لحسن الحظ، لا يعاني كثيرون من هذه المشكله؛ فلا يوجد سوي قله ممن يعرفون معني شينكولوبواي، او حتي موقعه. فرغم ان المفرده تشير الي اسم منجم صغير في اقليم كاتانغا الواقع جنوبي جمهوريه الكونغو الديمقراطيه، فان ذلك لا ينفي ان هذا المكان اضطلع بدور، في احد اكثر الاحداث العنيفه والمدمره التي شهدها التاريخ الانساني. فقد كان مصدر اليورانيوم، الذي استخدم لتصنيع القنبلتين الذريتين، اللتين اسقطتا علي مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين، في السادس والتاسع من اغسطس/اب 1945 علي الترتيب، اي في الايام الاخيره للحرب العالميه الثانيه. غير ان ذلك لم يشفع لتلك البقعه، لان تحتضن ايا من المراسم، التي تجري في هاتين المدينتين، لاحياء ذكري هذين الحدثين الماساويين، عبر دق الاجراس، وتجمع كبار الشخصيات والناجين، لتذكر من راحوا ضحيه القصف بالقنبله الذريه، او من توفوا جراء ما اعقب ذلك من تاثيرات اشعاعيه. تم تخزين اليورانيوم المستخرج من شينكولوبواي في الولايات المتحده، مما افسح لهذا البلد المجال لتصنيع قنبلتيها الذريتين اللتين اسقطتا علي اليابان عام 1945 لكن برغم ان هناك 7500 ميل تقريبا تفصل بين الكونغو واليابان، فثمه صله وثيقه تربط البلدين بالقنبله الذريه. ولا تزال تاثيرات هذه الرابطه محسوسه حتي اليوم، غير انه لا يجري الحديث عنها عاده، كما يشير اشعياء مومبيلو، احد ابرز نشطاء المجتمع المدني في الكونغو. ويقول هذا الرجل: "عندما نتحدث عن قصف هيروشيما وناغازاكي، لا ناتي قط علي ذكر شينكولوبواي، وهو ما يعني ان جزءا من الحرب العالميه الثانيه، نسي وفقد". ويتمثل هذا الجزء المنسي الذي يتحدث عنه مومبيلو، في حقيقه ان غالبيتنا لا يعرفون ان منجم شينكولوبواي، الذي اطلق عليه هذا الاسم نسبه لنوع من التفاح المسلوق يخلف علامه حرق في كف من يضغط عليه بقوه، شكل مصدرا لكل كميات اليورانيوم تقريبا، التي استخدمت في ما يعرف بـ "مشروع مانهاتن"، الذي توج بتصنيع القنبلتين الذريتين اللتين قصفت بهما اليابان عام 1945، وعرفتا باسمي "الولد الصغير" و"الرجل البدين". مواضيع قد تهمك نهايه لكن قصه المنجم لم تنته مع القاء القنبلتين، بل ادي دوره في هذا الشان، الي تحديد شكل التاريخ السياسي الكارثي للكونغو، والحروب الاهليه التي دارت رحاها في اراضيها علي مدي العقود التاليه. بل ان المرء يمكنه حتي اليوم، ان يرصد تاثيرات ذلك علي صحه السكان القاطنين بالقرب من المنجم. بنظر سوزان ويليامز، يبدو ذلك بمثابه "ماساه مستمره". وتري هذه المؤرخه، التي تناولت اسهام شينكولوبواي في تصنيع القنبله الذريه من خلال كتابها "جواسيس في الكونغو"، ان ثمه حاجه للاقرار بشكل اكبر، بان استغلال القوي الغربيه لمحتويات هذا المنجم ورغبتها في السيطره عليه، لعبت دورا في المشكلات التي يعاني منها الكونغو. ويبذل مومبيلو بدوره، جهودا لزياده الوعي بالدور الذي اضطلع به الكونغو، في تحديد النتائج التي خلصت اليها الحرب العالميه الثانيه، وبالعبء الذي لا يزال هذا البلد يحمله علي عاتقه، نتيجه لذلك ايضا. وفي عام 2016، عقد منتدي ضم بين جنباته