في كل مناقشة الاستعارة , يكتب ه . و . فاولر في الاستخدام الانجليزي الحديث , يجب ان يوضع في الاعتبار ان بعض الاستعارات تعيش , اي , يتم عرضها وتقبلها مع وعي بطبيعتها كبديل لهاها الحرفية , في حين ان البعض الاخر ميت . وبعبارة اخرى , كثيرا ما استخدم هذا المتكلم و السميع عن ادراك ان الكلمات المستخدمة ليست حرفية .