Panjab Digital Library.Captain Rattan Singh: Sir, you mentioned it as the recommendations of the Business Advisory Committee.So I raised the point of order.ਤੁਸੀਂ, ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੱਜ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਸ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਕਿ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ।( ਵਿਘਨ)
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਮੈਂ ਠੀਕ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ।( I am in the right mood to hear you.)
ਕੈਪਟਨ ਰਤਨ ਸਿੰਘ : ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਫ਼ੈਸਲਾ ਇਨਫਾਰਮਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਸਾਂ ।ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬੇਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਹਾਊਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਫਾਰਮਲ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦਾ ।( ਵਿਘਨ)
ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਕ ਅਰਜ਼ ਹੋਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾਲਤਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 15 ਜਾਂ 20 ਮਿੰਟ ਲਈ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਐਡਜਰਨ ਕਰ ਦਿਉ ਤਾਂ ਇਸ ਝਗੜੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ।( ਵਿਘਨ)
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਚਲਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਐਡਜਰਨ ਕਰਕੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਹਾੳੂਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਅਸ਼ੋਅਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਹਾਊਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚਲੇਗੀ ।( The hon.Member means to say that he will not let the House to proceed smoothly and wants it to be adjourned for sometime in order to decide this matter out of the House.Why does he not assure the House that the business of the House would be allowed to be conducted smoothly ?)
ਜਸ ਸੰਧਾ 75
चौधरी सत्य देव : स्पीकर साहिब, मैं सरकार का ध्यान लोक महत्ता के....( विघ्न )
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ: ਸਰਦਾਰ ਉਮਰਾਓ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਖੜਕਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ?( Addressing Sardar Umrao Singh: Why are you knocking the table and causing interruption ?)
( डाक्टर साधू राम की ओर से विघ्न ) ( अपोजीशन ने मेज बजाने शुरू कर दिये )
( सरदार संतोख सिंह की ओर से विघ्न )
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਆਬਸਟ੍ਰਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?( Sardar Santokh Singh is obstructing the Proceedings of the House.)
Punjab Vidhan Sabha Digitized by;
Panjab Digital Library
CALL ATTENTION NOTICES
एक ज़रूरी विषय की ओर दिलाना चाहता हूँ कि जालंधर की ओर से म्यूनिस्पल कमेटी के मूलाज़मों के साथ भारी धक्का और ज़ुल्म किया जा रहा है |( विघ्न ) ( प्रपोजीशन ने मेज़ बजाने शुरु कर दिये ) ( सरदार संतोख सिंह की ओर से विघ्न )
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਆਬਸਟ੍ਰਕਟ रठ ठवे उँ ।भाउत थलीस ( The hon.Member Sardar Santokh Singh is obstructing the proceedings of the House.Order please.)
चौधरी सत्य देव : कमेटी में काम करने वालं मुलाज़मों से कमेटी के प्रधान के अपने और अपने रिश्तेदारों और अपनी पार्टी के आदमियों के घर ज़बरदस्ती भेज कर सारा सारा दिन काम करवाया जाता है ।( विघ्न )
( इस समय में अपोज़ीशन की ओर से मेज़ बजाने जारी रखे गए )
Mr.Speaker : Order please.चौधरी सत्य देव : जो मुलाज़म काम करने से इन्कार करता है उसको घर बुला कर शराब पी कर बुरी तरह से मारा जाता है ।जिस का जीता जागता सबूत 20 अक्तूबर, 1969 को कमेटी के प्रधान श्री एंगरस के घर दो मुलाज़मों को मारा पीटा गया और ज़बरदस्ती काम पर लगाया गया था ।मौके पर लोकल बाडीज़ मैजिस्ट्रेट श्री मनोहर सिंह और म्यूनिस्पल कमेटी के ऐग्ज़ैक्टिव अफसर मिस्टर थापर ने दरवाज़ों और खिड़कियों पर रंग, रोगन करते ' पकड़े अब जालंधर के लोकल कांग्रेसी ऐम.एल.ए.ज़ की ओर से उन अफसरों पर दबाव डाला जा रहा है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया और इस मामले को यहां पर ही खत्म कर दिया जाए ( विघ्न) ( मेज़ बजते रहे ) ( शोर) और यही कांग्रेसी ऐम.ऐल.ए.ज़ कुछ बदमाशों को शराब पिला कर उन मुलाज़मों को धमका रहे हैं कि तुमने शिकायत की है, तुम्हें पूछेंगे ।इस मामले के बारे में सरकार हाऊस में बयान दे ।( विघ्न)
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।ਸਬੰਧਤ ਵਜ਼ੀਰ ਸਾਹਿਬ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਆਨ रेट से खेचल रवठ |( हिप्पल) ( Admitted.The hon.Minister concerned to please make a statement.)
on a
Sardar Surjit Singh Atwal: Sir, I am not on a point of order but Point of information.Mr.Speaker : It is not allowed.Sardar Surjit Singh Atwal : When I am standing and requesting the hon.Speaker that I want to raise a point of order, are the Ministers to reply it, or is the Chair supposed to reply it ?Mr.Speaker : Mr.Atwal, please resume your seat.Panja Digital Library
ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ : ਮੇਰਾ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦ ਕਿ ਐਡੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ।ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਤਾਂ ਉਠਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਰੂਲਜ਼ ਹਨ ਉਨਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਪੁਆਇੰਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।( ਵਿਘਨ) ( Point of order can be raised but there are certain rules which are to be followed while raising the point)
ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ : ਮੈਂ ਰਿਕੁਐਸਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਜੇਕਰ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ?ਐਨੀ ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਹ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ।( ਵਿਘਨ, ਬਹੁਤ ਸ਼ੋਰ)
( ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਰਦਾਰ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਸਾਧੂ ਰਾਮ ਵਿਰੋਧੀ ਬੈਂਚਾਂ ਪਾਸ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਹਥੋ ਪਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ।( ਵਿਘਨ) ( ਬਹੁਤ ਸ਼ੋਰ)
ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਸਰਦਾਰ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ ।( I would request the hon.Member, Sardar Sant Singh to go to his seat) ( ਵਿਘਨ)
ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰ : ਵੇਖੋ ਜੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ?ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ : ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੀ ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ।( ਵਿਘਨ) ( ਬਹੁਤ ਸ਼ੋਰ)
ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ : ਆਨ ਏ ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਆਰਡਰ, ਸਰ ।ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਿਕ.ਐਸਟ ਕਰੋ ਉਹ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ?ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਰੂਲਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ।( The hon.Members can have their say under the Rules) ( ਇਸ ਵੇਲੇ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਬੜਾ ਸ਼ੋਰ ਸੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਤੇ ਗੈਰ- ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਚਾਂ ਵਲੋਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਪਰ ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ ਬੋਲਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ)
ਸਰਦਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਟਵਾਲ : ×
* Expunged as orderee by the Chair
X X X X X