For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk.
ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 'ഫ്ലാറ്റ് വൈറ്റ്' കോഫി എന്ന ആശയം വിദേശീയമാണ്. ഷോർട്ട് ബ്ലാക്ക് 'എസ്പ്രസ്സോ' ആണ്, കപ്പുച്ചിനോ ക്രീം കൊണ്ട് കൂന കൂട്ടിയതാണ് (പതയല്ല), മാത്രമല്ല പാൽ ഇല്ലാതെയാണ് ചായ പകർന്ന് നൽകുന്നത്.
ഓസ്ട്രേലിയക്കാർക്ക് 'ഫ്ലാറ്റ് വൈറ്റ്' എന്ന ആശയം അന്യമാണ്. ഒരു ചെറിയ കറുത്ത കാപ്പിയാണ് 'എക്സെസ്പോ', പാല് പ്പൊടി ചൂടാക്കി ക്രീം കൊണ്ട് പൊതിയുന്നു, ചായ പാൽ ഇല്ലാതെ സേവിക്കുന്നു.
Medium
ചെറിയ കറുത്ത
Accuracy_Mistranslation
Medium
എക്സെസ്പോ
Accuracy_Mistranslation
High
പാല് പ്പൊടി ചൂടാക്കി
Accuracy_Mistranslation
Low
coffee
Accuracy_Omission
Medium
(not froth)
Accuracy_Omission