PUNJAB VIDHAN SABHA [22ND NOVEMBER, 1965
Chaudhri Rizak Ram : ( a) 2,000 acres of land have been reclaimed under the Sutlej Bed Reclamation Scheme.The district- wise break- up is given hereunder:---
( i) Ambala District...( ii) Jullundur District....( iii) Ludhiana District
( b) Land of private owners will not be acquired with the exception of the area leased out to M/ s Birla Brothers.No terms have been imposed.1,400 acres 100 acres
500 acres
( c ) The entire evacuee land will remain with Government.Proposals for its utilization are under consideration.ਕਾਮਰੇਡ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੋਸ਼ : ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦਸਿਆ ਹੈ
" Land of private owners will not be acquired with the exception of the area leased out to Messrs.Birla Brothers."
ਲੇਕਿਨ ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਰਲੇ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਨਰਜ਼ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਐਕੁਆਇਰ ਕਰ ਕੇ ਦਿਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਬਿਰਲੇ ਕੋਲੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਦਸਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਜਵਾੜ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ ?पहले का तैयार किया हुआ है ।यह मामला कृषि विभाग से सम्बन्ध रखता है ।अगर माननीय गृह तथा डिवेल्पमैंट मिनिस्टर ने इस में चेंजिज़ मान ली हैं तो वह ठीक है ।यहाँ तक रोकलेमेशन के बारे में पोजीशन है, मैं ने उस की पोजीशन इस जवाब में क्लीयर कर दी है ।Punjab Vidhan Sabha " Digitized by;
anjab Digital Library
ਕਾਮਰੇਡ ਗੁਰਬਖਸ਼ वाभवेड गुवघधम मिय्य पालीदाल : On a point On a point of order.टे ਕਾਮਰੇਡ ਜੋਸ਼ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਵਕਤ ਮੰਤਰੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਵਾਬ ਪਹਿਲੇ ਦਾ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ।ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸਰਕਾਰ
ਚੈਕ ਕਰ ਲਏ
ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਕਿ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਵਕਤ ਪਹਿਲੇ ਇਹ ਕਿ ਲੇਟੈਸਟ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ ?उपाध्यक्षा : जब सारे मैंम्बर ऐकुरेट हो जाएंगे तो यह भी हो जाऐगा ( हंसी) ( When all the Members become accurate, the Ministe: s will become so automatically) ( Laughter)
डाकटर बलदेव प्रकाशन एवायंट आफ आर्डर, नैडम |मैं यह जानना चाहता हुं कि हाउस में जो जवाब दिये जाते हैं क्या इन में लेटैस्ट पोज़ीशन बताई जाती है या कि पहली पोजीशन बताई जाती है ?मन्त्री महोदय ने एक सवाल के जवाब में यह कहा है कि पहला फैसला यह था, अगर कोई ओर फैसला हो गया है तो मुझे पता नहीं है ।इस का मतलब हम क्या यह समझें कि जब जवाब तैयार किया गया था उस के बाद की पोजीशन यहां पर नहीं बताई जा सकती ?STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
उपाध्यक्षा : मुनासिब तो यही है कि लेटेस्ट पोज़ीशन ही हाउस में बताई जाए ।अगर बाद में कोई फैसला हो जाता है तो हाउस में तो लेटैस्ट पोजीशन ही बताई जानी चाहिये ।( It is cnly proper that the House be appriced of the latest pstion about a matter.If later on sone differ nt decision is taken by Government, the House sho ld know the latest position.)
मन्त्री : मैं ने जो जवाब दिया है वह रीकार्ड की बेसिज़ पर दिया है।अगर उन्हों ने कोई बात दो तीन दिन पहले कही है तो वह अभी तक रीकार्ड पर नहीं आई ।Digitized by;
Panjab Digital Library
उपाध्यक्षा : चौधरी साहिब, यह जयंट रिसपांसिबिलिटी है ।अगर सरदार दरबारा सिंह ने कुछ कहा था तो वह आप के इल्म में होना चाहिये था और जवाब उसी की बेसिज़ पर दिया जाना चाहिये था ।( Addressing the Irrigation and Pove Minister) ( The hon.Minister must be awe, that this is the joint responsibility of the Ministers.If S_ rąar Darb ra Singh hd s it rome hing on the matter, this : ho 11 havc come to y ur ki onlege nd the reply hould have becn prepared on the basis of that statement.)
