والرقابة ليست نتيجة للجهود التي تبذل لتجنب المتشائم او الهجومية من جانب ديغا , بل هي بالاحرى الفشل في فهم التحول ال الزلزالي في المجتمع الفرنسي الذي سببته قضية " ل والتصوير والنزعة القومية الفرنسية كانت مرتبطة ايضا ب " ديغا