STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਹ relevant ਨਹੀਂ ਹੈ ।( This is not' relevant please.)
मौलवी अब्दुल गनी डार क्या वज़ीर साहिब यह बतायेंगे कि जैसा कि इन्होंने कहा है ਸੁਆਲੀ ਜੋ ਜੋ ਧਾਹਾਰ ਵਰ ਕੇ ਧਾਰ ਮੀ ਵੈ, D.C.@ ਧਾਥ ਮੀ .ਦ Financial Commissioner ਜੋ ਧਾਥ ਜੀ ਛੈ ।ਸ਼੍ਰੀ ਧਵ ਯੇ 3-4 ਯਾਥ ਧਧਾ ਸੁਆਲੀ ਵਿਧਾ ਧਾ ਛੂ ਚ ਮੈਂ Deputy Commissioner ਯੇ ਕਿਰਸਾ ਵਿਧਾ ਹੈ, Financial Commissioner ने कितना दिया है और वज़ीर साहिब ने कितना मुफी दिया है ?ਮੰਤ੍ਰੁ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਜੋ ਮੌਲਵੀ ਸਾਹਿਬ ਇਹ ਦੱਸ ਦੇਣ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਰਕਮ ਦੀ ਕਿ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆ ਜਾਵੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ ਜੀ ।ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖਣੇ ਪੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਵਾਬ ਦਿਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਸਰਦਾਰ ਧੰਨਾ ਸਿੰਘ ਗੁਲਸ਼ਨ : ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਦਸਣਗੇ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਫ਼ਸਲ floods ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਮਲਾ ਮੁਆਫ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਗੁਲਸ਼ਨ ਜੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹ ਫੇਰ supplementary ਕਰਨਾ ।( The hon.Member, Shri Gulshan, may first read the question and then put a supplementary.)
ਸਰਦਾਰ ਧੰਨਾ ਸਿੰਘ ਗੁਲਸ਼ਨ : ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਤਕਾਵੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਯਾ ਨਹੀਂ ?Mr.Speaker: I will not allow unless you read the question.STRIKING PATWARIS
*1737.Sardar Dhanna Singh Gulshan : Will the Minister for Revenue be pleased to stateDigitized by;
Panjab Digital Library
( a) whether there are any striking Patwaris out of those suspended by Government in the State who on tendering apologies have been reinstated if so, their number;
( b) the total expenditure so far incurred by Government in connection.with the said strike ?Chaudhri Suraj Mal: ( a) ( i) Yes.( Maulvi Abdul Ghani Dar said ' No.1737' loudly.) अध्यक्ष महोदय : मौलवो साहिब, क्या आप गुलशन साहिब को guide कर ?( Is the hon' ble Member guiding Gulshan Sahib ?)
PUNJAB VIDHAN SABHA
मौलवी अब्दुल ग़नी डार : इस से, जनाब, वकत बच जाता है ।ਸਰਦਾਰ ਧੰਨਾ ਸਿੰਘ ਗੁਲਸ਼ਨ : ਜਵਾਬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੇਣਾ, ਜੀ !स्त्रास्थ्य मंत्री : जैसे यहां लिखा होगा वैसे हो जवाब दे दिया जायेगा ।ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਉ ਸਿੰਘ : ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਇਹ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਪਟਵਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਲਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |मंत्री : अभी इस पर गौर किया जा रहा है ।Digatized by;
Panab Digital Library.ਸਰਦਾਰ ਭਾਗ ਸਿੰਘ : ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਇਹ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ strike ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਿਤਨਾ ਕੁ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ।Mr.Speaker : This has already been replied.पंडित श्रीराम शर्मा : यह जो, 1,76,560 का खर्च किया गया है इस की क्या तफसील है ?क्या वज़ीर साहिब यह बतायेंगे कि जो मोटी मोटो items हैं इस सम्बन्ध में वह क्या हैं ?मंत्री : मोटे मोटे खर्च जो हैं वह यही हैं कि इन पटवारियों की जेल खाने तक ले जाने का इस में खर्च है |Out of Rs.1,76,560, Rs.1,71,00 has been spent on further break ups....पंडित श्री राम शर्मा : मैं, जनाब, यह पूछ रहा हूं कि यह जो रकम खर्च हुई है इस में से मोटा खर्च, जो हुआ है वह कौन कौन सी items पर निर्भर हैं ?अध्यक्ष महोदय : यह जो पूछ रहे हैं बड़ी बड़ी रकमों के मुतअल्लिक पूछ रहे हैं ।( The hon.Member is asking about expenditure on big items.)
मंत्री : यह जिला अमृतसर में 92.95 तक खर्च हुआ और जिला
पंडित श्री राम शर्मा : मैं ने तो, जनाब, item- wise पूछा था, जिलावार नहीं ।अध्यक्ष महोदय : यह तो झगड़े वाली बात है ।इस सवाल का इस से ताल्लुक नहीं है ।This question does not arise.( This is a disputed matter.This has no concern with the main question.This question does not arise.)
पंडित श्री राम शर्मा : On a point of order, Sir., मैं ने तो इन से मद्द- बार पूछा था, मगर यह तो ज़िला वार जवाब दे रहे हैं ।यह मेरे सवाल का जवाब नहीं है ।अध्यक्ष महोदय : अगर आप इस पर कोई सवाल करना चाहते हैं तो इसके लिये कोई separate question दें ।( If the hon.Member wants to get this information he may give notice of a separate question.)