Orinal with;
Pujab Vidhan Sabha
PUNJAB VIDHAN SABHA Friday, the 21st March, 1969.The Vidhan Sabha met in the hall of the Punjab Vidhan Bhawan ; Chandigarh-1, at 2.00 P.M of the Clock.Mr.Speaker ( Sardar Darbara Singh) in the Chair.ਕਾਮਰੇਡ ਸੱਤਪਾਲ ਡਾਂਗ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਰ ।ਅਜ ਅਜੰਡੇ ਤੇ ਕੁਐਸਚਨ ਆਵਰ ਨਹੀਂ ਰਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਰਕੂਲੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਅਜ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਡਿਊ ਨਹੀਂ ਸਨ ਇਸ ਲਈ m' at but at3t met |( No question was due for today questions for to- day has not been issued.)
ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ so the list of
ਕਾਮਰੇਡ ਸੱਤਪਾਲ ਡਾਂਗ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਆਪ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਜ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਿਊ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਦ ਦੀਆਂ ਲਿਸਟਾਂ 24 ਦੀ 25 ਦੀ ਅਤੇ 26 ਤਾਰੀਖ਼ ਦੀਆਂ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਫਿਰ ਅਜ ਲਈ ਕੀ ਖਾਸ ਗੱਲ ਸੀ ।21 ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕੋਈ ਡਿਊ ਨਹੀਂ ਸੀ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ 15 ਦਿਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਅਜ ਲਈ ਨੋਟਿਸ ਡਿਊ ਨਹੀਂ ਸਨ ਇਸ ਲਈ ਸਵਾਲ ਅਜ ਨਹੀਂ ਰਖੇ ਗਏ ।( As fifteen days' notice is required for the receipt of replies to questions and there was no notice due for today so no questions have been brought on the order paper.)
चौधरी बलबीर सिंह : स्पीकर साहिब इस मामले में जरा
से पूछ लें कि क्या वजह है कि सवाल आज के लिए नहीं रखे गए और बाकी दिनों के लिए रखे गए हैं ।क्वैस्चन आवर आज ज़रूर होना चाहिए था |ਸਿਰਦਾਰ ਕਪੂਰ ਸਿੰਘ : ਅਧਯਕਸ਼ ਸਾਹਿਬ, ਮੈਂ ਸਨਿਮ੍ਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤਕ ਸਦਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਅਰੰਭ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਉਨਾਂ ਚਿਰ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉਠਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉਠਾਇਆ ਜਾਵੇ ਉਹ ਸਦਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਚੋਂ ਉਤਪਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁਧ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ?ਇਸ ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਦਾ ਨਿਰਣਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ।चौधरी बलबीर सिंह : मेरी दरख्वास्त यह है कि आप सिरदार कपूर सिंह जी की बात पर अपना रूलिंग देने से पहले हमारी बात सुन लें |इन्होंने कहा है कि सदन की कार्रवाई शुरू होने से पहले प्वायंट आफ आड रेज नहीं किया जा सकता ।यह एक महत्त्व -
PUNJAB VIDHAN SABHA
[ चौधरी बलबीर सिंह] :
पूर्ण बात है आप इस के बारे में हमारी राए जान लें और हमें सुन लें और फिर अपना रूलिंग दें ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਦਫਤਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲੈ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੈਕ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ ।ਡਾਂਗ ਸਾਹਿਬ ਨੇ
ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਸੱਲੀ ਜਿਹੜਾ ਸਵਾਲ ਉਠਾਇਆ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਹਿ ਦਿਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਡਿਊ ਨਹੀਂ ਸਨ ਇਸ ਵਿਚ विमे विमभ से मर रीठी चि सांरी ( I have got the report from my office and am fully satisfied.I will again look into it.The point of order raised by hon.Member Comrade Satyapal Dang has already been replied to.There were no questions due for to- day and it leaves no room for any doubt in this respect.)
