Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
Panjab Digital Library
ADJOURNMENT MOTION
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਆਰਡਰ ਪਲੀਜ਼ ।ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਦੀਆਂ ਸੀਡਿੰਗਜ਼ ਚਲਣ ਦਿਉਗੇ ਕਿ ਨਹੀਂ ?Next item please: ( Order please, will the hon.Member let the proceedings to go on or not?Next item please.)
Deputy Minister for Development and Irrigation and Power: ( Saidar Gurmit Singh): Sir, I beg to move for leave to introduce the Punjab Panchayat Samitis and Zila Parishads ( Amendment) Bill, 1966.ਸਰਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਨੀ : ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੇ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਚੰਗਿਆੜੀ ਸੁਟੀ ਹੈ ( ਵਿਘਨ)
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਆਰਡਰ ਪਲੀਜ਼ ( Order please.)
ਸਰਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਨੀ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਸਰ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਆਪ ਬੈਠੋਗੇ ਕਿ ਨਹੀਂ ।( Will the hon.Member sit down or not ?)
ਇਕ ਆਵਾਜ਼ : ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਅਜਾਇਬ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ ( The hon.Member Sardar Ajaib Singh Sandhu has said that he ( Sardar Jagjit Singh Gogoani) will not resume his seat.)
ਸਰਦਾਰ ਅਜਾਇਬ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ( ਵਿਘਨ ਸ਼ੋਰ)
ਸਰਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਨੀ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਨ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਨੋ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ।ਪਲੀਜ਼ ਟੇਕ ਯੋਅਰ ਸੀਟ ।( No point of Order.The hon.Member may please take his seat.)
श्री मोहन लाल: आन एप्वायंट आफ आर्डर, सर |श्राप ने इस हाउस के एक प्रानरेबल मेम्बर को इस हाऊस से विदडरा करने का हुक्म दिया था और अभी तक उस को इम्पलीमेंट नहीं किया गया और कारवाई जारी है।यहां तक कि डिप्टी मिनिस्टर ने अपनी एक मोशन भी मूव कर दी है।तो मैं आप से, स्पीकर साहिब, जानकारी चाहता हूं कि जो आप ने उस मेम्बर को विदड्रा करने का हुक्म दिया था उसको क्या हुआ ?आप के दिये हुए हुक्म के मानने से पहले और कोई कारवाई नहीं चल सकती.ਸਰਦਾਰ ਲਛਮਣ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ : ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਭੇੜ ਕਰਵਾ ਕੇ ਰਹੇਗਾ ।ਮੈਂ ਸਰਦਾਰ ਅਜਾਇਬ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ ਸੀ ਪਰ ..( feurs) ( I had ordered Sardar Ajaib Singh Sandhu to withdraw from the House but ...( Interruptions) ਸਰਦਾਰ ਜੈ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ : ਜਨਾਬ, ਇਹ ਅਕਾਲੀ ਅਕਲ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੀ ਕਰ ਲੈਣਾ ਹੈ ?