شارك الحاج، الي جانب انتاجه الشعري، بترجمه بعض الاعمال الادبيه لكتاب غربيين. وكانت حاله الحاج قد تدهورت في الايام الاخيره بسبب اصابته بسرطان القولون، وقد توفي ظهر الثلاثاء محاطا بافراد عائلته في منزله. ووصف عقل العويط، رئيس تحرير الملحق الثقافي في جريده "النهار"، واحد من كتبوا عن شعر انسي الحاج، رحيله قائلا "انها خساره مزلزله للشعر العربي علي مدي القرن العشرين، وسننتظر اوقاتا مديده قبل ان تمن علينا الاقدار بموهبه كهذه الموهبه الشعريه النادره". حياه حافله ولد انسي الحاج في بيروت في 27 يوليو/تموز 1937. وتلقي تعليمه الاولي في مدرسه الليسيه الفرنسيه، ثم في معهد الحكمه في بيروت. وبدا ينشر، وهو علي مقاعد الدراسه، بعض المقالات والابحاث والقصص القصيره في بعض المجلات الادبيه في منتصف الخمسينيات، وكان مهتما بصفه خاصه بالموسيقي الكلاسيكيه. مواضيع قد تهمك نهايه وساهم الحاج في عام 1957، مع الشاعرين يوسف الخال، وادونيس، في تاسيس مجله "شعر"، كما يعد احد رواد قصيده النثر في الشعر العربي المعاصر. وعمل في مجال الصحافه، في صحيفه "الحياه"، ثم في صحيفه "النهار"، عندما تولي رئاسه القسم الثقافي فيها. ثم اسس في عام 1964 المحلق الثقافي الاسبوعي في الصحيفه ذاتها. وتولي رئاسه تحرير "النهار" بين عامي 1995 و2003. وكان حتي وفاته يعمل في صحيفه "الاخبار" اللبنانيه مستشارا لمجلس التحرير. ونشر الحاج سته دواوين شعريه، هي: "لن" ، و"الراس المقطوعه" ، و"ماضي الايام الاتيه" ، و"ماذا صنعت بالذهب ماذا فعلت بالورده؟" ، و"الرسوله بشعرها الطويل حتي الينابيع" ، و"الوليمه" . وشارك الحاج نقل بعض اعمال الادباء الغربيين الي العربيه، او اقتباسها، ومن بين تلك الاعمال مسرحيات لشكسبير، ويونيسكو، وكامو، وبريخت وغيرهم. وقد عرضت بعض تلك المسرحيات في المهرجانات اللبنانيه، لا سيما مهرجانات بعلبك. وشاركت فيها نخبه من رواد المسرح اللبناني الحديث، من امثال نضال الاشقر، وروجيه عساف، وشكيب خوري، وبرج فازليان. وقد تجلت مشاركته في الحركات الفنيه خصوصا من خلال علاقته بعاصي ومنصور الرحباني، وكان معجبا كبيرا بصوت المطربه فيروز التي اطلق عليها لقب "شاعره الصوت". وقد ترجم الكثير من قصائده الي لغات مختلفه. كما اقترنت رسوم كثير من الرسامين اللبنانيين والعرب بقصائد من شعره.
توفي في بيروت الشاعر اللبناني انسي الحاج، احد رواد قصيده النثر، بعد اصابته بمرض السرطان، عن 77 عاما، بحسب ما افادت به مصادر في عائلته.