Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
Panjab Digital Library
RESOLUTION RE.INCLUSION OF KHARAR TEHSIL, INCLUDING CHANDIGARH IN PUNJAB
His Highness Nawab Mohammad Iftikhar Ali Khan Bahadur ( Malerkotla) : Sir, before this, I have been dwelling on this Question.I have brought before this House the Chandigarh issue because for all practical purposes it should form part of Punjab and that it should be the capital of Punjab.I have always felt......ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਅਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਵਿਚ ਬੋਲੋ, ਨਵਾਬ ਸਾਹਿਬ, ਤਾਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆ नई ( The hon.Member may speak in his own language so that everybody may understand it).हिज हाईनेस नवाब मुहम्मद इफ्तखार अलीबहादुर स्पीकर साहिब, मुझे एक मुश्किल है कि मैं पंजाबी या हिन्दी में अच्छी तरह से नहीं पढ़ सकता ।श्री मयोरठ : नाघी ठगें, उमीं रह घले ( The hon.Member may speak in Urdu instead of in Punjabi.)
हिज़ हाईनेस नवाब मुहम्मद इफ्तखार अली खां बहादुर : उर्दु बोलू तो यह रिपोटर लिख नहीं सकते, और गलत लिखते हैं और वे भेज देते हैं जो पढ़ी नहीं जाती |फिर सैक्रेट्री साहिब को उज़र होता है कि उर्दू में लिखकर भेज नहीं सकते ।( विघ्न)
ਸ੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਹ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਰਦੂ ਵਿਚ ਬੋਲੋ ।ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ( The hon.Member muy speak in Urdu; the Reporters will be able to_ not: it There is no difficulty .) ( interruptions) हिज हाईनेंस नवाब मुहम्मद इफ्तखार अली खां बहादुर : स्पीकर साहिब, यहां पर आज चण्डीगढ़ के बारे में रैजोल्यूशन ज़रे बहस है ।इसके बारे में मैं अर्ज़ करना चाहता हूं और मैं यह महसूस करता हूं कि चण्डीगढ़ पंजाब का एक
हिस्सा है ।यह पंजाबी सूबा जब से कायम हुआ है इसका मतालबा हुआ तो शुरू से खर तक मेरे भाई जानते हैं कि मैंने किस तरीका से इस मामला को परसू किया था, किस तरह से गर्वनग्राफ इण्डिया को इस मामला पर जोर दिया कि चण्डीगढ़ के बारे में यह बड़ा अगाइड लगता है कि हरियाणा और पंजाब की दोनों गर्वनमैंट एक टनेंट की हैसियत से यहां पर मौजूद हों, इस का फैसला होना ज़रूरी है ।Shri A.Vishwanathan : On a point of order Sir.Rule 77 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly provides :
" Subject to the provisions of Article 210 of the Constitution, the proceedings in the Assembly shall be conducted in Hindi or in Punjabi or in English language".इस में साफ लिखा है कि पंजाब असेम्बली में अंग्रेजी, हिन्दी और पंजाबी में कारवाई हो सकती है और कोई चौथी भाषा नहीं हो सकती ।या तो रूल्ज़ को ड किया जाए या नवाब साहिब को कहा जाए कि इन्हीं तीन भाषाओं में से एक में बोलें ।आप ने उर्दु लफज़ कहा है ।