اولغا توكارتشوك اهم الروائيات في بلدها بولندا وتسابق علي الجائزه هذا العام 108 روائيه وروائيه، ودخلت خمس روايات مرحله التصفيات النهائيه وكان من بينها روايه العراقي احمد سعداوي "فرانكشتاين في بغداد". وتعد توكارتشوك غزيره الانتاج ورواياتها الاكثر مبيعا في بلدها ونالت العديد من الجوائز عن اعمالها. وقد درست توكارتشوك علم النفس في جامعه وارسو ولدراستها الجامعيه اثر واضح علي نتاجها الادبي، لذا كان اول عمل ادبي لها مجموعه شعريه نشرت عام 1989. ونشرت حتي الان اكثر من 8 اعمال روائيه الي جانب مجموعتين قصصتين. والي جانب عملها في الكتابه الروائيه تقوم توكارتشوك بالاشراف علي مهرجان ادبي قرب محل سكنها في جنوب بولندا. مواضيع قد تهمك نهايه جائزه "مان بوكر" الادبيه تعلن عن "جائزه ذهبيه" في الذكري الخمسين لتاسيسها صدام والروايه التي فازت عنها الكاتبه بالجائزه هي الثالثه في سجلها وصدرت عام 2009. وتعرض فيلم مقتبس عن روايتها "سر بمحراثك فوق عظام القتلي" لحمله نقد شديده من قبل الحكومه وصلت لدرجه ان وكاله الانباء البولنديه وصفت الفيلم بانه "معاد جدا للمسيحيه ويدعو الي الارهاب البيئي". وبيعت 170 الف نسخه من روايتها الملحميه التاريخيه "كتب يعقوب" التي يبلغ عدد صفحاتها 900 ونالت عنها جائزه افضل روايه علي المستوي الوطني للمره الثانيه عام 2014. ولا تتردد الروائيه في الاعراب عن مواقفها المناهضه لموقف الحكومه البولنديه اليمينيه المحافظه. وقالت في مقابله لها علي التليفزيون الحكومي عام 2014 ان بلادها ارتكبت اعمالا فظيعه عبر تاريخها واستعمرت دولا اخري، واضطر ناشر اعمالها اثر ذلك لتوفير حراسه شخصيه لها لحمايتها وصرحت فيما بعد: "لقد كنت ساذجه جدا. ظننت اننا بتنا قادرين علي مناقشه الصفحات السوداء في تاريخنا". مان بوكر الدوليه لـ"لينكولن في المقبره" عنوان الروايه التي فازت والمترجمه الي اللغه الانجليزيه "رحلات جويه" لا علاقه له بموضوع الرحلات المتعارف عليها في الوقت الراهن. وقد حافظت بعض الترجمات الي اللغات الاخري علي عنوانها الاصلي "بيغوني" ومعني الكلمه باللغه البولنديه "الرحاله" او البدو في اللغه العربيه. ويطلق اسم بيغوني علي مجموعه سلافيه صغيره عاشت سابقا، وتروج شكوك حول وجودها، اذ رفضت هذه المجموعه الاستقرار واصرت علي طريقه حياتها التقليديه والتي لا تعرف الاستقرار في مكان واحد، وهو اسلوب الحياه التي اتبعته بعض الفئات في العالم الاسلامي او فئه من الرهبان البوذيين الذين يعتمدون علي الصدقات المقدمه من الغرباء لتدبر معيشتهم. وتظهر هذه الفئه في النصف الثاني من الروايه عندما تصادف امراه تواجه وضعا ماساويا في احدي المدن الروسيه امراه اخري غريبه المظهر وتلف نفسها بعباءه. تقول المراه ذات العباءه والتي تنتمي لمجموعه بيغوني السلافيه للمراه المعذبه : بامكانك وضع نهايه للمعاناه التي تعيشنها وتستطرد قائله: "عندما نتوقف عن الترحال نصبح اصناما. من يتوقف يصبح مثل حشره مثبته بدبوس، يخترق قلبه مسمار خشبي، تثقب اقدامه ويداه ويتم ربطه بالسقف وبعتبه البيت...... لذلك يضمر الطغاه بكل اصنافهم وعبده الجحيم كرها عميقا للبدو والرحل وهذا هو سبب اضطهادهم للغجر واليهود. يرغموننا علي الاقامه واتخاذ مكان ثابت لنا كي نقضي فيه احكام سجننا".
فازت الروائيه البولنديه، اولغا توكارتشوك، بجائزه بوكر العالميه للروايه لعام 2018 عن روايتها "الترحال"، وهي اول روائيه بولنديه تفوز بهذه الجائزه العالميه.