اديتسي يبدا رحله الجنون وكان اديتسي قد اصطحب الفتي في قارب داخل البحر لذلك يشعر بالمسؤوليه عن موته. وتشكل ماساه هذه الاسره محور الفيلم الكندي "حد السكين" او "ساغاوا كونا". وتذخر القصه، الغارقه في لمحات ما وراء الطبيعه، بافكار عالميه عن الاسره والحب والفقد والخيانه. لكن الامر غير العالمي في الفيلم هو لغته، اذ ينطق بلغه الهايدا. وبحسب مركز السكان الاوائل الثقافي، فان 20 شخصا فقط في العالم كله يتحدثون هذه اللغه المهدده بالانقراض. وقام باخراج الفليم كل من هيلين هايغ براون، وغواي ايدنشو، وهو نفسه من الهايدا. وقال غواي: "لم تكن كتابه فيلم بلغه الهايدا خيارا، فنحن نحكي قصه عنهم." واضاف: "رغم التزامنا بعمل قصه وحبكه، الا اننا اردنا ان يكون الفيلم مصدرا للتعلم ايضا." وتشارك ديان براون، جده غواي، في الفيلم. وهي واحده من الـ 20 شخصا الذين يتحدثون الهايدا في العالم. وقالت براون:"كان حلمنا منذ البدايه تعليم اطفالنا اللغه." الجده ديان براون والحفيده ايما شاركتا في الفيلم ويعيش مجتمع الهايدا، وهو من سكان كندا الاصليين، في ارخبيل هايدا غواي، الذي يبعد مئه كيلومتر عن الساحل الغربي لكندا. وتدور احداث الفيلم في منطقه بدائيه، لكنها ساحليه خلابه في منصف القرن التاسع عشر. وتدور احداث الفيلم حول اثنين من مجتمعات الهايدا، يتعاونان لاعداد الطعام للشتاء. وتظهر علي صدورهم وشوم من اشكال هندسيه، ويرتدون عباءات منسوجه من الاشجار المنتشره في المنطقه. ويصور الفيلم حال اسره لا تدري المعاناه المقبله عليها، فقد احتل البريطانيون الارخبيل عام 1853، واعادوا تسميته باسم جزر الملكه شارلوت. ويعتقد الكثيرون ان الاوروبيين تعمدوا نشر الامراض، مثل الجدري، بين الهايدا، من خلال منحهم بطاطين واوشحه ملوثه مما ادي الي تقلص عدد السكان من نحو عشره الاف الي 588 شخصا. ويتنبا الفيلم بعمليه الضم الوحشيه هذه، من خلال رحله اديتسي في الغابه حيث فقد عقله وصار غاغيكسيد، اي متوحشا. وتزايدت اعداد مجتمع الهايدا خلال القرن العشرين، ووصل عددهم حاليا الي نحو 3,442 شخصا. لكن معاناتهم ما زالت مستمره، اذ محيت ثقافتهم تماما بفعل المدارس الداخليه، حيث اجبر الاطفال علي العمل في الحقول نهارا، ثم يحضرون دروسا بعد الظهيره. ويحظر عليهم التحدث بلغه الهايدا نهائيا. مشهد من الفليم يظهر "هيا" وهي ام الفتي الذي مات وتقول ديان براون ان المدرسين قالوا لوالديهما انهما لو تحدثا "لغتهما" سيذهبان الي الجحيم. وتعرض بعض الاطفال للضرب بسبب تحدثهم الهايدا. وتضيف براون: "كانت القيود علي اللغه وسيله للسيطره علينا... خطه لدمجنا بنسبه 100 في المئه." وقال غواي ان اغلب الهايدا يرون انهم محتلين، ومازالوا محبطين لعدم قدرتهم الحديث بلغتهم علي ارضهم. وبحسب اليونسكو، يوجد 70 لغه معروفه للسكان الاصليين في كندا. ويقول مركز السكان الاوائل الثقافي ان موطن نصف هذه اللغات في مقاطعه بريتش كولومبيا، التي يوجد بها نحو 172,520 شخصا من السكان الاصليين. لكن ثلاثه في المئه فقط يتحدثون لغه اصليه بطلاقه. وينعكس هذا الوضع علي الصعيد الدولي، اذ تشير تقارير مجتمع ناشونال جيوغرافيك، ومعهد اللغات الحيه لدراسه اللغات