GOVERNOR' S ADDRESS
PERSONAL EXPLANATION BY SARDÁR PIARA SINGH
azate caiet fäz : On a point of personal explanation, Madam.मेरी गैर हाजरी में कुछ बातें मेरे मुतल्लिक वही गई ।मैं उनके बा में पर्सनल एक्सप्लेनेशन देना चाहता हूं .( ਕਿਸ
ਚੇਅਰਮੈਨ : ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ।ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਈਮ ਮਿਲੇਗਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਬੋਲ ਲੈਣਾ ।ਹੁਣ ਕਾਮਰੇਡ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੋਸ਼ ਬੋਲਣਗੇ।( He cannot speak like this.He may speak on it when he is called upon to speak.Now Comrade Shamsher Singh Josh will have his say).ਕਾਮਰੇਡ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੱਸ਼ : ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਾਹਿਬਾ, ਮੈਂ ਗਵਰਨਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਐਡਰੈਸ ਉਤੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.........( ਵਿਘਨ)
Chairman : No interruptions, please.ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਮੈਡਮ ਮੇਰਾ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ਼ ਆਰਡਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ਼ ਪਰਸਨਲ- ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣਾ ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੋਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕੇ ?ਚੇਅਰਮੈਨ : ਠੀਕ ਹੈ , ਮੈਂਬਰ ਆਪਣਾ ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।( That is right.The hon.Member can give his personal explanation.)
Comrade Ram Chandra: On a point of order.May I know when a Member has been called upon to speak, can any other member rise on Personal Explanation ?ਚੇਅਰਮੈਨ : ਕਾਮਰੇਡ ਸਾਹਿਬ, ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ਼ ਆਰਡਰ ਰੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।ਉਸ ਦੀ ਰੂਲਿੰਗ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਸਨਲ ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।( Comrade Sahib, the position is that a point of order was raised to the effect whether an hon.Member could give his personal explanation or not.I have given the ruling that he could do so).कामरेड राम चन्द्र : लेकिन जब चेयर ने किसी दूसरे मेम्बर को बोलने के लिए कालपन कर लिया हो तो फिर कैसे उसी बीच में वह अपना पर्सनल ऐक्सप्लेनेशन दे सकते हैं ।Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by;
Panjab Digital Library
ਚੇਅਰਮੈਨ: ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।( He could do so because the other hon.Member had not started making his speech).