اثار قرار وزاري يلزم اصحاب المحلات التجاريه في الجزائر بكتابه لافتاتهم الاشهاريه باللغه العربيه، موجه جدل بين مرحب ومعارض. وقد وجهت وزاره التجاره الجزائريه تعليمات الي اصحاب المحلات تلزمهم بوضع لافتات باللغه العربيه بالاضافه الي لغه اخري من اختيارهم علي واجهات متاجرهم. وحذرت الوزاره من فرض عقوبات علي المخالفين، مطالبه التجار بتطبيق التعليمات في اجل لا يتعدي اسبوعا. ولا يلتزم اصحاب المحلات في الجزائر بنمط موحد للكتابه علي واجهه المحلات، فمنهم من يكتب باللغه العربيه فقط ومنهم من يعتمد الفرنسيه دون غيرها، في حين يختار بعضهم الامازيغيه، او يحاول الدمج بين لغتين او اكثر. واثني فريق من الجزائريين علي المبادره، وعدوها انتصارا للهويه العربيه الاسلاميه، في حين انتقدها اخرون ووصفوها بـ"الشعبويه" . حرب بين الانجليزيه والفرنسيه وتشهد الجزائر منذ استقاله الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقه، حراكا يقوده عدد من الوزراء بهدف تغيير السياسه اللغويه في البلاد. وشرعت الحكومه الجزائريه في اتخاذ اجراءات لتعزيز مكانه اللغه الانجليزيه في الادارات، فغيرت لغه المراسلات الرسميه في الجامعات من الفرنسيه الي الانجليزيه. وسيطرت اللغه الفرنسيه علي اغلب التعاملات الاداريه والرسميه وعلي الشارع الجزائري خلال حكم بوتفليقه الذي كان ينظر للفرنسيه علي انها "غنيمه حرب" . و"الفرنسيه غنيمه حرب"- هي مقوله شهيره للروائي الجزائري، كاتب ياسين، الذي اختار بعد الاستقلال التوقف عن الكتابه بلغه موليير. وقد خصص الاعلام الفرنسي في الاونه الاخيره حيزا من تغطيته للحديث عما سماه بـ "الحرب الدائره بين الفرنسيه والانجليزيه" في الجزائر. ووجهت صحيفه "لوموند" الفرنسيه، انتقادات لاذعه للحكومه الجزائريه الانتقاليه وتساءلت: "كيف تفرض حكومه انتقاليه تواجه تحديا كبيرا من الشارع، سياسه لغويه جديده علي البلاد؟"، مشيره الي ان "الجزائر لا تزال غارقه في ازمه سياسيه منذ اشهر". فيما عنون موقع قناه "تي في 5" تقريره بـ" هل نتجه نحو نهايه اللغه الفرنسيه في الجامعات الجزائريه؟" "" ويدعم كثيرون علي منصات التواصل الاجتماعي في الجزائر خطط احلال الانجليزيه محل الفرنسيه كخطوه للتخلص من "مخلفات الاستعمار الفرنسي"، علي حد وصفهم. وسبق لنشطاء جزائريين ان اطلقوا هاشتاغ بعنوان ، انتقدوا من خلاله المنظومه التعليميه لتبنيها الفرنسيه كلغه اجنبيه اولي. وكانت شعارات من قبيل "انهاء الوصايه الفرنسيه واجب " و"اولاد فرنسا، ارحلوا" حاضره بقوه في الحراك الشعبي الذي شهدته البلاد بدايه العام الحالي. وفي الوقت الذي يعد فيه كثيرون قرار تعميم الانجليزيه ضروره ملحه لمواكبه كافه الابحاث العلميه، يراه اخرون خطوه متهوره قد تزيد من متاعب التعليم. ولا يعارض الناشط السياسي وطالب الدكتواره، رضوان منصوري، احلال الانجليزيه بالفرنسيه ولكنه يدعو الي التدرج في تطبيق القرار. ويضيف في حوار مع بي بي سي ترند: "هذا التغيير قد يضر بالمنظومه التعليميه لانه تغيير مستجعل، فالامر بحاجه لدراسات