لم يكن د. يماني يرغب في اجراء هذه المقابله، التي تمت في مقهي صغير غير بعيد عن محطه ميدلزبره للقطارات. فخلال الدقائق الخمس عشره الاولي منها - والتي عكفنا فيها علي احتساء اقداح من القهوه الاثيوبيه - كان يترك لاصدقائه وزملائه مهمه الحديث، مكتفيا بالاجابه عن اسئلتي بادب بالغ وتحفظ واضح، اذ كان قلقا من ان يظن احد انه يتذمر او يشكو نصيبه وقدره. وبعد محاولات لحمله علي التخلي عن تحفظه هذا، تحرك في مقعده بعدم راحه ظاهره، وقال باقتضاب: "ربما تكون الامور صعبه قليلا في بعض الاحيان". في الحقيقه، تتسم الامور بتعقيد اكبر بكثير، مما يفصح عنه هذا الطبيب البالغ من العمر 35 عاما والقادم من وطنه اريتريا هربا اثر تلقيه تهديدات بالمساس بحياته من جانب السلطات الحاكمه، بعدما وجه انتقادات ضمنيه للخدمات الصحيه المقدمه في البلاد خلال اجتماع عام عقد عام 2012. وانتهي بالرجل المطاف الي مدينه برمنغهام، التي حصل فيها علي حق اللجوء السياسي. خلال لقائنا، قال لي يماني بصوت خافت: "بقدر شكري للمملكه المتحده لكونها ملاذا امنا لي ولانها منحتني اللجوء، بقدر ما يراودني شعور بان الامر غير مكتمل، لان اللاجئ لا يريد ان يصبح عبئا علي المجتمع، الذي اعلم انه بوسعي تقديم اكثر مما اقدمه له حاليا". مواضيع قد تهمك نهايه فهذا الطبيب المؤهل لممارسه المهنه - والذي استغرق خلال لقائنا في مطالعه سفر ضخم في علم العقاقير - لم يسمح له منذ وصوله الي بريطانيا بالعمل في مجاله، وهو ما جعل اماكن عمله تقتصر علي احد المصانع، وفي مجال تقديم خدمات الرعايه، فضلا عن تطوعه في جمعيه خيريه تعني بشؤون اللاجئين. د. يماني مع اصدقائه في مقهي بميدلزبره بطبيعه الحال، لم يكن هذا هو المصير الذي توقعه يماني لنفسه، عندما بدا دراسته ضمن طلاب ثاني دفعه التحقت بكليه اوروتا للطب وطب الاسنان، التي تاسست في العاصمه الاريتريه اسمره عام 2004، بمساعده من اكاديميين كوبيين. ولمده ثماني سنوات، عكف هذا الشاب علي دراسه تخصصات متنوعه؛ امتدت من علم الاعصاب الي الجراحه، وخضع لاختبارات روقبت من الخارج من جانب اساتذه جامعيين امريكيين وسويسريين وسودانيين. وحينما التقينا، قال لي يماني بلهجه متواضعه انه واثق "ودون مبالغه" في ان مستوي الدراسه في "اوروتا" يتسم بالدقه والصرامه، اللتين تسودان اي كليه مناظره لها لدراسه الطب في بريطانيا. كما اكد لي الشاب - الذي يحتفظ بسجلات تخص كل فصل دراسي قضاه في كليته - انه كان متميزا في دراسته، وهو ما تعززه التقارير التي تقيم اداءه الدراسي، التي تشير الي انه اجتاز كل اختباراته تقريبا بتقدير امتياز. لكن ذلك ليس كافيا بالنسبه للمجلس الطبي العام في بريطانيا، وهو الجهه المسؤوله عن تنظيم عمل الاطباء في البلاد، وتسجيل اسماء من يسمح لهم منهم بممارسه المهنه في اراضيها. فالمجلس يحتاج الي ان تؤكد له السلطات الاريتريه والقائمون علي كليه اوروتا، صحه ما يقوله يماني عن انه حاصل علي المؤهلات الكفيله، بتمكينه من العمل طبيبا في المملكه المتحده. غير ان المشكله ان اريتريا - كدوله سلطويه - لن تعترف بمؤهلات مواطن فر الي خارج اراضيها. وفي هذا الشان يقول بيني ارايا، وهو اريتري يعمل في جمعيه خيريه تحمل اسم "الاستثمار في البشر والثقافه"، وتتخذ من مدينه ميدلزبره مقرا لها : "بالطبع لن يستجيبوا