الشروط والبنود 1.حتي يكون اي عمل مؤهلا للمشاركه يجب ان يستوفي الشروط التاليه: 1-1 ان يكون قد تم العمل علي انجازه بعد بدء الانتفاضات العربيه في ديسمبر/ كانون الاول 2010. 2-1. ان يركز موضوعه علي بحث القضايا الاساسيه التي اوجدت الحاجه للتغيير في المنطقه العربيه، او الاحداث التي صاحبت الثورات التي بدات في ديسمبر/ كانون الاول 2010، او التركيز علي اعقاب الانتفاضات العربيه. 3-1. ان يكون العمل اما فيلما روائيا طويلا، او فيلما قصيرا، او فيلما وثائقيا، او عملا من الصحافه الاستقصائيه او صحافه المواطن ويلبي معايير كل فئه مبينه ادناه مواضيع قد تهمك نهايه 4-1 حتي يتم النظر في قبول اي شخص لمنحه بي بي سي عربي للمواهب الشابه يجب ان يكون عمر المتقدم او المتقدمه مابين 18 و30 عاما بحلول 24 اذار مارس 2014. شرط العمر هذا ينطبق فقط علي المشاركه في منحه بي بي سي عربي للمواهب الشابه، اما المشاركه في المهرجان عموما فمفتوحه امام الجميع من كل الاعمار. 5-1 قرار المحكمين المتعلق باهليه المتنافسين او اعمالهم سيكون قرارا نهائيا، ولن يتم النظر في مراسلات متعلقه بالقرار. تحرص بي بي سي علي بث مجموعه مختاره من الاعمال النهائيه الفائزه علي قناه بي بي سي العربيه، وستسعي لعمل ذلك بموافقه اصحاب حقوق كل من تلك الاعمال. بي بي سي غير ملزمه ببث الاعمال النهائيه الفائزه. 2. يجب علي المتنافسين ان يقدموا ما يلي: 1-2 طلب الاشتراك المتاح علي موقعنا علي الانترنت. ولن يتم قبول المشاركات غير المرفقه بطلبات اشتراك. 2-2 يمكن تقديم الطلبات باللغه العربيه او اي لغه اخري غير العربيه، المشاركه متاحه للافراد من جميع الدول ومن جميع الجنسيات. 3-2 يجب ارسال جميع المشاركات بلغتها الاصليه، مذيله بترجمه للغه الانجليزيه. بالنسبه لفئه صحافه المواطن هذا الشرط مفضل لكنه غير اساسي. 4-2 لن يتم قبول المشاركات المرسله دون ترجمه مذيله باللغه الانجليزيه – وتستثني من هذا الشرط فئه صحافه المواطن، حيث يفضل ارفاقها بالترجمه المذيله لكنها ليست شرطا اساسيا. 3.يجب ان يحدد المشاركون بوضوح الفئه التي يرغبون في ادراج اعمالهم ضمنها، والحكم علي اعمالهم وفقا لشروطها، ويجب الالتزام بالمعايير التاليه: 1-3 الافلام الروائيه الطويله: يجب ان تتجاوز مدتها الاربعين دقيقه، وان تكون عملا من وحي الخيال. 2-3 الافلام القصيره: يجب ان لا تقل مدتها عن ثلاث دقائق وان لاتزيد عن اربعين دقيقه، ومن الممكن ان تكون افلاما خياليه او رسوما متحركه او افلاما تجريبيه. 3-3 الافلام الوثائقيه: يجب ان تكون اعمالا غير روائيه، ويجب ان يكون طولها ما بين 25 و 90 دقيقه. 4-3 الصحافه الاستقصائيه: يجب ان تكون التقارير المقدمه اعمالا غير روائيه، ويجب ان يتراوح طولها ما بين 10 و 50 دقيقه. 5-3 صحافه المواطن: يجب ان تكون التقارير المقدمه اعمالا غير روائيه. يجب ان يتراوح طول التقرير المقدم ما بين 3 و 30 دقيقه. وستقدر فئه صحافه المواطن جهود المراسلين غير المحترفين، والصحفيين ومعدي الافلام الذين تكون تقاريرهم او لقطاتهم للفيديو المتعلقه باحد اخبار الشؤون الحاليه، مبتكره ورائده وتقدم شيئا جديدا. لا يمكن للصحفيين المحترفين الذين يمتهنون الصحافه او المراسلين الصحفيين الذين يعملون لصالح محطات بث رئيسيه او منظمات اخباريه التقدم لهذه الفئه. 