الممثله داكوتا فاننغ انه اذن فيلم انقسمت حوله اراء الجمهور، ولعل احد اسباب ذلك الانقسام هو القدر المبالغ فيه، وغير المبرر في كثير من الاحيان، من العنف والدماء وبقر الاحشاء والتعذيب الجسدي الذي استمر طوال فيلم، مؤلم الطول والمشاهد، بلغت مدته ١٤٩ دقيقه. "لهيب جهنم" هو الفيلم الاول باللغه الانجليزيه لكولهوفن، الذي ذاع صيته في بلده هولندا بعد فيلمه "الشتاء في زمن الحرب . ويلعب دوري البطوله فيه الممثل البريطاني/الاسترالي غاي بيرس والممثله الامريكيه داكوتا فاننيغ، ولعل وجود هذين الاسمين الشهيرين كابطال للفيلم كان جاذبا للجمهور مثيرا لفضوله. بدت التحولات في قصه الفيلم وقدر الالم النفسي والعنف الجسدي وسفك الدماء مفتعلين افتعالا واضحا في كثير من الاحيان في فيلم كولهوفن، الذي تدور احداثه في القرن التاسع عشر في امريكا، والذي جاء في قالب "الويسترن"، او افلام الغرب الامريكي، والذي يستخدم الكثير من سمات افلام الويسترن. مواضيع قد تهمك نهايه باجوائه القاتمه التي تجثم علي الصدر، يمكن وصف الفيلم بانه فيلم ويسترن ديني او مسيحي، ان صح التعبير، او عظه دينيه ذات رساله اخلاقيه صيغت في صوره فيلم يجيد استخدام الصوره والتقنيات السينمائيه. بطلا الفيلم ليسا من رعاه البقر الاشداء، ولكن رجل الدين المتشدد المثير للرهبه والفزع والمهووس دينيا، الذي يلعب دوره بيرس، والذي لا نعرف له اسمها طوال الفيلم سوي "القس"، وليز، التي تلعب دورها فانينغ، تلك الفتاه اليافعه ثم الشابه، التي يقع عليها اختيار القس لتكون ضحيته التي يريد ان يشكلها وفق منظوره الديني لصوره المراه، والتي اصبحت لمقاومتها اياه محط هوسه، والتي صب عليها جام غضبه ونقمته وعذابه. من يمين الصوره الي يسارها: الممثله فيرا فيتالي، الممثله ايميليا جونز، الممثله داكوتا فاننغ، المخرج مارتن كولهوفن، المنتجه الس فاندرفورست، المنتح ايو شوت ينقسم الفيلم الي اربعه فصول معنونه بعناوين انجيليه مثل "الخروج" والتكوين" تكتب علي الشاشه بخط عريض، ايذانا ببدء جزء جديد. وفصول الفيلم مرتبه ترتيبا زمنيا، بخلاف الفصل الاول، الذي يفترض ان يكون الفصل قبل الاخير في السرديه الزمنيه للفيلم. بدايه الفيلم يكتنفها بعض الغموض، حيث نجد ليز، تلك الزوجه الشابه التي تعمل قابله، والتي لا تتحدث ولكن تسمع وتستخدم لغه الاشاره، ولها ابنه صغيره وتعني بصبي اخر هو ابن زوجها، نجدها ترتعد ذعرا وتتواري عن الانظار، حين يدخل الي الكنيسه صباح الاحد ذلك القس الجديد المتشح بالسواد والذي تشوه وجهه ندبه كبيره، والذي قرر ان يحدث اهل البلده في عظته الاولي وسطهم عن النار وعذابها ولعناتها. لا يترك الفيلم لنا مجالا منذ البدايه الا لان نري القس علي انه الشر مجسدا بنظرته الثاقبه الغاضبه وتجهمه. نري القس بعد العظه يتبع ليز الي منزلها لينذرها ويتوعدها بالعذاب والعقاب قائلا "يجب ان اعاقبك". لا نعرف في البدايه لم اختار القس ذي اللحيه الكثه والقسمات الغاضبه ليز ليصب عليها جام غضبه ونقمته