ولن يفصحوا عن المعلومات المطلوبه". وتساعد هذه الجمعيه هيئه الخدمات الصحيه الوطنيه، في بعض مناطق انجلترا، علي الاستفاده من الاطباء اللاجئين وتشغيلهم في مجال تخصصهم. ويعتبر ارايا ان رفض السلطات الاريتريه التعاون، يمثل احدي وسائلها للتحكم في حياه اللاجئين "وجعلها صعبه، وهو ما يحول دون تحقيقهم النجاح اذا غادروا وطنهم". ويضيف: "اريتريا ليست صديقه للغرب، بل انها كوريا الشماليه القاره الافريقيه، فهي دوله ديكتاتوريه وذات طابع عسكري بشكل كبير، ولن تتعاون مع المجلس الطبي العام". "اريتريا هي كوريا الشماليه القاره الافريقيه، ولن تتعاون مع المجلس الطبي العام في بريطانيا" هكذا يقول بيني ارايا من جمعيه "الاستثمار في البشر والثقافه" الخيريه، التي تتخذ من ميدلزبره مقرا لها ومن المفارقات المريره، ان السبب الذي قاد يماني لاتخاذ قرار بترك برمنغهام والانتقال للعيش في ميدلزبره، تمثل في مقال نشرته "بي بي سي"، عن خطه طموحه وضعها بيني ارايا، بالتعاون مع مؤسسه تابعه لهيئه الخدمات الصحيه الوطنيه في مقاطعه درم الانجليزيه. وساعده علي اتخاذ هذه الخطوه كذلك، انه علم من قراءاته ان المنطقه التي قرر الاستقرار فيها، تعاني من نقص حاد في الاطباء. وفي بادئ الامر، قبل علي الفور في الخطه التي تحدثنا عنها في السطور السابقه، واجتاز اختبار اللغه الانجليزيه شديد الصعوبه من المره الاولي وهو امر غير معتاد، وبدرجات مرتفعه كذلك. واصبحت الخطوه التاليه بالنسبه له تتمثل في الخضوع لاختبارين طبيين يلزم اجتيازهما لممارسه المهنه. لكنه فوجئ عندما بدا مراجعه دروسه تحضيرا لخوض الاختبارين، بمنعه من ذلك من جانب المجلس الطبي العام. ويحول التهذيب المفرط الذي يتحلي به هذا الشاب، دون ان يوجه انتقادات لموقف المجلس، مكتفيا بالاعراب عن امله في ان يجد مسؤولوه طريقه لتجاوز تلك المشكله. ويقول بدبلوماسيه: "انا ممتن للغايه لجهودهم، لكنني اعتقد في بعض الاحيان ان بوسعهم بذل جهود اكبر قليلا؟". غير ان المتعاطفين مع قضيته اكثر صراحه منه في التعبير عن موقفهم. من بينهم، الدكتوره مارغريت هينمان، الطبيبه المتقاعده التي كانت تعمل ممارسا عاما في المنطقه التي يعيش فيها يماني حاليا، وهي تعكف الان علي حشد التاييد له من جهه، ومساعدته علي ان يواصل دراسته معتمدا علي نفسه من جهه اخري. وتقول هينمان: "الامر محبط بشده. اتفهم تماما ان الاهميه القصوي ينبغي ان تولي لسلامه المرضي. لكن بوسعنا بالتاكيد ايجاد حل لتصحيح هذا الوضع". وتضيف: "لدينا هنا شاب تجاوز الكثير والكثير من الصعوبات، وهو طبيب علي اهبه الاستعداد للعمل، ويريد ذلك ويرغب في ان يجعل هذه المنطقه موطنا له، كما ان لدينا في الوقت نفسه الكثير من الوظائف الشاغره التي تحتاج لاطباء هنا". وقد ذكرتني هذه السيده بنجاح الخطه التي تحدثنا عنها من قبل، مشيره الي انه جري في اطارها، توظيف اربعه من الاطباء اللاجئين بدوام كامل في هيئه الخدمات الصحيه الوطنيه، وذلك في وقت يستعد فيه خمسه اخرون منهم لتسجيل اسمائهم للعمل، بالتزامن مع خوض عدد اخر الاختبارات الطبيه اللازمه لممارسه المهنه. وعقبت علي ذلك بالقول: "ما من سبب للاعتقاد بان د. يماني يحظي بمؤهلات اقل من اي شخص اخر من هؤلاء". وتضيف: "لدينا معلومات من العميد السابق لشؤون الدراسات الطبيه في كليه