ADJOURNMENT MOTIONS
ਕਾਮਰੇਡ ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ ਤਰਸਿੱਕਾ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੈਰੋਂ ਅਤੇ ਗੁਰਿੰਦਰ ਕੈਰੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮਾਨਤਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ।Original with; Punjab Vidhan Sabha
Mr.Speaker The next motion ( No.29) given notice of by Comrade Makhan Singh Tarsikka, relates to the arrest of Shri Surinder Singh Kairon and Shri Gurinder Singh Kairon.The matter is sub- judice.I, therefore, rule this motion out of order.ਕਾਮਰੇਡ ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ ਤਰਸਿੱਕਾ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, 2 ਟਰੱਕ ਸੀਮਿੰਟ ਦੇ, ਇਕ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਜਰੀ ਔਰ ਕਈ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਗੁਰਿੰਦਰ ਕੈਰੋਂ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ।ਮਗਰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸਰਦਾਰ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਹੋਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।श्री बलरामजी दास टंडन : श्रान ए ब्वायंट आप आर्डर सर |स्पीकर साहिब, जो ऐफ.आई.आर.दर्ज हुई थी उस को पुलिस ने यह कह कर फाईल कर ਵਿਧਾ case is untraceable ਯ ਯਕ ਯਕ ਯਿਸ ਨਾ ਧਰਾ ਯਾ गया है तो गवर्नमेंट को वह केस फिर ओपन करने चाहिए |ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ : ਮੈਂ ਮੈਂਬਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਲਈ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਨਸਡ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੇਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਲੂ ਮਿਲੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਕਾਮਰੇਡ ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ ਤਰਸਿੱਕਾ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਗੁਰਿੰਦਰ ਕੈਰੋਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ 4ਨੂੰ ਟਨ ਸਰੀਆ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਸ੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂਮੁੱਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸੁਜੈਸਟ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਰਸਿੱਕਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪੁਲਸ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਕਰ ਲੈਣ ।( ਹਾਸਾ) ( I would suggest to the Chief Minister to recruit Shri Tarsikka in the police for some time.) ( Laughter)
There is an adjournment motion ( No.30) given notice of by Comrade Ram Piara relating to the situation created by floods, which would be discussed by the House separately.Comrade Ram Piara: Sir, my motion may kindly be read out.It relates to the Grand Trunk Road, portions of which have not been maintained properly by the authorities concerned, in spite of the assurance given to me in this connection by the Late Prime Minister of India, the former Chief Minister of Punjab and the Chief Engineers of Punjab.Nothing has, however, been done to maintain this Road in order.Mr.Speaker: If that is an assurance, let the matter go before the Committee of Assurances.ਕਾਮਰੇਡ ਰਾਮ ਪਿਆਰਾ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਪ੍ਰਾਈਮ ਮਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ ਵਲੋਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਗੌਰਮੈਂਟ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ ।ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਹੈ ਔਰ ਚੀਫ਼ ਮਨਿਸਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਤਕ ਉਹ ਸੜਕ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਕੌਤਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਐਕਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ?मुख्य मन्त्री : स्पीकर साहिब इस सड़क की तामीर और मुरम्मत के लिए पूरी कार्यवाही की गई है लेकिन उस सड़क के नीचे कहीं एक फुट और कहीं 5 फुट तक पानी है |इस लिए जिस दिन ट्रैफिक हैवी हो जाता है तब पानी ऊपर आ जाता है।बावजूद सब प्रीकाशन्ज लेने पर भी वह सड़क खराब हो जाती है।उस में किसी प्रफीशल
Digitized by;
Original with;
Punjab Vidhan Sabha Digitized by;
PUNJAB VIDHAN SABHA
[21ST SEPTEMBER, 1964
[ मुख्य मन्त्री ]
का कसूर नहीं है।अगर मैम्बर साहिब मेरे नोटिस में लाएं कि किसी आफीशल की कोताही है तो मैं उस के खिलाफ ऐक्शन लूंगा ।वहाँ पर P.W.D.के गैंग्ज़ ने दिन और रात काम किया है और काफी तादाद में पुलिस फोर्स भी लगा रखी है ।लेकिन यह सब कुछ करने के बावजूद भी नीचे से पानी आ जाए तो हम क्या करें ।( At this stage Comrade Ram Piara rose to speak.)
Mr.Speaker : Please resume your seat.ਬਾਬੂ ਅਜੀਤ ਕੁਮਾਰ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਰ ।ਸਪੀਕਰ ਸਹਿਬ, ਅਸੀਂ ਇਕ ਮੋਸ਼ਨ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਰਦਾਰ ਪਤਾਪ ਸਿੰਘ ਕੈਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਪਰੂਵਡ ਕੌਪਟ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਊਸ ਵਿਚੋਂ ਐਕਸਪੈੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।ਮਗਰ ਉਸ ਦਾਂ ਅਜੇ ਤਕ ਫੈਸ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।ਜਦ ਤਕ ਫੈਸਲਾ ਪੈਂਡਿਗ ਹੈ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੀ ਪਵਿਤਰਤਾ ਨੂੰ ਂਇਮ ਰਖਣ ਲਈ ਉਸ ਪਰੂਵਡ ਕੋਰਪਟ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹਾਊਸ ਦੇ ਵਿਚ ਦਾਖਲ
( A this stage Chaudhari Net Ram rose to speak.)
Mr.Speaker : Please take your seat.The next adjaurnment motion ( No.31 ) is by Comrade Shamsher Singh Josh regarding the tapping of the telephone of the Chief Minister, Shri Ram Kishan by certain informors in the Telephone Exchange.I think, the hon.Chief Minister is strong enough to take care of himself as also of his telephone.Moreover, the Telephone Department belongs to the Government of India and not to the Punjab Government.ਕਾਮਰੇਡ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੋਸ਼ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ ਅਗਰ ਚੀਫ ਮਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਟੈਲੀਫੂਨ ਰਾਹ ਵਿਚ ਟੈਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਆਰਡੀਨਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੀਰੀਅਸ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਐਡਜਰਨਮੈਂਟ ਮੋਸ਼ਨ ਐਡਮਿਟ ਹੋਣੀ बारी है।डाक्टर मंगल सेन : On a point of order, Sir.स्पीकर साहिब इस हाउस के मैंबरज के राईटस को सेफगार्ड करना आपका पवित्र काम है।अगर चीफ मिनिस्टर का टैलीफोन रास्ते में टैप होता है और करवाने वाले ऐक्सचोक मिनिस्टर हैं तो इस बात की इनक्वायरी करवाई जाए ।Mr.Speaker : 1 shall have to be more strict if the hon.Members would start discussion on adjournment motions.There should be no discussion after my ruling.If however, you want that discussion should take place on adjournment motions you may change the rules in the House.The hon.Member should know that the Rules made are meant to be respected and honoured.डाक्टर बलदेव प्रकाश : आनए प्वाईंट आफ आर्डर सर |स्पीकर साहिब, आपने यह मोशन इस लिए रूल आऊट की है कि यह जो टैलीफोन टैप होने का मामला है यह सेंट्रल गवर्नमैंट से सम्बन्ध रखता है ।जहाँ तक मैं समझता हूं सेंट्रल गवर्नमैंट का कोई ऐसा महकमा नहीं जो इस लिए बैठाया हो कि वह टैलीफोन टैप करे ।यह काम या तो सेंट्रल इन्ट लीजेंस कर सकती है या पंजाब की सी.आई.डी.कर सकती है.