Orignal with;
Punjab Vidhan Sabha Digitized hv.PUNJAB VIDHAN SABHA
[6TH OCTOBER, 1964
[ Mr.Speaker ]
के बाद जो भी पोजीशन होगी, वह गवर्नर साहिब के पास जाएगी ।गवर्नर साहिब के डिसीजन के बाद लागू हो जाएगा ।( This Bill was passed by the Hindi Regional Committee with amendment and it was not passed by the Punjabi Regional Committee.After passage of this bill, whatever be the position the whole proceedings will go to the Governor.After his final decision and orders it will come into force.)
[ Deputy Speaker in the Chair.]
सरदार गुरदियाल सिंह ढिल्लों : श्रान ऐ प्वायंट आफ आर्डर, सर ।डिप्टी स्पीकर साहिबा, आप ने उस वक्त कुर्सी सम्भाली है जबकि मैं इस बारे में खड़ा हो चुका था ।मेरा प्वायंट आफ आर्डर यह है कि यह बिल पंजाबी रिजनल कमेटी ने पास नहीं किया |हिन्दी रिजनल कमेटी ने भी कुछ अमँडमेंट के साथ पास किया है।इस के बावजूद भी हाऊस में टेक- अप किया जा रहा है ।इस हालत में इस की प्रोसीजरल ऐंड कांस्टीच्यशनल पोजीशन किया होगी।यह बहुत गम्भीर मामला है।मैं मिनिस्टर साहिब को ठीक राए देता हूं कि इस बिल को जल्द बाजी में पास न कराएं ।अगर वह जरूरी समझते हैं तो इस बारे में आडनेंस जारी कर दें और अगले सैशन में बिल ले आएं ।मैं ने वह वैल कंसिडर्ड राए दी है।भगर फिर भी यह बिल पास कराने की कोशिश करेंगे तो हाई कोर्ट में चैलेंज हो सकता है और अल्टरा वायरीज डिक्लेयर हो सकता है क्योंकि दोनों कमेटियों की रिपोर्टस डिफर करती हैं।जिस तरह से यह बिल हाऊस में पास होनां था उस शकल में तो यहां पर आया नहीं है।इस में यह पोजीशन होगी इस में यह पोजीशन होगी कि सारा मामला गवर्नर साहिब के पास जाएगा |कमेटियों की राए भी प्वायंटस के साथ जाएगी ।अर्थात एक कमेटी ने बिल को रीजैकट किया और दूसरी ने अमेंडमेंटस के साथ पास किया ।इस बिल को हाऊस किस तरह से पास करेगा और आप इस पर किस तरह से सर्टीफिकेट दे सकेंगी ।यह बहुत अहम बात है ।इस बिल को जल्दबाजी में पास नहीं करना चाहिए ।अगर जरूरत समझते हैं तो आडनेंस जारी कर दें और इस बिल को वापिस ले लें।मैं अर्ज करना चाहता हूं कि अगर यह बिल पास कर दिया तो हो सकता है कि कोई हाई कोर्ट में चैलेंज कर दे ।वहां पर सरकार का रुपया नायायज़ र्खच होगा।इस के साथ सरकार का उद्देश्य भी पूरा नहीं होगा ।इस लिए इस बिल को वापिस ही ले लिया जाए ।आप्रोजीशन की तरफ से कुछ आवाज : इस बिल को वापिस ले लिया जाए ।अगर ज़रुरत होतो आस जारी कर दिया जाए ।ਕਾਮਰੇਡ ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ ਤਰਸਿੱਕਾਂ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਮੈਡਮ।ਅੱਜ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਚੀਫ ਮਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਿਤੀ ਸੀ ਕਿ ਕੈਰੋਂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਤੇ ਪੋਲੀਸ ਨੇ ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਪਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।ਸਰਦਾਰ ਪਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਕੈਰੋਂ ਭਜ ਕੇ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਆ ਗਏ ਹਨ।ਕੀ ਉਹ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਸ਼ੈਲਟਰ ਲੈ ਸਕਦੇ
बल ?PUNJAB PANCHAYAT SAMITIS AND ZILA PARISHADS ( SECOND (17)411 AMENDMENT), BILL 1964
Deputy Speaker: This is no point of order.ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤ੍ਰੀ ( ਸਰਦਾਰ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ) : ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬਾ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਿਲ ਪੰਜਾਬੀ ਰਿਜਨਲ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਕੰਸਿਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਗਲਤ ਫਹਿਮੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਥੇ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਉਹ ਇਸ ਬਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰਖਦੀਆਂ ਸਨ ।( ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਰਦਾਰ ਪਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਕੈਰੋਂ ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖੇ ਗਏ)
ਸ਼੍ਰੀ ਬਲਰਾਮਜੀ ਦਾਸ ਟੰਡਨ : ਜਿਹੜਾ ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰ ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਐਬਸਕੌਂਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਸਰਕਾਰ ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।( ਹਾਸਾ)
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤ੍ਰ : ਮੈਂ ਹਾਊਸ ਦੇ ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਗਵਾਚਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਸੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਹੋਵੇ ( ਹਾਸਾ)
ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬਾ, ਮੈਂ ਅਰਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਰਿਜ਼ਨਲ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਇਸ ਬਿਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਕਰਕੇ ਵਿਰੋਧ ਹੋਇਆ ਸੀ।ਇਸ ਬਿਲ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਸੈਲਰੀਡ ਸਰਵੈਂਟ ਸੰਮਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਰੀਸ਼ਦ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਗਰ ਈਲਿਜੀਬਲ ਕਰਾਰ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕੇ।ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ......Sardar Gurdial Singh Dhillon: I sought your Ruling before the Minister could be allowed to introduce the Bill.ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।ਇਸ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰ
Original with; Punjab Vidhan Sabha
ਦੇਣਾ |ਚਖਬਰ : आप बाहिर जाने के लिए काहली न करें।मिनिस्टर के ब्यूजसुना कर जाएं ।( The hon.Member should not be in a hurry to and should listen the views of the Minister.)
ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬਾ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਣ ਪੰਜਾਬੀ ਰਿਜਨਲ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ।ਮੇਰੇ ਆਨਰੇਬਲ ਸਾਥੀ ਪੀ.ਡਬਲਯੂ: ਐਸ.ਸਾਹਿਬ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।ਉਥੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਰੀਸ਼ਦ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਸੰਮਤੀ ਵਿਚ ਵੋਟ ਆਫ ਨੋ ਕਾਨਫੀਡੈਂਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵੋਟ ਆਫ ਨੌ ਕਾਨਫੀਡੈਂਸ ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਜੈਕਟ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਬਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰਖਦੀ ਹੈ।ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਈਮੈਂਡਿੰਗ ਬਿਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਸੀ।ਲੇਕਿਨ ਕਈ ਵਾਰ ਗੈਰ ਸਬੰਧਤ ਗੱਲਾਂ ਭੀ ਸਬੰਧ ਰਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।ਅਗਰ ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਰੂਲਜ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਹਿੰਦੀ ਰਿਜ਼ਨਲ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।go out
ਅਨਫਾਰਚੂਨੇਟਲੀ ਉਸ ਦਿਨ ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰਜ਼ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਬਿਲ ਪਾਸ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ।ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਕਾਂਸਟੀਚੂਸ਼ਨਲ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ
Digitized by;