ਸ਼੍ਰੀ ਬਲਰਾਮਜੀ ਦਾਸ ਟੰਡਨ : ਮੈਂ ਬੜਾ ਸੀਰੀਅਸ ਆਬਜੈਕਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ......चौबरों बलवीर सिंह : सीकर साहिब, मैं अपने ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के सम्बन्ध में, जो मेरी पार्टी के चेयरमैन के बारे में है, आपके कमरे में गया था आप ने कहा था कि इजाजत दी जायगी ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਹਾ।ਆਪ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਉਹ ਆਪ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਲੀਡਰ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਗਰ ਮੈਂ ਅਲਾਊ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ मैं ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਂਸ ਦੇਵਾਂਗਾ 1 ( I did not say that.observed that he is the Leader of your party and that you should be allowed to move it, I had stated that if I allowed such motions then the hon, Member will be given the first chance.)
चौधरों बलबीर सिंह : जिस दिन ध्यानाकर्षण प्रस्ताव दिया गया था दिन मुझे कहा गया था कि यह एक इंडीविजुअल केस है।मैंने कहा था ऐसे ही केसिज़ यानि पुलिस तशद्द के टांडे और नकोदर में म्युनिसिपल कमिश्नर का था जिस में आपने इजाज़त दी थी ।ने कहा था कि अगर ऐसे केसिज़ हों तो
मुझे इजाजत मिल जायगी ।मी मयीत : भै भैने प्टिलमटांमित ठवीं मिले।( पिल) I have not been able to get precedents.( I have not been able to get any such instances, ( Interruption) I have not been able to get precedents.)
Orignal with;
चौधरी बलबीर सिंह : मैं आप को कल को कापी दे दूंगा |तब आप मुझे कल इजाज़त दे देंगे ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ ( I cannot say positively that I will allow it.) चौधरों बलबीर सिंह को कापी कल को दे दूंगा ।आवाजें : ठीक है ।ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਰਜ਼ ਕਰਾਂ ਕਿ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰੈਸੀਡੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ विटिम मैमठ से रंग प्टिव ला रवीष्टे ।टिम लप्टी तीनैरट वरा Ji |( I may tell Dr.Baldev Parkash that there is no such precedent that it should be allowed during this Session, therefore, I reject_ it.)
मी मॅडथाल डांग: मयीरव मावि, लॅव मडा से मथीरत से लिंग वै..( हिप्पल) महे मी विमयैवट ररे गं...ਸ੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ ਅਗਰ ਐਸੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋਈ ਹੈ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ।( ਵਿਘਨ) If anything serious comes to my notice then I will allow.( Let me know if any such ruling has been given recently
Panjab Digital Liby
Panjat Digital Library
CALL- ATTENTION NOTICE
( Interruption) If anything serious comes to my notice then I will allow.)
ਸ੍ਰੀ ਸੱਤ ਪਾਲ ਡਾਂਗ : ਜੋ ਮੋਗੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਸੀਰੀਅਸ ਨਹੀਂ ?ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੀ ਸਟਰਾਈਕ ਹੈ ਉਹ ਸੀਰੀਅਸ ਨਹੀਂ ?ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਟੀਚਰਜ਼ ਦੀ ਸਟਰਾਈਕ ਤੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਡਿਸਕਸ਼ਨ ਹੋਈ ਹੈ .....( ਵਿਘਨ) ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਨਸਿਡਰ ਕਰੋ ।ਲੋਕ ਸਭਾ ਦਾ ਡਿਸੀਯਨ ਇਥੇ ਪ੍ਰੈਸੀਡੈਂਟ ਬਣਦਾ
ਡਾਕਟਰ ਬਲਦੇਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ : ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੈਂਡਿੰਗ ਰਖ ਲਉ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕਨਵਿੰਸ ਕਰਾਂਵਾਂਗੇ ।Mr.Speaker : All right.ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਕੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਐਕਸਪਲੇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਰ ਲਉ ।( They have said that they would like to explain it and I have allowed them to do that.) ( Thumping from Opposition).ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਮੈਂ ਆਪ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਡਿਸੀਯਨ ਜੋ ਆਪ ਦਿਓ ਸਾਡਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਈਏ ।ਹੁਣੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਰੀਜੈਕਟ ਦਾ ।( ਵਿਘਨ) ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਕੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਸੀ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਦੇ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ।( ਵਿਘਨ) I have asked them to come to my Chamber.I will hear them.( I suggested them to discuss this matter with me in my Chamber and not in your presence ( Interruption) I have asked them to come to my Chamber.I will hear them.)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਿਸਐਲਾਊਡ ਹੈ, ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।ਡਾਕਟਰ ਬਲਦੇਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਰੀਕਨਸਿਡਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਹ ਤਾਂ ਬੜੀ ਅਜੀਬ ਗਲ ਹੈ ।ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : It is rejected ਸੁਣੋ ਚਾਹੇ ਰੋਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ !ਸਰਦਾਰ ਸਰਦਾਰਾ ਸਿੰਘ ਕੋਹਲੀ ( ਉਪ ਮੰਤਰੀ) : ਇਹ ਹਰ ਵਕਤ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ......( ਵਿਘਨ)
ਸ਼੍ਰੀ ਲਾਲ ਚੰਦ ਸੱਬਰਵਾਲ : On a point of order, Sir, ਇਥੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਇਹ ਪੁਆਇੰਟ ਉਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਦੇ ਦਿਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲਈ
Panjib Digital Library
Mr.Speaker Why are you repeating it ?ਸ਼੍ਰੀ ਲਾਲ ਚੰਦ ਸਬੱਰਵਾਲ : ਆਪ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।ਸਾਡਾ ਰਾਈਟ ਹੈ ਕਿ ਹਾਊਸ ਦੇ ਰੂਲਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਜ਼ਰਵ ਕਰਾਈਏ।ਆਪ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ - rightly or wrongly- ਉਹ ਗਾਈਡੈਂਸ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ।( This has already been
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ :
ਸ਼੍ਰੀ ਲਾਲ ਚੰਦ ਸਬੱਰਵਾਲ : ਲੀਡਰ ਆਫ਼ ਦੀ ਹਾਊਸ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਾਰ- ਬਾਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਜ਼ੂਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਗੱਲ ਨਿਕਲ ਗਈ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਹੀ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਲੰਮੇ ਪੈ ਜਾਉ...( ਵਿਘਨ) ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਰੂਲਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਜ਼ਰਵ ਕਰਾਉਣ ਦਾ
FIRST REPORT OF THE BUSINESS ADVISORY COMMITTEE
Mr.Speaker I present to the House the First Report of the Business Advisory Committee of the Punjab Vidhan Sabha.The Report reads as under: The Committee met on Tuesday, the 5th March, 1968, at 11.00 a.m.The following were present.1.Lt.Col.Joginder Singh Mann, Speaker, Ex Officio Chairman.2.Dr.Jagjit Singh Chohan, Finance Minister.3.Sardar Harbhajan Singh, Excise and Taxation Minister.4.Dr.Baldev Parkash.5.Sardar Darbara Singh ( Nur Mahal)
The Committee, after some discussion, recommended that on Wednesday, the 6th March, 1968, instead of General discussion on the Budget for the year 1968-69, the following business shall be transacted :(1) The Punjab Security of Land Tenures ( Amendment) Bill, 1967, as passed by the Punjab Vidhan Parishad.All stages to be completed in half- an- hour.(2) The Pepsu Tenancy and Agricultural Lands ( Amenment) Bill, 1967, as passed by the Punjab Vidhan Parishad.(3) Censure Motion against Sardar Sardara Singh Kohli, Deputy Minister.Minister for Excise and Taxation ( Sardar Harbhajan Singh): Sir, I beg to moveThat this House agrees with the recommendations contained in the First Report of the Business Advisory Committee.Mr.Speaker Motion movedThat this House agrees with the recommendations contained in the First Report of the Business Advisory Committee.