Panjab Digital Libra
वित्त मंत्री ( डाक्टर गोपी चन्द भार्गव ) : जनाब, मैं ने इस लिये Demand No.1 move नहीं की थी, क्योंकि आप ने फरमाया था कि general discussion होगी ।श्री अध्यक्ष : जो मैंने पहले कहा था वह यह कहा था कि hon.Members अगर चाहें तो charged items पर discussion कर लें, उन पर voting नहीं हो सकती ।( What I said before was that the hon.Members, if they so desired, could raise discussion on the charged items and that there would be no voting on them.)
That a supplementary sum not exceeding Rs.1,00,560 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1959, in respect of 13 - Other Taxes and Duties.Mr.Speaker : Question is - That a supplementary sum not exceeding Rs.1,00,560, be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1959, in respect of 13 - Ot Taxes and Duties.The motion was carried.XVII - IRRIGATION - WORKING EXPENSES, ETC.Minister for Finance : Sir, I beg to move - That a supplementary sum not exceeding Rs.6,59,850 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1959, in respect of XVII - Irrigation - Working_ Expenses and 18 - Other Revenue Expenditure Financed from Ordinary Revenues.That a supplementary sum not exceeding Rs.6,59,850 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1959, in respect of XVII- Irrigation -- Working Expenses and 18 - Other Revenue Expenditure Financed from Ordinary Revenues.चौधरी धर्म सिंह राठी ( सम्भालका ) : स्पीकर साहिब, जहां तक इस demand का ताल्लुक है इस के बारे में मैं अर्ज करना चाहता हूँ कि जहां पर पहले tube- wells लगाए गए हैं वहां पर खाल अभी तक पक्के नहीं बनाए गए ।सोनीपत और करनाल तहसील के अन्दर अभी तक खाल पक्के नहीं बनाए गए ।जब तक खाल पक्के न बनाए जाएं तब तक पानी देने का कोई फायदा नहीं है क्योंकि आधा पानी तो कच्चे खालों के अन्दर ही जज्ब हो जाता है ।दूसरी चीज़ bridges के मुताल्लिक है ।उन पर गड्ढे नहीं चल सकते ।मेरी गुज़ारिश यह है कि उन पर पुल ऐसे बनाए जाएं जिन पर से गाड़ियां जा सकें और किसानों को दिक्कत न आए ।मैं जानता हूँ कि bridges बनाने के दो systems हैं ।एक तरीका तो यह है कि पानी bridge के ऊपर से गुज़रता है और दूसरा तरीका यह कि पानी पुल के नीचे से गुज़रता है ।मैं जो कहना चाहता हूँ और जिस बात पर ज़ोर देना चाहता हूँ वह यह है कि bridges ऐसे बनने चाहियें जिन से लोगों को गाड़ियों के ले जाने में सहूलियत हो, न कि उन्हें तकलीफ का सामना करना पड़े ।[ चौध धर्म सिंह राठी]
तीसरी चीज़ यह है कि जो main रास्ते हैं वहां drains के ऊपर कोई पुल नहीं हैं ।एक गांव से दूसरे गांव में जाना हो तो पुल नहीं है ।अगर खाल पर से गाड़ी ले जायें तो गाड़ी जाने में मुश्किल है और अगर ले भी जाएं तो खाल टूट जाती है ।इस से न सिर्फ़ दिक्कत होती है बल्कि नुक्सान भी होता है।Digitizel by;
Panjab Digital Library
श्री अध्यक्ष : Bridges का ज़िक्र इस में कैसे आ सकता है ?( How is the reference to bridges relevant to this demand?)
चौधरी धर्म सिंह राठी: यहां पर tube- wells की maintenance के मुताल्लिक कहा गया है ।श्री अध्यक्ष : वह तो तेल वग़ैरह के लिये है ।( That is for oiling, etc.) चौधरी धर्म सिंह राठी: जो खालें हैं, जब उन पर पुल नहीं होंगे तो maintenance कैसे होगी ?Mr.Speaker : In item No.3 under Demand No.3, it has been mentioned that ' This will result in extra expenditure on additional tubewell operators, extra consumption of lubricants and oils....".चौधरी धर्म सिंह राठी : Repairs का लफ्ज़ भी है ।श्री अध्यक्ष : वह repair तो tube- wells के मुताल्लिक है ।( That repair is about the tube- wells.)
