عندما انتقلت كيلي جاكسن-ناش من ملبورن باستراليا للعيش في سنغافوره، لتلحق بزوجها الذي يعمل هناك، توقعت ان تواجه بعض التحديات، وابرزها الصدمه الثقافيه، وربما حياه الوحده في بعض الايام، لكن كانت هناك معضله اخري لم تتوقعها. فنظرا للتشوش الذي اصاب كيلي بسبب التحول الكبير الذي طرا علي حياتها، وحزنها علي ما تركته في حياتها السابقه في استراليا، بدات طفلتها البالغه من العمر اربعه اعوام تعاني من نوبات غضب حاده. اما ابنتها الاخري البالغه من العمر ثمانيه اعوام، فكانت لا تزال تذرف الدموع، بعد شهرين تقريبا من انتقالهم الي سنغافوره. حتي كيلي نفسها، والتي تبلغ 42 عاما، وجدت صعوبه في التاقلم خلال السنه الاولي من انتقالها للعيش في الغربه، بعد ان تركت خلفها اقرب افراد عائلتها واصدقائها. وتقول ان اصعب العقبات امامها هي "الحد من المشاعر السلبيه لدي الاطفال في وقت كانت تنتابني فيه نفس مشاعرهم". وبعد اربع سنوات، لا زالت كيلي وافراد عائلتها يحاولون التكيف مع العيش في مكانهم الجديد. وهناك في سنغافوره عدد كبير من المغتربين، الا ان العديد من العائلات تمكث هناك لمده عامين او ثلاثه فقط. مواضيع قد تهمك نهايه ليس من السهل الانتقال للعيش في مكان اخر لضرورات العمل، لكن مع الحاجه ايضا الي تربيه الاطفال في الغربه، فان ذلك يشكل تحديات اضافيه. وبالرغم من هذه الصعوبات، نجد اعدادا متزايده تفكر في فرص العمل خارج بلدانها، ويصل الكثير منهم وهم يجرون خلفهم عائلات باكملها. ان التعود علي امور روتينيه جديده يستغرق وقتا اطول من اولياء الامور الذين يجب عليهم اعداد اطفالهم ايضا للتكيف مع تلك البيئات الجديده. كما يتوجب علي الوالدين مساعده الاطفال ليستقروا في دراستهم، حسب راي الخبراء. تقول "كارن ماكان"، مؤلفه كتاب "الرقص في النافوره: كيف تستمتع بالعيش خارج وطنك"، والمقيمه في مدينه اشبيليه باسبانيا: "مهما يكن البلد الذي اتيت منه، يجب عليك ان تجد بيئه نموذجيه جديده لكافه افراد العائله." نقطه البدايه وتعتقد ماكان انك تحتاج الي التخطيط لمده سته اشهر علي الاقل قبل الانتقال للعيش في الغربه. ومن المهم قبل المغادره ان تتقبل فكره الانتقال نفسها، لان ذلك سيساعد علي الاستقرار بشكل اسرع في المكان الجديد. وقبل اتخاذ تلك الخطوه، تقترح ماكان "عليك ان تزور المدارس التي يحتمل ان يدرس فيها اطفالك، وان تتصل بالمغتربين من ذوي العائلات هناك عن طريق الهاتف او البريد الالكتروني. وعند اختيار المدارس، عليك ان تضع في الاعتبار الفتره الزمنيه التي ستقضيها في ذلك البلد، والمرحله العمريه لاطفالك." عند اتخاذ قرار لاختيار مدرسه ما، من المهم ان تعرف ما اذا كان اطفالك سيستفيدون من المدارس الدوليه التي تستخدم لغتهم الاصليه في التدريس. كما يتوجب عليك ان تعرف ما اذا كان اطفالك سيتكيفون بسهوله في المدارس المحليه التي تدرس بلغه اجنبيه. اذا كنت ستعيش هناك لاقل من خمس سنوات، وكان اطفالك اكبر سنا، ويذهبون الي مدارس دوليه معتمده، فان هذه الامور ستخفف من صعوبه الانتقال الي مدرسه ثانويه او جامعه اخري عند العوده للوطن. تعتقد "رث فان ريكن"، التي شاركت في تاليف كتاب يحمل عنوان "اطفال ثقافه ثالثه: النشاه بين عالمين"، ان من ابرز الاخطاء الاولي التي يرتكبها اولياء الامور هي عدم السماح لمشاعر الحزن بان تسري في نفوس اطفالهم – وخاصه من تجاوز منهم سن التاسعه- لفقدانهم عيشتهم السابقه. وتقول "يجب عليكم ان تفكروا في الكيفيه التي تودعون بها حياتكم السابقه" كعائله. وتنصح في هذا السياق بان تسمح لابنائك بان يجلبوا معهم اغراضهم التذكاريه الي المكان الجديد، وان يبقوا علي علاقاتهم مع الاصدقاء عبر مواقع التواصل الاجتماعي، وان ترتب لهم حفلات التوديع التي ستكون بمثابه احتفاء بنقطه التحول في حياتهم. يوصي الخبراء بان يبدا المغتربون في حضور دورات تعلم لغه الدوله التي سينتقلون اليها قبل سته اشهر علي الاقل من وصولهم الي ذلك البلد الجديد. هناك برامج