امبرواز بيرتين خضع لعمليه استئصال ورم سرطاني الغيت العبوديه في عام 1848 لكن سكان الجزيره اليوم ضحايا مبيد افات سام يسمي الكلورديكون الذي سمم التربه والمياه وارتبط بارتفاع معدلات الاصابه بسرطان البروستاتا. يقول امبرواز بيرتين: "لم يخبرونا ابدا ان الامر خطير لهذه الدرجه". كان الناس يعملون لانهم كانوا بحاجه الي المال. لم تكن هناك اي ارشادات حول الاجراءات المناسبه التي كان يجب اتخاذها عند استعمال المبيد الحشري. لذلك تعرض العديد من الناس للتسمم. الحديث يتعلق بمبيد الكلورديكون وهو مركب كيميائي علي شكل مسحوق ابيض كان عمال المزارع يضعونه تحت اشجار الموز لحمايتها من الحشرات. جدي الاكبر كان تاجرا للعبيد مواضيع قد تهمك نهايه كيف لا يزال ارث الامبراطوريه البريطانيه يؤثر علينا؟ احفاد ملاك العبيد هم مالكو مزارع الموز مارس امبرواز بهذا العمل لسنوات عديده وفيما بعد اصيب بسرطان البروستاتا وهو مرض شائع في المارتينيك وجزيره غوادلوب الفرنسيه اكثر من اي مكان اخر في العالم. ويلقي العلماء باللوم علي الكلورديكون وهو ملوث عضوي مستقر شبيه بمبيد دي دي تي. وظل قيد الاستخدام في جزر الهند الغربيه الفرنسيه بعد فتره طويله من التاكد من اثاره الضاره علي نطاق واسع. يتذكر امبرواز البالغ من العمر الان 70 عاما ذلك ويقول: "لقد كانوا يقولون لنا: لا تاكلوا او تشربوا اي شيء بينما تضعونه تحت الاشجار". لكن ذلك هو الدليل الوحيد الذي كان لديه هو والعمال الاخرون في مزارع الموز في مارتينيك في السبعينيات والثمانينيات واوائل التسعينيات حول الخطر المحتمل. القله طلب منهم ارتداء قفازات او اقنعه. ويعاني الكثيرون حاليا من السرطان وامراض اخري. الكلورديكون يؤدي الي اضطراب عمل الغدد الصماء مما يعني انه يمكن ان يؤثر علي النظام الهرموني في جسم الانسان. الموز هو اهم منتجات الجزيره يقول البروفيسور لوك مالتيجنر، احد الخبراء العالميين البارزين عالميا في هذا المجال والاستاذ في جامعه رين في فرنسا، ان الدراسات الوبائيه اظهرت زياده خطر الولادات المبكره وزياده خطر حدوث نمو دماغي ضار لدي الاطفال عند مستويات التعرض التي يواجهها الناس في مارتينيك وغوادلوب بسبب استهلاك الغذاء الملوث. ويضيف: "هناك ما يكفي من البيانات السميه والتجريبيه لاستنتاج ان الكلورديكون ماده مسرطنه". بعد دراسه مفصله اجراها مالتيجنر وزملاؤه في غوادلوب عام 2010 قدر ان الكلورديكون مسؤول عن حوالي 5 الي 10٪ من حالات سرطان البروستاتا في جزر الهند الغربيه الفرنسيه اي ما بين 50 الي 100 حاله جديده كل عام من بين السكان البالغ عددهم 80 الف نسمه. يبقي الكلورديكون في التربه لعقود وربما لقرون. لذلك بعد مرور اكثر من 20 عاما علي وقف استخدام هذه الماده لا يمكن استخدام الكثير من الاراضي في المارتينيك لزراعه الخضروات علي الرغم من ان الموز والفواكه الاخري التي تنمو علي الاشجار لا تعتبر ملوثه. كما ان الانهار والمياه الساحليه ملوثه مما يعني ان العديد من الصيادين لا يستطيعون الصيد. و 92٪ من سكان مارتينيك لديهم اثار للكلورديكون في دمائهم. تقول المؤرخه فالي ادموند مارييت البالغه من العمر 31 عاما: "تحاول ان تعيش حياه صحيه عسي ولعل ان يحد ذلك من اثار السم. لكنك لست علي يقين". "انا وصديقاتي نسال انفسنا: هل نريد ان يكون لدينا اطفال حقا؟ لانه اذا ارضعناهم حليب الام فربما ينتقل الكلورديكون اليهم ويجري دمائهم. واعتقد انه لا ينبغي لاحد ان يسال نفسه هذا النوع من الاسئله الخطيره". هل ينبغي ان يتلقي السود تعويضا ماليا عن العبوديه؟ قصه المدينه التاريخيه التي "تصمت" عن ماضيها في تجاره العبيد حكايه صبي احتجزوه في قفص القرود بحديقه حيوان في نيويورك تم اطلاع ماكرون علي تاثير المبيد علي البشر والتربه توقف انتاج الكلورديكون في الولايات المتحده حيث جري تسويقه تحت اسم كيبون منذ عام 1975 بعد ان اشتكي عمال مصنع ينتجه في فيرجينيا من الارتجاف اللاارادي واظطراب في الرؤيه ومشاكل جنسيه. في عام 1979 صنفت منظمه الصحه العالميه المبيد باعتباره ماده مسرطنه. ورغم ذلك سمحت السلطات الفرنسيه باستخدام الكلورديكون في مزارع الموز في جزر الهند الغربيه الفرنسيه عام 1981 وتم حظره نهائيا في عام 1990 لكن تحت ضغط اصحاب مزارع الموز سمح لهم استخدام المبيد حتي عام 1993. لهذا السبب يثير الكلورديكون ذكريات اليمه لدي ابناء المارتينيك . "يتحدث الكثير من الناس عن الكلورديكون كشكل جديد من العبوديه" كما تقول فالي التي كان اسلافها من العبيد. لقرنين من الزمان حتي عام 1848 كانت مارتينيك مستعمره تعتمد علي انتاج السكر من قبل العبيد. وبعض كبار مالكي مزارع الموز الذين استخدموا الكلورديكون حتي تم حظره هم من احفاد مصدري السكر الذين كانوا يمارسون العبوديه، وهم جزء من اقليه بيضاء صغيره تعرف باسم البيكيس يقول جيلان سابين الناشط في حمله شعبيه تسمي "صفر كلورديكون وصفر تسميم" "هؤلاء هم نفس المجموعه التي تسيطر علي الارض بلا منازع". بالاضافه الي الحمله من اجل اجراء فحوصات دم مجانيه للجميع في الجزيره ، شارك اعضاء المجموعه في موجه جديده من الاحتجاجات علي مدار العام الماضي بهدف لفت الانتباه الي الشركات التي يقول النشطاء انها استفادت من انتاج واستخدام المبيدات السامه. كانت التظاهرات صغيره وادين بعض المتظاهرين بارتكاب اعمال عنف ضد الشرطه. هذه الاحتجاجات تعكس غضبا اوسع نطاقا من بطء تعامل فرنسا مع كارثه الكلورديكون. فقط في عام 2018 وبعد اكثر من 10 سنوات من الحملات التي قام بها ساسه فرنسيون من منطقه الكاريبي قبل الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون تحمل الدوله مسؤوليه ما وصفه بـ "فضيحه بيئيه". وقال ان فرنسا عانت من "عمي جماعي" لهذه القضيه. وتم اصدار قانون لانشاء صندوق تعويض لعمال مزارع الموز ولا يزال المتضررون بانتظار الحصول علي تعويضات. جزيره المارتينيك جزء لا يتجزا من فرنسا، لكن النائب عن الجزيره سيرج ليتشيمي يقول ان الامر لم يكن ليستغرق من الدوله سنوات عديده لمعرفه ما ان كان هناك تلوث علي نفس النطاق في منطقه بريتاني في فرنسا علي سبيل المثال او في اي مكان اخر في اوروبا. ويقول: "جوهر القضيه هو الكيفيه التعامل مع اقاليم ما وراء البحار. هناك ازدراء وتعال واحتقار وعدم احترام". يقول البروفيسور ملتيجنر ان الوثائق الاصليه للهيئه الرسميه التي سمحت باستخدام المبيد عام 1981 اختفت لسبب ما مما اعاق محاولات التحقيق في كيفيه اتخاذ قرار الموافقه. لكن ممثل الحكومه في مارتينيك ستانيسلاس كازيل يصر علي عدم وجود تمييز ضد سكان الجزيره. ويقول: "ان الجمهوريه الي جانب المظلومين والضعفاء هنا تماما كما هو الحال في فرنسا الام". تسعي الحكومه الي ايجاد طرق لتطهير الارض ويعتقد بعض العلماء ان الكلورديكون يمكن ان يتحلل بيولوجيا بسرعه كبيره ما يضمن عدم وجود اي اثر للمبيدات في السلسله الغذائيه. ويامل حاكم الجزيره ان تحكم اللجنه المستقله التي ستنظر في دعاوي التعويض لصالح عمال المزارع السابقين الذين يقولون انهم كانوا ضحايا هذا المبيد. امبرواز الذي تعامل بالكلورديكون لسنوات عديده خضع لعمليه ازاله ورم سرطاني في عام 2015. لكنه لا يزال يعاني من امراض الغده الدرقيه وغيرها من المشاكل التي لها علاقه بالاثار المعروفه للكلورديكون علي النظام الهرموني. اصيبت فالي بسرطان الدم عندما كانت في الخامسه والعشرين من عمرها فقط. ولا يعتقد طبيبها ان السبب هو الكلورديكون. لكن فالي تقول انه لا يمكن لاحد تاكيد ذلك. وتقول ان الشعور الدئم بالقلق من تاثيرات المبيد يمكن ان يكون مرهقا. "لكن في النهايه لا يمكنك التحكم في كل شيء. عليك ان تعترف انك مسموم بدرجه ما وعليك التعامل مع ذلك".
"تم استعبادنا في البدايه وبعدها جري تسميمنا" هذا ما يقوله العديد من ابناء جزيره المارتينيك الفرنسيه في منطقه البحر الكاريبيعن تاريخ فرنسا في الجزيره التي لا تعني للسياح سوي الشمس ومشروب الروم والشواطئ المليئه باشجار النخيل.