Original with;
Punjab Vidhan Sabha Digitized by;
Panjab Digital Library
Mr.Speaker: Question isThat Rule 30 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly be suspended and Government business be transacted on Thursday, the 26th September, 1963.The motion was carried.चौधरी रामसरूप : आन- ए- प्वायंट आफ आर्डर सर ।मेरा प्वायंट आफ आर्डर यह है कि जिस वक्त बिजनिस एडवाइजरी कमेटी की रिपोर्ट इस सदन में पेश की गई थी उसमें आप ने कहा है कि 27 तारीख बिलों के लिए मुकर्रर की है।मैं पूछना चाहता हूं कि क्या वह तारीख बिलों के लिए रूल्ज़ के मुताबिक मुकर्रर की है जबकि इसके लिए पहले स्पैसिफिक मोशन हाउस में मूव करनी है और बाद में उस के लिये दिन मुकर्रर होता है ।श्री अध्यक्ष : झे बताएं कि किस दफा के अधीन बिलों के लिए दिन निश्चित
frar?( The hon.Member may quote the rule under which the non- official day cannot be allotted for transacting Government business.)
चौधरी राम सरूप : स्पीकर साहिब, मैं अर्ज करना चाहता हूं कि इस के लिए रूल्ज़ हैं और उस के मुताबिक यह दिन मुकर्रर करना चाहिए था ।Mr.Speaker: Whatever has been done, has been done strictly in accordance with the rules.The Honourable Member may see me in my Chamber and I will show him the Rules under which this has been done.Excise- Taxation and Capital Minister ( Shri Ram Saran Chand Mittal): Sir, I beg to moveThat the Punjab Excise ( Second Amendment) Bill, as passed by the Punjab Legislative Council, be taken into consideration.Mr.Speaker : Motion moved----
That the Punjab Excise ( Second Amendment) Bill, as passed by the Punjab Legislative Council, be taken into consideration.ਬਾਬੂ ਬਚਨ ਸਿੰਘ ( ਲੁਧਿਆਣਾ, ਉੱਤਰ) : ਮਿਸਟਰ ਸਪੀਕਰ, ਜਿਹੜਾ ਬਿਲ ਇਸ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ 11 ਆਬਜੈਕਟਸ ਐਂਡ ਰੀਜ਼ਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਠੇਕੇਦਾਰ ਹਨ ਜੋ ਐਡਲਟਰੇਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਵਿੱਚ ਛਪੇ ਲੇਬਲਜ਼, ਕੈਪਸੂਲਜ਼, ਕਾਰਕ ਜਾਂ ਸੀਲਜ਼ ਦਾ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਬਿਲ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਗਲ ਦੀ ਕੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ?ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਆਂ ਹਨ ਬਲਕਿ ਹਕੀਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਉੱਨੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਗੌਰਮਿੰਟ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੈ।ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਬਾਬਤ ਇਹ ਆਮ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬ ਘਰ ਦੀ ਕਢੀ ਹੋਈ ਵੀ ਵੇਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਠੇਕੇ ਵਾਲੀ ਵਿਚ ਕਲੋਰੋਹਾਈਡਰੇਟ ਮਿਲਾ ਕੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਾਰਕ, ਲੇਬਲ ਵਗ਼ੈਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਕੇ ਨਵੀਆਂ