منديز يقول ان الحكومه البحرينيه "تتهرب من المسؤوليه" عن قرار التاجيل. واتهم منديز الحكومه البحرينيه بمحاوله "التهرب من المسؤوليه" عن قرار التاجيل. وكانت وكاله الانباء الرسميه ذكرت ان الزياره اجلت "حتي اشعار اخر"، لكن منديز قال ان الزياره "الغيت بصوره فعليه". وتشهد المملكه الخليجيه اضطرابات مدنيه منذ عامين، واسفرت اعمال العنف عن مقتل 50 شخصا علي الاقل. ونفي منديز صحه البيان الذي تداولته وسائل الاعلام البحرينيه الذي يقول انه هو الذي "ارجا" زيارته للمملكه. مواضيع قد تهمك نهايه وقال منديز "لنكن واضحين، كان هذا قرار احادي الجانب من جانب السلطات، وللاسف هذه ليست المره الاولي التي تحاول فيها الحكومه التهرب من المسؤوليه عن تاجيل زيارتي، التي كان من المفترض ان تجري في بادئ الامر قبل اكثر من عام". "تقرير يفتقد للموضوعيه والحياديه" ووصف متحدث باسم وزاره الخارجيه البريطانيه القرار بانه "مخيب للامال" و اشار الي ان وكيل وزاره الخارجيه للشؤون البرلمانيه اليستير بيرت قد اثار القضيه مع الحكومه البحرينيه "مؤكدا علي الاهميه التي نوليها والمجتمع الدولي لهذه الزياره". واضاف "نامل بان يتم قريبا التوصل لموعد جديد لهذه الزياره". وزير الخارجيه البحريني اعرب عن استياءه للسفير الامريكي من تقرير الخارجيه الامريكيه لحقوق الانسان في البحرين. وياتي هذا بعد ايام من صدور تقرير وزاره الخارجيه الامريكيه حول حقوق الانسان والذي تحدث عن انتهاكات "خطيره" لحقوق الانسان في البحرين بينها التعذيب بحق معتقلين. ويقول تقرير حقول الانسان في البحرين لعام 2012 الصادر عن وزاره الخارجيه الامريكيه ان هناك "مشاكل خطيره لحقوق الانسان" من بينها "عدم قدره المواطنين علي تغيير حكومتهم بطريقه سلميه، والقاء القبض علي متظاهرين واعتقالهم بتهم غامضه، تؤدي في بعض الحالات الي تعذيبهم في المعتقل، وغياب الاجراءات القانونيه الواجبه في محاكمات النشطاء السياسيين ونشطاء حقوق الانسان". واستدعي وزير الخارجيه البحريني خالد بن احمد الخليفه الاثنين السفير الامريكي. وافادت تقارير بان الوزير البحريني اعرب للسفير الامريكي عن استياءه من التقرير. وقالت الخارجيه البحرينيه ان التقرير "يفتقد للموضوعيه والحياديه"، معتبره انه تجاهل التقدم الذي احرز في حمايه وتعزيز حقوق الانسان. لكن منديز قال ان قرار ارجاء زيارته "لا يظهر التزاما بمعالجه الافلات من العقوبه ازاء اي انتهاكات". ودعا مقرر الامم المتحده الخاص بالتعذيب الحكومه البحرينيه الي "احترام التزاماتها"، واعرب عن "تعاطفه مع الشعب البحريني الذي كان يتوقع زيارته، وضحايا التعذيب وسوء المعامله وعائلاتهم".
اعرب خوان منديز مقرر الامم المتحده الخاص بالتعذيب عن "خيبه امله العميقه" لقرار البحرين ارجاء زيارته اليها لاجل غير مسمي.