"(1) The matter of every speech shall be strictly relevant to the matter before the Assembly.(2) A member while speaking shall not( i) reflect upon the conduct of persons in high authority unless the discussion is based on a substantive motion drawn in proper terms;
Explanation.The words ' persons in high authority' mean persons whose conduct can only be discussed on a substantive motion drawn in proper terms under the Constitution or such other persons whose conduct, in the opinion of the Speaker, should be discussed on a substantive motion drawn in terms to be approved by him."
ਪਡਿੰਤ ਜੀ ਨੇ ਕੁਝ ਚਾਰਜਿਜ਼ ਲਗਾਏ ਹਨ ।ਨਾਲ ਹੀ ਏਧਰੋਂ ਐਕਸਪਲੇਨੇਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚਾਰਜਿਜ਼ ਮਨਿਸਟਰ ਦੇ ਬਰਖਿਲਾਫ ਨਾ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਜਿੰਨਾਂ ਚਿਰ ਕੋਈ ਸਬਸਟਾਂਟਿਵ ਮੋਸ਼ਨ ਨਾ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇ ।ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹੋ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਸਰਦਾਰ ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ, ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਇਕ ਆਨਰੇਬਲ ਮੈਂਬਰ ਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ।ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਮਹਿਜ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਕਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਕੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਲਿਆਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਹੈ।ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿਠੀ ਵਿਚ ਗਾਲੀ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਦੇਣਗੇ ?ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਕੇ ਉਹ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਭਾਵੇਂ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ਼ਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਪੀਚ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਲਫਜ਼ ਜੋ ਇਕ ਮਨਿਸਟਰ ਦੇ ਮੁਤਾਲਿਕ ਕਹੇ ਗਏ ਹਨ ਐਕਸਪੰਜ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।ਇਹ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਮਨਿਸਟਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕਲ੍ਹ ਵੀ ਕਹੀ ਸੀ ਤੇ ਅੱਜ ਫੇਰ ਕਹੀ ।ਦੂਸਰੀ ਪ੍ਰਿਵੀਲੇਜ ਦੇ ਮੁਤਾਲਿਕ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਦਾਰ ਗਿਆਨ ਸਿਘ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਫਾਜ਼ਲ ਦੋਸਤ ਅਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੇ ਲੀਡਰ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਹਿਮ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ੳਵਰਰੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਭੁਲ ਹੈ ।ਕਿਸੇ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦਾ ਵਰਡਿਕਟ ਸੁਪਰੀਮ ਮਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਖਾਹਸ਼ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬਾਰ ਬਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਤਆਲੁਕ ਵੀ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦਾ ਬਰੀਜ਼ ਆਫ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਜ਼ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਿਵਿਲੋਕ ਇਸ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਰੇਜ਼ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਐਡਮਿਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦਾ
ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਹੈ ਕਿਸੇ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤੇ ਹਾਊਸ ਦੀ ਪ੍ਰਿਵੀਲੇਜ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹੀ ਗੌਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਕੇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ।ਇਹ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੀ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਹੀ ਕੇਸ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਨਹੀਂ ਇਹ ਇਸ ਸਾਰੇ ਹਾਊਸ ਦਾ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜ ਹੈ ।Digital Librar
PUNJAB VIDHAN SABHA
श्री प्रबोध चन्द्र : स्पीकर साहिब में भी इस केस के बारे में आपकी तवज्जुह दिलाना चाहता हूं कि जो वाक्या उस दिन हाऊस के अन्दर हुआ था उस के मुताल्लिक आप ने एक कैटेगोरिकल एशोरेंस दी थी,
that it would be referred to police.Then I retorted that it was an individual case and if the individual concerned or the party wanted the ease to be referred to the police, it should be done.You, Sir, categorically assured that there would be no objection to this.I have before me the Newspapers.........( Interruptions and noise in the House).पीभे वॉल ववै टिम उठां घरी ठा।( Please speak at the lower pitch.Don' t get so agitated.)
