ਮੈਂ ਅਰਜ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆਨੀ ਜ਼ੈਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਤਕਰੀਰ ਕਰਦੇ ਹੋਇਆਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਨਾ ਚੰਗਾ ਹਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 2-2 ਰੁਪਏ ਹੀ ਦੇਣੇ ਪਏ ਹਨ ।ਮੈਂ ਮਾਨਯੋਗ ਗਿਆਨੀ ਜ਼ੈਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 1,000 ਰੁਪਏ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਲੁਧਿਆਣਾ ਚਲੋ, ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਤਿਆਂ ਨੂੰ 2-2 ਰੁਪਏ ਦਿੰਦੇ ਚਲੇ ਜਾਉ ।ਲੁਧਿਆਣੇ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗੋਗਾ ਕਿ ਗਰੀਬ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਪਏ ਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ।ਗਿਆਨੀ ਜੀ ਨੇ ਤੇ ਕਹਿ ਦਿਤਾ ਹੈ ਕਿ 2-2 ਰੁਪਏ ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।ਕਦੀ ਇਹ ਭੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗਰੀਬ ਜਨਤਾ ਟੈਕਸ ਕਿਥੋਂ ਦੇ ਸਕੇਗੀ।ਮੈਂ ਦਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨਹੀਂ ਵਧੀ ਬਲਕਿ ਘਟੀ ਹੀ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਤਾਂ ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਟੈਕਸ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੀ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਥੋਂ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਰੁਪਏ ਲਿਆਉਣਗੇ ।ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਕਰੂਜ ਹੋ ਚੁਕੇ ਹਨ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।ਮੈਂ ਅਰਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਗਰੀਬ ਜਨਤਾ ਉਤੇ ਇਨਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸ ਨਾ ਲਗਾਉ ।ਮੈਸ ਨਾ ਲਗਾਉ, ਅਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਇਹ ਟੈਕਸ ਲਗਾਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਗਰ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਿਆਇਤਾਂ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਰਾਹਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਣ, ਅਗਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਟੈਕਸ ਵਸੂਲ ਕਰਨੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਉਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉ ਜਿਹੜੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।ਮੈਂ ਦਰਖਾਸਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦਿਹਾਤ ਦੀ 80% ਗਰੀਬ ਜਨਤਾ ਉਤੇ ਟੈਕਸ ਨਾ ਲਗਾਉ, ਟਰੱਕ ਬਿਜਨਸ ਬਿਲਕੁਲ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਸਰਕਾਰ ਕਿਰਾਇਆ ਵਿਚ ਹੋਰ ਇਜ਼ਾਫਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਾਉਣ ਤੇ ਤੁਲ ਪਈ ਹੈ ।ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਕਾ ਲਗੇਗਾ ।ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਨਹੀਂ ਵਧਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲ ਪਾਸ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਬਿਲ ਦੀ ਮੁਖਾਲਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।ਬੀ ਬਾਂਧਯ ਸ਼ੋਜ ( ਗੋਵਰ) : डिप्टी स्पीकर साहिबा, हमारी सरकार गरीबों पर टैक्स ही टैक्स लगा रही है ।लोग पहले ही टैक्सों के भार से पीड़ित हैं और इस टैक्स से और दुखी हो जायेंगे ।हमारी सरकार ने जिन्दगी के किसी पहलू को नहीं छोड़ा जहां पर टैक्स न लगाया हो ।इस बिल के द्वारा हमारी सरकार किराये पर टैक्स 1/6 से कर रही है, इसी प्रकार ट्रकों में माल ढोया जाता है उस पर भी टैक्स बढ़ाया जा रहा है ।गरीब जनता पर टैक्सों की संख्या इतनी बढ़ायी गई है जिनको देना मुश्किल है।मैं कहना चाहता हूँ कि पहले पंजाब कमशयल क्राप्स सैस बिल पास किया ।