में यह सारी चीज़
आ जाती है ।चौधरी धर्म सिंह राठी: Tube- wells की repairs
श्री अध्यक्ष :
आप जो मर्जी हो समझ लें, लेकिन मेरे ख्याल में है
यह irrelevant.मैं आप को यह इस लिये कह रहा हूँ कि जब बाहर लोग आप की इस speech को पढ़ेंगे तो वह यह न कहें कि मैं ने इस demand को नहीं पढ़ा था ।आखिर मैं irrelevant बातों को कैसे allow कर सकता हूँ ?( The hon.Member may interpret it in any way he likes but I hold that it is irrelevant.I am pointing it out to him because when the people outside would read his speech they may not misconstrue that I did not read the Demand.After all, how can I allow irrelevant things in the debate?)
चौधरी धर्म सिंह राठी : जनाब, यह सब चीजें repairs के अन्दर आ जाती हैं ।वित्त मंत्री : On a point of order, Sir.Supplementary budget में जिस खास चीज़ के लिये demand रखी गई हो, उसी पर discussion की जा सकती है बाकी चीज़ों पर नहीं ।जब general discussion होगी तब जो चाहें कह सकते हैं ।Mr.Speaker : He is trying to put the camel in a tent.ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ( ਲੁਧਿਆਨਾ, ਦੱਖਣ) : ਸਪੀਕਰ demand ਵਿਚ 6,59,850 ਰੁਪਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।ਇਸ Demand ਥੱਲੇ ਜੋ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ 14 drains ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ ਗਏ ਹਨ ।ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੌਰ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਏ ਤਾਂ ਦੋ ਹੀ districts ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਹ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਪੜ੍ਹੋਕੈਰੋਂ drain ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਕੈਰੋਂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ constituency ਵਿਚ ਹੈ : ਨਾਗੋਕੇ drain ਗਿਆਨੀ ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਟਾਲਾ drain ਪੰਡਤ ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਜੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹੈ ।ਜਲਾਲਸਮਾਨ drain ਜਥੇਦਾਰ ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਜਲਾਲੁ- ਸਮਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੈ ।Original with; Punjab Vidhan Sabha
Panjab Digital
ਕੀ ਬਧ Ç ਸੀ drain ਵੀ, ਕਛੁ ਥੀ ਯ ਕਿਸੀ M.L.A.ਜੀ constituency arc à s argût ( Whatever be the drain it must pass through the constituency of one M.L.A.or the other.)
ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ : ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੌੜਾ drain ਹੈ, ਮੋਰੀ ਮੇਘਾ drain ਹੈ, ਅਟਾਹੀ drain ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਨਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਸਾਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ " ਅੰਨ੍ਹਾ ਵੰਡੇ ਰਿਉੜੀਆਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਦਵੇ ।ਸਹੀ position ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਹੈ ।ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ drains ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ।ਹੈ ਮੇਰਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਥੇ ਹੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ।ਜਿਤਨਾ ਪੈਸਾ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ 4 drains ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ ਥੋੜਾ ਥੋੜਾ - - ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰਕੇ ਪੈਸਾ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ...Mr.Speaker No please.I will not allow such things.No body will object when the drains pass through your constituency.ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ : ਅੱਛਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ।ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ drains ਦੀ ਹਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਥੇ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੈਰੋਂ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਲੁਧਿਆਨਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਸੰਗਰੂਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਗੁੜਗਾਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਕਲੀਫ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਕਾਫੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ flood- affected ਹੈ।ਲੁਧਿਆਨਾ ਔਰ ਜਗਰਾਓਂ ਵਿਚ ਬੜੀ water- logging ਹੈ, ਸੰਗਰੂਰ district ਵੀ ਬੜੀ ਬਿਪਤਾ ਵਿਚ ਹੈ।