Maltzan, der in Anlehnung an die Initialen seiner Vornamen meist kurz Ago genannt wurde, wurde 1877 als erstes Kind des Rittergutsbesitzers Ulrich Maltzan und seiner Gattin Adelheit Bierbaum geboren und entstammte dem uradeligen Geschlecht der mecklenburgisch - vorpommerschen Familie Maltzahn.