उसके बाद पंजाब जनरल सेल्ज़ टैक्स ( अमैडमैट एंड मिस्लेनियस प्रोवीज़न्ज़) बिल और अब पंजाब पैसेंजर्ज एंड गुड्ज़ टैक्सेशन ( अमँडमैट एंड मिस्लेनियस प्रोवीज़न्ज़) बिल इस सदन में पेश किया गया है ।आप कहेंगे कि इस टैक्सेशन बिल्ज़ में एक ही तरह की बातें हो रही हैं, जब एक ही सब्जैक्ट हो तो एक ही प्रकार का मैटर होना ज़रूरी हो जाता है।इससे रैपीटीशन होना स्वभाविक ही है ।आरगुमैंट्स भी उसी ढंग के होंगे ।आदरनणीय श्री राम सरण दास मित्तल ने जो इससे पहले बिल की पहली, दूसरी तथा तीसरी रीडिंग पर जो तकरीर की, उसको मैंने बहुत गौर से सुना, मुझे मजबूरी के साथ कहना पड़ता है कि उन्होंने बिल को इण्ट्रोड्यूस करते हुए तथा बाद में उत्तर देते
[ श्री मंगल सेन ]
हुए कोई अच्छी बात नहीं की बल्कि बोर करने वाली ही बातें कीं।उन्होंने केवल इतना ही कहा कि मेरे सुझावों पर विचार किया जाएगा ।उस पर लाईटली विचार किया जाएगा ।मैं कहना चाहता हूँ कि मेरे सुझावों पर जरूर विचार किया जाए।मैंने ठोस सुझाव पेश किये हैं, इस बिल के द्वारा सरकार किरायों में बढ़ौतरी कर रही है ।मैं इस बिल का विरोध करता हूँ ।सरकार तो किरायों पर टैक्स लगा रही है जो कि गरीब जनता अदा नहीं कर सकती है |आखिर कोई आदमी चंडीगढ़ से लुधियाना, लुधियाना से चण्डीगढ़, इसी तरह हिसार से चण्डीगढ़ कोई काम की मज़बूरी से तथा हाई कोर्ट में किसी केस के कारण ही आता है, कोई काम नीचे की लैवल में न हो सकता हो या किसी को डिस्ट्रिक्ट हैड क्वार्टर्ज़ में जस्टिस न मिले तो उसे मजबूरन चण्डीगढ़ आना पड़ता है।इसके साथ मैं कहना चाहता हूं कि जब वज़ीर साहिबान दौरे पर जाते हैं तो लोगों से वायदा करते हैं कि चण्डीगढ़ में तशरीफ लाएं वहां पर केस को सुना जाएगा ।इसलिये लोगों को यहां मजबूरी में आना पड़ता है।इस तरह लोगों को हस्पतालों से दवाइयां लेने के लिये मजबूरी में जाना पड़ता है तथा आपस के झगड़ों के कारण डिस्ट्रिक्ट्स कोर्टस में उपस्थित होना पड़ता है तो लोगों को किराया देना पड़ता है।हमारी सरकार उन पर भी टैक्स लगा रही है यह गरीब जनता से अन्याया कर रही है ।मैं कहना चाहता हूँ कि गरीब लोग तो मजबूरी में ही बसों में सफर करते हैं उनके पास किराया देने के लिये पैसे नहीं होते लेकिन हमारी सरकार उन पर टैक्स पर टैक्स लगा कर तंग कर रही है ।उपाध्यक्षा : माननीय सदस्य कोई ठोस सुझाव दें क्योंकि जनरल बातें तो माननीय मन्त्री महोदय काफी देर से सुन रहे हैं ।( The hon Member should give some concrete suggestions.The hon Ministers have listened to enough of general observations.)
श्री मंगल सेन : उपाध्यक्षा- महोदया, जब हम कंस्ट्रक्टिव क्रिटिसिज्म करते हैं उसकी भी वज़ीर साहिबान कुछ परवाह नहीं करते हैं, आप ही बता दें कि गवर्नमेंट ने हमारी कौन सी बात मान ली है |हम तो ऐसी बातें इसलिये कहते हैं कि शायद बार बार बातें दुहराने से कुछ इनकी समझ में आ जाए ।मैं तो रहीम के दोहों का अनुयायी हूँ जैसा कि उसने अपने दोहे में कहा है कि
करत करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान् ।रसरी आवत जात ते सिल पर पड़त निसान ||original with; Funjab Vidhan Sabha Ligitized by;
Hanjab Digital Library
जिस प्रकार अभ्यास करने से मूढ़मति वाला भी ज्ञानवान हो जाता है और रस्सी के आने जाने से पत्थर पर भी निशान पड़ जाते हैं, मैं समझता हूँ कि हमारे रोज़मर्रा बार बार कहने से हमारी सरकार को गरीबों की मज़बूरियों का तथा उनकी हालत का ज्ञान हो जाएगा, तथा गरीब लोगों पर टैक्स कम लगाएगी ।उपाध्यक्षा : यह सत्संग की बातें लोगों को बाहिर बताएं यहां पर टैक्सों के बारे में ही ठोस सुझाव दें।( The Hon.Member should give such
Punjab Vidhan Sabha Digitized by; Parjab Digital
discourses outside the Chamber.He should give concrete suggestions regarding taxes here.)
