Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
PUNJAB VIDHAN SABHA
ਚੀਫ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸੈਕਟਰੀ : ਬੋਰਡ ਦੇ ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ।ਅਗਰ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਨਾ ਵੀ ਦੇਣ ਤਾਂ ਗੌਰਮਿੰਟ ਡਾਇਰੈਕਟ ਅਰਜ਼ੀ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।ਕਾਰ ਅਲਾਟ ਕਰਨਾ ਗੌਰਮਿੰਟ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ ਵਿਚ ਹੈ, ਬੋਰਡ ਕੋਲੋਂ ਰੀਕੁਮੈਨਡੇਸ਼ੰਜ਼ ਮੰਗਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।ਸ੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਕੀ ਉਹ ਵੈਹਿਕਲ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਐਂਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ?( Do they not apply to the Vehicle Board ?)
ਚੀਫ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸੈਕਟਰੀ : ਜੇ ਕਿਸੇ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਬੋਰਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਗੌਰਮਿੰਟ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ।Mr.Speaker : He means to say that the officer applies to the Governm ent and not that the Government calls for the applications.ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਢਿਲੋਂ : ਕੀ ਕੋਈ ਐਸਾ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕਾਰ ਮਿਲ ਸਕੇ ?ਚੀਫ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸੈਕਟਰੀ : ਕਈਆਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਲਈਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਐਪਲਾਈ ਕਰਕੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ।Chaudhri Hardwari Lal : Sir, in part ( c) of the question names of certain officers have been mentioned.I want to know from the Chief Parliamentary Secretary if any of these officers got the cars direct from the Government i.e.without the knowledge/ approval of the Vehicle Board ?ਚੀਫ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸੈਕਟਰੀ : ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ।ਪਤਾ ਲਗਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੀ ਏਟ ਕਾਰ ਸੀ ।ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ।चौधरी हरद्वारी लाल : स्पीकर साहिब, बहुत मुश्किल है ।आप कोई तरीका निकालें कि चीफ पार्लियामेंटरी सैक्रेटरी किसी तरह स्वालों को समझ सकें ।Mr.Speaker : I will not permit such insinuations.Chaudhri Hardwari Lal :
But it is so.He does not understand the
Mr.Speaker : He is as intelligent as the hon.Member himself.I will not permit any insinuation.Chaudhri Hardwari Lal : Then I shall put the question in Hindustani.पार्ट सो में कुछ अफसरों का ज़िक्र किया गया है जिनको कारें मिली हैं।क्या मैं जान सकता हूँ कि इन अफसरों को कारें सोधी गवर्नमेंट से मिलीं या वेहिकल बोर्ड की सिफारिश पर दी गई ?मुख्य मन्त्री : इसके लिए नोटिस दीजिए।