عديده تقدمها مؤسسات تعليم اللغات مثل "بيرلتز"، "اينلينغوا" و "روزيتا ستون". وفي حال وصولهم الي ذلك البلد، تتضاعف اهميه حضورهم لدورات اللغه، اذ ان الاطفال غالبا ما يتعلمون اللغه الجديده في مدارسهم. كما يمكن ان تتطور معرفه الاطفال لتلك اللغه الجديده لتصبح مصدر نزاع مع الوالدين، اذا ما لم يتداركا الوقت لتعلم تلك اللغه. وتقول ماكان "عندما يجيد الاطفال حقا اللغه الاخري، فانهم يترفعون قليلا عن والديهم." التكيف مع التعليم في الخارج غالبا ما يجد الاطفال حتي سن سبع سنوات سهوله في تكوين صداقات جديده. كما ان لهم القابليه لتعلم لغه جديده بشكل اسرع من الاطفال الاكبر عمرا، وذلك وفقا لما تقوله كيت بيرغر، عالمه النفس المتخصصه في التعامل مع الاطفال المغتربين، من امستردام. اذ يشعر الاطفال ما بين عمر السابعه والتاسعه بالانعزال بسبب "حزنهم علي ثقافتهم القديمه"، بما في ذلك الاصدقاء، والاقرباء، واللغه التي تركوها في الوطن، حسبما تقول. وتضيف ان الاطفال ما بين التاسعه والثانيه عشر من عمرهم ينجحون بشكل افضل في مدرسه يتعلمون فيها جزئيا بلغه وطنهم. كما انهم سيستفيدون من شعورهم بانهم جزء من جماعه مغتربه مرت بنفس التجربه. اما بالنسبه للاطفال في سن الثالثه عشر وما فوق ذلك، فان الانتقال الي دوله اخري قد يتطلب توفير مشوره وتوجيها اضافيا لهم لمساعدتهم في الاندماج في المجتمع الجديد. يقول كريستوفر برايان جونز، مؤسس مجله "ميتروبولس" للمغتربين، ومقرها طوكيو، انه كان يواجه تحديات حتي في مساعده اطفاله في اتمام واجباتهم اليوميه. ويقول: "لم اتصور كيف ان اللغه والثقافه ستلعبان دورا في مقدرتي علي المساهمه في تعليمهم". كان جونز قد انتقل للعيش في اليابان تاركا ولايه الاباما في الولايات المتحده الامريكيه منذ اكثر من 18 سنه مضت. وحسبما يقول، فان موادا دراسيه مثل العلوم والتاريخ الياباني كانت صعبه بشكل خاص. تقول فان ريكن، التي نشات في نيجيريا وارسلت اطفالها الي مدارس في الخارج: "ليست المدرسه مجرد مناهج دراسيه. اذ يعلم بعض الاطفال نظاما للقيم والمباديء في المدرسه يختلف عما يتعلمونه في بيوتهم مساء". كيف ينجح الامر؟ بينما يتاقلم الاطفال مع الثقافه الجديده، يعتمد الامر علي الوالدين لتفهم الكيفيه التي يبقون فيها علي جزء من ثقافتهم السابقه حيه بوسائل جديده، كما يقول جونز، الذي انتقل للعيش خارج وطنه مباشره قبل ان يولد طفلاه اللذان يبلغان الان 10 و 15 عاما. ويحث جونز ابنائه في البيت علي تناول شطائر "ماك مع الجبن"، ومشاهده الافلام الامريكيه الكلاسيكيه، ويتحدث مع اطفاله باللغه الانجليزيه. كما يستعمل موقع "امازون" الياباني لاقتناء الكتب باللغه الانجليزيه. ومع ذلك، اصبحت للاطفال نظره مختلفه عن البيت عما هي لدي الوالدين. ويقول جونز: "سينشاون في الاساس ليكونوا مواطني ثقافتين." ويمكن لمواقع التواصل الاجتماعي ان تلعب دورا مهما للحصول علي المعلومات داخل المجتمع المحلي الجديد، وخاصه فيما يتعلق بالانشطه التي يمكن للاطفال ممارستها. وتقول كيلي ان مجموعات اولياء الامور المنسجمه ذهنيا، حتي ولو عبر مواقع التواصل الاجتماعي، غالبا ما تساعد في مواجهه تحديات الغربه. عندما تستشير الامهات كيلي جاكسن-ناش، تقول لهم ان تجاوز السنه الاولي من تجربه العيش خارج الوطن هي مناسبه تستحق الاحتفال. فبعد ذلك الوقت، لن تصبح مساله الاستقرار مصدر قلق كبير. فعندها، تكون العائله قد طورت بالفعل نمطا روتينيا يوميا لكل شيء، بدايه من التسوق لشراء الحاجات اليوميه، وحتي ترتيب الامور المدرسيه ونشاطات عطله نهايه الاسبوع. وكما تقول كيلي، فان السنه الاولي "ستكون رائعه، وصعبه للغايه، في ذات الوقت." يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Capital.
عندما يبدا المغتربون حياه جديده في البلاد التي انتقلوا اليها، فانهم يواجهون تحديات تتعلق بطرق تكيف ابنائهم مع العيش في تلك البلاد، فما الذي يمكن ان يقدمه الاباء في هذا الاطار؟