نشطاء ومؤرخين ومحللين واشخاصا يابانيين وكونغوليين، تضرر اباؤهم بتاثيرات القنبله الذريه. ويقول مومبيلو في هذا الصدد: "نعتزم ان نعيد احياء تاريخ شينكولوبواي، كي يتسني لنا ان نجعل العالم يعرف" طبيعه دور المنجم في تطوير السلاح الذري. خارج افريقيا وقد بدات قصه ذلك المنجم عام 1915، عندما اكتشف شق غني باليورانيوم فيه. وفي ذلك الوقت، كان الكونغو خاضعا للاستعمار البلجيكي. كما ان العالم لم يكن يشهد وقتذاك سوي طلب محدود علي اليورانيوم، الي حد ان الصوره المعدنيه منه، تعرف باسم "بتشبلند"، وهي مفرده ماخوذه من عباره باللغه الالمانيه، تصف هذا المعدن بانه "صخره عديمه القيمه". ولهذا السبب، تركزت انشطه التعدين التي قامت بها شركه "يونيون مينيير" البلجيكيه في المنجم، علي تعقب اثر ما كان موجودا هناك من الراديوم، وهو عنصر قيم، كان قد اكتشف قبل ذلك بسنوات قليله، علي يد الزوجين بيير وماري كوري. ولم تتضح اهميه اليورانيوم سوي مع اكتشاف تقنيه الانشطار النووي عام 1938. وبمجرد ان عرف العالم الشهير البرت اينشتاين بهذا الاكتشاف، سارع بكتابه رساله للرئيس الامريكي فرانكلين دي. روزفلت، اخبره فيها بامكانيه استخدام هذا العنصر، لتوليد كميه هائله للغايه من الطاقه، وانه من الممكن الاستعانه به ايضا لتصنيع قنابل شديده التدمير. وفي عام 1942، قرر المخططون الاستراتيجيون في الجيش الامريكي، شراء اكبر قدر ممكن من اليورانيوم، كي يتسني لهم مواصله ما اصبح معروفا بعد ذلك بـ "مشروع مانهاتن". وهنا برزت اهميه شينكولوبواي، فرغم وجود مناجم لليورانيوم في ولايه كولورادو الامريكيه وكندا؛ لم يكن هناك في العالم باسره، بقعه اخري تنافس الكونغو، علي صعيد الكميه التي تحتوي عليها اراضيها من هذا العنصر. تشهد هيروشيما في كل عام مراسم لاحياء ذكري قصفها بالقنبله الذريه، مما اودي بارواح اكثر من 135 الف شخص ويقول الكاتب توم زولنر، الذي زار منجم شينكولوبواي خلال اعداده لكتابه "اليورانيوم - الحرب والطاقه والصخره التي شكلت العالم"، ان التركيبه الجيولوجيه لهذا المكان توصف بانها "نزوه من الطبيعه. فلا يمكنك ان تجد في اي منجم اخر، تركيزا انقي من اليورانيوم من ذاك الموجود في شينكولوبواي". فبينما ينظر الي المناجم المماثله في الولايات المتحده وكندا بانها "واعده"، اذا كانت نسبه اليورانيوم الموجوده في الخامات المستخرجه منها تبلغ 0.03 في المئه؛ فان تلك النسبه تصل عاده الي 65 في المئه في ذلك المنجم الكونغولي. بل ان نسبه اليورانيوم تصل الي 20 في المئه من مخلفات الصخور الموجوده في شينكولوبواي، وهي المخلفات التي تعتبر عاده في المناجم الاخري بلا قيمه، الي درجه تجعل تعدينها، غير ذي اهميه او فائده. وهكذا، وبفضل صفقه ابرمت بين الولايات المتحده وشركه "يونيون مينيير"، بوساطه البريطانيين الذين كانوا يمتلكون 30 في المئه من اسهم هذه الشركه البلجيكيه، حصلت واشنطن علي 1200 طن من اليورانيوم الكونغولي، الذي تم تخزينه في حي "جزيره ستاتن" بمدينه نيويورك. كما خزن ثلاثه الاف طن اضافيه، في مستودع في منطقه المنجم نفسه، لكن فوق سطح الارض. لكن