* Der vorliegende Aufsatz beruht auf einem Vortrag des Autors bei der Konferenz ?Global Governance and the Search for Justice? an der University of Sheffield im April 2003. F?r wertvolle Anregungen danke ich Eric Engle (Zentrum f?r Europ?ische Rechts politik, Bremen), Wolfgang Wurmnest (Max-Planck-Institut fur ausl?ndisches und inter nationales Privatrecht, Hamburg) und Thomas Giegerich (Universit?t Bremen). Abgek?rzt werden zitiert: Stephens, Translating Fil?rtiga, A Comparative and Interna tional Law Analysis of Domestic Remedies For International Human Rights Violations: Yale J. Int. L. 27 (2002) Iff. (zitiert: Stephens, Translating Fil?rtiga), Torture as Tort, hrsg. von Scott (2001).