श्री मंगल सेन : मैं वही बात कह रहा हूँ ।यही कुसंग कर रहे हैं, हमारी तरफ से सत्संग हो रहा है ।जब हमारी बात नहीं मानते तो उनके लिये यही करना पड़ेगा, दलील देनी पड़ेगी ।पैसेंजर टैक्स लगाने की बात पंडित मोहनलाल जी ने मार्च के शुरू में की ।पंडित मोहन लाल दत्त : आन- ए- प्वयंट आफ आर्डर, मैडम, श्रीमती जी, कोरम मालूम नहीं होता है ।उपाध्यक्षा : जब तक कोरम नहीं होगा, हाउस स्थगित रहेगा ।( The House will remain adjourned till the quorum is complete.) [ Quorum Bells were sounded and the quorum was complete.]
श्री मंगल सेन डिप्टी स्पीकर साहिबा, मैं पैसेंजर टैक्स के बारे में निवेदन कर रहा था ।उपाध्यक्षा : मैं आपका ध्यान दिलाती हूँ कि जिधर आप बैठे हैं, उधर सिर्फ तीन मैंबर्ज़ बैठे हैं ।( I may point out to the hon.Member that only three hon.Members of the Opposition are present in the House.)
श्री मंगल सेन : यह जो गुड्ज़ और पैसेंजर्ज टैक्स है यह ग्राम पर, सीधा जनता पर लगता है।स्टेट में पहले ही इतने टैक्स हैं कि लोग परेशान हो चुके हैं।मैं श्री राम सरन चंद मित्तल से अर्ज करना चाहता हूँ कि उन्हें 1957 के बाद यह हक नहीं ।1957 से पहले यह पैप्सू असैम्बली के स्पीकर थे ।वह 1957 के चुनाव में नहीं आ सके ।इसलिये कि शायद लोग उनसे नाराज़ थे ।मेरे साथ चलें, पब्लिक से, आवाम से पूछिए वह अब टैक्स देने की कपैसिटी रखते हैं ।वे लोग कहेंगे कि नहीं दे सकते ।उपाध्यक्षा : मैं कितनी बार कह चुकी हूँ कि आप ठोस सुजैशन दें कि यह टैक्स लगाए जायें या न लगाये जाएं ( I have pointed out to the hon Member a number of times that he should give concrete suggestion as to whether these taxes should be imposed or not.)
श्री मंगल सेन : जो टैक्स बढ़ाया जा रहा है वह न बढ़ाया जाये ।पहले यह गुड्ज़ कैरियर्ज़ से क्वार्टरली लम्पसम में लिया जाता था ।यह टैक्स 1949 से बढ़ाते आ रहे हैं ।पहले यह टैक्स 2 रुपये 8 आने फी सैंकड़ा था, अब 300 रुपया क्वार्टरली कर दिया है ।अब यह उन लोगों का सत्यानाश करने पर तुले हुए हैं ।इस इंडस्ट्री का काम करने वाले बड़े लम्बे लम्बे हाथों वाले हैं।आम तौर पर उन लोगों के पास ट्रक हैं जो ट्रेज़री बैंचिज़ से दोस्ती बनाए हुए हैं - - जो सच्चर साहिब और भार्गव साहिब के भी दोस्त थे, वह आज सरदार प्रताप सिंह कैरों के दोस्त हैं ।कल सरदार दरबारा सिंह आएगा तो उनके दोस्त होंगे ।कोई और पार्टी आ जाएगी तो उनके पीछे हो जायेंगे ।उन लोगों
[ श्री मंगल सेन]
को जान बूझ कर मज़बूर किया जाता है ताकि वे इनके शिकंजे में रहें, इनकी लपेट में रहें ।गरीब आदमी टैक्स नहीं दे सकते ।यह टैक्स नाजायज़ हैं, यह बहुत बुरी बात है।डिप्टी स्पीकर साहिबा, किसी ने ठीक ही कहा है कि only the wearer knows where the shoe pinches.यह टैक्स देने के लिये लोग बहुत परेशान के होते हैं ।( घंटी) मैं वाईंड अप करता हूँ ।हमारे मंत्री महोदय कहते हैं कि टैक्स में इवेयन होती है, हम कोशिश करेंगे कि न हो ।जो महकमे के लोग हैं वे कोशिश करते हैं ।मैंने पिछली बार कहा था; रोहतक का एक ट्रांस्पोर्टर है, मैं नाम नहीं लेता क्योंकि यह ट्रैडीशन है, उनके घर से मंत्री महोदय रोटी खाते हैं; और उनके घर से वे थैली लेकर आए ।एक माननीय सदस्य :
नाम भी बता दीजिए ।श्री मंगल मेन : उसका नाम वेद प्रकाश है ।उस आदमी पर पैसेंजर टैक्स की चोरी मुकद्दमा कोर्ट में चल रहा है।आप अच्छी तरह जानती हैं ।उपाध्यक्षा : आप मुझे हर मामले में ऐसा कहते हैं ।( How is it that the hon.Member generally makes such remarks ?)
