لكن في القرن الحادي والعشرين، لا يوجد عائق امام انتاج فيلم جديد، وهكذا عادت ماري بوبينز لتطل علي الشاشه. اخرج الفيلم روب مارشال، الذي اخرج رائعه "شيكاغو" الفائزه بالاوسكار، وكتب السيناريو ديفيد ماغي، بينما قامت ايميلي بلانت باحياء دور ساهم في جعل جولي اندروز نجمه النجوم في اوانها. وقد اصابت بلانت بعدم محاولتها تقليد جولي اندروز، ولم تصب بتقليدها ماغي سميث فجاءت لهجه "ماري بوبينز" ارستقراطيه كلهجه عليه القوم حتي يخالها المرء من شخصيات مسلسل "داونتون ابي". وبخلاف ذلك سار "ماري بوبينز تعود" علي خطي الفيلم الاول دون مفاجات او تغيير للمكان او اشاره محتمله الي حياه المربيه قبل رعايتها اطفال اسره بانكس - وان كان متوقعا ان يظهر خلال سنوات فيلم يعرض حياه "ماري" في مدرسه للمربيات قبل عملها لدي اسره بانكس. والاختلاف الذي يذكر هو ان تاريخ القصه انتقل من عام 1910 الي ثلاثينيات القرن الماضي؛ لتضطلع ماري بوبينز برعايه ابناء الابناء. فالطفلان مايكل وجين اللذان قامت "ماري" برعايتهما في الفيلم الاول كبرا الان ، ومازال مايكل يعيش في البيت الجميل حيث عاشت اسره "بانكس" في الفيلم الاول، حيث هناك الحديقه المقابله والادميرال المتقاعد في الجوار. ايميلي بلانت في مشهد من الفيلم لكن زوجه مايكل توفيت بعد مرض طويل انفق خلاله الكثير حتي اقترض من المصرف الذي كان والده يعمل فيه. وبدون سداد الدين في بحر اسبوع سيطرد هو واولاده الثلاثه وسيؤول بيت "ال بانكس" الي اخرين. هنا تظهر ماري بوبينز لتحط من السماء، وهي تحمل حقيبتها الشهيره في يد ومظلتها الناطقه في اليد الاخري، وقد جاءت لتاخذ الاطفال في جوله بلندن بينما يسعي مايكل وجين لايجاد وثيقه الاسهم علي امل حمايه الاسره من التشرد. ولا تغيب فكره ان امام الاسره وقت محدود، فيضفي ذلك قلقا علي جو الفيلم حتي وان رقصت ماري والاطفال مع بطاريق من ورق، وقفزت بين مغامره واخري. وعلي ذكر بطاريق الورق، نعم هناك صور كارتونيه مسطحه رسمت باليد قبل ان تدب فيها الحياه، تماما كما كان الحال في الفيلم الاول. وعموما يكرر الفيلم كافه شخصياته ومشاهده مع بعض التعديلات الجيده، فبدلا من دور ديك فان دايك كمنظف للمداخن في الفيلم الاول، يلعب لين مانويل ميراندا، مؤلف عرض "هاميلتون" الغنائي، دور عامل قائم علي اناره المصابيح. وبدلا من اغنيه "دعونا نطير طائره في الهواء!" هناك اغنيه عن الامساك ببالون؛ وبدلا من القفز داخل رسم علي الرصيف تقفز الشخصيات داخل طبق من الخزف؛ وبدلا من زياره عم ماري الذي يطير في السقف تزور المجموعه قريبتها "توبسي" التي تقف علي السقف حين ينقلب البيت راسا علي عقب. والفيلم صنع بمهاره، وكان افضل لو اتي بجديد، وعوده ماري بوبينز لطيفه ولكنها ليست مبدعه كالظهور الاول للمربيه الخياليه. شارك الممثل بن وايشو في بطوله الفيلم والاغاني من تاليف مارك شايمان وسكوت ويتمان مرحه ولطيفه ومتقنه وربما لو استمعنا اليها مئات المرات لغدت يوما من الكلاسيكيات، ولكنها لا تضاهي من الوهله الاولي من قريب او بعيد اغاني الفيلم الاصلي التي اصبحت جزءا من الذاكره مثل "بعض من السكر"، او "دعونا نطير طائره في الهواء"، او "جميل لطيف لذيذ ومبهر!" كذلك بالنسبه للممثلين، لا اعتقد انه كانت هناك حاجه ماسه لمديره المنزل الدؤوبه جولي وولترز، فقد شبعنا منها في افلام "بادينغتون" - وبخلاف ذلك ليس هناك احسن من طاقم الممثلين، باستثناء الطاقم الاصلي قبل خمسه عقود. وجاء اداء بلانت رائعا، خاصه حين تشيح بنظراتها بعيدا بين حين واخر كمن يحن لشيء غير مفهوم لتعبر عن وحده شخصيه تاتي لتفرح الاسر الحزينه ثم ما تلبث ان تتركها بعد سعادتها. لكن بلانت لا تملك قوه جولي اندروز ولا دفئها ولا صوتها الاخاذ، ومن الغريب رغم كونها انجليزيه ان مخارج اصواتها بدت احيانا امريكيه. كذلك لا يضارع مانويل ميراندا، وهو نجم غنائي مسرحي، اداء فان دايك وكذلك لهجته العماليه اللندنيه ليست بادق من تلك التي حاول فان دايك تقمصها في الفيلم الاول. وربما كان افضل لو اختار الفيلم تصوير حياه "ماري بوبينز" اثناء تعلمها تربيه الاطفال وقبل دخولها عالم "اسره بانكس" حتي يتفادي مضاهاه رائعه صعبه المنال. لكن ليس غريبا ان "ماري بوبينز تعود" لا يرقي لمستوي الفيلم الاصلي، بل الغريب انه كاد يفعل، فالفيلم مرح ومبهر ودافئ بمشاهده وموسيقاه، وان لم يضاه الاصل فهو افضل من اغلب افلام الاطفال. فقط هو ليس بروعه فيلم الاطفال الذي حاول تقليده، وكاد ان ينجح. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Culture
منذ عرض فيلم "ماري بوبينز" عام 1964، اقتباسا عن روايه باميلا ليندن ترافرز، ورغم ان الروايه لحقتها سبع روايات عن مربيه اسره "بانكس"، لم يجرؤ احد علي انتاج فيلم اخر.