Original with;
Punjab Vidhan Sabha
PROCEDURE REGARDING REPLIES TO STARRED QUESTIONS SENT BY MEMBERS IN JAIL
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਜਦ ਤਕ ਕਮੇਟੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਬਾਰੇ, ਜਿਹੜੇ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹਨ, ਕੋਈ final ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਤਦ ਤਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ, ਉਨ੍ਹਾਂ questions as unstarred treat रवे डेन रिँडे नाटगे ।( The starred questions put by hon.Members confined to jails will be treated as unstarred questions, and their replies sent to them as such till the committee takes some final decision in this regard.)
LOANS TO WORKERS OF AMRITSAR MILLS DUE TO SHORTAGE OF ELECTRICITY
*5820.Shri Ram Chandra Comrade : Will the Minister for Education and Labour be pleased to stateDigitized by;
Panjab Digital Library
( a) whether any loans were paid by Government to the workers of the Amritsar Mills due to the shortage of electricity during the winter of 1959-60 ; if so, the amount of the loans advanced monthwise and the total thereof;
( b) whether there was any delay in advancing the said loans ; if so, the reasons therefor ?Shri Harbans Lal ( Deputy Minister) : ( a) No.( b) Does not arise.श्री राम चन्द्र कामरेड : डिप्टी वज़ीर साहिब ने सवाल के जवाब में फरमाया है कि 1959-60 की सरदियों में बिजली की कमी नहीं हुई थी जिस की वजह से मजदूरों में बेकारी हुई हो और उन्हें कोई loan दिया गया हो ।मैं उन से यह पूछना चाहता हूं कि क्या उन्हें यह याद नहीं कि यहां बिजली की कमी हुई थी और इस के बारे में यहां Assembly में भी सवाल उठाया गया था ?उप- मंत्री : अगर hon.मैम्बर अपने सवाल को समझ लेते और उस की रोशनी में मेरे जवाब को ध्यान से देख लेते तो उन्हें यह दोबारा पूछने की ज़रूरत महसूस न होती ।मैंने जवाब में यह कहीं नहीं कहा कि electricity की कमी नहीं हुई थी।मैं ने तो कहा है कि 1959-60 के winter में मज़दूरों को loan नहीं दिये गये थे क्योंकि सवाल में यह पूछा गया था कि मज़दूरों को कोई loans दिये गये थे या नहीं ।श्री राम चन्द्र कामरेड : जनाब स्पीकर साहिब, डिप्टी वज़ीर साहिब सवाल के इस पहलू को छिपा रहे हैं और इस बात का जवाब ठीक नहीं दे रहे कि बिजली की कमी की वजह से मज़दूरों में जो बेकारी हुई थी उस के लिए मज़दूरों को 1959-60 में सरकार ने loans दिये थे या नहीं दिये थे ।