4.يفتح باب تقديم المشاركات في 24 من مارس/ اذار 2014. 5.يجب تقديم المشاركات الي العنوان المذكور ادناه بواسطه فيميو ، او قرصDVD او فلاشه تخزين يو اس بي USB . في حال تقديم مشاركاتك بواسطه فيميو، يجب ان تضع عليها نفس المسمي الذي استخدمته علي طلب الاشتراك الخاص بك حتي نتمكن من العثور عليها بواسطه طلب الاشتراك. في حال ارسال مشاركاتك باستخدام DVD اوUSB ، الرجاء اتاحه الوقت الكافي لضمان وصول تلك المشاركات بحلول الموعد النهائي يوم الاربعاء 28 مايو/ ايار 2014. يجب ان يوضع علي ال DVD او ال USB وبشكل واضح نفس العنوان الذي قمت باستخدامه علي نموذج المشاركه الخاص بك. يتحمل المرسل تكاليف شحن المواد المرسله لن يتم ارجاع اقراص DVDs او فلاشات التخزين USB sticks . يجب ارسال الطلبات الي العنوان التالي: Aan Korb: BBC Arabic Film and Documentary Festival 2014 Fourth Floor, Peel Wing BBC Broadcasting House 2-22 Portland Place London W1A 1AA يجب ان يكتب علي المغلف بوضوح Aan Korb Arabic Festival Submission. لجميع الاستفسارات المتعلقه بالمهرجان، الرجاء مراسلتنا علي البريد الالكتروني: 6.لن تستخدم بي بي سي التفاصيل الشخصيه لاي من المتقدمين اطلاقا الا لاغراض اداره المهرجان. الرجاء الاطلاع علي سياسه حمايه الخصوصيه لدي بي بي سي: 7. اخر موعد لتقديم المشاركات هو الساعه 23:59 من يوم 28 مايو/ ايار 2014. لن يتم النظر في الطلبات المقدمه بعد هذا الوقت والتاريخ. لا تتحمل بي بي سي اي مسؤوليه ناجمه عن المشاكل في الخدمات البريديه والتي من المحتمل ان تتسبب في ضياع المشاركات او تاخر وصولها. الدليل علي ارسال المشاركات ليس دليلا علي استلامها. لن تتم اعاده المشاركات المرسله، لذا يرجي الاحتفاظ بنسخه منها. ونظرا للكم الهائل من المشاركات المقدمه، فلن يتم اعطاء اي رد علي ايه مشاركه. 8. بامكان المشاركين التقدم لاكثر من فئه واحده من الاعمال. 9. يجب ان تكون كافه المشاركات اعمالا اصليه للمشاركين، وتتوافق مع الشروط والاحكام المدرجه هنا. ويجب ان لا تنتـهك تلك المشاركات حقوق اي طرف ثالث ، كما يجب ان تكون بعيده كل البعد عن التشهير ومخالفه القانون. لا تتحمل بي بي سي ايه مسؤوليه اذا تجاهل المشاركون هذه القواعد، ويوافق المشاركون علي تعويض بي بي سي بالكامل عن اي مطالبات يتقدم بها اي طرف ثالث نتيجه اي خرق لهذه القواعد. 10.اذا تم ادراج اي مشاركه في قائمه المشاركاات النهائيه المرشحه، سيطلب من المتقدم اعطاء رخصه عرض تسمح لبي بي سي بعرض المشاركه الفائزه واستخدام مقاطع منها. لن يكون بامكان المرشحين النهائيين المضي قدما في المرحله التاليه ما لم تستلم بي بي سي رخصه العرض التي تتوافق مع ما تراه بي بي سي مناسبا. ستعرض المشاركات الفائزه فقط من كل فئه في مهرجان بي بي سي عربي للافلام والوثائقيات في مسرح راديو بي بي سي Radio Theatre. 