PUNJAB VIDHAN SABHA
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਈ ਫਿਰਦਾ ।ਮੈਂ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਅਗਰ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਈ ਤਾਂ ਜਿਹੜਾ ਐਟ ਫਾਲਟ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਐਕਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ ।चौधरी बलबीर सिंह : एफ आर्डर सर ।मुख्य मन्त्री ने कहा है कि मैं कानून को हाथ में नहीं लिए फिरता ।कानून हर वक्त इन के साथ रहता है ।अगर उस को पढ़ने की कोशिश करें तो कानून हर वक्त इन के साथ रहता है ।लाकानूनी शायद साथ न रहती हो कानून तो इन के साथ ही रहता है ।मैं आप के नोटिस में यह बात लाना चाहता हूं कि एक वाज़े सवाल किया गया है लेकिन उस का जवाब इन्होंने बहुत देर से दिया है ।आप हाउस की मदद करें अध्यक्ष महोदय, मैं आप से दरखास्त करता हूँ कि जो सवाल बिल्कुल वाज़े हों उन का जवाब मिनिस्टरों की तरफ से ईवेसिव नहीं आना चाहिए ।यह बात आप उन को कह दें ।श्री अध्यक्ष : आयन्दा आपको अच्छा जवाब मिल जाया करेगा, चौधरी साहिब ।( Chaudhri Sahib in future you would get a better reply.)
Mr.Speaker : There is a * privilege motion No.2 given notice of by Shri A.Vishwanathan.The hon.Member does not want this matter to be pursued.That is disallowed.ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਇਹ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਪਿਛਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਕਾਰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਪ੍ਰਿਵਲੇਜ ਮੋਸ਼ਨ ਹੈ।ਦਿਸ ਵਾਜ਼ ਡਿਸਕਸਡ ਐਟ ਚੈਟ ਟਾਈਮ** ।( This privilege motion relates to the attempt made by the Police to stop the car of the Speaker during the last Session.This was discussed at that time.)
( Interruptions)
* Shri A.Vishwanathan, M.L.A.has given notice of the following Privilege Motion ( No.2)
" I move that the matter involving the stoppage of the car of the Hon' ble Speaker by the Police at the entrance of the Vidhan Sabha Bhavan on the 18th March, 1968 constituted a gross and unpardonable insult to the dignity of the Chair and this House and breach of privilege of the Speaker and the House and that the matter be referred to the Committee of Privileges."
** See P.V.S.Debates dated 18th March, 1968, Vol.II No.1
Shri A.Vishwanathan : Sir, the communication that I have got from your office reads like this: The matter was raised in the last session also and the hon.Speaker has already made a statement in this connection.The Hon.Speaker does not want the matter to be pursued.इस के मुताल्लिक अर्ज़ है कि लास्ट सैशन 18 तारीख को हुआ था ।उसी दिन का यह वाका है और उसी दिन सेशन ऐडजर्न हो गया ।तो यह मोशन डिस्कस ਥਕ ਫੁ ਝੰ ?( ਕਿ)
ਧ ਵਧ : ਤਜੀ ਵਿਚ ਸਥਾਜ ਦੇ ਵਧਾ ੫ ।( This question was raised the same day.)
श्री.प्र.विश्वा नाथन : स्पीकर साहिब, यह हाउस के त्रिविलेज का सवाल है ( विघ्न ) आप प्रिज़ाइडिंग अफसर हैं, आप की कार को रोका गया ।हमारा भी आप पर कुछ हक है ।हम यह प्रिविलेज मोशन रेज़ करना चाहते हैं ।( विघ्न)
Mr.Speaker Last time when this thing was raised then I had stated that they stood before my car and I dragged the policemen along with my car.They did not stop my car anywhere.I dragged the Sub- Inspector along with others, but they did not stop my car.ਡਾਕਟਰ ਬਲਦੇਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਟਰ ਕਨਫਰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਇਹ ਸਪੈਸੇਫਿਕ ਗੱਲ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ ਆਪ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ।ਉਹ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਰੁਕੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਾਲ ਘਸੀਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ, ਆਪ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਉਸ ਨੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ।ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਐਕਟ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹਾਊਸ ਦੀ ਇਨਸਲਟ ਹੈ ।ਉਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਮੋਸ਼ਨ ਜ਼ਰੂਰ ਐਡਮਿਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੁੱਰਤ ਪਈ ਕਿ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲੇ ਅਤੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ।ਇਟ ਇਜ਼ ਏ ਫੈਕਟ ਦੈਟ ਇਟ ਇਜ਼ ਏ ਫ਼ਿਟ ਕੇਸ ਫਾਰ ਏ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਮੋਸ਼ਨ ।( ਵਿਘਨ) ਆਪ ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਲਆਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ।ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਰ।ਆਪ ਪਿਛਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇਖ ਲਉ ਆਪ ਨੇ ਕੈਟੇਗੋਰੀਕਲੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੀ ਗਈ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੀ ਗਈ, ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ।( ਤਾੜੀਆਂ, ਅਪੋਜੀਸ਼ਨ ਵਲੋਂ)
I still maintain that my car
was not stopped but an
attempt was made to do so.ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ : ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਆਪ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ ।ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਹਾਊਸ ਵਿਚ