Dayak, Iban Borneo • Iban seduai Melayu Saribas begulai sejalai ari kelia menya
Tusun Ke-39 UDAH bepuluh-puluh taun Rusak ti betemu enggau Lugu di Nanga Saribas, Temenggong Kadir datai di Semaruang semak Kampung Melayu di Beladin, ngena perau layar lalu sangkai ba menua Manggi. Jeman nya kira-kira taun (1690 AD – 1710 AD) maya perintah Sultan Berunei Ke-15 ti benama Sultan Nasarudin. Manggi tama ngagai perau nya lalu betemu enggau Temenggong Kadir lalu nanyaka penatai iya. Temenggong Kadir madahka diri datai ari Berunei. Ninga munyi nya Manggi semina nagunka pala laban enda tentu nemu utai ti ku Temenggong Kadir nya. Semadi ninga leka jaku Berunei lalu meda Melayu Berunei nya nunjuk tunga ke tasik. Maya nya mega Temenggong Kadir nanya sekali ke Manggi setuju tauka enda nerima iya nyadi ke bakih lalu minta diri diau di Semaruang. Nya alai, udah ti berunding enda lama dalam ati diri. Enda patut ga nembiak aku enda setuju enggau penemu aku nerima bansa Laut tu awakka mayuh agi mensia diau sebelah Nanga Saribas tu, nyamai agi ga enda sunyi menua. Ngichaka bisi enggau bebakih, napi munsuh engka bisi datai deka ngalahka menua tu, ku iya bejaku dalam ati diri empu. Maya nya Tindin seduai Rusak endang lama udah entap diau di Batang Paku, Talap di Ili Layar, Patinggi Ngadan di Batu Api di ulu Betong lalu Temegoh di Sungai Bangkit pati Batang Paku Ili. ORANG DAGANG ABANG GUDAM Enda lama udah Temenggong Kadir diau mendam di  Semaruang, seiku orang dagang ti benama Abang Gudam datai ari pasar Pagar Ruyong di Minangkabau, Sumatra. Iya mai mayuh bansa kain ke dijual iya. Datai di Semaruang iya pan minta pemendar bedagang di menua Manggi enggau Temenggong Kadir. Manggi laban ti enda tentu nemu jaku Melayu, enda lama betunga enggau seduai nya. Mayuh mih randau bukai antara Temenggong Kadir enggau Abang Gudam.              Udah bebulan-bulan bedagang sebelah menua Manggi enggau Temenggong Kadir, nyau teleba sereta bebakih amai sida tiga nya, nyau baka diri menyadi. Manggi enggau Temenggong nyau suah meri Abang Gudam utai diempa baka beras, ikan enggau manuk. Pia mega Abang Gudam nyau meri seduai nya kain sutera. Ukai main pengaga bala bini anak Manggi ngena kain sutera maya bisi pengerami. Kemaya ke kala ngena kain baka nya? Meda pan enda kala. Kapa nyebut!             Hari seiti maya ti tama deka nemuai ngagai Temenggong Kadir ba perau layar iya, mayuh mih buah randau seduai. Maya nya Temenggong Kadir madahka diri endang asal Melayu Berunei. Kenu ku iya, sebedau ti nyadi orang dagang lalu rembus ba Sungai Saribas, Temenggong Kadir kala gawa ba astana Sultan Berunei nyadi ‘jurubahasa’ ba ‘mahkamah’ Sultan.       RARI LALU BADU GAWA Mayuh bansa bukai ukai Melayu selalu minta diaduka laya lalu betemu enggau Sultan Berunei, bisi nya bansa Dayak, sekeda nya bansa Kadazandusun enggau mayuh mega bansa bukai, nyau enda alah ingat iya. Lama iya gawa ba kourt enggau Sultan Berunei; tang iya rari lalu ngemaduka diri gawa dia udah anak dara iya ti benama Dayang Chi dipejal Sultan nyadi gundik tauka indu simpan. Tegal ti pedis ati meda ulah Sultan nya mih kebuah iya rari lalu begulai enggau bansa Dayak Iban di Saribas. Temenggong Kadir madah, bajik amai anak iya ti dirampas Sultan nya. Enti sema bisi orang berani nyelamatka anak iya nya ari Sultan, manjung iya gaga lalu ngasuh orang nya jadi enggau orang nya. Ba astana nya anak iya nya ukai jadi melaki bini enggau Sultan tang nyadi indu simpan. Meda Abang Gudam nya sigat sereta kering amai gamal, Temenggong Kadir ngumbuk sereta meransang Abang Gudam nyelamatka anak iya nya ari Sultan Berunei.            Ninga munyi nya, Abang Gudam mega madahka diri endang sigi deka bedagang ke Berunei. Taja pia, sema iya ulih ngerampas lalu nyelamatka Dayang Chi ari Sultan, enda mih anak iya nya ngelala iya. Ninga munyi nya, Temenggong Kadir pan lalu meri iya penerang pasal anak iya nya. Nya alai, kenu ku Temenggong Kadir, iya agi nyimpan bedil ti mit ti dikerinduka Dayang Chi nya. Maya iya tepedaka bedil nya, tentu iya ngelala bedil nya sigi enggi sida sebilik ti selalu dikayam iya. Enti Abang Gudam bisi ati deka nulung iya nyelamatka anak indu iya nya, iya ngasuh Abang Gudam mai bedil nya. Maya iya datai di Berunei din ila Temenggong Kadir ngasuh Abang Gudam nguji ngumbuk  Dayang Chi datai ngagai