Minister for Public Works and Education : Sir, can the Newspaper be an authentic source ?श्री प्रबोध चन्द्र : मैं इसके मुताल्लिक ऐसी 500 मिसालें दे सकता हूं।आप इस तरह के अलाम सरदार प्रताप सिंह को मिनिस्टरी वक्त हर रोज लगाते थे और बार बार लगाते थे ।कहते हैं कि रूल 100 इस बात की इजाजत नहीं देता।करते आये हैं अगर हम करते हैं तो अब क्यों ऐसा कहते हैं ।ਇਕ ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰ : ਤੁਸੀਂ ਕਰਾਉਂਦੇ ਸੀ ਐਸੀਆਂ ਗਲਾਂ ਤਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਸੀ।श्री प्रबोध चन्द्र : स्पीकर साहिब, अगर इस तरह आपका कोई ख्वाल है तो हमें तो इस हाऊस की कारवाई में से बिल्कुल ही विश्वास उठ जायेगा |आप ने इस हाऊस में एक कैटेगौरीकल एशोरेंस दी है, यह अखबारात में भी प्राई है......मी मधोरठ : ਆਪ ਅਖਬਾਰ ਸੋ ਪੜ ਰਹੇ ਹੈਂ ਯਾ ਇਸ ਹਾਊਸ ਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸੇ ਰੈਫਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੈਂ ?ਮੈਂ ਫੇਰ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਖਬਰ ਅਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੀ ਛਾਪਦੇ ਹਨ ।ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਾਊਸ ਦੀ ਡੀਬੇਟ ਵਿਚੋਂ ਵੇਖ ਲਵੋ ਕਿ ਅਸਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੋਈ ਹੈ
I think that would be better.You can ask for the relevant extract
from the record of the proceedings of the House.उमी प्टिव पंवमठ होघे
Dignized by
ਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ।( Is the hon.Member reading from the newspaper or is referring to the record of this House?I would again submit that the newspapers always publish such news as would serve their purpose.The hon.Member can see the debate of the House to find out the real position.I think that would be better.He can ask for the relevant extract from the record of the proceedings of the House.He can have this portion of the debate.)
Mr- Prabodh Chandra : Sir, I cannot get it under the rules.Mr.Speaker :
I will get the record for you.ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਬੋਧ ਚੰਦਰ : ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਭੀ ਮੈਂਬਰ ਕਿਸੇ ਦੂਸਰੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਰੀਮਾਰਕਸ ਆਪਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਗੈਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
श्री मयो; मैं भाय हुं ले रेदांगा ( I will get it for you )
श्री प्रबोध चन्द्र: कोई मैंम्बर दूसरे मैंम्बर या चेयर के रीमार्कस की रिपोर्ट आप को इजाज़त के बिना नहीं ले सकता ।इस लिये मैं अर्ज करूंगा कि यह सवाल सारे हाऊस को डिगनिटी का है कि यहां पर जो बातें को जाता हैं उन पर अमल भी किया जाता है या नहीं।अगर आप रिपोर्ट मंगवाना चाहें तो घन्टे के लिये हाऊस ऐडजर्न कर दें अगर उस में लिखा हो कि आप ने......( विघ्न) ।( विघ्न) ।सरदार दरबारा सिंह जी यह बातें श्राप को महमीं पड़ेंगी ऐसी बात में भी कर सकता हूं।भाप मोरासियों की तरह तबले बजाने शुरु कर देते हो......ਸਰਦਾਰ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ : ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ : ही दे लहांगे।( हिप्पल)
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਵੀ ਦਸ ਲਉ ਅਸੀਂ
श्री प्रबोध चन्द्र : अगर आप ने इस बात का फैसला सोचना था तो जब आप ने कहा था कि अगर हाऊस की राए होगी तो पुलिस को दे दिया जाएगा तो फिर मेरे उठ कर तवज्जोह दिलाने की ज़रूरत नहीं थो ।मैजारेटी पार्टी का आदमी जिस को चाहे पकड़ कर बेइज्जती कर दे और आप कह दें कि केस प्रिविलिज कमेटी को दिया जायेगा, यह गलत बात है ।जब तक इस बात की कलैरीफिकेशन न हो जाए हम कहगे कि we have no faith in the proceedings of the House इस बात की कलैरीफिकेशन होनी चाहिये ।Otherwise we will have no confidence in the proceedings of the House and we will have to adopt certain measures.( At this stage Pt.Mohan Lal rose in his seat.) ਸ਼੍ਰੀ ਸਪੀਕਰ : ਗਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੇਸ ਨੂੰ ਲਿਜ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਉਥੋਂ ਐਗਜ਼ਾਮਿਨ ਕਰਵਾ ਲੈਣਗੇ ।ਇਸ ਲਈ