بينما في بعثة ثانية لاس استعمار فلوريدا , في عام 1521 , اصيب بونس دي لين بشكل خطير اثناء هجوم من قبل الهنود ؛ واعرب المستكشف عن امله في عودة بورتوريكو ولكنه خسر معركته مدى الحياة في طريق العودة , في هافانا , كوبا .