ذلك لم يكن كافيا؛ فقد ارسل الجيش الامريكي بعد ذلك، فريقا من المهندسين الي المنجم، للحصول علي كل ما يمكنهم استخراجه منه، خاصه بعد ان كان قد عاني في فتره ما من قله الاستخدام. وتولي ذلك الفريق اعاده المنجم الكونغولي الي سابق عهده، من حيث الانتاجيه. وبموجب تلك الصفقه، تعين علي العمال الكونغوليين ان يكدحوا ليلا ونهارا، لارسال مئات الاطنان من اليورانيوم شهريا الي الولايات المتحده، وهو امر يحدو بمومبيلو للقول ان منجم شينكولوبواي "حدد في تلك الفتره هويه الزعيم المقبل للعالم. فكل شيء علي هذا الصعيد بدا هناك". وقد حرص الامريكيون علي ان يجري كل هذا النشاط المكثف في طي الكتمان، للحيلوله دون ان تدرك دول المحور وجود "مشروع مانهاتن" من الاصل. ولذا محي المنجم من علي الخريطه، وارسل جواسيس الي المنطقه، لنشر معلومات مضلله بشكل متعمد، بشان طبيعه الانشطه الجاريه هناك. وفي هذا السياق، بات يشار الي اليورانيوم بلفظه "الاحجار الكريمه" او حتي "المواد الخام"، ولم يذكر اسم " شينكولوبواي" علي لسان احد علي الاطلاق. اللافت ان هذا المناخ من السريه ظل مستمرا لوقت طويل بعد انتهاء الحرب. وتقول المؤرخه سوزان ويليامز ان جهودا مكثفه بذلت للايحاء بان اليورانيوم الذي استخدم في تصنيع قنبلتي هيروشيما ونغازاكي جاء من كندا، وذلك في محاوله لصرف الانظار عن الكونغو. وتشير ويليامز الي ان هذه الجهود كانت "واسعه النطاق للغايه"، الي حد ان الاعتقاد، بان يورانيوم القنبلتين كان كنديا، لا يزال سائدا حتي اليوم. رغم ذلك، تحول ذلك المنجم الكونغولي بعد انتهاء الحرب العالميه الثانيه، الي ساحه حرب بالوكاله بين القوي المنخرطه في الحرب البارده. فمع ان تطور تقنيات تخصيب اليورانيوم، ادي الي ان يقل اعتماد الدول الغربيه علي استخراجه من شينكولوبواي، فان هذه البلدان، سعت للسيطره علي المنجم، بهدف كبح جماح اي طموحات نوويه، ربما تضمرها قوي اخري في العالم. وكان هذا الجهد منصبا بالاساس علي الاتحاد السوفيتي السابق، كما تقول ويليامز، فـ "رغم ان الولايات المتحده لم تكن بحاجه لليورانيوم الموجود في ذلك المنجم، فانها لم تكن تريد ان يكون للسوفيت القدره علي الوصول اليه والاستفاده منه". وفي هذا السياق، سعت القوي الغربيه الي ضمان ان تكون اي حكومه تصل الي الحكم في الكونغو، وتسيطر بالتبعيه علي منطقه المنجم، صديقه لها وحريصه علي مراعاه مصالحها، وذلك برغم ان شينكولوبواي، كان قد اغلق وصبت الخرسانه في مدخله لاحكام ايصادها، حينما نال هذا البلد الافريقي استقلاله عام 1960. ويعبر مومبيلو عن ذلك بالقول: "كان علي كل من اراد قياده الكونغو، الخضوع لسيطره" الولايات المتحده والدول الاخري ذات النفوذ في العالم. قدمت الولايات المتحده الدعم لانقلاب عسكري قاده موبوتو سيسي سيكو خلال فتره الحرب البارده، وذلك نظرا لحرصها علي الا يقع منجم شينكولوبواي في يد السوفيت ويقول الكاتب توم زولنر ان منع الشيوعيين من السيطره علي المنجم، كان شديد الاهميه بالنسبه للقوي الغربيه، بقدر جعل هذه الدول علي استعداد للمساعده علي الاطاحه بحكومه باتريس لومومبا