इकाई - 20: अनुवाद : अंग्रेजी से हिन्दी तथा हिन्दी से अंग्रेजी
(xi) करना
करना - to do; अस्वीकार करना - to refuse; अभ्यास करना - to practise; अवहेलना करना - to ignore; अधि कार करना - to possess; अपमान करना - to insult, to humiliate; अभिवादन करना - to greet; असर करना-to affect; अलग करना - to separate; आक्रमण करना - to attack; आविष्कार करना - to invent; आशा करना - to hope; आत्महत्या करना - to commit suicide; आदर करना - to respect; आराम करना - to rest; उन्नति करना - to progress, to improve; उपाजन करना - to earn; उपवास करना - to fast, to observe fast; कसरत करना - to have exercise; काम करना - to work; खून करना - to murder. खर्च करना - to spend; खरीद करना - to buy; खेती करना - to cultivate; ग्रहण करना - to accept; गुणा करना -to mulitiply; घमण्ड करना - to have pride; चोरी करना - to steal; जाँच करना-to inquire; झगड़ा करना - to quarrel; तय करना - to decide; तंग करना - to vex; दया करना - to show kindness; देर करना - to make delay; नष्ट करना - to ruin; नाश्ता करना - to have break-fast; नकल करना - to copy, to imitate; पश्चात्ताप करना - to repent; प्रदर्शन करना - to show off; पैदा करना - to produce; प्रतिज्ञा करना - to promise, to make a promise; प्रेम करना - to love; पूजा करना to worship, पैरवी करना - to do 'pairavi'; बहस करना - to argue; बराबरी करना - to equal; बड़ा करना - to expand; बहाना करना to pretend; विश्वास करना - to believe.
विरोध करना - to oppose; बिक्री करना - to sell; बदनाम करना - to defame; विकास करना - to develop; भोजन करना - to eat; भोज करना - to hold a feast; मेहनत करना - to labour; मुलाकात करना-to meet; याद करना - to remember, to memorise; रक्षा करना - to protect, to defend; विवाह करना - to marry; शिकार करना - to hunt; सभा करना - to hold a meeting; हल्ला करना - to make a noise; हत्या करना to murder; हल करना - to solve; हड़ताल करना - to strike; प्रश्न करना - to put a question; क्षमा करना - to forgive, to pardon.
(xii) लेना
लेना - to take; कर्ज लेना - to take a loan; उधार लेना- to borrow; ले लेना-to take away; झपट लेना - to snatch away; भीख लेना- to receive alms; दान लेना - to receive charity; उपहार लेना - to receive a gift; खरीद लेना - to buy off; घूस लेना - to accept bribe; दम लेना - to take rest; श्वास लेना - to breathe; गोद लेना - to adopt; आफत मोल लेना-to invite trouble; परीक्षा लेना - to examine; हिसाब लेना-to ask for accounts; जुरमाना लेना- to charge a fine, to charge penalty; किराया लेना- I - to charge rent/fare; मजदूरी लेना - to receive wages; तनखाह लेना - to receive pay/salary; शपथ लेना-to take an oath; अनुमति लेना - to take permission; बदला लेना - to avenge, to take
(xiii) में (हिन्दी के 'में' का अंग्रेजी में कई तरह से अनुवाद होता है।)
भारत में -  in India; दो भाइयों में - between the two brothers; विद्यार्थियों में - among the students; एक घंटे में - within an hour; कमरे में आना - to come into the room; रात्रि में - at night; सिर में बाल - hair on the head; पाँच रुपये में - for five rupees; गर्मी की छुट्टी में- during the summer vacation; सुनने में मधुर- sweet to hear; इस विषय में - about this matter.
(xiv) पर (इसके लिए अंग्रेजी में विभिन्न तरह के शब्दों का प्रयोग किया जाता है।)
टेबुल पर - on the table; पाँच बजने पर-at five; पूछताछ करने पर-on inquiry; ठीक समय पर-in time, on time; उनके अनुरोध पर - at his request; छुट्टी पर - on leave.
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
