موخيكا نفي ان يكون المعنيان في حديثه الثنائي كيرشنر وسمع الرئيس خوسيه موخيكا يقول: "ان هذه العجوز الشمطاء اسوا من رجل اعور". ونشرت صحيفه اوبزرفادور الصادره في اوروغواي تسجيلا صوتيا بذلك عبر صفحتها علي الانترنت، مشيره الي ان المقصوده هي فرنانديز وزوجها الراحل الذي خلفته علي رئاسه البلاد. وكان زوج فرنانديز، نيستور كيرشنر، يعاني ضعفا في احدي عينيه، وتوفي فجاه نتيجه نوبه قلبيه في العام 2010. ونفي الرئيس موخيكا ان يكون عني في تعليقه الزوجين كيرشنر، لكنه فشل حتي الان في توضيح هويه المعنيين في كلامه هذا. مواضيع قد تهمك نهايه وفي خطاب اذاعي اسبوعي بث الجمعه، لم يعتذر الرئيس عن تصريحاته السابقه، ولكنه تحدث عن ان البلدين ولدا "من المشيمه نفسها للشعب الارجنتيني"، مؤكدا ان "لا احد ولا شيء يمكن ان يفصلنا". وجاء تعليق موخيكا المثير للجدل في مستهل مؤتمر صحفي، حيث كان يتحدث بصوت منخفض مع مسؤول اخر. واشارت الصحيفه الي ان الرئيس لم يدرك ان الميكروفون كان يعمل. وتعطل موقع الصحيفه الالكتروني بسبب الاقبال الشديد علي تصفحها، كما انشغلت مواقع التواصل الاجتماعي بتناقل التسجيل. واستدعي وزير الخارجيه الارجنتيني هيكتور تيمرمان سفير اوروغواي في بوينس ايرس، غييرمو بومي للاحتجاج علي هذه التصريحات. وقال في بيان صدر عن وزاره الخارجيه: "من غير المقبول الادلاء بتعليقات تسيء الي ذكري... شخص متوفي، لا يستطيع الدفاع عن نفسه، ولاسيما من قبل شخص كان يعتبره نيستور كيرشنر صديقا له". ويقول مراسلون ان الرئيس موخيكا وهو قائد سابق لحركه تمرد تولي منصب الرئاسه في العام 2010، سبق ان اشتبك مع كل من الرئيسه فرنانديز وكذلك مع نيستور كيرشنر. وشابت العلاقات بين اوروغواي والارجنتين مؤخرا توترات بسبب قلق مونتيفيديو مما تعتبره تدابير وقائيه فرضتها بوينس ايرس. وكان نيستور كيرشنر رئيسا للارجنتين بين عامي 2003 و2007. وقد خلفته زوجته كريستينا واعيد انتخابها في تاعام 2011.
سجلت الارجنتين احتجاجا رسميا بعدما سمع عبر الميكروفون رئيس اوروغواي يصف علي ما يبدو رئيسه الارجنتين كريستينا فرنانديز دي كيرشنر بانها "عجوز شمطاء".