Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
Panjab Digital Library
EXPUNCTION OF REMARKS FROM THE PROCEEDINGS (25) 25 OF THE HOUSE
ਸਰਦਾਰ ਨਰਾਇਣ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼ਪੁਰੀ : ਮੇਰਾ ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਮੁਕੱਰਰ ਕਰ ਦਿਉ ( ਵਿਘਨ) ਅਸਲੀ ਗਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
इतने पुराने मेन्बर हैं, बार बार चेयर को चैलेंज कर रहे हैं ।ਧਵ ਚਿਕ ਜਵੀਂ ਵੈ ।( The hon.Member is an old Parliamentarian, but he is challeging the Chair time and again.It is not proper.)
ਸਰਦਾਰ ਨਰਾਇਣ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼ਪੁਰੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਦਿਉ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੈਲੇਂਜ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਘੁਟੋ, ਉਸ ਦੀ ਬਾਤ ਨਾ ਸੁਣੋ ( ਵਿਘਨ) ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਵੀ ਸੁਣੋ।Deputy Speaker : Sardar Narain Singh, are you not going to obey the Chair?I give you the last warning.ਸਰਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਣੀ : On a point of order, Madam ਤੁਸੀਂ ਸਰਦਾਰ ਨਾਰਾਇਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੋਨੇਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਲਓ।ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਜੀ, ਮੈਂ ਤਜਵੀਜ਼ ਕਰਾਂਗੀ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਾਇਆ ਜਾਵੇ ।( I would suggest that the hon.Member should occupy thi s Chair.)
ਸਰਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਣੀ : ਮੈਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਕ ਦੀ ਗਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਦਿਤਾ ਹੈ।ਇਹ ਕੋਈ ਰੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨਾ ਦਿਉ
ਵਧਾਧ : इस हाउस में बहुत दिनों से बात बढ़ती जा रही है ।मैं नहीं चाहती थी कि मेरी स्टेटमेंट के बाद ( ਕਿਰ)
जब हाउस ने यूनैनिमसली इस बात को मन्जूर कर लिया कि में वहां पर जाकर असलियत को देखूं तो उस के बाद जो स्टेटमेंट मैंने हाउस में दी है, उसके बाद सरदार नारायण सिंह ने प्वायंट आफ आर्डर रेज़ किया और इस सवाल को उठाया ।मैंने उन पर कोई रिफलेक्शन नहीं की है ।( For the last so many days things are taking a new turn in this House.I did not want that after my statement.( Interruptions) When the House unanimously decided that I should go there and find out the facts myself I did so and have made a statement to that effect before the House.Thereafter, Sardar Narain Singh rose on a point of order and raised this point.I have not cast any reflection on him.)