Origal with;
Punjab Vidhan Sabha Digitized by; Panj
कर सुना
PUNJAB VIDHAN SABHA
चौघरी बलबीर सिंह : उपाध्यक्ष महोदय, आपने जो रिकार्ड देखा है इसको पढ़ दें तो मैम्बर साहिबान को पता लग जाये ।( विघ्न)
ਸ਼੍ਰੀ ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ : ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ' ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲਫਜ਼ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ।' ( The hon.Member has said, " as desired by the Deputy Speaker I have 1 no objection in withdrawing that word,")
चौधरी बलबीर सिंह : इसका तो मतलब यह नहीं बनता कि लफ्ज़ वापस लिए गए ।इसका मतलब तो यह है कि मुझे लफ्ज़ वापिस लेने में कोई एतराज़ नहीं ।उन्हें यह कहना चाहिए कि मैं लफ्ज़ वापिस लेता हूँ ।( विघ्न )
Mr.Deputy Speaker : When I am satisfied then why the time of the House is being wasted ?चौधरी बलबीर सिंह : उन्होंने जो कलियर ज़बान है उसमें नहीं कहा कि वह लफ्ज़ वापिस लेते हैं ।वैसे आप जो रूलिंग दें उसको हम मानेंगे लेकिन इस फिकरे के बारे में हैं कि उन्होंने यह लफ्ज़ वापिस नहीं लिये ।( विघ्न )
ਸ਼੍ਰੀ ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਸ ਨਾਲ ਹਾਊਸ ਦੀ ਸੈਟਿਸਫੈਕਸ਼ਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਤੁਹਾਡੀ dissatisfaction ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਇਲਾ ਜ ਹੈ ?ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਾਊਸ ਦੀ ਵੋਟ ਲਈ ਟ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੋਟ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਵਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ ?( ਵਿਘਨ) ( The House is satisfied with the manner in which it was withdrawn.What can be done if only the hon.Member is not satisfied with it?If I put it to the vote of the House will the hon.Member not vote for the Party ?)
ਕਾਮਰੇਡ ਸੱਤਪਾਲ ਡਾਂਗ : ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਲਫਜ਼ ਅਨਕੰਡੀਸ਼ਨਲੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਨ ।ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੇ ਕਹਿ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ।ਸ਼੍ਰੀ ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਝਬਾਲ, ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ।( ਵਿਘਨ) ( Sardar Darshan Singh Jhabal may put the next question please).( Interruption)
ਸਰਦਾਰ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਰ ?( ਵਿਘਨ)
Mr.Deputy Speaker: What is your point of order ?ਸਰਦਾਰ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ : ਮੇਰਾ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਿਹੜੀ ਰਵਾਇਤ ਪਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਇਹ ਮਾੜੀ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ' ਗੁੰਡਾ' ਲਫਜ਼ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ' ਗੁੰਡਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਲਡਜ਼ ਅਨਕੰਡੀਸ਼ਨਲੀ ਵਿਦਡਰਾ ਨਾ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ ।( ਵਿਘਨ)