Orginal with;
Purab Vidhan Sabha
Digitized by;
Pajab Digital Library
[ ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ]
ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ( The hon.member may please listen to me.He should study the rule regarding the points of order.He should not stand on a point of order simply to attract the attention of the Speaker) You should not do so in order to catch the eye of the Speaker.PUNJAB VIDHAN SABHA
चौधरी बलवीर सिंह : अध्यक्ष महोदय, ऐसी बात नहीं है।अगर मेरा प्वायंट आफ़ आर्डर सही नहीं होगा तो आप बेशक उसे आउट आर्डर करार दे देना ।मेरा प्वायंट आफ आर्डर यह है कि जो मिनिस्टर्ज़ के प्रोग्राम हैं उनके बारे में आगे भी यहां पर इत्तलाह मिलती रही है ।इस सम्बन्ध में गवर्नमेंट को किसी और जगह से या बाहर से इत्तलाह नहीं मंगवानी होती सारी इत्तलाह इनके आफिस में यहां सैक्रेटेरियेट में ही मौजूद होती है।अगर वह यहां से इकट्ठा करके भेज दें तो इनका इसमें कोई टाईम खर्च नहीं - ਫੇਰਾ ।स्पीकर साहिब, मैं आप से दरखास्त करूँगा कि आप इनको हुक्म दें कि इस किस्म के जवाब न दिया करें ।Mr.Speaker : That is your suggestion it will be considered.Chaudhri Darshan Singh On a point of order, Sir.Mr.Speaker : What is your point of order ?Chaudhri Darshan Singh The word Minister includes Deputy Minister and Minister of State also.ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਸਵਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਟੂਰ ਆਫ਼ ਆਲ ਦੀ ਮਨਿਸਟਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਲਿਸਟ ਪਾਰਟ " ਬੀ" ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਤੇ ਲੋ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੈਂਡੀਚਰ ਸਿਰਫ਼ ਮਨਿਸਟਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।ਕੀ ਚੀਫ਼ ਮਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਮਨਿਸਟਰ ਦਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਸਟੇਟ ' ਮਨਿਸਟਰ ' ਔਰ ਡਿਪਟੀ ਮਨਿਸਟਰ ਨੂੰ ਇਨਕਲੂਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ?ਮਨਿਸਟਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਇਤਲਾਹ ਮੰਗੀ ਸੀ ।ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰ ਇਕ ਆਲਾ ਪਾਏ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹਨ ।ਮਨਿਸਟਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਮਨਿਸਟਰ ਸਮਝਿਆ ਸੀ ।- ਅਗਰ ਸਟੇਟ ਮਨਿਸਟਰਜ਼ ਜਾਂ ਡਿਪਟੀ ਮਨਿਸਟਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਇਨਫ਼ਰਮੇਸ਼ਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ ।ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।Shri A.Vishwanathan : On a point of order, Sir.Mr.Speaker: What is your point of order ?Shri A.Vishwanathan Sir, my point of order is that every person who is a Minister, State Minister or Deputy Minister in the Council of Ministers is a Minister.The Chief Minister says that only the Ministers