Original with;
Punjab Vidhan Sabha
Digitized by:
Panjab Digital Library
PUNJAB VIDHAN SABHA
पंडित श्री राम शर्मा : On a point of order, Sir में आप की इस बात पर रूलिंग चाहता हूं कि बजट का पहिले जाहिर हो जाना क्या leakage नहीं ?क्या यह leakage नहीं कि वक्त मुकररी से पहले किसी चीज़ को बाहर distribute कर दिया जाये ?अध्यक्ष महोदय : इस पर में रूलिंग दूंगा ।( I will give my ruling on this point.)
पंडित श्री राम शर्मा : Ruling देने से पहले कुछ सुन तो लें ।अध्यक्ष महोदय मैं श्राप या किसी दूसरे मैम्बर साहिब की बात को सुन तो तब लूं अगर मुझे किसी किसम का doubt हो या रूल इजाज़त दें ।जब शक ही नहीं तो बोलने का क्या फ़ायदा ।( I would be only too glad to hear you or any other hon.Member if I am in doubt and if rules permit but when I have not the slightest doubt in my mind, I do not think that any more speeches will serve any useful purpose.)
पंडित श्री राम शर्मा : मेरी गुज़ारिश यह है कि यह देखने के लिये कि उन्होंने speech की कापियां देते समय कुछ कहा भी था कि नहीं आप हमें कुछ कहने का मौका दे दें तो आप को ruling देने में कोई मुश्किल नहीं होगी ।प्रध्यक्ष महोदय : उन्होंने उस वक्त उन से कहा तो क्या होगा।अब आप का सवाल है कि उन का इस तरह से press को यहां speech करने से पहले कापियां देना ठीक बात है कि नहीं इस पर मैं ruling अभी दे देता हूं और अगर इस मामले में मुझे हाऊस की सलाह लेने की जरूरत पड़ी तो मैं ले लूंगा ।( I doubt very much if he said anything to them at that time.Now your question is whether the giving of copies of this Budget Speech to the press before the speech was delivered to the House was in order or not.I shall just now give my ruling on this point and I shall consult the House in regard to this matter, if nccessary).ਸਦਰਾਰ ਅਜਮੇਰ ਸਿੰਘ : ਆਪ ਨੇ ਇਹ ਵਰਮਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ भाय रुं ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ' ਤਾਂ ਆਪ ਹਾਊਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਲਵੋਗੇ ।ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਅਰਜ बरेला गरा गं विटिव डिपाल मडा consulting body 3 लीं fe 3 debating body a
: अध्यक्ष महोदय: आप का किसी और बात पर तो एतराज़ नहीं है ।सिर्फ इसी बात पर एतराज़ है और इस पर मैं अभी ruling दे देता हूं ।( I dont think you have any other objection except the one which I have mentioned before.I am just going to give my ruling.)
ਸਾਹਿਬ !ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਦੇਣ 3 ਪਹਿਲਾਂ ਆਪ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰਖ ਲੈਣਾ ਕਿ ਇਹ ਜਿਹੜੀ leakage ਹੋਈ ਹੈ ਉਹ ਕਿਸ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਹੋਈ ਹੈ।ਮੈਂ ਅਰਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ leakage ਨਾਲ breach of privilege 3टी है |टिव भाग्य मला नव लेटा विटि leakage ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