determined by mutual negotiation free of interest upon the stock of books placed with us in order to enable you to discharge your existing liabilities, assuming there are any.These terms are the same as those which are in operation in case of the Bharti Bhander as well
As regards our mode of dealing and punctuality of payment, you can refer to the experience of the Bharti Bhander.Then there is the magazine, I personally view it as a promising proposition.I cannot however, tell what view my Board will take of this matter, but in any case it is, highly improbable that the Board will in any event agree to take over the press on any terms.We already have a fairly big plant for job printing work for it.This plant was rendered idle by the installation of rotary printing machinery and is now dependent only upon job printing work, the newspaper printing being done on the rotary press.In all that I have said above, I am speaking only for myself and not for my Board.I will be in Benares on Sunday and Monday.Rai Krishna Dass men know my house, but if you yourself want me to meet you, you may kindly fix up an engagement with Dr.Jagannath Prasad, M.B.B.S, who has his dispensary in Chowk in the neighbourhood of the Benares Bank Limited, in the same premises of which the ground floor is occupied by Messers.Jagannath Dass Balbhadra Dass,
With kind regards, I am,
Premchand Esq
Saraswati press
Banares City
Your sincerely
حالی پبلیشنگ ہاؤس ، کتاب گھر ، دیلی پوسٹ باکس 130
خواجہ اظہرعباس ، دتی کا خط
محترم جناب منشی پریم چند صاحب ، تسلیم !پیشتر اس کے کہ میں جناب کی خدمت میں اپنا مقصد عرض کروں ، اپنا تعارف ضروری خیال کرتا ہوں ۔میرا نام اظہر عباس ہے ۔میں خواجہ غلام السیدین صاحب پرپل ، ٹرینگ کالج ، علی گڑھ کا بھائی ہوں ۔ڈاکٹر سید عابد حسین صاحب ، پروفیسر جامعہ ملیہ میرے بہنوئی ہیں ۔اور جناب کے دوست سید اشفاق حسین صاحب بی ۔اے ۔میرے مربی اور دوست ہیں ۔مجھے جناب سے سید اشفاق حسین صاحب کے یہاں علی گڑھ میں نیاز حاصل ہوا تھا ۔عرض مطلب یہ ہے کہ حالی پبلیشنگ ہاؤس کا قیام ابھی چند روز سے دہلی میں ، شروع کیا ہے ۔بک ڈپو ایک ماہ کے عرصے میں قائم ہو جائے گی ۔مولانا حالی مرحوم میرے پرنانا ( یعنی میرے حقیقی نانا کے والد ) ہوتے تھے ۔اس وجہ سے اس دارالاشاعت کا نام یہ رکھا گیا ہے ۔ارادہ یہ ہے کہ ملک کے اعلی اور سربرآوردہ اصحاب کے اشاعت قلم کو عمدہ قسم سے طبع کرایا جائے اور ان کو ایک خاص سائز میں چھاپ کر ملک کے سامنے پیش کیا جاۓ ۔کیا جناب اعلی اس میں ہماری مدد فرمائیں گے ؟عرض یہ ہے کہ میں نے عابد صاحب سے سنا ہے کہ جناب کے پاس short stories جیسا کہ " پریم چی " " بتی "، " پالیسی " " بازار حسن " وغیرہ شائع ہوئی ہے ۔وہ اگر جناب ان میں سے کچھ ہمیں عنایت کر دیں تو ہم ان کو طبع کرائیں اور اپنے دارالاشاعت کا نام روشن کر ہیں ۔اگر جناب ان کو مرتب کر کے عنایت کر سکیں تو عین نوازش ہو گی ۔رہا کاروباری معاملے کا سوال تو میں اس کو جناب پر ہی چھوڑتا ہوں ۔جو کچھ جناب ملے فرمائیں گے ، ہمارے اس نئے کام کو مدنظر رکھ کر وہ ہمیں منظور ہوگا ۔اگر تقریبا 20x30/16 کے سائز کی تقریبا 150 صفحات کا مسالہ آپ عنایت کریں گے تو ہم ان کو عمدہ لکھائی اور چھپائی کے ساتھ اس کو شائع