اكاديميه مع مراعاه الموارد البشريه التي يجب ان تكون مؤهله لتطبيقه ". ويستطرد متسائلا: "علينا البدء من المرحله الابتدائيه وليس من الجامعات. كيف سيتعامل الطالب الذي اجتاز المرحله الثانويه مع هذه التغييرات؟" ويدرج المنصوري الصراع الدائر بين الفرنسيه والانجليزيه في الجزائر ضمن خانه الاستعراض السياسي. ويشرح قائلا:" هذا الملف اداه تسعي من خلالها الحكومه الانتقاليه لتحويل انظار الجزائريين الي قضايا اقل اهميه ولكسب ود بعض الفئات التي تعتقد ان وجود الفرنسيه مرتبط بايديولوجيه استعماريه وتعتبره تهديدا لكيان الدوله الجزائريه". اما الطالب الجامعي احمد باديس فيصف في حديثه لنا قرار تعزيز الانجليزيه في الجامعه بـ "الشجاع والجريء". ويقول: "القرار سيجد مقاومه شرسه من التيار الفرنكفوني المدعوم من فرنسا والمتغلغل داخل الادارات ومراكز القرار. انها خطوه جيده ". في حين يري المغرد "احمد وناس" ان ترسيخ الانجليزيه او الفرنسيه في الجزائر لا يجب ان ياتي علي حساب اللغه العربيه او الامازيغيه". ويعتبر احمد اي توجه لاعلاء اللغات الاجنبيه يمثل استمرارا لمحاولات فرض "استعمار لغوي يضرب الهويه الاسلاميه وينشر القيم الغربيه". ويغرد متسائلا:" لم تجد بعد اللغه العربيه مكانتها في التعليم منذ الاستقلال، لما لا تدرس العلوم باللغه العربيه؟ وماذا عن الامازيغيه؟" وتختلف معه المدونه "كاميليا" ، اذ تري ان تعلم اكثر من لغه لن يضر الهويه الجزائريه الاسلاميه التي لا تقف فقط علي لغه واحده". فتقول "اما ان نعتبر انفسنا بلدا منفتحا علي الثقافات الاخري ويسعي لتعزيز قدرات شبابه للانفتاح علي اسواق العمل في محيطه الافريقي المغاربي والعربي واما ان نرفض ذلك ونتقوقع لاسباب ثقافيه او ايدولوجيه". "العربيه لغه ميته" اشكاليه اللغه والهويه لا تقتصر علي الجزائر فقط، بل تمتد الي جارتيها تونس والمغرب. ويعيش المغرب هذه الايام علي وقع جدل مماثل اثارته تصريحات منسوبه لوزير الوظيفه العموميه محمد بن عبد القادر. وخلال ندوه حول ادماج الشباب في المجتمع، قال الوزير ان "اللغه العربيه ميته وليست لغه علم"، ووصف "اللغتين الفرنسيه والانجليزيه بانهما ثوره يجب توزيعها بشكل عادل بين جميع المغاربه". ورغم ان الوزير سارع الي نفي ما نسب اليه، الا ان كثيرين دعوا الي اقالته معتبرين حديثه تكريسا للاستعمار الثقافي. واوضح الوزير بانه "لم يقل ان العربيه لغه ميته، بل قال ان "مناهج تدريس اللغه العربيه ميته"، وهذا ما دحضه المشاركون في الندوه. تتزامن تصريحات بن عبد القادر مع عرض مشروع قانون يقضي بتدريس بعض المواد العلميه والتقنيه باللغه الفرنسيه في المراحل التعليميه المختلفه. وفجر المشروع نقاشات حاده بين معارض يعتبره تهديدا للغتين الرسميتين في البلاد، العربيه والامازيغيه، وبين مدافع يري فيه مواكبه للتطور التكنولوجي.
بينما يجري الحديث عن تعزيز اللغه الانجليزيه في الجزائر، يحتدم النقاش في المغرب حول التعليم باللغه الفرنسيه بعد المصادقه علي مشروع قانون يسمح بتدريس بعض المواد العلميه بلغه موليير.