Verteidigungsminister William Perry sagte, nach Abwägung der Folgen für `` unsere geschätzten Beziehungen zu Japan und Okinawa '' sei der Fehler des Admirals so schwerwiegend, daß er seine Pflichten nicht mehr wirksam ausüben könne.