. Krisiari, erasoei erantzuteko greba izango da, baina ez da erantzuteko tresna hutsa izango. Euskal Herriaren burujabetza politiko eta ekonomikoaren aldeko bidean urratsa izango da. Jendarte eredua aldatzea helburu duen estrategia soberanista hori abiarazteko greba orokorra izatea nahi dugu.\nAmaitzeko, datorren irailaren 26an hitzordu garrantzitsua dugula eta aurretik deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartzeko deia luzatzen dugu. Euskal Herriak beste behin Madriletik datozen inposaketei AURRE EGINGO DIE eta egun horretan, irailaren 26an langileok GREBA egingo dugu.


Emakume bat deklaratzera deitu dute Iruñean M8ko ekintza batengatik - andra.eus\nNafarroako feministek protesta egin zuten Parlamentuaren aurrean.\nNafarroako mugimendu feministak M8 Parlamentuan kateatzeagatik bere kide bati autoritatearen aurkako atentatua leporatu diotela eta deklaratzera joan beharko duela, salatu du. Beste hiru emakumek hartu zuten parte ekintzan eta amaitu zenean protestariei oldartu zitzaien Foruzaingoa, bi pertsona zauritu zituzten eta orain epaituko duten emakumea atxilotu zuten.\nNafarroako mugimendu feminista batuta azaldu zen pasa den ostiralean emakumeari babesa erakusteko eta “errepresio polizial eta politikoa” salatzeko. Hil honen 30ean elkarretaratzea egingo dute, Nafarroako Justizia Auzitegiaren aurrean.\nArgitaratu zuten komunikatua ehun bat elkartek sinatu dute. Bertan euren “indar eta elkartasun guztia” helarazi nahi diote “Nafarroako injustizia auzitegitik igaro beharko duen lagunari”. Eta injustizia diote, “feministok badakigulako beraien justiziak zigortu eta biktimizatu egiten gaituela”.\nNafarroako talde feministak, mugimendu sozialaren babesarekin, gertatutakoa “erakunde politiko feministaren aurkako beste eraso bat” dela salatu du, errepresio polizial eta politikoaren bidez.\nIdazkian diotenez, “polizia-prozesuarekin jarraitzea deseroso den eta fagotizatu ezin duten mugimendua kriminalizatzeko eta erasotzeko ahalegina da. Feminismoa ez da konformatzen uzten dituzten apurrekin eta bizitza erdian jartzeko dena aldatzera dator”.\nEz dituztela “akusazio horiek onartu”, eta ez dutela “inolako errepresio-ekintzarik gure militantziaren eta ekintza politikoaren gainean” onartuko ere ohartarazi dute.\nM8an feministak irten ziren kalera sistema matxista, arrazista, heteropatriarkala eta kapazitista honetaz kokoteraino daudela oihu egitera.\nKaleak okupatu zituzten berriro esateko “osasun krisiak sistemaren trapu zikinak agerian” utzi dituela: “Ez dugu bizitza kolektiboari eutsiko dion komunitate irmorik, eta bitartean baliabide publikoak kapitalaren metaketaren zerbitzura daude”.\nDoako zainketa integraleko sistema publiko bat eskatu zuten, pertsona guztiei zainduak izateko eskubidea bermatuko diena, uste baitute “zainketek, bizitzaren jasangarritasunak eta funtsezko lanek ez dutela negozioa izan behar”.\nMartxoaren 8an ekintza feminista bat egin zuten Nafarroako Parlamentuaren kanpoaldean. Ekintza horretan, 4 emakume kateatu ziren, eta zigortzea proposatu zen, Mozal Legean oinarrituta. Lege horrek eskubide sozial eta politikoak murrizten ditu, eta protesta kriminalizatzen du. Beraz, indargabetzea eskatzen dute.\nEkintza horren helburua Parlamentuari eta Nafarroako Gobernuari “bizitza erdigunean jartzeko benetako konpromiso politikoa” suposatzen zuten proposamenak eta premiazko neurriak helaraztea zen.\nEkintzaren eta agiriaren irakurketaren ostean, poliziak “neurriz kanpoko” ekintza bat egin zuen. Han bildutako feministen aurka jo zuen. Bi kidek arreta medikoa behar izan zuten eta ospitalera eraman zituzten. Beste bat atxilotu zuten, autoritatearen aurkako atentatua egotzita. Hala ere, “hainbat hedabidetan argitaratutako grabazioetan ez da delitu hori ikusten”, argitu dute.\nAmorebieta-Etxano celebra el Día del Orgullo LGTBI+ con la campaña ‘Harrotasuna 2021’ <\nIrakurtaldi Feminista: 'Kuestionako, eraldatu' >


