وتروي شهادات 23 شخصا بالتفصيل كيف ان كشاف المواهب السابق في نادي تشيلسي، ادي هيث، اعتدي جنسيا علي لاعبين في فريق الناشئين تتراوح اعمارهم بين العاشره والسابعه عشره عاما في حقبه السبعينيات من القرن الماضي. وقال تحقيق مستقل ان بعض البالغين في تشيلسي كانوا علي الارجح علي علم بانتهاكات هيث، الذي توفي في عام 1983، لكنهم رغم ذلك "غضوا الطرف" عنها. وفي بيان رسمي، تقدم مجلس اداره نادي تشيلسي بالاعتذار "دون اي تحفظ". وانتقد التقرير، الذي قاد المحامي تشارلز جيكي فريق اعداده، بشده نائب مدير الفريق السابق، داريو غرادي، المتهم بالتقاعس عن ابلاغ المسؤولين البارزين في النادي عن اتهامات بانتهاكات جنسيه وجهها والدا احد اللاعبين الناشئين لـ هيث. وراي التقرير ان تقاعس غرادي عن ابلاغ المسؤولين عن الاتهامات كان "فرصه ضائعه لفضح هيث وقطع الطريق علي مزيد من الانتهاكات". وتواصلت بي بي سي مع غرادي، البالغ من العمر 78 عاما للتعليق علي ذلك. وفي شهادته، انكر غرادي محاوله "تمييع القضيه" في اجتماع مع والد الضحيه. فضلا عن قوله انه ابلغ نائب مدير النادي بامر الاتهام. الي ذلك، توصل تحقيق اجرته مؤسسه بارنادو الخيريه المعنيه برعايه الاطفال، بشان انتهاكات عنصريه وقعت في الفتره من 1982 وحتي اواخر التسعينيات، الي ان "لاعبين من ذوي البشره السوداء كانوا يتعرضون يوميا لانتهاكات عنصريه". 'كابوس ادي' ادي هيث التحق هيث بالعمل في صفوف نادي تشيلسي بدايه من عام 1968 حتي طرد عام 1979. وبحسب التقرير، فان هيث لم يستجوب ولم توجه اليه اتهامات قبل وفاته. ويكشف التقرير بالتفصيل ذكريات معظم الشهود بشان سلوك هيث "غير اللائق" واستخدامه "تلميحات جنسيه" في غرفه تبديل الملابس، رغم "حرصه علي ان تظل اخطر انتهاكاته الجنسيه طي الخفاء". ومن بين الشهادات الثلاثه والعشرين، كشفت 15 شهاده عن "انتهاكات جنسيه جاده وواضحه"، بينها اغتصاب علي يد هيث عندما انفرد باحد الاولاد، بينما روي ثلاثه شهود بالتفصيل مشاهد اعتداء جنسي نفذها هيث في حضور لاعبين ناشئين اخرين. وبينما يستدعي احد الشهود ذكرياته، وصف هيث بانه كان يمثل "كابوسا" للناشئين الذين كانوا يرتعبون لمراه، ويخشونه نظرا لما يحظي به من نفوذ علي مستقبلهم. ويخلص المحامي جيكي في التقرير الي ان هيث استضعف اطفالا، واستغل عائلاتهم، واستخدم المجلات الاباحيه لاثاره الاطفال، واستغل منصبه في النادي لتامين سلوكه الشائن وضمان استمراره طي الكتمان، عبر تخويف الضحايا. وقال معظم الشهود في التقرير ان ما تعرضوا له من انتهاكات لا يزال يؤثر علي حياتهم اليوميه، وان الكثيرين منهم توقفوا عن لعب الكره نتيجه لتلك الانتهاكات. وخلص التقرير الي انه لا يوجد دليل يكفي ان يكون اساسا لاستنتاج ان احدا من الراشدين ممن هم علي علاقه بـتشيلسي كان لديه معرفه فعليه بشان وقائع خطيره تتعلق باي من الانتهاكات التي تحدث عن وقوعها الخمسه عشر شاهدا". وقال التقرير ايضا انه "لا دليل يدعم استنتاج ان مجلس اداره تشيلسي كان علي علم بسلوك هيث". لكن جيكي يضيف ان راشدين في تشيلسي "كانوا علي علم ولاحظوا سلوك هيث غير اللائق.. وثمه حقيقه مؤسفه هي ان البعض لابد انهم راوا اشياء لكنهم اغمضوا عيونهم عنها". ماذا عن غرادي؟ داريو غرادي اوقف اتحاد الكره غرادي عن عمله كمدير لفريق كرو الكساندرا عام 2016 علي خلفيه اتهامه بـ "تمييع" قضيه انتهاك جنسي اقيمت ضد هيث. وفي تقرير جيكي، اتهم احد الشهود هيث بانه "تحسس اجزاء من جسده وداعبه" اثناء اداء المران، ثم قام بزيارته في منزل العائله بعد ان تقدم الوالد بشكوي لـتشيلسي. وفي حديثه لمعدي التقرير، كرر غرادي زعمه بان والد الشاب الضحيه كان حريصا علي "عدم تعريض هيث للمشاكل". واضاف غرادي انه لم يخطر بباله ان الامر وصل حد "الاغتصاب او ما شابه ذلك". وخلص التقرير الي ان غرادي تحدث الي هيث وليس الي نائب المدير، وانه بهذا افسح المجال لـهيث للتمادي في سلوكه غير اللائق.
كشف تقرير بريطاني النقاب عن تعرض لاعبين ناشئين في فريق تشيلسي الانجليزي لكره القدم علي مدي سنوات للاستهداف من "معتد جنسي نشط"، لم يكن احد يستطيع "تحدي رغباته".