كان جين سيرنان ثالث رجل يسير في الفضاء، وكان واحدا من ثلاثه اشخاص وصلوا الي سطح القمر مرتين، وهو الان اخر رجل ترك اثار قدميه علي سطح القمر. مثلت اخر كلمات له علي سطح القمر في ديسمبر/كانون الاول عام 1972 رؤيته لما كانت ترمز اليه رحله ابوللو في ذلك الوقت، اذ قال: "نغادر كما وصلنا، وان شاء الله سنعود بسلام، وكلنا امل لما فيه خير الانسانيه." وبعد اكثر من 40 سنه، قد تتخيل ان سيرنان قد قال الكثير بالفعل عن القمر، لكن يبدو ان رواد مركبه ابوللو الفضائيه لن يتقاعدوا ابدا، فبرغم انه الان في الثمانينات من عمره، لا تزال مشاعره متقده فيما يخص الماضي المجيد لامريكا في عالم الفضاء ومحاوله الانسان لكشف اسراره. وكان اخر مشروع لسيرنان هو فيلم وثائقي عن حياته، ومع انه يصر علي ان ذلك ليس فيلما عن شخصيته بقدر ما هو قصه تحكي عن شخص عادي من عائله عماليه استطاع ان يقوم بامور استثنائيه. مواضيع قد تهمك نهايه لم تطا قدم انسان سطح القمر منذ نحو 40 عاما ان الفيلم مؤثر ومسل، ويكشف الكثير عن الرجال الذين ذهبوا الي القمر اكثر مما كشفته افلام وثائقيه اخري عن رحلات المركبه ابوللو. ويتناول الفيلم ايضا دور زوجه سيرنان السابقه والتي صاغت العباره الماثوره: "اذا كنت تعتقد ان الذهاب الي القمر امر صعب فما عليك الا ان تحاول البقاء في المنزل." ويتمتع النقيب السابق سيرنان بشخصيته ساحره. تجاذبنا اطراف الحديث لمده ساعه عن احلامه بالعوده الي القمر، وعن دوره في الهام جيل جديد من رواد الفضاء. كما اتضح لي ان سيرنان غير راض عن المنحي الذي انتهجه برنامج الفضاء الامريكي. وهنا نص الحوار: من اجل انتاج الفيلم، ذهبت في زياره لمنصه اطلاق الصواريخ "ساتورن 5" المهجوره في مدينه كيب كانافرال- حيث انطلقت مركبتك نحو القمر، بماذا كنت تفكر عندما تجولت حول ذلك الهيكل الذي اصابه الصدا؟ كان شعورا يبعث علي الحنين الي الماضي، وخيبه الامل والحزن ايضا. كان شخصا ما اخذ سفينه كولومبوس وقال: "انها قطعه من التاريخ الان- لقد اكتشفتم قاره امريكا، فلناخذها ونغرقها. لقد انتهي الامر، وانتم لن تذهبوا بها الي اي مكان اخر." انطلقنا من تلك المنصه بصاروخ "ساتورن 5" الضخم الذي اوصلنا الي القمر. كان الانسان يحلم بمغادره مهد الحضارات- كرتنا الارضيه- الي الفضاء الخارجي، ونحن قمنا بذلك بالفعل. ومن حسن الحظ، كنت احد اولئك الذين صعدوا الي هناك، لنلتفت الي الارض ونحاول ان ندرك معني الكون كله. وعند التفكير في الاشياء التي كنا قادرين علي القيام بها حينئذ، وفي ما اخبرنا به مؤخرا من اننا لو اردنا ان نذهب الي محطتنا الفضائيه فعلينا ان نستخدم منصه القفز . كانت جمله مؤلمه. مؤلمه بالنسبه لي شخصيا. كان جين سيرنان واحدا من بين 12 شخصا مشوا علي سطح القمر واذا فكرنا فيما كنا عليه قبل نصف قرن من الان، عندما كان الامريكيون يسيرون علي سطح القمر- ولا يزال الناس ياتونني ويقولون ان ذلك كان مذهلا- نجد اننا قد محونا ذلك الجزء المهم من التاريخ. لا اريد ان اتذكر منصات الاطلاق تلك التي ارسلتنا الي سطح القمر علي صورتها اليوم. لم يكن من المفترض ان تكون بهذا الشكل. ماذا يمكن ان يكون الهدف من العوده الي القمر مجددا؟ كل ما اثبتناه هو انه يمكننا العمل والبقاء احياء هناك. وعلينا الان استغلال الموارد التي يمكن ان يوفرها القمر لكوكبنا. انه نقطه الانطلاق نحو المريخ. لقد ذهبنا اليه لانه ببساطه موجود هناك. وسوف نحاول العوده مره اخري لاننا يمكننا القيام بذلك. ذهبت الي القمر مرتين، واختبرت مركبه الهبوط علي القمر في رحله ابوللو 10، وباقترابكم 15 كم من سطح القمر، وفي ديسمبر/كانون الاول عام 1972 مشيت علي القمر. فهل شعرت بثقل المسؤوليه خلال اخر رحله من رحلات ابوللو؟ كنت ممثلا لما يحتمل ان يكون اعظم التحديات التي واجهتها الانسانيه في التاريخ الحديث، وكنت فخورا لكوني جزء من ذلك. كل من شارك بتثبيت مسمار او قطعه معدن صغيره علي مركبتنا كانه ذهب معنا في تلك الرحله. لقد كان هؤلاء مسؤولين عن نجاح او فشل تلك المهمه. وكل انسان علي وجه الارض كانه جاء معنا. الاسئله التي كانت تراودهم وقتها هي نفس الاسئله التي يوجهها لنا شباب اليوم، الذين لم يكن لهم وجود انذاك. ماذا كان شعورنا فوق سطح القمر؟ وكيف كان يبدو؟ 12 شخصا فقط مشوا علي سطح القمر، وبقي منا الان تسعه اشخاص. وفي يوم ما، لن يتبقي احد منا، وبينما لا نزال هنا، اشعر بان علي ان اكون مصدر الهام من نوع ما، وان احرك مشاعر الاطفال الصغار لكي يتمكنوا، بالمعني الحرفي للكلمه، من السير علي خطانا. عندما كنت تهم بمغادره القمر، هل كنت تدرك اهميه اثار اقدامك الاخيره؟ عندما غادرت القمر وبدات في صعود السلم، كنت في حيره حقا. لم اكن اريد المغادره، ونظرت الي اثار اقدامي الاخيره، وادركت اني لن اعود هنا ثانيه. النظر الي الارض من فوق القمر كان له اثر خاص في نفسي. كانت تبدو حيه وتتحرك بهدف وجمال في الفضاء والزمن. في تلك اللحظات القصيره، اردت ان افهم ما هو المعني من اننا تركنا مهد الحضارات واعتبرنا القمر وطننا لبضعه ايام. لا تحظ محطه ساتورن 5 في مدينه كيب كانافرال لاطلاق الصواريخ باعمال الصيانه اللازمه بحثت عن ذلك الجواب، كنت بحاجه الي المزيد من الوقت، واردت ان اضغط علي زر التوقف المؤقت، لاوقف الزمن، وامنح نفسي فرصه للتفكير فيه. كانت لدي فرصه للجلوس علي شرفه الكون الاماميه، والنظر الي ذلك الجزء الصغير من حضاره هذا الكون. هل يقلقك ان جميع من مشوا علي القمر هم الان من كبار السن، وانه خلال سنوات قليله لن يبقي منهم احد؟ انا اجلس هنا بركبتين جديدتين، ومفصل جديد في الفخذ، وساحصل علي اخر قريبا. انك تصل الي مرحله تشعر فيها بانك لن تكون هنا بعد 20 عاما من الان. ان هذا الوقت ليس ببعيد جدا في المستقبل، لذا فانه من المهم ان احاول تشجيع والهام الجيل القادم، وان انقل لهم تجربه ابوللو، وسيكون ذلك مسؤوليتهم. ولم تصعد "الانا" لدي الي الحد الذي ارغب فيه ان يتذكرني احد لاني فعلت شيئا ما. ان كنت فعلت شيئا يستحق الذكر فقد حان الوقت لكي اشارك الناس فيه. ان اصحاب الاحلام اليوم، هم من ينفذها غدا، ولذا ان لم نسع لالهام هؤلاء، فلن يكون هناك من يحقق تلك الاحلام. هل تشعر بان هناك اهتماما اكبر بالعوده الي القمر ام بالذهاب الي المريخ بدلا من ذلك، خصوصا مع تصاعد السياحه الفضائيه وشركات الفضاء الخاصه مثل شركه "سبيس اكس"؟ اود ان اعتقد بان الجيل الجديد من طلبه المدارس اكثر تحمسا واهتماما بالفضاء مما كان عليه الشباب الاكبر منهم سنا. كانت هناك قناعه كبيره هنا في الولايات المتحده الامريكيه قبل نصف جيل من الان، عندما كان الشباب يتساءل عن الفائده التي ستعود عليه من ذلك ويخاف من المجازفه. كنت دوما اقول للاطفال ان كنتم تخشون من الفشل، فلن تعرفوا ابدا ما يعنيه النجاح حقا. لكن الشباب الاحدث سنا بداوا في توجيه الاسئله التي هي بحاجه بالفعل الي ان تطرح، وعلينا ان نستغل تلك الفرصه. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Future
في مقابله حصريه مع جين سيرنان، قائد المركبه الفضائيه ابوللو 17، واخر شخص مشي علي سطح القمر، روي سيرنان التفاصيل المتعلقه بتجربته التي جعلته جزءا من التاريخ، وكيف انه اصبح غير راض عن برنامج الفضاء الامريكي.