يعتقد ان هذا اخر ما كتب شكسبير. وتوصل الباحثون الي اكتشاف نسخه من مسرحيه "القريبان النبيلان"، من تاليف شكسبير وجون فليتشر، خلال انجازهم لدراسه عن اعمال عالم الاقتصاد الاسكتلندي ادم سميث. وتعد النسخه التي تعود الي عام 1634 ميلاديه اقدم اعمال شكسبير في البلاد. وكانت كليه مدريد في القرن السابع عشر مصدرا مهما للادب الانجليزي بالنسبه للمثقفين الاسبان وقتها. وطبعت مسرحيه "القريبان النبيلان" في مجلد يتضمن مسرحيات انجليزيه اخري بين عامي 1630 و1635. مواضيع قد تهمك نهايه وقال الدكتور جون ستون من جامعه برشلونه انه عثر علي النسخه بين كتب قديمه في الكليه الملكيه الاسكتلنديه الموجوده الان في سالامانكا. ما هو موضوع مسرحيه "القريبان النبيلان" ؟ مازال الكتاب في جلده الاصلي منذ القرن 17 تصف مؤسسه شكسبير الملكيه المسرحيه بانها تتناول موضوع الصديق عندما يتحول الي غريم وغرابه الحب ومرارته، وهي مقتبسه من حكايه الفارس لمؤلفها جيفري تشوسر. ويعتقد ان شكسبير كتبها في عامي 1613 و1614 رفقه جون فليتشر، وقد تكون اخر ما كتبه شكسبير قبل ان يتقاعد في سترادفورد، ثم يتوفي في عام 1616 وعمره 52 عاما. وتصنف المسرحيه في نوع التراجيكوميديا، وتتحدث عن فارسين صديقين يؤسران في احدي المعارك. ومن نافذه سجنهما يريان امراه جميله فيقعان في حبها. وفي تلك اللحظه يتحولا من صديقين الي غريمين في قصه حب غريبه مليئه بالمغامرات السخيفه. ويقول الدكتور ستون "من المرجح ان تكون هذه الكتب ضمن المقتنيات الشخصيه لاحد الطلاب او جلبت بطلب من مدير الكليه الملكيه الكاثوليكيه، هيو سمبل، الذي كان صديقا للكاتب المسرحي الاسباني لوبي دي فيغا، وله مسرحيات اخري في مكتبته". ويرجح ان تكون اقتنيت حوالي عام 1636 من قبل مسافر انجليزي او اسكتلندي اراد ان ياخذها معه الي مدريد. وكانت المسرحيات الانجليزيه في ثلاثينيات القرن السابع عشر مطلوبه لدي الطبقه المثقفه في اسبانيا. وشكل الاسكتلنديون المقيمون في اسبانيا وقتها جسرا بين عالمي اللغتين الانجليزيه والاسبانيه. وفي القرنين السابع والثامن عشر كانت الكتب الانجليزيه نادره في اسبانيا بسبب رقابه الكنيسه، ولكن الكليه الملكيه الاسكتلنديه حصلت علي ترخيص استثنائي يسمح لها بجلب ما تريد من الكتب.
عثر باحثون علي نسخه نادره من اخر مسرحيه كتبها وليام شكسبير في مدرسه كاثوليكيه في اسبانيا.