perau iya lalu mantaika bedil nya. Enti iya tepedaka bedil nya, tentu iya ngelala nya bedil sida sebilik. Udah nya Abang Gudam tentu nemu nya mih Dayang Chi. Kelimpah ari nya Dayang Chi tau dikelala ari tai lalat ba deguk enggau  rekung iya. DATAI DI BERUNEI Hari seiti Abang Gudam enggau bala nembiak iya pan mupuk belayar ke Berunei. Udah belayar lebih sebulan sida pan datai di Berunei. Datai din sida pan sangkai ba jeti bala mayuh di pasar Berunei. Abang Gudam muka penjan kapal iya awakka dipeda bala mayuh ti deka meli kain sutera iya nya. Mayuh orang Melayu Berunei datai bebelika kain nya. Taja kain iya laku amai di pasar dia, iya apin puas ati laban apin betemu enggau Dayang Chi. Nya alai hari seiti iya pan mindah ngagai jeti Sultan Berunei. Dia mega mayuh bala sida sebilik sereta kaban belayan Sultan datai meli kain sutera Abang Gudam.            Hari seiti Abang Gudam minta diri tama ke astana laban deka meri Sultan kain sutera ke buah jari ari iya. Sultan gaga amai ati nerima pemeri ari Abang Gudam lalu deka malas budi Abang Gudam ngena sebarang utai ti dipilih Abang Gudam empu. Ninga munyi nya, Abang Gudam meri besai terima kasih ngagai Sultan lalu madahka diri deka nerima pemeri ari Sultan nya, udah ti bepikir dulu sebedau iya milih.            Lemai nya bisi dia tiga iku bini Sultan enggau gundik iya nyengkaum Dayang Chi tama kapal Abang Gudam laban deka meli kain enggau barang bukai. Maya Dayang Chi tepedaka bedil apai iya ti ayan ba kapal layar Abang Gudam. Maya iya negu bedil nya, iya pan nyabak sikuk-siku. Maya nya mega Abang Gudam mega bisi meda tai lalat ba rekung indu nya. Abang Gudam merening mua indu nya lalu nanya sekali ke iya bini Sultan tauka ukai. Indu nya nagunka pala lalu madahka diri deka meli kain sutera. Ninga munyi nya Abang Gudam ngasuh iya milih kediri lalu iya pan milih lima belas iti kain sutera. Lebuh indu nya deka mayar rega kain nya, Abang Gudam enggai nerima duit iya lalu madah, kain nya nyadi pemeri ari iya, enda ibuh bayar. Dayang Chi tuchum-tuchum malik ngagai mua sigat Abang Gudam lalu pulai nitihka bala astana ti bukai.             Lebuh bala bini enggau gundik Sultan pulai ari kapal dagang nya, sida nusui pasal kain sutera sereta  pemanah kapal Sultan. Ninga munyi nya Sultan pan berumban nurun ke kapal Abang Gudam lalu betemu enggau iya. Datai ba kapal nya, Sultan pan betabi basa lalu berandau enggau orang dagang nya. Abang Gudam pan madahka nama diri. Iya madahka diri datai ari Minangkabau di Sumatra. Iya anak Dato Bendahara Harun di Pagar Ruyong. Sultan pan nanyaka penyauh Sumatra ari Brunei. Abang Gudam madahka diri udah belayar dua bulan sebedau datai di Berunei. Abang Gudam pan nanya nama kebuah Sultan enda kala nemuai ngagai sida di Sumatra. Ku iya, iya enda tentu pechayaka bala sida sebilik ulih merintah menua Berunei enti iya bejalai ke menua bukai, lebih agi enti lama, nyau datai ke bebulan-bulan ke menua tasik. Sultan mega nanya baka ni iya ulih bejalai ngagai menua orang datai ke bebulan-bulan. Ku Abang Gudam, iya ukai Sultan baka iya. Ku iya, iya mega enda tentu masuk champur enggau perintah menua apai iya. Tambah mega iya bisi tiga iku menyadi ti bukai begulai enggau apai iya din baka Dato Bandahara Puteh, enggau menyadi indu iya Dayang Ungu seduai Dayang Remindan.   (Sources of Iban Tradisional History, Benedict Sandin, 1994) Nya mih asal penatai sekeda ari bansa Dayak “Ibanic Group” ti bukai ke menua Sarawak. Nama kebuah bansa Iban di serata menua Sarawak bejaku ngena Jaku Iban ti sama taja pan bisi bida mimit ba senentang patah sebut enggau pengaya jaku (kosa kata)? Nya mih pun asal penatai bansa Dayak / Iban ari Saribas ke menua Sungai Kalala – Krian, Melupa, Awik. Berengkah ari nya mega Iban majak begigaka menua baru tunga ke Batang Rajang nyentuk ke  menua tanah Batang Rajang (Sarikei, Bintangor, Pakan, Julau, Sibu, Kanowit, Song, Kapit). Maya jeman nya Iban ukai semina bekaul jaul enggau bansa Baketan tauka Seru aja tang  bansa Beliun, Seduan, Tajung @ Rajang enggau Orang Ulu (Benedict Sandin 1994.) Terima kasih ngagai kaban FB ti udah ngirumka mayuh gambar bansa Dayak Borneo. Engka bala pemacha bisi tanya tauka deka ngirum gambar ti releven ngagai aku tau giga aku ba lumur whatsApp tu: 013 8325146    Oleh HARRY USUP UMBAR 
See author's posts