المهدده بالاندثار، الي موت لغه كل اسبوعين. كما اعلنت الامم المتحده عام 2019 عاما دوليا للغات السكان الاصليين. وارتفع التمويل المخصص للحفاظ عليها في كندا من خمسه ملايين دولار الي 118 مليون دولار في الاعوام الاخيره. ويعتقد البرلماني الكندي، روبرت فالكون اوليت، ان النضال لحمايه اللغات المهدده قضيه عادله. تحدث روبرت فالكون اوليت بلغه الكري في البرلمان وينحدر اوليت من اصول مختلطه انجليزيه ومن قبائل كري . وكان اول سياسي يتحدث بلغه السكان الاصليين في البرلمان عام 2017. ويقول ان لكل انسان الحق في التحدث بلغته. ويقول اوليت ان اللغه تعكس الثقافه والتاريخ "وغالبا ما نسمع ان السكان الاصليين لا يشعرون انهم جزء من كندا، فهناك غضب كبير بسبب هذا الامر." ومهد خطاب اوليت الطريق كي تترجم لغه السكان الاصليين في البرلمان. وفي مارس/اذار الماضي، اذاعت شبكه تلفزيون APTN، الناطقه باللغات الاصليه، مباراه هوكي بلغه الكري للمره الاولي. وبالنسبه لروبرت فالكون، فان استخدام لغه السكان الاصليين سواء في فيلم او البرلمان او الرياضه "فرصه لاشعارهم باهميتهم." وكانت اريكا ريان-غاغني من بين ابطال الفيلم، وكذلك مدربه لغه لباقي الابطال. فهي من الهايدا، وتعلمت اللغه خصيصا من اجل هذا المشروع. وعند سماع لغه الهايدا في الفيلم، تشعر وكان تعلمها نوعا من العذاب، اذا قارنت اصوات حروفها الثقيله بتدفق اللغه الانجليزيه. لكن اريكا تقول ان الامر بالنسبه لها تجاوز التعلم الي استدعاء اللغه من عقلها الباطن، "فلم اواجه صعوبه في النطق، اذ كانت اللغه بداخلي بالفعل." اريكا ريان-غاغني كانت بين المشاركين في الفيلم اما بالنسبه الممثلين من غير الهايدا - وعددهم 22 - فقد نظم فريق العمل معسكرا استمر اسبوعين، تعلموا فيه اللغه علي يد الكبار الناطقين بها. وتندثر العديد من اللغات، مثل هايدا، لانها تنتقل شفهيا من جيل لاخر، ولم تكتب للحفاظ عليها. لكن الان، وللمره الاولي، تدون الهايدا كتابه، وهي وسيله مهمه لمساعده المتعلمين الجدد. وبالنسبه لسيناريو الفيلم، فقد كتب بالانجليزيه اولا، ترجمه الكبار. وتصف اريكا الكبار بانهم "نبض القلب والعمود الفقري" للمشروع. ويدرس لغه الهايدا حاليا 265 شخصا، كما يتم تعليمها الان في المدارس، والفيلم جزء مهم للغايه في هذه العمليه التعليميه. وتقول ديان براون: "ان الجيل الصغير ابدي اهتماما اكثر مما توقعت"، مشيره الي اهتمام حفيدها غواي الذي تعلم الهايدا، وتقول:" لقد اعطته هذه اللغه شعورا بالفخر لانتمائه للهايدا." رجل من الهايدا يقف امام البيت الخشبي التقليدي لعشيرته في الفيلم كما تقول اريكا ريان-غاغني ان الفيلم "يلهم الاجيال الاصغر، ويفتح الاذهان ويعطي الامل للغات اخري وسكان اصليين اخرين." وبالنسبه لاريكا والهايدا الاخرين المشاركين في الفيلم، فانه بعد سنوات عديده من تدمير هويتهم، يعتبر احياء اللغه عمليه عاطفيه. وتقول اريكا: "لقد جعلتني اللغه اتعافي، وجعلتني ادرك ما الذي يعنيه ان تكون هايدا. هكذا ساساعد شعبي واساعد اطفالي."
علي شاطئ البحر يرقد جثمان فتي مراهق تهرع اليه امه وتضمه الي صدرها وتنتحب، فيما يهرب رجل يدعي اديتسي من المشهد الي غابه قريبه.