المنتخبه ديمقراطيا في الكونغو، وايصال الديكتاتور موبوتو سيسي سيكو الي الحكم عام 1965، لتدشن بذلك عقود مما يعرف بـ "حكم طبقه الاثرياء"، الذي عاد بالوبال علي هذا البلد. بجانب ذلك، وصمت اي محاولات قام بها المواطنون الكونغوليون، للتفاوض علي تحسين الشروط التي يسيطر بموجبها الغربيون علي المنجم، بانها ليست سوي "تحريض" يذكيه الشيوعيون. وتعقب سوزان ويليامز علي ذلك بالقول: "دمرت المصالح السياسيه والعسكريه للقوي الغربيه امل الكونغوليين في ان تصبح بلادهم حره وغير خاضعه لاحتلال اي دول اجنبيه". جرح لم يندمل ورغم ان نظام موبوتو قد اسقط في نهايه المطاف عام 1997، فان شبح شينكولوبواي ظل يلاحق الكونغو. فقد بدا عمال التعدين الكونغوليون التنقيب بشكل غير رسمي، في المناطق المحيطه بانفاقه المغلقه، بحثا عن الاحتياطيات الكبيره الموجوده هناك من النحاس والكوبالت. وبحلول نهايه القرن الماضي، صارت هذه المنطقه تضم ما يقدر بـ 15 الفا من عمال المناجم واسرهم، وذلك للعمل في انفاق سريه، دون ان يحظوا باي حمايه، من تاثير خام اليورانيوم المشع. وفي ظل هذه الاجواء، لم يكن من المستغرب ان تصبح الحوادث المميته امرا شائعا. ففي عام 2004، لقي ثمانيه من عمال المناجم حتفهم وجرح اكثر من عشره اخرين، عندما انهار احد الممرات في المنطقه. وفي العام نفسه، هدم الجيش الكونغولي القريه التي كان يعيش فيها هؤلاء العمال وعائلاتهم وسواها بالارض، بفعل انزعاج القوي الغربيه، من امكانيه تهريب اليورانيوم من المنجم، وايصاله الي دول معاديه لها، او حتي ليد "جماعات ارهابيه". المفارقه ان المنجم لم يشهد منذ وقف "يونيون مينيير" انشطتها فيه مطلع ستينيات القرن الماضي، اي عمليات تعدين علي مستوي صناعي، يمكن ان يتم في اطارها استخراج خام اليورانيوم منه بكفاءه وامان، ومنح عائدات ذلك للشعب الكونغولي، وذلك برغم الثروات المعدنيه القابعه في جوفه. وقد زاد الامر سوءا بعد الكارثه، التي شهدتها محطه فوكوشيما لتوليد الطاقه النوويه في اليابان عام 2011؛ اذ تلاشي بعد ذلك اي اهتمام باستخراج اليورانيوم، لاستخدامه لاغراض سلميه. لذلك بات المنجم الكونغولي، وكانه قد سقط في "غياهب النسيان" كما يقول زولنر، الذي يعتبر هذا المكان "رمزا لعدم الاستقرار ذي الطابع الجيوسياسي المتاصل في اليورانيوم نفسه". ويشير الي ان هذا العنصر المشع "يقاوم الخضوع للسيطره حتي وهو في وضعه الطبيعي" في جوف الارض. وبطبيعه الحال، كانت للسريه التي لا تزال مفروضه علي شينكولوبواي وكل ما يحيط به، مشكلاتها. اذ انها تعيق الجهود الراميه للاقرار باسهام الكونغو، في انتصار الحلفاء خلال الحرب العالميه الثانيه، كما يعرقل اجراء اي تحقيقات، بشان الاثار الصحيه والبيئيه لهذا المنجم. وتري ويليامز انه من الضروري اعتبار ذلك، جزءا من تاريخ طويل من الاستغلال، الذي تعرض له الكونغو علي يد القوي الاجنبيه، سواء من خلال الاحتلال والاستعمار، او عبر تبني تلك الدول ما يعرف بـ "سياسه الامبرياليه الجديده". وتوضح رؤيتها هذه بالقول: "المعاناه الشديده التي كابدها الكونغو، لم تقتصر علي ما حدث خلال فتره