चौधरी बलबीर सिंह : सिरदार कपूर सिंह जी ने प्वायंट आफ आड रेज किया है कि हाऊस की कार्रवाई शुरू होने से पहले किसी बात को प्वायंट आफ आर्र के तौर पर रेज़ नहीं किया जा सकता और हाऊस की कार्रवाई शुरू होने के बाद ही किया जा सकता है ।इस के बारे में मेरा निवेदन यह है कि कोई भी बात हाऊस में ठीक तरीका से न हो रही हो तो उस के बारे में प्वायंट रेज़ किया जा सकता है |क्सन श्रावर नहीं रखा गया तो यह हमारा राईट बनता है कि हम श्राप से इस के बारे में प्वायंट को रेज़ करने के लिए कह सकें |अगर कार्रवाई शुरू होने में ही कोई कमी रह गई हा या कोई नुक्स रह गया हो तो उस के बारे में आप का ध्यान उस ओर दिलाया जा सकता है ।ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਓ ਸਿੰਘ : ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਜ ਲਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਰਖੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਗਲ ਤਾਂ ਚੌਧਰੀ ਸਾਹਿਬ ਸਿੱਧੀ ਸੀ ਕਿ ਕੁਐਸਚਨ ਆਵਰ ਅਜ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਖਿਆ ਗਿਆ ।ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦਸ ਚੁਕਿਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਆਇੰਟ वेस रवठठाल गरमा टाटीम हेमट नसा है ।( Addressing Chaudhri Balbir Singh: The matter is quite clear as to why the Question Hour has been dispensed with today and I have already informed the hon.Members in this respect.The time of the House is being wasted by raising such points of order.)
चौधरी बलबीर सिंह : इस में टाइम वेस्ट करने वाली बात तो कोई थी नहीं ।मी मधीर : तालउगल डां been done.)
वॅप्टी चॅप्टी हीं मी ।( Nothing wrong has
ਫਿਰ ਇਸ ਗਲ ਦੀ ਇਨਕੁਆਰੀ ਕਰਵਾ ਲਉ ਕਿ ਕੀ ਗਏ ।MR.SPEAKER: It is after full enquiry that I have given my ruling.I have further enquired into the matter from my Secretariat.SARDAR UMRAO SINGH : On a point of order, Sir.I would like to have your ruling on one point.I would like to know whether the State Government is competent to institute an enquiry about what has happened in this House ?VOICES : In Punjabi please.ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਓ ਸਿੰਘ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ।ਮੈਂ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਆਪ ਦਾ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਰੂਲਿੰਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਗਲ ਲਈ ਕੰਪੀਟੈਂਟ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਉਸ ਦੀ ਇਨਕੁਆਰੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਇਸ਼ੂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਲਈ ਨੋ ਓਕਈਅਨ ਐਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ ।( No such issue is before the House, therefore, no occasion arises.)
ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਓ ਸਿੰਘ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਓਕਈਅਨ ਇਸ ਲਈ ਐਰਾਈਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ' ਕਿ ਸੀ.ਐੱਮ.ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਪੀਚ ਵਿਚ ਵੀ ਅਤੇ ਗਵਰਨਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਐਡਰੇਸ ਵਿਚ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪ ਦੀ ਰੂਲਿੰਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਐਲ.ਆਰ.ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਕੇ ਜਾਂ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਰਨਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਕੇ ਰੂਲਿੰਗ ਦੇ ਦੇਣੀ
ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਪੁਆਇੰਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਰੂਲਜ਼ ਆਫ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਗਵਰਨਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੋਈ ਤਹਿਰੀਕ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ?ਆਪ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਰਨਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ ਰੂਲਿੰਗ ਦੇ ਦੇਣੀ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਹ ਤਾਂ ਕੈਪਟਨ ਰਤਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਸਟੈਂਡ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਚੈਂਪੀਟੀਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਰੂਲਿੰਗ ਦੇ ਦਿਤਾ ਹੈ ।( This was the stand taken by Capt.Rattan Singh which has been repeated by the hon.Member.I have already given my ruling on it.)
ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਓ ਸਿੰਘ : ਕਾਨਸਟੀਚੂਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂ ਰੂਲਜ਼ ਆਫ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ ਦੀ ਕੋਈ ਦਫਾ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ ਕਿ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਹਿਰੀਕ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।MR.SPEAKER: It has been stated in Rule 112 (2) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly that a point of order may be raised in relation to the business before the House at the moment.So, your point of order is ruled out.