اوروتا للطب بشان مؤهلات يماني، كما اننا نعلم المنهج الذي درسه. ومن المحبط للغايه، ان بمقدور دول اخري في الاتحاد الاوروبي مثل النمسا والسويد - لديها قواعد ارشاديه اثق في انها صارمه بقدر القواعد الساريه لدينا - قبول الاوراق ذاتها التي قدمها يماني، واتاحه الفرصه للاطباء الاريتريين لممارسه المهنه". د. ساهل صديق د. يماني، الذي يعيش حاليا في النمسا ومن بين الاطباء، الذين حصلوا علي اللجوء السياسي الي النمسا ويعملون فيها في تخصصهم الان بالفعل، طبيب يدعي ساهل، وهو صديق مقرب من يماني، وكان زميلا له في صفه خلال الدراسه كذلك، بل وفر من اريتريا بشكل متزامن معه تقريبا. لكن علي العكس من يماني، قبلت السلطات النمساويه الاوراق التي قدمها ساهل، وتؤكد صحه المؤهلات الدراسيه التي حصل عليها، وهو ما فتح له الباب لان يخضع لاختبارات في اللغه الالمانيه ولتدريب طبي صارم كذلك، ما سمح له بالعمل كطبيب بدوام كامل في مستشفي بجنوب شرقي النمسا، حيث يامل في ان يتخصص في الطب الباطني. وادي الانشغال الشديد لهذا الطبيب الاريتري، الي ان نضطر للانتظار بضعه اسابيع، الي ان نجحنا في ترتيب اجراء مقابله معه عبر تطبيق "سكايب". خلال المقابله، اعتبر ساهل ان ما يحدث مع صديقه في بريطانيا "غير عادل". وقال ان رايه هذا يعود الي انه يتذكر كم كان د. يماني "طبيبا مقتدرا للغايه يعمل بجد ويهتم بعمله ايضا". واضاف: "انا واثق من قدرته علي ان يظهر لهم في بريطانيا مدي ما يتمتع به من كفاءه، اذا كان بوسعهم اعطاؤه الفرصه لذلك". ويتواصل الصديقان مرتين علي الاقل اسبوعيا. ومن خلال الاستماع لاحدي المحادثات التي جرت بينهما، كان مؤلما ما لمسناه، من نهم شديد لدي يماني، للتعرف علي تفاصيل الحالات التي يفحصها صديقه اللاجئ الي النمسا، وكذلك مدي حرص الاخير، علي اجابه اسئله الطبيب المقيم في بريطانيا، بضبط نفس لبق. ويبرر ساهل ذلك قائلا: "انا اعمل وهو لا. رغم ان لدينا الوثائق نفسها، لا اكثر ولا اقل". ومن جهته، يقول بيني ارايا ان حاله يماني ليست الوحيده، مشيرا الي ان هناك ما لا يقل عن اربعه اطباء اريتريين مؤهلين اخرين يقيمون حاليا في بريطانيا، ويحاولون باستماته العمل هناك في تخصصهم. ولعجزهم عن ذلك، اضطروا - كما يقول - للعمل في شركات توصيل البضائع، لحساب بعض المصانع او المطاعم التي تعد فطائر البيتزا. اما جين دوركين، المدير المساعد لقسم تسجيل الاطباء بالمجلس الطبي العام، فقد ردت علي بتنهيده، حين حدثتها عن مساله اهدار هذه الطاقات البشريه غير المستغله، وذكرتني بان "الاهتمام الاول للمجلس يتمثل في حمايه المرضي، والتيقن من ان كل الاطباء الذين يسمح لهم بالتسجيل للعمل في بريطانيا، لديهم المهارات المطلوبه لممارسه المهنه". صيدليه في مدينه اسمره عاصمه اريتريا وخلال حديثي معها، بدا عليها احباط لا يقل عن ذاك الذي يشعر به المتعاطفون مع يماني، خاصه حينما استعرضت الجهود التي بذلها المجلس الطبي للتواصل مع السلطات الاريتريه، والصمت المطبق الذي قوبلت به هذه المحاولات. وعندما ذكرتها بان دولا اوروبيه اخري قبلت من اطباء اخرين، الاوراق نفسها التي قدمها يماني كدليل علي حصوله علي المؤهلات اللازمه للعمل طبيبا، اقرت دوركين بان هذه "نقطه وجيهه"، لكنها قالت في الوقت ذاته، انها لا تستطيع التعقيب علي قرارات تتخذها الدول الاخري. واضافت: "لا نريد وضع حواجز، لكن القانون يلزمنا بالتحقق من صحه المؤهلات"، التي يقول هؤلاء الاشخاص انهم حصلوا عليها. لكن هل من الواقعي ان يتوقع المرء ان يفر لاجئ سياسي من وطنه، وهو يحمل كل الوثائق التي تؤكد حصوله علي مؤهلاته الدراسيه، وان تكون هذه الاوراق مختومه ومصدقا عليها من جانب النظام الاستبدادي نفسه الذي فر منه؟ في اجابتها علي هذا السؤال، اقرت دوركين بان حصول المجلس الطبي العام علي الاوراق التي يطلبها، امر في حكم المستحيل تقريبا. واعقبت ذلك بالاعلان - وبشكل مفاجئ - عن ان المجلس قرر ان حاله الاطباء الاريتريين استثنائيه حقا، وان ذلك يبرر السماح لهم بالخضوع للاختبارين الطبيين، اللذين يحظر عليهم التقدم لهما في الوقت الحاضر. وعندما طلبت منها اعاده ما قالته للتحقق من انني فهمتها بشكل صحيح، قالت لي والابتسامه تشع من صوتها: "اجل، سنسمح لهم بالخضوع لهذين الاختبارين". لكن الصمت ساد لهنيهه، عندما سالتها عما اذا كان هذا يعني، ان اجتياز يماني للاختبارين - كما يتوقع ان يفعل - سيسمح له تلقائيا بتسجيل اسمه كطبيب ومن ثم تمكينه من التقدم للحصول علي احدي وظائف هيئه الخدمات الصحيه الوطنيه. وقالت دوركين بعد ذلك: "سيثبت اجتيازه للاختبارين ان لديه المعرفه الكافيه لذلك. لكننا سنظل بحاجه للتحقق من مؤهلاته الاساسيه التي تجيز له ممارسه مهنه الطب. ينبغي علينا العمل وفقا للاطار القانوني القائم في المملكه المتحده". قسم الحوادث والطوارئ في مستشفي نورث تييز في بريطانيا وبلهجه بدت اعتذاريه، اضافت هذه السيده: "اعلم ان الامر يبدو انصياعا مني للقوانين بغض النظر عن مدي منطقيه ذلك. لكن بوسعه مواصله تدريبه، بالتزامن مع ما سنقوم به من تجربه كل السبل" التي يمكننا من خلالها الحصول علي الاوراق المطلوبه. وبرغم كل شيء، شكل ما اعلنته دوركين قفزه كبيره الي الامام بالنسبه للاطباء الاريتريين، وسببا كافيا لان يقرر "يماني" والمتعاطفون معه في ميدلزبره - مثل بيني ارايا ومارغريت هينمان - شراء كعكه للاحتفال. وفي تعقيبه علي هذا التطور، قال يماني: "انا سعيد بشده، وكذلك زملائي جميعا. نحن نتحرك في الاتجاه الصحيح". اما ارايا فقد وعد الطبيب الشاب، بان جمعيته الخيريه ستعمل بلا كلل لمساعده المجلس الطبي العام، علي الحصول علي الاوراق التي يحتاج اليها عبر طرف ثالث، من اجل استيفاء المتطلبات التي يوجبها القانون البريطاني. واشار الي ان ذلك سيتم خلال الفتره التي يحتاجها يماني للاستذكار لخوض الاختبارين الطبيين، وهو الامر الذي سيستغرق اكماله ما لا يقل عن عام علي الارجح. وهكذا فاذا سارت الامور بحسب ما يشتهي الطبيب الاريتري - الذي كان يحلم بممارسه هذه المهنه منذ ان كان في السادسه من عمره - ربما سيكون بوسعه تحقيق حلمه هذا في وقت ما من عام 2020، وان يتوجه مع بيني ارايا الي مستشفي "نورث تييز" البريطاني لبدء العمل هناك.
رغم ان فرع هيئه الخدمات الصحيه الوطنيه في شمال شرقي انجلترا يبذل قصاري جهده للاستفاده من مهارات الاطباء اللاجئين الي المملكه المتحده، فان بعضهم من المدربين جيدا - والقادمين من دوله بعينها - لا يزالون مضطرين للعمل في المصانع او في تسليم فطائر البيتزا، مع انهم يتوقون لممارسه تخصصهم، كما تقول ايما جين كيربي من "بي بي سي" في تقريرها التالي.