وقد لا يكون تعلم هذه اللغه المنقرضه، التي كان يتحدث بها اللوفيون، خيارا مالوفا، خصوصا وان ما بقي منها اليوم عباره عن رموز غامضه محفوره علي اثار صخريه متناثره. لكن تبين ان قضاء بضع ساعات في الاسبوع في فك هذه الرموز تحت اشراف خبير طريقه سحريه للتخلص من التوتر. كنت قد التحقت بدوره لدراسه هذه اللغه قبل الاغلاق بفتره وجيزه، وبعد كل درس كنت اشعر ان ذهني يحلق بعيدا عن المخاوف التي لا تنتهي والمتعلقه بوباء كورونا، وانه حر في التجول والاكتشاف، علي الاقل في الامسيه التي تعقب الدرس. وعلي الرغم من الغموض الذي قد تبدو عليه اللغه، الا ان رغبتي في استكشاف لغه اجنبيه كانت متماشيه مع الاتجاه الرائج في عام 2020. فخلال الاغلاق العام الاول في شهر مارس/اذار ارتفعت اعداد مستخدمي التطبيقات الخاصه بتعلم اللغات مثل "دوولينغو" و"ميمرايز"، و"روشيتا ستون" بشكل ملحوظ، وفقا لبيانات الشركات المالكه لهذه التطبيقات. واعلن تطبيق "دوولينغو" عن زياده هائله في عدد مستخدميه بلغت 300 في المئه. وتراجعت هذه النسبه بشكل عام خلال الصيف، الا انها شهدت طفره اخري خلال مع عوده اجراءات الاغلاق. وفي حين كانت الاسبانيه والفرنسيه والالمانيه اختيارات رائجه للدراسه خلال هذه الفتره، فقد اقدم البريطانيون ايضا علي تعلم لغات اخري عديده. مواضيع قد تهمك نهايه وارتفع الاقبال علي تعلم الويلزيه والهنديه علي سبيل المثال، وكان تنشيط الذهن، والاهتمامات الثقافيه والروابط العائليه من العناصر المحفزه لتعلم لغات جديده، كما ادي الفضول الثقافي والمعرفي الي ارتفاع شعبيه اللغه اليابانيه. ومن بين جميع الهوايات الجديده التي تبناها الناس منذ انتشار الوباء، من اعداد المخبوزات في المنزل الي كتابه سيناريوهات سينمائيه، فان تعلم لغه جديده يبدو خيارا غريبا حقا، فالعالم باسره مغلق فعليا، والسفر الدولي محظور تقريبا. وحتي بالنسبه للذين ياملون في ان يؤدي تعلمهم لغه جديده الي تحسين افاق حياتهم المهنيه، فسوق العمل لا تزال غير مستقره، كما ان البعض منهم ليسوا في مواقع تسمح لهم بتغيير مهنهم. لكن الاتجاه الي اللغات قد يكون قادرا وبشكل فريد علي ربطنا بشيء يتوق الكثيرون الي الشعور به مره اخري. قد لا تبدو دراسه لغه منقرضه خيارا مالوفا لهوايه جديده، لكن التاثيرات الايجابيه لتعلم اي لغه جديده كانت واضحه بشده خلال الفتره الاخيره ويبدو انه خلال الاشهر الاخيره، كان كثير من البريطانيين ايضا يلجاون الي تعلم اللغات كوسيله لمساعده انفسهم للتخلص مما يؤرقهم. وتقول فيكي غوف، المستشاره لدي المجلس الثقافي البريطاني لشؤون المدارس، الذي يركز علي العلاقات الثقافيه والفرص التعليميه: "خلال فتره الاغلاق، لم يكن بامكاننا السفر، والغيت الاجازات، لذلك اعتقد ان الناس كانت لديهم لهفه بعد الغاء اجازاتهم ورغبه بتذوق نكهه بلد اخر وهم في منازلهم". وقد تكون عوامل عاطفيه اعمق لعبت دورا في ذلك. وبينما اجتاح وباء كورونا العالم وحطم المسلمات القديمه، راي البعض ان الاوان قد حان للتعامل مع اهداف الحياه التي اهملت وتم تناسيها لفترات طويله. ويشير استطلاع راي اجراه المجلس الثقافي البريطاني مؤخرا حول تعلم لغه اجنبيه الي ان العديد من البالغين في المملكه المتحده يعتبرون ان عدم معرفتهم لغه اجنبيه مدعاه للاسف، في حين قال تسعه في المئه فقط من الذين استطلعت اراؤهم انهم حافظوا