श्री मंगल सेन : वज़ीर साहब परसों रोहतक गए ।बड़ी दिलचस्प बात है।इन्हें व्योपारियों ने बुलाया ।जिनकी पार्टी के लोग थे उन्होंने कहा कि देखो आप हमारे कुल में पैदा हुए हो न कि व्यापारियों की कुल में पैदा हुए हो आप हमारे हैं ।यह कहने लगे कि मैं आपकी कुल से बाहर हूँ जब से सरदार प्रताप सिंह के पास भेजा गया हूँ बिरादरी से और जनता से खारज हूँ ।( घंटी)
डाक्टर मंगल सेन, मैंने अनेक बार कहा है कि सरदार प्रताप सिंह के साथ अगर झगड़ा है तो उनके साथ निपटा लें ।हर बात पर सरदार प्रताप सिंह का नाम लेंगे तो I shall never allow that.( I have pointed out to the hon.Member a number of times that if he has any differences with the hon.Chief Minister he may settle them privately.But if the hon.Member mentions the name of the hon.Chief Minister in every matter in this manner, I shall never allow that.)
श्री मंगल सेन : मैं मन्त्री महोदय का नाम नहीं लूंगा ।हमारे एक्साईज़ एंड टैक्सेशन मिनिस्टर ने कहा कि मज़बूरी है, टैक्स इवेज़न होती है, सारे अफसर ठीक नहीं, सारे दुकानदार ठीक नहीं ।मैं उनसे दरखास्त करूँगा....riginal with;
Funjab Vidhan Sabha Ligitized by;
उपाध्यक्षा : हाउस के मैम्बर कहते हैं कि टैक्स की इवेज़न नहीं हो सकती ।( The hon.Members say that there cannot be any tax evasion.)
श्री भागीरथ लाल : इन्हें हर बार सरदार प्रताप सिंह याद आता है ।उपाध्यक्षा : वह मैंने कह दिया है, आप क्यों कहते हैं ?( I have already pointed it out to Shri Mangal Sein.The hon.member ( Shri Bhagirath Lal ) need not mention it.)
श्री मंगल सेन : मैं तो बड़ी रैलेवैंट बात कह रहा हूँ ।Deputy Speaker : The hon.Member is not relevant.He may please wind up.I can give him only one minute more.श्री मंगल सेन : मैं बड़े से निवेदन करता हूँ कि लोग टैक्स की इवेयन करते हैं ।मैं निवेदन करना चाहता हूँ कि जो हमारे टैक्सेशन डिपार्टमेंट के अफसरान हैं वे लोग क्या कर सकते हैं ।गुस्ताखी मुआफ करना, मैं मन्त्री महोदय जी का नाम नहीं लूंगा, यह इनके बस की बात नहीं ।पंजाब के मन्त्री मंडल में इनकी नहीं चलती ।चलती औरों की है जिस पर अमृतसर के बाप बेटे मेहरबान हों ।( घंटी )
उपाध्यक्षा : एक मिनट हो गया ( The hon.Member has taken one minute more.)
श्री मंगल सेन : मैं एक sentence में बात खत्म करता हूँ पोलिटीकल सफरर्ज़ को पहले ट्रक पर्मिट दिये जाते थे ।( विघ्न ) जो टैक्स बढ़ा है यह नहीं बढ़ना चाहिए, यह बुरी बात है ।डिप्टी स्पीकर साहिबा, मैं एक फिकरे में अर्ज करना चाहता हूँ |अभी मेरे दोस्त ने कहा कि जो वज़ीर उठा उसने टैक्स लगाया ।मैं एक मिसाल देना चाहता हूँ ।किसी जगह एक गांव में एक आदमी था ।( घंटी)
Deputy Speaker : No more please.श्री मंगल सेन : अगर आपने नहीं मानना तो मैं बैठ जाता हूँ ।( At this stage, the Deputy Speaker called upon the hon.Minister for Excise, Taxation and Capital to speak, and some hon.Members also rose to speak)
Deputy Speaker: The hon.Members should please resume their seats.I have called upon the hon.Minister.ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ : ਇਕ ਬਿਲ ਹੋਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਮਿੰਟ ਵਿਚ थाम र रिभांगे ।उमीं घरहा ।उपाध्यक्षा : मुझे घबराने की ज़रूरत नहीं; मैं घबराती नहीं ।मुश्किल यह है कि आप अपने फैसले पर नहीं चलते ।मुझे अगर रात के 12 बजे तक भी बैठना पड़ा तो मैं बैठूंगी और बिजनेस खत्म करूँगी ।लेकिन यह कोई तरीका नहीं है ।जिस बात का फैसला कर लें उसे बार बार दुहराएं, हाउस का वक्त इस तरह जाए, यह अच्छी बात नहीं है ।( Why should I werry.The thing is that the hon Members do not adhere to the decision taken by them.If need be I am prepared to sit as late as midnight, to finish the business before the House.But it is not a happy state of affairs that one may have to remind about the mutually agreed decision