وامرت المحكمه العليا بحذف كلمه "بكر" ووضع صفه "غير متزوجه" بدلا منها، مع الابقاء علي الحالتين الاخريين في العقد دون تغيير وهما "ارمله" و "مطلقه". ورحبت منظمات حقوق المراه، التي قالت ان كلمه "بكر" مسيئه، بالحكم الصادر يوم الاحد. وفي واقعه منفصله قالت المحكمه ان العريس يتعين عليه من الان فصاعدا ان يعلن عن حالته الاجتماعيه. وكانت منظمات حقوق المراه قد انتقدت قوانين الزواج في بنغلاديش، ذات الاغلبيه المسلمه، واعتبرتها تقييديه وتمييزيه. وتجبر العديد من الفتيات في البلاد علي زواج المصلحه في سن مبكره للغايه. ماذا حكمت المحكمه؟ قالت المحكمه انه يجب حذف كلمه "كوماري" البنغاليه من عقود تسجيل الزواج. وتستخدم الكلمه لوصف غير المتزوجات، لكن يمكن ان تعني ايضا "البكر". ونجح محامو المنظمات الحقوقيه التي رفعت الدعوي القضائيه في عام 2014 في اثبات ان عقود الزواج تسيء وتنتهك خصوصيه المراه. وقالت المحكمه يوم الاحد ان الكلمه البنغاليه "اوبيباهيتا"، والتي تعني بشكل لا لبس فيه "امراه غير متزوجه"، يجب ان تستخدم من الان بدلا من كلمه "كوماري". وفي قرار منفصل طلبت المحكمه اعلان العريس حالته الاجتماعيه اذا كان غير متزوج او مطلق او ارمل. ومن المتوقع ان تدخل التغييرات حيز التنفيذ في غضون بضعه اشهر عندما ينشر رسميا حكم المحكمه الكامل. ماذا كان رد الفعل؟ نقلت انباء عن المحاميه في القضيه، عينون نهار صديقي قولها "انه حكم تاريخي." واعربت عن املها في ان يساعد الحكم في تعزيز حقوق المراه في بنغلاديش. وفي ذات الوقت قال موظف محلي في دائره تسجيل عقود زواج انه وزملاءه ينتظرون ان تبلغهم السلطات رسميا بالتغييرات في العقود. وقال موظف اخر يعمل في تسجيل عقود الزواج، ويدعي محمد علي اكبر سركر، لوكاله رويترز للانباء: "عقدت زيجات عديده في مدينه دكا وكنت دائما اواجه سؤالا بشان سبب تمتع الرجال بالحريه في عدم الكشف عن حالتهم، بينما المراه لا تفعل ذلك، وكنت اخبرهم دائما ان هذا الامر ليس في يدي". واضاف: "اعتقد ان احدا لن يسالني هذا السؤال بعد الان".
اصدرت محكمه عليا في بنغلاديش حكما يقضي بعدم وجوب اعلان المراه عما اذا كانت بكرا في عقود تسجيل الزواج في البلاد.