För men de flesta är det knappast de ekonomiska hänsynen som är de viktigaste utan de psykologiska, bundenheten vid en traditionell rollfördelning som hämmar männens engagemang i barnavården och kvinnornas i yrkeslivet.