مسؤولون اتراك اشاروا الي ضلوع "دوائر اجنبيه" في اضطرابات اسطنبول. وكانت تركيا قد تعرضت لاحتجاجات عنيفه الشهر الماضي حينما ادت محاوله لحمايه حديقه غيزي الواقعه في وسط اسطنبول من اعاده تطويرها الي مظاهرات حاشده شارك فيها عشرات الالاف من المحتجين المعارضين لما وصفوه بحكم رجب طيب اردوغان الذي يزداد ديكتاتوريه. وقد اشار اردوغان - الذي لايزال في السلطه منذ عشر سنوات - ومسؤولون اخرون في الحكومه الي مؤامرات شاركت فيها "دوائر اجنبيه"، تضم "جماعه ضغط اسعار الفائده"، ومنظمات اعلاميه دوليه دبرت الاحتجاجات لاضعاف الاقتصاد التركي المتنامي وضعضعه نفوذها السياسي. وكان بصير اتالاي، احد نواب رئيس الوزراء الاربعه، قد قال للصحفيين الاثنين في تعليق نشر علي موقع وكاله جيهان للانباء "هناك اناس في داخل البلاد وخارجها يحسدوننا علي نمو تركيا السريع". واضاف "انهم يتحدون. في جانب يوجد يهود الشتات. لقد شاهدنا اتجاه وسائل الاعلام الاجنبيه ازاء احداث حديقه غيزي، وكيف حضروا بسرعه، وبدؤوا البث علي نطاق واسع قبل اي تقييم للوضع". مواضيع قد تهمك نهايه وقالت الجاليه التركيه اليهوديه، التي تمثل غالبيه اليهود المتدينين البالغ عددهم 23.000 شخص ان ملاحظات اتالاي قد تفضي الي الانتقام من اعضائها في بلد يبلغ تعداده 76 مليون نسمه، اغلبيته من المسلمين. وقالت الجاليه اليهوديه، وكبير الحاخامات في بيان مشترك نشر علي موقع الجاليه "نحن نسعي الي الحصول علي معلومات بشان المقصود من بيان اتالاي، ومداه، وتفاصيله حيال ضلوع "يهود الشتات في احتجاجات غيزي". ونظرا لاحتمال استهداف المواطنين اليهود الاتراك، وكذلك اليهود الاخرين الذين يعيشون في ارجاء العالم دون غيرهم، فاننا نريد ان نعبر عن قلقنا ومخاوفنا من عواقب مثل هذه التصريحات". وقد واجه اليهود في تركيا - الذين تعود اصولهم الي القرن الخامس عشر، عندما لجا اجدادهم الي الامبراطوريه العثمانيه بعد سقوط اسبانيا - ضغوطا في السنوات الاخيره عقب توتر العلاقات بين اسرائيل وتركيا. وكانت العلاقات بين الحليفين العسكريين السابقين قد تدنت في مايو 2010 عندما قتلت قوات الكوماندوز الاسرائيليه تسعه نشطاء اتراك في هجوم شنته علي سفينه مرمره التركيه، التي كانت تشارك في قافله تسعي الي كسر الحصار المفروض علي قطاع غزه. وفي اوائل هذا العام وصف اردوغان الصهيونيه بانها "جريمه ضد الانسانيه"، مما اثار اعتراض وزير الخارجيه الامريكي جون كيري. ثم رتب الرئيس الامريكي باراك اوباما، فيما بعد لاعتذار اسرائيلي عن غارتها علي سفينه مرمره.
ربط نائب لرئيس الوزراء التركي بين "اليهود في الشتات" والاضطرابات الاخيره المناوئه للحكومه التي شهدتها البلاد، وعبرت الجاليه اليهوديه عن خوفها من ان تؤدي التعليقات الي استهدافهم بسبب الغضب الشعبي.