Du kan da bare lade være med at oversætte "undersøge" direkte til engelsk og så bruge den engelske udgave til at definere betydningen af den danske? Undersøge på dansk er ikke det samme som at efterforske, selvom begge ord bliver oversat til "investigate". Så du kan trykt bruge det perfekte danske ord "undersøge" næste gang du føler trang til at maltrakterede sproget med dårlige oversætte vendinger. Undersøge Er jo et ord du kan bruge i mange sammenhænge og skal ikke oversættes direkte, men ud fra en kontekst.  Derudover kunne man da også bare bruge et andet ord eller vending som vi har rigeligt af på dansk til at beskrive det samme. Hvis man er doven kunne man også bare sige "lad os kigge på det". Det er en fin dansk vending.