علي معرفتهم باللغه الاجنبيه التي تعلموها في المدرسه. وكشف 64 في المئه انهم كانوا يتمنون لو انهم فعلوا ذلك. وربما يكون الوباء قد انعش هذه الرغبه المكبوته. وتقول جولييت ووترز، التي تبلغ من العمر 58 عاما وتقاعدت من العمل كمدرسه وتعمل هي وزوجها في مجال النوافذ في يوركشاير، انها لطالما كان لديها حلم التحدث بلغه اجنبيه، وقد تعزز هذا الحلم بسبب الاطفال الذين علمتهم والذين كانوا يتحدثون عده لغات، ومنهم فتاه تتحدث البولنديه والصينيه في المنزل والانجليزيه في المدرسه. وتقول ووترز: "كنت دائما مبهوره بالاطفال الصغار الذين يمكنهم في قاعه الدراسه التنقل من لغه الي اخري، ولطالما تمنيت ان اتقن لغتين". وفي عام 2019 قامت ووترز برفقه زوجها برحله بحريه حول العالم، وقابلا خلالها اشخاصا من بلاد عده، كانوا جميعا يتحدثون الاسبانيه. وشعرت ووترز ان تعلم الاسبانيه سيكون شيئا رائعا، لاستخدامها مع الاصدقاء الجدد وفي اسكتشاف اسبانيا. وعندما فرض الاغلاق في بريطانيا وجدت نفسها تعمل من المنزل، وليس هناك اي زوار ولا فرص للخروج من المنزل، فاقبلت علي تنفيذ خطتها لتعلم الاسبانيه، وتخصص لذلك ساعه يوميا بعد تناول الافطار منذ ابريل/نيسان. وغالبا ما تدرس ساعه اضافيه لاحقا خلال اليوم، وتستخدم في ذلك الكتب والاسطوانات المدمجه، وقد تمكنت من كتابه رسائل التهنئه بعيد الميلاد بالاسبانيه لاصدقائها الجدد، وتامل بالتدريب علي ممارسه اللغه بالحديث معهم عبر سكايب. وتقول ووترز: "لقد شغلني ذلك، وحافظ علي نشاط ذهني". لكن هذه التجربه غيرتها ايضا علي مستوي اعمق، وجعلتها تدرك ان هناك اشياء اخري ترغب في تحقيقها. وهي تفكر الان في البدء في دراسات عليا في المسرح الغنائي، وتقول عن ذلك: "مجرد انني ما زلت قادره علي التعلم، وانني استمتع بذلك، كان بمثابه اكتشاف بالنسبه لي". وفي الواقع، اظهرت ابحاث ان دراسه لغه جديده يمكنها تحفيز الدماغ وتنشيط التفكير الابداعي، بغض النظر عن مستوي اتقان الطالب للغه. قامت جولييت ووترز وزوجها برحله بحريه في عام 2019، تعرفا خلالها علي اصدقاء جدد يتحدثون الاسبانيه، وهذا ما دفعها الي تعلم هذه اللغه خلال فتره الاغلاق وبحسب بينسي وول، اخصائيه اللغات في جامعه كليه لندن والمؤلفه المشاركه لتقرير الاكاديميه البريطانيه عن الفوائد المعرفيه لتعلم اللغات، فان تعلم لغه جديده "من شانه ان يجعلك اكثر مرونه في التفكير، لانك تبدا في تخيل كيفيه قول العبارات بطريقه مختلفه بتلك اللغه". ويمكن لهذه المرونه ان تحسن مستوي معرفتك حتي بلغتك الام. وتؤكد وول علي ان الاثار الايجابيه تبدا بالظهور خلال التعلم نفسه، وهي غير متعلقه علي الاطلاق بسرعه تعلم الشخص وتقدمه في معرفه اللغه. وتقول: "هذا لا علاقه له بان يكون مستواك عظيما في تعلم لغه اخري، لكنه يتعلق بالاساس بمجرد تعلمك للغه جديده". وبالنسبه لسوني تشاترز ، وهو ممثل وطالب فلسفه في جامعه اسكس، فان دراسه لغه جديده كانت جزءا من تحول اكثر راديكاليه مر به بعد جائحه كورونا، ودفعه الي تغيير خطه حياته. وعندما بدا الفيروس بالانتشار، كان تشاترز يقدم الطلبات للالتحاق باحدي مدارس التمثيل، فقد احترف التمثيل منذ ان كان طفلا. لكن عندما اغلقت المسارح ابوابها واعلنت مدارس التمثيل ان التدريس سيتم عبر تطبيق زووم علي الانترنت، شعر تشاترز بتحول داخلي. ويقول: "جلست مع نفسي