PUNJAB VIDHAN SABHA
और उर्दू जबकि कोई और मम्बर नहीं जानता तो क्यों इस भाषा में मिनटस को रिकार्ड किया जाता है ?ਮੰਤਰੀ : ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਹਿਦਾਇਤ ਦਾ ਤਅੱਲੁਕ ਹੈ ਇਹ ਵਿਚ ਮਿਨਟਸ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਆਮ ਲੋਕੀ ਸਰਪੰਚ ਕੇਵਲ ਉਰਦੂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਉਰਦੂ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।चौधरी इन्दर सिंह मलिक : क्या डिवैलपमेंट मिनिस्टर यह बताएंगे कि क्या उर्दू में मिनटस को रिकार्ड करना जुर्म है और क्या यह ज़रूरी है कि अगर सरपंच पढ़ा लिखा हो तो भी अपने पंचायत सैक्रेटरी से ही मिनटस को रिकार्ड करवाए ?मंत्री : यह जरूरी नहीं कि वह पंचायत सैक्रेटरी से ही मिनटस को लिखवाए सरपंच उर्दू जानता था इस लिए उसने उर्दू में मिनटस को रिकार्ड कर लिया अगर सरपंच पढ़ा लिखा न हो तो वह पंचायत सैक्रेटरी से मिनटस को रिकार्ड करवा सकता है ।ਸਰਦਾਰ ਕੁਲਬੀਰ ਸਿੰਘ : ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਦਸਣਗੇ ਕਿ ਜਿਥੇ ਸਰਪੰਚ ਆਪ ਮਿਨਟਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਪੰਚਾਇਤ ਸੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰਲੇ ਆਦਮੀ ਪਾਸੋਂ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਪੰਚਾਇਤ ਸੈਕਟਰੀ ਹੋਵੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪੰਚਾਇਤ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੰਚਾਇਤ ਦਾ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰੌਸੀਡਿੰਗਜ਼ ਲਿਖਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ?ਨਾਰਮਲੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।Pandit Chiranji Lal Sharma : Sir, will the hon.Minister for Home and Development be pleased to state the provisions of the Act under which a third person is debarred from writing the proceedings of the meetings of a Panchayat ?ਕਹਿ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਜ਼ਬਾਨ ਸਮਝ ਸਕਣ ਪਰ ਇਥੇ ਕਿਓਂਕਿ ਸੀ ਜਾਣਦਾ ਇਸ ਲਈ ਮਿਨਟਸ
ਅਰਜ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਐਸਚਨ ਤਦ ਕਰੋ ਜੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਆਂ ।ਇਕ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਰਪੰਚ ਉਰਦੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਰੋਸੀਡਿੰਗਜ਼ ਵੀ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ।ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਉਰਦੂ ਵਿਚ ਲਿਖਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਉਹ ਸੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੇ ।ਪਰ ਅਛਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਲਿਖੇ।Pandit Chiranji Lal Sharma : Mr.Speaker, Sir, I rise on a point of Order.My point of Order is this.Sir, I put a simple supplementary question to the hon.Minister for Home and Development whether a third person, i.e., a person other than the Sarpanch or the Secretary, is debarred from writing the proceedings and the answer to this question has not come.Minister: I have given the reply that he is not debarred.But normally or preferably these should be written by the Sarpanch or the Secretary.चौधरी दल सिंह : क्या यह दरुस्त है कि पंचायत रजिस्टर में जो कार्रवाई लिखी गई उसकी बावत पंचों को कुछ भी मालूम नहीं ।ਸਕੀ :
इस की बाबत सरपंच से ही पूछा जा सकता है इसकी मुझे कोई वाकफियत
ਮੈਂ ।Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
Panjab Digital Library.