Original with;
Punjab Vidhan Sabha
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
Shri Harbans Lal (Deputy Minister ) : (a) and (b ). A reference may be made to the Judgments which are public documents, a copy of which can be obtained by any person;
Digitized by;
Panjab Digital Library
(c) The case is sub-judice as it is pending in the Supreme Court of India. The question of taking action at this stage, therefore, does not arise.
चौधरी धर्म सिंह राठीः क्या डिप्टी मिनिस्टर साहिब बतलायेंगे कि इस case की appeal क्या नीचे को अदालत के officers के खिलाफ पास किये गये strictures के बारे में को गई है या कि judgment के बारे में ?
• श्री प्रबोध चंद्र : चीफ मिनिस्टर साहब ने कहा है कि क्योंकि यह मामला sub-judice है, इस लिये गवर्नमेंट भी किसी अफसर के खिलाफ कोई action नहीं ले सकती । तो मैं यह पूछना चाहता हूं कि इतने जो अफसरान हैं जिन के खिलाफ strictures.... श्री अध्यक्ष : आपको मालूम होना चाहिये कि जब case appeal Supreme Court में हुई है तो वहां सारे का सारा case जायेगा न कि इस का कोई हिस्सा जायेगा । ( The hon Member should know that when an appeal in this case has been filed in the Supreme Court, the whole case will be forwarded and not that only a part of it will be sent there.)
श्री प्रबोध चंद्र : पर स्पीकर साहिब,
करने वाला हिस्सा है उस के मुताल्लिक तो appeal ही नहीं की गई, appeal तो सिर्फ बाकी के cas के मुताल्लिक ही हुई है ।
श्री अध्यक्ष : सारा case हो जायेगा । ( The whole case will be forwarded.)
Shri Prabodh Chandra : Sir, the appeal is not to be filed for expunging the remarks.
चौधरी इंदर सिंह : चीफ मिनिस्टर साहिब से मैं यह पूछना चाहता हू कि जिन अफसरान के खिलाफ पास किये गये strictures के बारे में High Court में भी appeal नहीं की गई थी उन के खिलाफ क्या action लिया गया है ?
श्री अध्यक्ष : बात तो वही आ गई । ( That comes to the same thing)
चौधरी इंदर सिंह चौधरी रामसिंह और सरदार सासिंह ने तो हाईकोर्ट में अपील कर दी लेकिन बाकी अफसरों ने जिन्होंने अपील नहीं की उन के लिये strictures वैसे ही मौजूद हैं, उन के खिलाफ क्या किया गया है ?
