حققت المذكرات نجاحا كبيرا في اليابان والكتاب يحكي قصه ان فرانك اثناء محاولتها الاختباء من النازيين في امستردام المحتله ابان الحرب العالميه الثانيه، واصبحت بفضله رمزا لمعاناه اليهود خلال الحرب. فقد مزقت صفحات من 265 نسخه علي الاقل من المذكرات وغيرها من الكتب التي تبحث في مواضيع مشابهه. ولم تتضح الجهه التي تقف وراء اعمال التخريب هذه، ودعت مجموعه يهوديه امريكيه الشرطه اليابانيه الي اجراء تحقيق في الامر. تحقيق ويقول مراسل بي بي سي في طوكيو روبرت وينغفيلد هايز ان كتاب مذكرات ان فرانك يعتبر بالنسبه لكثير من اليابانيين اساس معرفتهم بالمحرقه اليهوديه. مواضيع قد تهمك نهايه ولكن الدافع الذي يقف وراء التخريب الذي تعرضت له نسخ الكتاب ما زال لغزا، فليس في اليابان جاليه يهوديه وليس لديها سجل في معاداه الساميه. وقال توشيهيرو اوباياشي، وهو مسؤول في مكتبه حي سوغينسامي غربي طوكيو "كل الكتب المنسوبه الي ان فرانك في مكتبتنا قد اتلفت." وعبر مركز سيمون فيزنثال - المنظمه الدوليه المعنيه بحقوق اليهود - في بيان عن صدمته وقلقه ازاء اعمال التخريب مطالبا السلطات اليابانيه باجراء تحقيق فيها. وقال ابراهام كوبر مساعد رئيس المركز "ان التوزيع الجغرافي لهذه الحوادث يشير بقوه الي وجود جهد منسق للاساءه لذكري اشهر الاطفال اليهود المليون والنصف الذين قضوا علي ايدي النازي في محرقه الحرب العالميه الثانيه." ومضي للقول "ان الملايين من اليابانيين يقراون كتب ان فرانك ويقدسون ذكراها. فقط اولئك الغارقون في الكراهيه والتعصب يمكنهم اتلاف كلمات ان المليئه بالشجاعه والامل والحب وهي تواجه الموت المحقق." وكان كتاب مذكرات ان فرانك قد ادرج في "قائمه ذاكره العالم" العائد لمنظمه اليونسكو عام 2009. وقد ترجمت المذكرات الي اليابانيه في ديسمبر / كانون الاول 1952، وتربع علي قمه قائمه المبيعات في البلاد عام 1953. صراع الشباب وقال البروفيسور روتيم كاونر، خبير التاريخ الياباني والحضاره اليابانيه في جامعه حيفا في اسرائيل لبي بي سي ان الكتاب حقق شعبيه كبيره ونجاحا ملحوظا في اليابان. ويقول ان عدد النسخ التي بيعت في اليابان لم يتجاوزها الا عدد النسخ التي بيعت في الولايات المتحده، مضيفا انه بالنسبه للقارئ الياباني تجاوزت القصه التي يرويها الكتاب شخصيتها اليهوديه واصبحت ترمز الي صراع الشباب من اجل البقاء.
قال مسؤولون يابانيون ان مئات النسخ من كتاب "مذكرات فتاه صغيره" للطفله اليهوديه الهولنديه ان فرانك التي قضت في معسكرات الاعدام النازيه قد مزقت عمدا في مكتبات عامه في العاصمه طوكيو.