ਮੈਂ ਅਰਜ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲਤਾਲਾ, ਮਹੇਰਲੀ ਕਲਾਂ, ਰਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹਿਰਾਮਪੁਰ ਜ਼ਿਲਾ ਲੁਧਿਆਨਾ ਅਤੇ ਮਹੇਰਨਾ ਖੁਰਦ, ਮਹੌਲੀ ਕਲਾਂ, ਮਹੌਲੀ ਖੁਰਦ, ਲੋਹਣ ਬੱਦੀ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਸੰਗਰੂਰ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿਚ ਹਨ ਉਥੇ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ।Panjab Digital Library.Mr.Speaker: It is unfortunate that the hon.Member is just taking advantage of the drains having been mentioned after the names of Kairon, Nagoke, etc., and discussing the needs of drains in Ludhiana District in this background.ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ : ਮੈਂ ਇਹ ਅਰਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿਚ ਹੋਵੇ, ਮਿਨਿਸਟਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਵਲ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਹਲਕਾ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ socialist ਭਰਾ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤੇ ਭਾਵੇਂ communist ਭਰਾ ਦਾ ਹੋਵੇ ਲੇਕਿਨ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਬਿਪਤਾ ਆਈ ਹੈ ।ਇਸ ਲਈ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।Mr.Speaker: Order please.I am sorry, the debate is not in good taste.The naming of a drain after the name of one particular constituency does not mean that the drain will only pass through that particular constituency.It will pass through a number of villages.Therefore, it is not worth mentioning.The hon.Member should not take credit for that.ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ : ਮੈਂ ਇਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿ ਕੇ ਖਤਮ ਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਜ਼ਾਰਤ ਵਿਚ ਲੁਧਿਆਨੇ ਔਰ ਸੰਗਰੂਰ ਦਾ ਕੋਈ ਮਿਨਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ।ਇਸ ਲਈ ਮਿਨਿਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਗੋਂ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ M.L.A.ਮਿਨਿਸਟ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਲ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ magnanimity ਔਰ ਦਰਿਆ ਦਿਲੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ।ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਲ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜਿਹੜੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਪਤਾ ਵਿਚ ਹਨ ।ਸਰਦਾਰ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ ( ਧਾਰੀਵਾਲ) : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਸਰਦਾਰ ਰਾਮਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਐਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ।ਜਿਥੋਂ ਤਕ drains ਦਾ ਤਅੱਲਕ ਹੈ ਇਹ ਪੈਸੇ ਮੰਜ਼ੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ, ਮੇਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਗਣੇ ( ਹਾਸਾ) ।ਮੈਂ ।ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿਲਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਵਿਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀਆਂ drains ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਆਇਆ ਸੀ ਪਰ ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਉ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਅਜੇ ਕੋਈ drain ਪੁਟਣੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਕਹੀ ਲਗਾਈ ਹੋਵੇ ।ਸਾਰਾ ਜ਼ਿਲਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਥਲੇ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ drain ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ।ਤੁਸੀਂ ਬੇਸ਼ਕ ਹੁਣ ਵੀ ਵੇਖ ਲਓ ।ਇਸ ਵਿਚ ਗਾਂਦੜੀਆਂ drain ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਲਕੇ ਵਿਚ ਹੈ ।ਅਸੀਂ ਚਾਰਾ ਕਰਕੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਵੀ ਬਹੁਮਾਨ drain ਵਿਚ ਚਲਾ ਜਾਏ ਆਪ ਕਹੀਆਂ ਪਕੜ ਕੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਆਏ, ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਨੇ voluntarily ਪੁਟਿਆ ਹੈ ।ਇਨ੍ਹਾਂ drains ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਇਕ ਗੱਲ ਆਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ district ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਬੜੀ grievance ਸੀ ਕਿ ਉਥੇ ਲੋਕ ਆਪ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਕੇ drains ਪੁਟਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ alignmen t