De Rooy Polonia SP. Z O.o.. o. o. guadagni, recensioni sul forum SuperPracodawca.pl\nZarobki w De Rooy Poland Sp. z o.o.- soddisfare le informazioni di guadagni reali in questa azienda sul forum circa il divario retributivo di genere. Chcesz dowiedzieć się o pensji jaka możesz zarabiać w De Rooy Poland Sp. z o.o.?\nAvete lavorato, zarabiałeś w firmie De Rooy Poland Sp. z o.o.? per scrivere una recensione sul tuo stipendio che si può aspettare di lavorare qui. Pomoże to innym w decyzji o rozpoczęciu pracy w De Rooy Poland Sp. o. o.\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. o. o.\nWięcej ofert pracy De Rooy Poland Sp. o. o….\nLista pytań na forum o De Rooy Poland Sp. z o.o.:\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., domande sul forum\nSe vuoi fai la tua domanda sul FORUM, si prega di utilizzare il pulsante Zadaj nowe pytanie o De Rooy Poland Sp. o. o. sul forum\nSpecializzazioni, w których De Rooy Poland Sp. o. o. alla ricerca di lavoratori con specialità:\nOspitalità / Gastronomia / Turismo\nUfficio amministrazioneIngleseAROlandeseOspitalitàOspitalità / Gastronomia / TurismoIngegnereIngegneria:GestioneLa carta del conducenteIl conducente dellaIl driver di kat. (C)Il driver di kat. C EGuida internazionaleDriverService ManagerLogisticaMeccanicoMeccanico di automobileMeccanicaAutomaticoTedescoIl portierePRLavoro fisicoOperaio fisicoTutela dei lavoratoriOperaio di trasportoProduzioneTrasporto di merciRussoServizioTecnico di assistenzaSaldatoreMAG saldatoreSaldatore MIGSaldaturaSaldatoreTrasportoTrasporto / Spedizioni internazionaliTrasporto / Spedizioni internazionali / LogisticaUcrainoCatena di fornitura\nPost precedenteDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., recensioniProssimo PostDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., pratica e stage\nPaesi Bassi, Lubuskie, guadagni, Żary.\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., recensioni\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., pratica e stage\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., reclutamento\nDe Rooy Polonia SP. Z O.o.. z o.o., Offerte di lavoro\nIt di Merlin. S.A., pratica e stage\nrelayr (Proximetry Poland Sp. z o.o.), guadagni\nEMC Computer Systems Poland Sp. z o.o., Offerte di lavoro\nPOPRAWA PRODUCENT OPAKOWAN TEKTUROWYCH, reclutamento\nPOL-Elektra SP. o. o. Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe, guadagni\nTerberg Matec Polska Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia, Offerte di lavoro\nEuroscript Polska Sp. z o.o., pratica e stage\nAkomex Sp. z o.o., guadagni\nManpower Poznan – Glogowska, reclutamento