11. استخدام مقاطع من المشاركات الفائزه: ستعرض بي بي سي مقاطع من المشاركات الفائزه في حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في مسرح راديو بي بي سي Radio Theatre، ومن الممكن بث مقاطع علي قناه تلفزيون بي سي العربيه او علي صفحتها علي الانترنت. 12.تحتفظ بي بي سي بحق اجراء التعديلات علي الترجمه اذا كان ذلك ضروريا او اذا لم تتناسب الترجمه مع المعايير التي تتوقعها بي بي سي. 13.يقر المشاركون بالالتزام بهذه الشروط والاحكام حال تقديم اعمالهم. 14.الخطوه الاولي - المرشحين النهائيين سيتم تقييم الاعمال المرشحه وفقا للمعايير التاليه: 1-14 الافلام الروائيه والافلام القصيره الحداثه/تاريخ النشر: هل هذا موضوع جديد؟ منظور جديد؟ صوت جديد؟ هل شاهدنا هذا من قبل؟ الموضوع/الفكره الرئيسيه: كيف تناول معدو الافلام موضوعات افلامهم؟ هل للموضوع صله بمهرجاننا؟ المهارات والقدرات الفنيه: كيف تم اعداد هذا الفيلم؟ هل قيم الانتاج فيه جيده؟ هل استخدم معد الفيلم لقطات صعبه بطريقه مثيره للاهتمام؟ استجابه الجمهور: كيف تشعر عند مشاهده الفيلم؟ ما الانطباع الذي يولده لديك؟ 2-14 الافلام الوثائقيه يندرج تحت فئه الافلام الوثائقيه الافلام غير الروائيه التي تدور حول موضوع اجتماعي او ثقافي او سياسي، مع التركيز علي العالم العربي منذ انطلاقه الانتفاضات العربيه. يجب ان يكون الدافع وراء هذه الافلام حكايات قويه، وقصصا مرئيه وشخصيات مقنعه، كما يجب ان تظهر رؤيه اصليه ومؤلفه عن المجتمع العربي او الثقافه العربيه. تهدف فئه الافلام الوثائقيه الي تسليط الضوء علي مواهب ومهارات معدي الافلام، والتناول المبدع لواقع الحال في العالم العربي اليوم. . 3-14 الصحافه الاستقصائيه فئه الصحافه الاستقصائيه متاحه للتحقيقات الصحفيه التي لا لبس فيها والمدروسه دراسه متمعنه، ودقيقه ومتوازنه صحفيا، وفي احد قضايا الشؤون الحاليه في العالم العربي، وتغطي الفتره الزمنيه منذ بدء الربيع العربي حتي الان. نهدف الي تسليط الضوء علي الوضوح الصحفي، والدقه والتوازن والانصاف، والبحوث المتعمقه والمهارات التحليليه المفصله في التحقيقات الوثائقيه. سنقدم الجوائز للافلام التي تظهر الشجاعه في التعامل مع الموضوعات الصعبه، والافلام التي تتحدي القوه والسلطه، او التي تسعي لنيل العداله او تكشف شيئا جديدا عن قضيه تتعلق بالمصلحه العامه في العالم العربي. 4-14 صحافه المواطن ستقدم جائزه صحافه المواطن للمراسلين الصحفيين غير المحترفين، والصحفيين ومعدي الافلام الذين تمتاز تقاريرهم او لقطات الفيديو التي يقدمونها حول احد اخبار الشؤون الحاليه، بالابتكار والكشف عن ما هو جديد. هذه الفئه غير متاحه للصحفيين المحترفين او المراسلين الصحفيين الذين يعملون لصالح محطات بث رئيسيه او منظمات اخباريه. تهدف هذه الفئه الي تسليط الضوء علي اعمال المواطنين الذين ساعدت شجاعتهم في الكشف عن قصه لم يرغب او لم يقدر المهنيون علي تغطيتها اعلاميا. 15.ستتم مراجعه كافه المشاركات من قبل فريق مختص من بي بي سي والمجلس الثقافي البريطاني ، وسيقيمون الاعمال في ضوء المعايير المبينه اعلاه، وسيحددون قوائم مكونه من عشره اسماء مرشحه عن كل فئه. بعد ذلك يتم اختيار الاعمال النهائيه المرشحه لترسل من اجل النظر بها من قبل لجنه التحكيم. سيتم اعلام المرشحين المدرجه اسماؤهم في القوائم في الاسبوع الذي يبدا بيوم 2 يونيو / حزيران 2014. 