मन्त्री : रीकार्ड में कोई फैसला नहीं है ।जो जवाब दिया गया है वह रीकार्ड के मुताबिक दिया गया है ।ਬਾਬੂ ਅਜੀਤ ਕੁਮਾਰ : ਕੀ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜੋ ਵਾਅਦੇ ਹਾਊਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੀਤੇ ਸਨ ਕਿ ਰੀਕਲੇਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਦ ਜ਼ਮੀਨ ਲੈਂਡ ਲੈਸ ਸ਼ੈਡਿਊਲਡ ਕਾਸਟਸ ਨੂੰ ਦਿਤੀ ਜਾਏਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰ ਮੁਕਰ ਗਈ ਹੈ ?कामरेड राम प्यारा : इरीगेशन मिनिस्टर ने बताया है कि गवर्नमेंट के रोकार्ड पर फैसला यह है ।डाक्टर बलदेव प्रकाश ने यह कहा है कि नरेबल होम मिनिस्टर ने कुछ और कहा था ।मैं आपकी रूलिंग चाहता हूं कि आनदी बेसिज़ आफ दी कार्ड कुएचन का रिपलाई कुछ और है और कोई मिनिस्टर अपनी स्पीच मे हाउस में कुछ और व्यू देता है तो हमें कौनसा व्यू एक्सेप्ट करना चाहिये ?उपाध्यक्षा : कामरेड राम प्यारा, आप तो बड़े विजिलेंट मेम्बर हैं ।मैं पहले कह चकी हूं कि हाउस में लेटैस्ट पोज़ीशन आनी चाहिये ।उस के बाद आप के कुछ कहने की ज़रुरत नहीं रह जाती ।( The hon.Member Cemrace R·m_ Piara is a very Vigilanr Memb_ r.It should know tr at I have : lredy t ted that the Ho se should be appri.sod of the latest p sition in the matter.After that there appears to be o need for the Member to say any thing more on the st.bje.t.)
Oniginal with;
Diroitized by;
PUNJAB VIDHAN SABHA
कामरेड राम प्यारा : मेरी सबमिशन यह है कि कुएस्चन के जवाब में तो कुछ और कहा जाता है मगर कोई और मिनिस्टर तकरीर में कुछ और कहता है..उपाध्यक्षा : फिर उसी बात को रिपीट कर रहे हैं ( The hon.Member is repeating the same ( hing again.)
कामरेड राम प्यारा : मैं तो यह पूछता हूं कि जवाब में कुछ और कहा जाता है और तकरीर में दूसरा मिनिस्टर कुछ और कहता है ।दोनों बातें डिफेंट हैं, तो कौन सी ठीक माननी चाहिये ?उपाध्यक्षा : ट्राई टू लिस्न टू मी ।मैं ने पहले ही कहा है कि ज्वायंट ज़िम्मेदारी है ।अगर बाद में पोजीशन बदल गई है तो उन के इल्म में होनी चाहिये ।The h n.Member sho Id try to listen to ne.I have a' recy caid that the Ministers Fave a Joint respon.itility and that any sits quent change in the position of a na ter shouli be in thcir knowled_ e.)
ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰੀ : ਕੀ ਇਹ ਮੁਨਾਸਿਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਡੈਫ਼ਰ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲੇਟੈਸ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਮਾਲੂਮ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਜਵਾਬ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ ?Minister : In the meeting held on the Ist September, 1965, the Council of Ministers decided that there will be no whole- sale acquisition of private lands, and that the notification already issued in this connection be withdrawn except in respect of the land on lease with Messrs Birla Brothers.This is the latest position on record.Madam, it is in accordance with that decision, that the information has been given.ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ : ਲਾਸਟ ਥਰਸਡੇ ਨੂੰ ਜੋ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਉਸ ਵਿਚ ਬਿਰਲਾਜ਼ ਡੀਲ ਤੇ ਡਿਸਕਸ਼ਨ ਹੋਈ ਹੈ ।ਆਨਰੇਬਲ ਹੋਮ ਮਿਨਿਸਟਰ ਨੇ ਐਸ਼ੋਰਾਂਸ ਦਿਤੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਕਰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਿਰਲਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵੇਗੀ ਅਗਰ ਮਿਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਮੈਂਬਰ ਆਫ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਮਿਨਿਸਟਰਜ਼ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਸਲਟ ਕਰ ਲੈਣ।ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀਜ਼ ਪੋਸਟ ਪੋਨ ਕਰ ਦਿਤੇ ਜਾਣ।ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਕਲੀਅਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।( He may
ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਲ ਦੇ ਦੇਣ answer this question tomorrow.)
मन्त्री : मुझे पता नहीं है कि होम मिनिस्टर साहिब से कोई डिफैंट बात कही गई होगी ।उन से पूंछ लेना ।Deputy Speaker Supplementaries on this question will be put