في الدقائق الاولي من فيلم "الفتاه الدنماركيه"، وهو عمل درامي جديد ذي طابع مخملي للمخرج توم هوبر ، نري سيده تحدق في زوجها المستلقي وتساله بصوت مبحوح قائله "متي اصبحت بالغ الحسن علي هذا النحو؟". وهو سؤال ربما يغري شخصا ما بان يرد عليه متعجبا بالقول: "انظر من يتحدث؟!". فالامر لا يقتصر هنا علي كون السيده، التي تجسد شخصيتها الممثله اليشيا فيكاندر، بارعه الحسن والجمال علي نحو فائق فقط، ولكنه يرتبط بشكل اكبر بما يتسم به كل ما في هذا الفيلم، من شخصيات واشياء، من جاذبيه مماثله. فالموسيقي التي وضعها الكسندر ديسبلاه تصدح بسلاسه وبذوق راق. كما ان المشاهد التي تظهر فيها معالم المدينه وكذلك الشقق السكنيه التي تحفل بمظاهر الفن الحديث، كلها مرسومه بدقه دون خطا واحد. فضلا عن ذلك، يرتدي الممثلون جميعا ازياء حيكت خصيصا لهم بشكل متقن ومنسق ومتناسب مع شخصياتهم، الي حد انك تكاد تسمع الفريق المسؤول عن اعداد الازياء في الفيلم وهو يتنفس الصعداء في رضا عن عمله. بجانب كل هذا، تبدو كل عباره من عبارات الحوار انيقه ومصقوله، علي نحو يضاهي ذاك الطابع الانيق الذي يميز تماثيل جوائز الاوسكار، التي يبدو ان هذا العمل قد اعد لنيلها. مواضيع قد تهمك نهايه للانصاف؛ ربما يكون هناك سبب وجيه لحرص صناع الفيلم علي ان يخرج مكتسيا بكل هذا الجمال الخالي من كل شائبه. ففيلم "الفتاه الدنماركيه" يروي قصه احدي اوائل الجراحات التي شهدها العالم لتحويل الجنس من رجل الي امراه، كما ان احداثه تدور في الفتره ما بين اواخر العشرينيات واوائل الثلاثينيات من القرن الماضي. وهو ما يعني انها تسبق بفتره طويله ظهور شخصيه مثل كيتلين جينير؛ تلك السيده التي كانت سابقا بطلا رياضيا حصل علي ميداليه اوليمبيه لبلاده؛ الولايات المتحده، في سبعينيات القرن الماضي، قبل التحول الي امراه عبر عمليه تجميل لتغيير الجنس، وهي السيده التي توصف بانها اشهر شخصيه تتحدث بشفافيه عن تجربتها في هذا الشان. ولذا فربما شعر هوبر بانه يتعين علي فيلمه ان يتسم بالاحتشام والتانق لئلا ينفر المشاهدين عصبيي المزاج. في بدايه العمل، نلتقي بشخصيتين؛ الزوج اينار فيغنر وهو رسام ناجح يعيش في كوبنهاغن، وزوجته غردا ، وهي فنانه متخصصه في رسم الوجوه، لكنها لا تحظي بذات القدر من النجاح الذي يحرزه زوجها. يؤدي الممثل ايدي ردمين دور رسام ناجح يعيش في كوبنهاغن قبل ان يتحول الي امراه وبقدر خيبه الامل التي تنتاب هذه السيده جراء فشلها في العثور علي من يوافق علي التكفل بمصروفات تنظيم معرض لاعمالها؛ بقدر السعاده والحب التي تفعم حياتها الزوجيه، الي حد يجعلها وزوجها يقفزان في احضان بعضهما البعض علي نحو محموم، كلما وجدا فراشا او اريكه علي مقربه. في واقع الامر، يضطلع بدور داعم للغايه لـ ، الي حد انه - حينما تتاخر راقصه باليه عن جلسه رسم مخصصه لها - يتطوع لمساعده زوجته عبر ارتداء خفي الراقصه وجواربها، والجلوس في وضع الرسم بدلا منها. وبحسب احداث العمل، يستمتع اينار بتلك التجربه تماما. وبعد وقت قصير منها، تقترح غردا بان يحضر حفله راقصه يشهدها فنانون اخرون، وهو يرتدي ثياب امراه لا رجل، متظاهرا بانه ليس سوي ابنه عم لها تدعي "لي لي". هنا يشعر اينار من جديد بسعاده غامره لخوضه تلك التجربه، خاصه وقد اجتذب انظار شاب انيق يتسم بالفروسيه من بين حاضري الحفل يدعي هنريك . في بادئ الامر؛ يسخر اينار وغردا من لعبه التظاهر التي ادياها. ولكن في نهايه المطاف، يبدو الرجل علي استعداد للاقرار بانه لا يريد فقط ان يبدو كامراه، ولكنه يرغب فعليا وبدنيا في ان يصبح كذلك. مفرط في الاناقه والروعه؟ يحدث هذا الادراك والفهم التدريجيان بوتيره سلسه ورشيقه، الي حد انه يصعب علي المرء تحديد تلك اللحظه التي يتوقف فيها هذا الرسام صاحب الابتسامه الحزينه عن الحديث عن بوصفها شخصا اخر سواه، والاستعاضه عن ذلك بالبدء في التحدث عن اينار من هذا المنظور. ورغم الرشاقه البالغه التي تتوالي بها احداث الفيلم علي هذا الصعيد، فانها تفتقر الي ذلك الطابع الخشن والفوضوي، الذي تتسم به الاحداث في الحياه الواقعيه. فاللجوء الي اجراء جراحه لتغيير الجنس يقدم باعتباره امرا محتوما اكثر من كونه عاقبه مرهوبه الجانب لصراع داخلي مؤلم. وبحسب العمل؛ لا يبدو ان الشخصيات قد اصابها الفزع ازاء الجراحه التي سيقدم اينار علي الخضوع لها. كما لم تتخذ اي من هذه الشخصيات موقفا مسيئا او متعسفا او عدوانيا للغايه حيال ذلك. ومع ان العمل تتضمن تتابعا هزليا لمشاهد يظهر فيه اطباء مكفهرو الوجوه، يرون ان اينار ليس الا مريضا بانفصام في الشخصيه يحتاج للعلاج، فلم يظهر السيناريو - الذي اعدته لوسيندا كوكسون - وجود اي صديق او قريب او زميل لـ"اينار" وهو يطرح حججا رافضه لاجراء هذه الجراحه، التي قد تودي بحياه الرجل الراغب في التحول لامراه. "الفتاه الدنماركيه" احدث اعمال المخرج توم هوبر، وهو مخرج فيلمي "خطاب الملك"، و"البؤساء". ولكن تبقي حقيقه ان غردا نفسها لم تعترض علي اجراء عمليه تحويل الجنس هذه؛ اكثر عناصر الفيلم تاثيرا في النفس واثاره للدهشه كذلك . فـ"غردا" - بحسب ما تظهر في العمل - تبدو وفيه للغايه لزوجها، علي نحو يذكر بطبيعه علاقه الزواج التي كان ردمين طرفا فيها في فيلمه "نظريه كل شيء"؛ الذي يروي قصه حياه عالم الفيزياء الشهير ستيفن هوكينغ، وهو اخر عمل سينمائي شارك فيه هذا الممثل وحصل علي جوائز. من جهه اخري، يتسم اداء فيكاندر في الفيلم بطابع ساحر وجذاب. فكلما بدا العمل علي ان اوشك ان يصبح مثاليا اكثر مما ينبغي، وهو ما يحدث في غالبيه فتراته؛ تجري هي تحويرا ما علي طريقه ادائها لعبارات الحوار الخاصه بها في السيناريو؛ بضحكه ما او بتحويل عينيها علي نحو هزلي، او ربما بهزه من راسها. وبالاضافه الي اضفاء فيكاندر هذا القدر من الحيويه المرحب بها علي ذاك العمل الميلودرامي ذي الطابع المحكم البراق، فان اداءها جاء كذلك مؤثرا ومثيرا للمشاعر. وهكذا ندرك ان هذا الطابع الهزلي العابث قليلا الذي اتسمت به شخصيه غردا، شكل وسيلتها للتعايش مع حقيقه تلاشي زوجها تدريجيا. رغم ذلك، تعطي احداث العمل المشاهد شعورا بان شخصيه الزوجه هي الشخصيه الوحيده التي سمح لها بان تكون ذات ابعاد بشريه معقده في فيلم فضل صناعه التركيز علي تقديم شخصيات اشبه بالرموز البراقه اللامعه، وسعي الي ان يحفل حواره بالعبارات الطنانه. وينتهي فيلم "الفتاه الدنماركيه" علي نحو يبدد اي اثر للابهام حول فحواه. ففي مستهل مشاهد النهايه تلك، نجد انفسنا ازاء "لي لي" - اينار سابقا- وهي تعلن قائله :" انا.. بكل معني الكلمه.. انا"، قبل ان يلجا هوبر لاستخدام وشاح حريري عميق في رمزيته. وبعد ذلك، وتحسبا لان يكون هناك من بين المشاهدين في دور السينما من لم يتيقن تماما من فحوي الرساله التي يريد الفيلم ايصالها؛ وضعت عباره ختاميه - جري انتقاء كلماتها بعنايه ومشقه - تقول: " يمكن النظر الي القصه الرائده لـ 'لي لي' علي انها تمهيد للطريق امام الحركه الحديثه الخاصه بالمتحولين جنسيا". بطبيعه الحال؛ يمكن ان يكون ذلك صحيحا. ولكن ربما كان من الاجدر ان ينظر الي قصه "لي لي" باعتبارها قصتها هي؛ وليست رمزا لاي شيء اخر. فهذه السيده – الرجل سابقا – تستحق ان تصور باعتبارها شخصا حقيقيا من لحم ودم، اكثر من كونها مجرد مثال لامع براق لقضيه ما من القضايا. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Culture.
لطالما انتظر الكثيرون بشغف عرض فيلم "الفتاه الدنماركيه" للمخرج توم هوبر، والذي يتناول ما يعتقد انه اول حاله موثقه لاجراء جراحه لتغيير الجنس. لكن هل يستحق ذلك العمل المشاهده حقا؟ الناقد السينمائي نيكولاس باربر يدلي برايه في هذا الامر.