16 المرحله الثانيه- لجنه التحكيم والمشاركات الفائزه بالتصفيات النهائيه 1-16 ستقوم لجنه التحكيم بمشاهده المشاركات ومناقشتها. 2-16 بعد ذلك يتم اختيار ما مجموعه خمسه مشاركات من كل فئه لتكون جاهزه للعرض النهائي كجزء من فعاليات مهرجان "عن قرب". يجب علي المشاركين الذين تم اختيارهم تقديم نص الحوار الكامل مكتوبا، وغيره من المواد المحدده في رخصه العرض. 3-16 يقع علي عاتق بي بي سي وفريق اداره المهرجان جدوله وبرمجه جميع الاعمال المختاره. 4-16 سيتم عرض المشاركات التي يتم اختيارها في مسرح الاذاعه في مبني البث الاذاعي لبي بي سي - لندن Radio Theatre, Broadcasting House, London . 5-16 سيتم اعلام المشاركين الذين تم اختيارهم في الاسبوع الذي يبدا بيوم الاثنين 23 يونيو/ حزيران 2014 . 17. ستقوم بي بي سي عربي بتقديم منحه لافضل شاب يقع عمره ما بين 18 و30 عاما، وهو من يكون من وجهه نظر بي بي سي قد قدم اكثر عمل اعلامي واعد واصلي من ضمن فئات الافلام الوثائقيه وصحافه المواطن والصحافه الاستقصائيه. ينبغي ان تؤخذ الجائزه في غضون اثني عشر شهرا من الاعلان في شهر نوفمبر/ تشرين ثاني 2014. تصل قيمه الجائزه الي عشره الاف جنيه استرليني وستشتمل علي تدريب وتوجيه، وتزويد بمعدات، للبدء في انجاز مشروع وتنميته. هناك احتمال ان يتم العمل علي هذا المشروع بتكليف من بي بي سي. 18. سيتم الاعلان عن اسماء جميع المشاركين الذين ستعرض اعمالهم في المهرجان. يجب علي المتقدمين الموافقه علي المشاركه في اي دعايه للمهرجان اذا لزم الامر. من الممكن استخدام جميع المشاركات المختاره لاغراض عرض الصحف الخاص قبل المهرجان. ستقوم بي بي سي بدعوه عدد من الفائزين للحضور والمشاركه في المهرجان، وسيتم دفع تكاليف السفر والاقامه ضمن الحدود المعقوله. لكن جميع المدعوين مسؤولون عن تامين وتحمل تكاليف تاشيرات سفرهم. 19. قرار بي بي سي قرار نهائي، ولن يتم النظر في ايه مراسلات متعلقه بالقرار. 20. بي بي سي لها الحق في استبعاد اي مشاركه تخل بهذه الشروط والبنود. 21. تحتفظ بي بي سي بحق تعديل هذه الشروط والاحكام في اي مرحله من المراحل، بما في ذلك تغيير او استبدال عمليه الاختيار، او هيئه التحكيم، او فرص التنميه لمنحه بي بي سي العربيه للمواهب الشابه. في حال حدوث ذلك سيتم نشر اشعار علي الموقع التالي: 22. تخضع هذه الشروط والاحكام لقوانين انكلترا وويلز.
"عن قرب": مهرجان بي بي سي عربي للافلام والوثائقيات، تقيمه بي بي سي عربي بالاشتراك مع المجلس الثقافي البريطاني. سيعقد المهرجان علي مدار اربعه ايام في مسرح بي بي سي BBC Radio Theatre الكائن في BBC Broadcasting House في قلب لندن. يهدف المهرجان الي عرض افضل الاعمال التي قدمها معدو الافلام والوثائقيات العرب وغير العرب، الصحفيون وغير الصحفيين، من جميع الاعمار، والتي تتعلق بالوضع في العالم العربي منذ بدايه الانتفاضات في ديسمبر/ كانون الاول 2010.