Feniziako estudio gorria - Guggenheim Bilbao Museoa\nFeniziako estudio gorria\n1960ko hamarkadaren amaieran, "irekiak" deituraren pean sailkatu zuen pintura-sorta bati ekin zion. Artistaren arabera, artelan horiek "barneko/kanpoko leihoaren metafora" lana egiten zuten, eta hainbat mailatan eskegitako forma trapezoidalak zituzten ezaugarri . Feniziako estudio gorria (Phoenician Red Studio, 1977) pintatzen hasi zenean, Motherwellek margolanaren goi-ertzetik zintzilik dagoen laukizuzen linealari eutsi zion, eta feniziarren alfabetoko irudi arraroak sartu zituen beste dimentsio-plano bat ematen duen eta itxuraz erauzita dagoen espazio batean. Saturatutako gainazal gorria dentsitate-aldaera arinen bidez landu zuen eta, hartara, pinturaren argitasun pizgarria areagotzen zuen. Artistak berak azaldu zuenez, margolan hau Matisse-ren Estudio gorria (L'Atelier rouge, 1911) lan ospetsuari egiten dio erreferentzia. Lan hori Museum of Modern Art-en eskuetan dago aspalditik eta New Yorkeko Eskolako artistek lan nagusi hori bisitatu ohi zuten. Beraz, Motherwell ez zen Matisseren irudiarekin itsututa zegoen talde espresionista abstraktu horren kide bakarra: bere lagun Rothkok, Matisseren amorratu izanik, hainbat lan egin zituen zeharka bere omenez. Motherwellen omenaldiak antzinako arteari ere egiten dio erreferentzia; izan ere, taldekide guztiek aztertu zuten gai hori hasierako urteetan mintzaira aratz eta oroitarazle baten bila. Motherwellek azaldu zuenez, laukizuzenaren barruan agertzen den marrazkiak feniziarren antzinako alfabeto zaharreko bi letra ekartzen ditu gogora, artista beti liluratzen baitzuen alfabeto horrek; izan ere, "zeinuek buztinean ezten batekin idaztean egiten diren keinu naturalak dituzte sorburu, eta ikatzezko arkatz batez egiten direnean ere, adibide honetan bezala, badira forma naturalak".\nMotherwellek aipatutako "keinu natural" hori bere estetika pertsonalaren ezaugarri izan zen beti; bera, izan ere, keinu "naturala"ri (alegia, espontaneoari) eusten saiatzen zen beti eta, aldi berean, forma ia geometrikoei lotzen zitzaien. Elementu oso sentsual bat gehitu zuen kolorearen bidez, honetan, gorri feniziarra. Artistak zioenez, "beti liluratu nau gorriaren gorritasunak" eta, margolan honetan, intentsitate saturatuak argi eta garbi islatzen du nolako poza sentitu zuen mihisetik haraindi hedatzen bide den gorri-eremu zabal bat sortzean.\n1. Hori eta artistaren beste adierazpen batzuk Dore Ashtonekin izandako elkarrizketetakoak dira, eta honetan aipatzen dira, Ashton: "Robert Motherwell", in Colección del Museo Guggenheim Bilbao, Guggenheim Bilbao Museoa, Bilbao; TF Editores, Madril, 2009.


Escorts Brandon TX 76628?\nLooking for Escorts in Brandon TX 76628?\nescort girl Brandon TX 76628, mature escorts Brandon TX 76628, escort agency Brandon TX 76628, cheap escorts Brandon TX 76628, escort service Brandon TX 76628, irish escorts Brandon TX 76628, asian escorts Brandon TX 76628, indian escort Brandon TX 76628, independent escorts Brandon TX 76628, bbw escorts Brandon TX 76628, female escorts Brandon TX 76628, black escorts Brandon TX 76628, russian escorts Brandon TX 76628, japanese escorts Brandon TX 76628, vip escorts Brandon TX 76628, incall/outcall escorts Brandon TX 76628