الحرب العالميه الثانيه، من اجبار مواطنيه علي العمل القسري للتنقيب عن اليورانيوم والمطاط والكوبالت، بل شمل كذلك حرمان بنيه من العائدات الماديه لاستخراج اليورانيوم، ووصولها بدلا من ذلك، لجيوب حمله اسهم شركه 'يونيون مينيير'". ويشير الناشط مومبيلو الي ان التاثيرات التي خلفها استخدام المنجم لاستخراج اليورانيوم بشكل سري، تنوعت ما بين "طبيه وسياسيه واقتصاديه. فنحن عاجزون عن التعرف علي حجم الاثار السلبيه للاشعاع، بسبب نطاق السريه المفروض علي هذا الملف. ثمه الكثير من القصص التي تتردد بشان اطفال يولدون في هذه المنطقه وهم يعانون من تشوهات جسديه، لكن لا يتم الاحتفاظ سوي بعدد محدود من السجلات الطبيه في هذا الشان، هذا ان جري من الاصل الابقاء علي مثل هذه السجلات". ويضيف مومبيلو: "كان لدي شاهد، توفي ودماغه يخرج من راسه بسبب الاشعاع. لكن علي مدي كل هذه السنوات ، لم يشيد اي مستشفي متخصص حتي، كما لم تجر اي دراسه علميه، ولا توجد اي طرق علاجيه". وفي الوقت الحاضر، ينظم كثير ممن تضرروا من انشطه التعدين في المنجم، حملات تستهدف نيل الاعتراف بدور هذه المنطقه خلال الحرب العالميه الثانيه، وتعويضهم هم انفسهم كذلك. لكن مشكله تحديد هويه الجهه التي ينبغي عليها دفع مثل التعويضات، تتفاقم في ضوء محدوديه المعلومات المتاحه حول المنجم وطبيعه الانشطه التي جرت فيه، فكثير من السجلات الرسميه الامريكيه والبريطانيه والبلجيكيه المتعلقه بهذا الامر، لا تزال مصنفه "سريه" حتي الان. ورغم ان مومبيلو يعتبر ان " شينكولوبواي يمثل لعنه علي الكونغو"، فانه لا يغفل الاشاره الي ان الموارد الطبيعيه الوفيره التي تنعم بها بلاده، ادت علي مدي اكثر من قرن من الزمان، الي تمكين العالم من ان يشهد ثورات في مجال التصنيع، واحده تلو الاخري. فالمطاط المستخدم في الاطارات، جعل تصنيع السيارات ممكنا، بينما غذي اليورانيوم المفاعلات النوويه، وسمح الكولتان بتصنيع اجهزه الكمبيوتر، التي باتت العنصر الابرز في عصر المعلومات. وبجانب كل ذلك، سمح الكوبالت للانسان بتشغيل بطاريات الهواتف المحموله والمركبات التي تعمل بالطاقه الكهربائيه. ويعتبر الناشط البارز ذلك دليلا علي ان "عالمنا يتحرك بفضل معادن الكونغو". ويقول ان "الجانب الايجابي الذي يمكنني الحديث عنه هنا، يتمثل في ان الاشاره الي كل هذه التقنيات المتطوره، يعني انك تتحدث في الوقت نفسه عن الكونغو". وفي ضوء كل ذلك، يمكن القول ان للكونغو تاثيرا غير محدود علي العالم، والتاكيد علي ان الخطوه الاولي علي طريق سداد الدين المستحق علينا لهذا البلد؛ ينبغي ان تتمثل في الاعتراف باسم منجم "شينكولوبواي"، ووضعه جنبا الي جنب، مع اسمي المدينتين اليابانيتين المنكوبتين بالقنبله الذريه؛ هيروشيما وناغازاكي. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي BBC Future
لا تروق مفرده "شينكولوبواي" كثيرا لسوزان ويليامز، وهي مؤرخه تعمل في معهد دراسات الكومنولث في المملكه المتحده؛ اذ تقول ان هذه الكلمه "تفعم نفسي بمشاعر الحزن والاسي، فهي ليست لفظه مبهجه، بل انني اربطها بالغم والمعاناه الرهيبين".