وشهدت النسخه المعدله من النشيد، الذي غنته سماحه بالتعاون مع صحيفه النهار اللبنانيه، تغييرا في جمله: "سهلنا والجبل منبت للرجال" لتصبح: "منبت للنساء والرجال". وكانت جريده النهار قد طرحت في 31 تشرين الاول/اكتوبر الماضي اصدارا خاصا نشرت فيه النشيد الوطني مع الجمله الجديده التي غنتها سماحه لاحقا. تعديل النشيد يثير الجدل فكره تعديل النشيد الوطني اللبناني اثارت جدلا واسعا في لبنان بين من يعتبر انها خطوه جيده لتسليط الضوء علي المساواه بين الرجل والمراه بالتزامن مع اندلاع المظاهرات في البلاد، ومن يعتبر انه لا يجوز المس بكلمات النشيد الوطني مهما كانت الاسباب. وفي هذا السياق علقت الفنانه اللبنانيه امل حجازي ساخره من التغيرات المطروحه معتبره انها لا تفهم سبب هذا الطرح حتي الان. مواضيع قد تهمك نهايه وطالبت سحر الاطرش الجميع بوقف التعديلات علي النشيد الوطني، مستشهده بالنشيد الوطني الامريكي الذي يتضمن جمله شبيهه تذكر الرجال فقط مع ان الولايات المتحده تعد "ام الحريات والمساواه بين الجنسين". وقالت زينب عواضه انها لم تشعر يوما باي خطا في النشيد الوطني معتبره ان كلمه منبت للرجال تاتي "بمعني الذين يقومون بالبطولات ذودا عن الوطن". وكتب علي خلف: "ادخال كلمه الي النشيد الوطني اللبناني تفقد المعني المطلوب بالوصف وهذا ناتج عن ضعف في الثقافه العربيه وفقه اللغه". من جهه اخري، وتعليقا علي تغريده انتقدت المس بكلمات النشيد، اكدت كارول سماحه ان الموضوع "مجرد تحيه للمراه اللبنانيه وهو رمزي لا اكثر ولا اقل". وشكرت الاعلاميه ريما مكتبي صحيفه النهار علي "مبادرتها الجميله في ابراز المراه اللبنانيه ودورها". وكتب احمد علم الدين مشددا علي حق المراه في ان تذكر في النشيد الوطني تقديرا لجهودها، مضيفا ان الحياه تكتمل بوجود المراه والرجل معا دون تمييز. اما الياس رزق فكان له اقراح اخر وهو: "استبدال الجمله بجمله ، اولا للمحافظه علي الوزن والقافيه وثانيا احتراما لهذا الجيل الصاعد المندفع بكل عزم وعنفوان" علي حد تعبيره.
اطلقت نجمه الغناء اللبنانيه كارول سماحه قبل ايام نسخه معدله من النشيد الوطني اللبناني "دعما للمراه" في لبنان.