ينطبق العرض علي المترجمين الذين عملوا علي الخطوط الاماميه اكثر من عام ويشير العديد من هؤلاء الي خطر التعرض لاعمال انتقاميه علي ايدي حركه طالبان، ان هم بقوا في افغانستان. وقال مصدر حكومي ان رئيس الوزراء البريطاني دايفيد كاميرون كان واضحا للغايه عندما اكد ان بريطانيا لن تتخلي عن اولئك الذين يعرضون حياتهم للخطر من اجل مساعده الجنود البريطانيين. ينطبق العرض علي المترجمين الذين عملوا علي الخطوط الاماميه اكثر من عام في الفتره الممتده بين ديسمبر كانون الاول لعام الفين واثني عشر ونهاي العام المقبل، عندما تغادر القوات البريطانيه افغانستان.
من المقرر ان تمنح الحكومه البريطانيه نحو ستمئه من المترجمين الافغان العاملين مع الجنود البريطانيين حق الاقامه في المملكه المتحده.