ବାନ୍ଦିପୁର ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନର ଠିକ୍ ପରେ ପରେ ଅବସ୍ଥିତ ମଙ୍ଗଳା ଗାଁର ଜଣେ କୃଷକ ଏନ୍. ସ୍ୱାମୀ ବାସବାନ୍ନା ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ସେହି ଗାଁରେ ରହନ୍ତି ।
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚାମରାଜନଗର ଜିଲ୍ଲାରେ ଥିବା ଭାରତର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଛଅ ମାସ ଭିତରେ ସ୍ୱାମୀ ତାଙ୍କ ନିତିଦିନିଆ ଜୀବନର ଫଟୋଗୁଡ଼ିଏ ଉଠାଇଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ପରିବାର, ପଡ଼ୋଶୀ, କାମ, କ୍ଷେତ, ଫସଲ ଏବଂ ଗୃହପାଳିତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଫଟୋ । ତାଙ୍କ ଫଟୋ ନିବନ୍ଧ, ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀଙ୍କ ସହ ରହିବା ଉପରେ ଏକ ବୃହତ୍ ସହଯୋଗିତାମୂଳକ ଫଟୋଗ୍ରାଫି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଂଶବିଶେଷ ଏବଂ ପରୀର ଛଅଟି ନିବନ୍ଧ ଶୃଙ୍ଖଳର ଷଷ୍ଠ ଭାଗ। (ପ୍ରଥମଟି, ଯେତେବେଳେ ଜୟାମ୍ମା ଚିତାବାଘକୁ ଦେଖିଲେ, ୮ମାର୍ଚ୍ଚ, ୨୦୧୭ରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ।)
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଙ୍ଗଳା ଗାଁରେ ଅବସ୍ଥିତ ମାରିଆମ୍ମା ଚାରିଟେବ୍ଲ ଟ୍ରଷ୍ଟ୍ ସମନ୍ୱୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ ଜାରେଡ୍ ମାର୍ଗୁଲିସ୍ । ବାଲ୍ଟିମୋର୍ କାଉଣ୍ଟିରେ ଥିବା ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ୍ ମେରିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପକ୍ଷରୁ ୨୦୧୫-୨୦୧୬ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୁଲ୍ବ୍ରାଇଟ୍ ନେହରୁ ଷ୍ଟୁଡେ ଣ୍ଟ ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଗ୍ରାଣ୍ଟ୍ ଶୀର୍ଷକ ଏକ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଷ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ରିସର୍ଚ୍ଚ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟ୍ ସହାୟତାରେ ଏବଂ ମାରିଆମ୍ମା ଚାରିଟେବ୍ଲ ଟ୍ରଷ୍ଟ୍ର ସଦୟ ସହଯୋଗରେ, ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ଫଟୋଗ୍ରାଫରମାନଙ୍କର ସ୍ୱତଃ ଯୋଗଦାନ, ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ପ୍ରୟାସ ବଳରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି । ଏହାର ଲେଖା ଅନୁବାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବି.ଆର୍.ରାଜୀବଙ୍କ ବହୁମୂଲ୍ୟ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି । PARI ର କ୍ରିଏଟିଭ୍ କମନ୍ସ ନୀତି ଅନୁସାରେ ସବୁ ଫଟୋର ପ୍ରକାଶନ ଅଧିକାର କେବଳ ଫଟୋଗ୍ରାଫରମାନଙ୍କର । ସେଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପୁନଃପ୍ରକାଶନ ସମ୍ପର୍କିତ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ, PARI ନିକଟକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବା ଉଚିତ ।
ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାହାଣୀ :
'ସେହିଠାରେ ହିଁ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି ବାଘ ଓ ଚିତାବାଘ'
N. Swamy Bassavanna is a farmer who lives on the fringes of Bandipur National Park, one of India's premier tiger reserves.
This translation was coordinated by OdishaLIVE- a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.
