مسرحيه ملكات سوريا ستقوم بجوله في بريطانيا وتقول شام:" كانت لدينا حياه جميله، وبيت جميل جدا وكل شيء كان جيدا، ثم فقدنا كل شيء واتينا للاردن وليس بحوزتنا شيء وبدون عمل وليس لدينا ما نفعله." وهذا الاسبوع تحكي شام قصتها في مسرحيه هي اقتباس حديث لمسرحيه نساء طرواده، تنطلق تحت اسم ملكات سوريا في العاصمه البريطانيه قبل ان تجوب بريطانيا. ويظهر في مسرحيه ملكات سوريا 13 لاجئه سوريه يمزجن تجاربهن في النزاع السوري والمنافي بالنص الاغريقي التاريخي. ويقول ديفيد لان مدير مسرح يونج فيك بلندن "لقد انتجنا الكثير من العروض علي هذا المسرح ونحن في عروضنا ان نبرز العلاقه بين المسرح والواقع." مواضيع قد تهمك نهايه وكان العرض الاول لملكات سوريا في العاصمه الاردنيه عمان عام 2013 كما فاز بجائزه عن وثائقي لياسمين فدا. وهذا اول انتاج عربي يعرض علي الجمهور البريطاني قصص لاجئات سوريات. المخرجه زو لافرتي ركزت في اعمالها علي النزاعات وانتهاكات حقوق الانسان وعشره من طاقم العمل في الانتاج البريطاني كانوا في المسرحيه الاصليه بالاردن. واحداهن، ريم، ستظهر علي المسرح مع والدتها. وتقول ريم "ليس بيننا ممثلات ولم تحلم اي منا بان تكون ممثله – لذلك كان غريبا علينا عمل ذلك." وتضيف قائله "ربما لا يتحدث جميعنا الانجليزيه، ولكن يمكن فهمنا من خلال لغه المسرح الدوليه. فالناس بحاجه لفهم اننا ناس مثلهم كانت لدينا بيوت وعائلات وشوارع واحياء وجامعات وفقدنا كل ذلك بسبب الحرب." وتامل ريم في ان تساعد المسرحيه في مكافحه سوء الفهم بان الناس الذين يعيشون في المخيمات "ليسوا متعلمين او عاملين." وتضيف قائله "كنت ادرس الهندسه بجامعه دمشق ولقد اجبرت علي مغادره سوريا بسبب الحرب، وفي الاردن لم يكن لدي اوراق رسميه ولا عمل وكان ذلك حال ابي وهو محام فقد فقد كل يشئ اذ احترق مكتبه." وكان شقيقها في سن 16 عاما لدي لندلاع الحرب الاهليه – وهي سن الخدمه العسكريه. وتقول ريم "كان ابي منزعجا للغايه من اخذ شقيقي للخدمه العسكريه حيث سيكون اما قاتلا او ميتا لذلك قررنا الهرب للاردن." وانتهي الامر بريم واسرتها - والتي تضم 8 اشقاء وشقيقات – للعيش في شقه قبو "بمنطقه ليست لطيفه في عمان". ونجحت ريم في الحصول علي عمل بالسكرتاريه باجر هزيل رغم انه غير شرعي، ومنذ بدا مشروع ملكات سوريا اصبحت المترجمه والاداريه به. "امال في المستقبل" مسرحيه ملكات سوريا خلال البروفات وبعد العرض في لندن ستزور مسرحيه ملكات سوريا اوكسفورد وبرايتون وليفربول وليدز وادنبره ودورهام وتنتهي الجوله في مسرح نيو لندن في الويست اند بالعاصمه البريطانيه في 24 يوليو/ تموز الجاري. وتخرج الرؤيه البريطانيه للمسرحيه زو لافرتي، التي ركزت في اعمالها السابقه علي النزاعات وعدم توازن القوي السياسيه وانتهاكات حقوق الانسان. وتقول "انه ليس امرا سهلا ان تاخد بعض اكثر التجارب الانسانيه التي مررت بها وتتحدث عنها علي المسرح." وتضيف "خلال الانتاج الاول للمسرحيه كانت النساء قد خرجن للتو من سوريا والتجربه حديثه جدا، وقد مر علي ذلك الان عده سنوات والزمن يسمح لنا باستدعاء بعض الذكريات الاكثر سعاده عن سوريا، واكتشاف ما يعنيه كونك لاجئا حيث انهن يعش هذه الوضعيه منذ ثلاث او اربع سنوات." وتابعت "ولقد اصبحت لديهن فرصه ليتحدثن عن امالهن في المستقبل." لماذا تعتقد لافرتي ان التراجيديا الاغريقييه القديمه مازال صداها يتردد بعد نحو 2500 سنه من كتابتها؟ تجيب:" انها حكي نسائي، ونحن دائما ننسي الرواه النساء عندما نتحدث عن الحرب، واعتقد ان افضل شيئ حدث في هذا الامر انه يتيح مساحه لمعرفه ما حدث للنساء، فالتراجيديا القديمه وضعت مراه امام المجتمع حينئذ، وامل ان تضع المسرحيه المراه امام المجتمع الان."
في عام 2011 كانت شام صيدلانيه لديها اربعه اطفال وتعيش حياه طيبه في العاصمه السوريه دمشق. ومع انزلاق البلاد للحرب الاهليه كانت وزوجها المهندس المعماري ضمن الملايين المشردين الفارين بحثا عن الامان.