وعقابه. ولكننا نعلم علي مدي الفيلم ان القس يجيد عقاب النساء ويتفنن فيه. وكلما كلما كان العقاب اكثر عنفا وايلاما وتحقيرا وتنكيلا بالنساء، كلما اتقنه القس. نجده في مشهد من الفيلم يلهب ظهر زوجته بالسياط لعدم انصياعها لاوامره. ونراه يلجم فمها بلجام حديدي كلجام الدواب لانها لم تمتثل لرغباته ومتطلباته الجنسيه. نراه يسوم زوجته اشد انواع العذاب حتي تقرر الانتحار. بعد الفصل الافتتاحي المعنون بـ "سفر الرؤيا" ينتقل الفيلم الي الفصل الثاني المعنون بـ "الخروج"، وببدئه يسقط كولهوفن حيلته الاخراجيه المتمثله في تغيير الترتيب الزمني للاحداث، لتعود احداث الفيلم لانتظامها الزمني. يبدا فصل "الخروج" بفتاه في نحو الثالثه عشر تدعي جوانا، تلعب دورها ايميليا جونز، تركض هربا وقد لوثت ملابسها الدماء والاوحال وسط البريه الفسيحه في امريكا القرن التاسع عشر مع توافد المهاجرين لاراضيها. ينقذ الصبيه صيني جاء للاستقرار في البلد البعيد، ليتضح لنا انه قرر ان يبيعها لدار من دور الهوي. ومع عوده سرديه الفيلم لانتظامها نعلم قصه ليز ولم توارت من القس خوفا، ونعلم من هي جوانا واسباب فرارها. ندرك ان جوانا الصغيره هي ليز في مرحله سابقه من حياتها. الممثله ايمليا جونز ويتضح لنا ان جوانا فرت من بيتها هربا من ابيها، وان اباها هو ذلك القس الذي نراه في الجزء الاول من الفيلم، والذي يعتبر نفسه مسؤولا عن تاديب زوجته واخضاعها له قائلا ان هذا واجبه الديني وان واجبها الديني يتمثل في الانصياع التام لرغباته والامتثال التام لاوامره. يري المشاهد ان ما يفعله القس بزوجته محض تنكيل وتعذيب وعنف منزلي، ولكن القس يسميه حبا وتهذيبا واعاده للطريق القويم. وعندما ترفض الزوجه الاذعان لارادته، يقرر ان يتخذ من ابنته الصبيه زوجه له، مبررا ذلك لنفسه بالقصه الانجيليه التي تشير الي زواج لوط من ابنته. نعلم اذن ان الصبيه جوانا كانت تفر من محاوله ابيها انتهاك جسدها. ولا يكمن الهوس الحقيقي في شخصيه القس في ما يفعل، ولكن في ايمانه الراسخ انه يؤدي رساله السماء ويفعل الصواب امام الرب والدين، وانه يري ان الاعتداء الجنسي والجسدي علي المراه، بما في ذلك ابنته، واجب ديني واخلاقي لان حواء ضلت واغوت ادم واضلته. يدخلنا الفيلم سرديا في عدد من القصص الفرعيه والجانبيه في بيت الهوي الذي فرت اليه جوانا. وجميع هذه القصص الثانويه في الفيلم تهيمن عليها فكره امتهان الرجال لجسد المراه واستغلالهم لها جنسيا وجسديا. في الفيلم بعض اللحظات التي تثير تعاطفا حقا من المشاهد، وبعض اللحظات التي نقول فيها ان كولهوفن يتقن صنعته الاخراجيه، ولكن الفيلم يتركنا بذلك الانطباع انه كان من الممكن ان يكون اكثر تكثيفا واقوي تاثيرا وابلغ رساله، اذا لم يعمد كولهوفن الي كل هذا القدر من العنف والتطويل.
بعيد انتهاء عرضه ضمن المسابقه الرسميه في مهرجان فينيسيا السينمائي، قوبل فيلم "لهيب جهنم" للمخرج الهولندي مارتن كولهوفن من الجمهور بصيحات الاستهجان وبالتصفيق الحار بقدر متساو تقريبا.