Gobierno Vasco Irekia :: Ihoberen aurtengo estrategiaren ardatza, ‘enplegu berdea’ sortzea\nIhoberen aurtengo estrategiaren ardatza,… http://www.irekia.euskadi.net/eu/news/10277 berria\n(Ezkerretik eskuinera) Alexander Boto, Estrategia eta Komunikazio zuzendaria, eta Fernando Barrenechea, zuzendari nagusia, Ihoberen Kudeaketa Planaren aurkezpenean\n2012ko ekitaldia «enpleguaren aldeko ahaleginaren urtea da» Ihoberen Kudeaketa Planaren arabera; bertan, 75 jarduera daude jasota orotara. Enplegua sortzea izango da ingurumen jarduketarako sozietatearen jardueren lehentasuna; funtsean, «enplegu berdea». EAEko enpresetan jasangarritasun-eskakizunak txertatzeak lehiarako balio eta zeinu bereizgarri bihurtu behar du. Xede hori buruan, Ihobek ekoeraginkortasunarekin eta ekodiseinuarekin lotutako jarduerak bultzatuko ditu; azken arlo horretan, gainera, Basque Ecodesign Center deritzonak garrantzi berezia hartzen du.\n2012ko Kudeaketa Plana Helburu hori sustatzeko, Ihobek 2012ko Kudeaketa Plana jarriko du abian. Hain zuzen, gaur jendaurrean aurkeztu du sozietatearen iazko Jarduera Memoriarekin batera.\nEkoeraginkortasuna Euskal Enpresan programak egitura ekonomikoaren lehiakortasunari egin beharreko ekarpenaren xedea, lehenik eta behin, ETEen aurrezkia bultzatzea da, hartarako ekoizpeneko prozesuetan hobekuntza ekoeraginkorraren ahalmenak zehaztuz (Ekoscan metodoa). Horretaz gain, Ihobek trebakuntzako eskaintza ere garatuko du; horren bidez ikasteko ekimenetan irizpide berdeak txertatuko dira, eta berdin ere ingurumen- eta karbono-arrastoaren nazioarteko eskakizun berrien aurrean enpresak prestatzeko beharrezko alderdietan.\n------------------------------------------------------------------------ * EcoEuskadi 2020 Garapen Jasangarrirako Estrategia Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoen politika guztiak bateratzen eta integratzen dituen ardatza da. Lau mila lagunek baino gehiagok hartu dute parte hori sortzeko prozesuan, eta hamar mila ordu baino gehiago eman dituzte lanean hainbat forotan, ekimen publiko guztietan jasangarritasunaren ikuspuntua txertatu ahal izateko modua eztabaidatzen.\ningurumena enpleguaren sorrera enplegu berdea 2012 IHOBE estrategiak Berri honen iruzkinen RSSa\n"@Irekia_News: Ihobe centra su estrategia para este año en la creación de “empleo verde”. http://t.co/1w7ebYc5"#greeneconomy empresas #RSE” @irmikoier duela urte bat gutxi gora behera\nRT @Irekia_News: Ihobe centra su estrategia para este año en la creación de “empleo verde”. http://t.co/1qxtymQw” @lanbideejgv duela urte bat gutxi gora behera\nRT @Beaz_Bizkaia: Ihobe centra su estrategia para este año en la creacion de empleo verde http://t.co/sSKj0Oeb” @HBiORetoXXi duela urte bat gutxi gora behera\nIhobe centra su estrategia para este año en la creacion de empleo verde http://t.co/sSKj0Oeb” @Beaz_Bizkaia duela urte bat gutxi gora behera\nRT @Irekia_News: Ihobe centra su estrategia para este año en la creación de “empleo verde”. http://t.co/1qxtymQw” @XabiGV duela urte bat gutxi gora behera\nRT @Irekia_News: Ihobe centra su estrategia para este año en la creación de “empleo verde”. http://t.co/1qxtymQw” @ecoeuskadi2020 duela urte bat gutxi gora behera\n101 KB (pjpeg)


Mutua Fraternidad-Muprespa Mugikorra - Berriak - 2007KO APIRILAREN 28A, LANEKO SEGURTASUNAREN ETA OSASUNAREN MUNDUKO EGUNA\n24/04/2007, Fraternidad-Muprespa, 2007ko apirilaren\n1996tik munduko sindikatuek laneko istripuetako eta laneko gaixotasunen biktimak omentzen dituzte apirilaren 28an. LNBk ekimena onartu zuen eta munduko egun bilakatu zuen, lanak eragiten dituen istripuen eta gaixotasunen inguruan ohartarazteko eta horien kopurua murrizteko eta deuseztatzeko.\nFraternidad Muprespak, laneko arriskuen prebentzioarekin lotutako jardueren esparruan, bat egiten du oroitzapen horrekin duela urte batzuekin eta laneko osasuna sustatzeko jarduera dibulgatiboak jartzen ditu abian. ¿Desea ir al portal clásico?


Major update in the Proto-Indo-European dictionary\nPosted by Palaeolexicon at 11:29 AM No comments:\nThe Urartian dictionary is available!\nPosted by Palaeolexicon at 9:33 AM No comments:\nLabels: dictionary, etymology, News, Urartian, Urartians, Urartu\nPalaeolexicon version 3 is here!\nPosted by Palaeolexicon at 12:09 PM No comments:\nMajor update in the Proto-Indo-European dictionary...