وفكرت، ما الذي ارغب حقا في القيام به؟". وفكر في اشياء اخري لطالما كانت تثير اهتمامه، ويقول موضحا: "في ذلك الوقت، سالت نفسي عن الاشياء التي يجب ان اتعلمها. اريد ان ادرس الفلسفه، واريد ان اتعلم لغه جديده. فلتكن لغه صعبه، فلتكن لغه مختلفه بالكامل. سوف اتعلم اللغه اليابانيه". وهذه هي السنه الاولي لتشاترز في دراسه الفلسفه، وهناك احتمال ان يمضي السنه الثالثه في اليابان. ويتعلم تشاترز اللغه اليابانيه منذ خمسه اشهر مستخدما الكتب والتطبيقات الخاصه بتعلم اللغات الي جانب البودكاست، وما يزيد من حماسه فكره ان ذلك قد يمكنه من العيش في البلد الذي كان دائما يعشقه. وقد اثبتت بعض مهاراته المتعلقه بالتمثيل، مثل المثابره وسرعه الحفظ، انها مفيده في تحقيق طموحه الجديد. اتجه سوني تشاترز، وهو ممثل وطالب فلسفه، الي تعلم اليابانيه خلال جائحه كورونا وفي عصر الترجمه الاليه، ونظرا لهيمنه اللغه الانجليزيه كلغه عالميه، قد يبدو مفاجئا ان يكون الناس ما زالوا يثمنون فكره معرفه عده لغات. لكن الاشخاص الذين يبداون تعلم لغه جديده انطلاقا من الرغبه في ارضاء الذات يمكنهم ان يجدوا لذلك فوائد عمليه عديده. ويقول باول ادرجان، الخبير الاقتصادي في "مختبر انديد هايرينغ" الذي ينتج ابحاثا مستنده الي بيانات ماخوذه من موقع "انديد" لاعلانات الوظائف: "نميل الي الاعتقاد بان كل شخص في العالم يتحدث الانجليزيه، خاصه في مجال الاعمال التجاريه، لذلك فلا فائده من تعلم لغه اخري. لكن في الواقع، نجد ان المهارات اللغويه لا تزال مطلوبه من قبل ارباب العمل". وبالاستناد الي تحليل 3.5 مليون وظيفه شاغره اعلن عنها في المملكه المتحده هذا العام، وجد ادرجان انه حتي مع اغلاق الحدود، فقد ارتفع الطلب علي الاشخاص الذين يمتلكون مهارات لغويه في قطاعات معينه مثل التسويق والمبيعات وخدمه العملاء. كما ارتفع الطلب علي اصحاب المهارات اللغويه في قطاع رعايه الاطفال بنسبه 40 في المئه. وربما لان العائلات لم تكن قادره علي السفر الي الخارج، فقد وظفت مربيات اطفال يتحدثن لغات اجنبيه. اما في قطاعات السياحه والضيافه وتجاره التجزئه فانخفض الطلب، لكن ذلك قد يتغير مع استئناف حركه السفر. ويقول ادرجان: "حقيقه ان هذه المهارات كانت مطلوبه في وظائف مثل المبيعات وخدمه العملاء، يشير الي ان امكانيه التحدث مع العملاء بلغتهم امر مهم حقا بالنسبه للشركات. ومن المرجح ان يستمر ذلك، سواء عقدت اجتماعات العمل بشكل شخصي، او عبر الفيديو". وقد شهدت بعض الشركات التي حققت ارباحا كبيره خلال جائحه كورونا، مثل الشركات العالميه لعرض الافلام والبرامج التلفزيونيه وشركات تجاره التجزئه عبر الانترنت، زياده في الطلب علي المترجمين الذين يمكنهم توفير الترجمه المكتوبه والدبلجه ووصف المنتجات بلغات مختلفه. ربما من غير المتوقع ان تجد معرفتي السطحيه البسيطه باللغه اللوفيه طريقها الي اي مفاوضات تجاريه في المستقبل القريب، لكن هذا لا يمنع ان تكون لها بعض الفوائد العمليه بما انني اكتب بانتظام عن النصوص القديمه واللغات. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي BBC Worklife
عندما فرض الاغلاق العام للمره الثانيه في بريطانيا في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، كنت اتعلم فك طلاسم لغه قديمه كانت معروفه في مناطق اواسط الاناضول قبل نحو ثلاثه الاف عام.