Ces deux mesures ne sont pas compatibles et risquent de compromettre la realisation des deux objectifs. Des marches plus concurrentiels requierent, au minimum, une information de bonne qualite, un financement approprie et des incitations plus fortes a l’efficience. Compte tenu du vieillissement de la population, les politiques actuelles feront plus que doubler le cout des soins de longue duree au cours des decennies a venir.