ارتفعت حالات الاصابه بفيروس كورونا، لكن الجدل ظل محتدما حول تسميه الفيروس لكن نائب الوزير في المقابل قال: "سنطلق عليه اسم فيروس الانفلونزا المكسيكي، ولن نسميه انفلونزا الخنازير". اذ اشتهر فيروس "اتش 1 ان 1" في البدايه باسم انفلونزا الخنازير، لان اول مصاب بالمرض كان يعيش في قريه بالقرب من مزرعه خنازير، مما اثار شكوكا بان المرض انتقل الي البشر من خنازير مصابه بالفيروس. لكن اسم "انفلونزا الخنازير" كان ينطوي علي اساءه للمواطنين اليهود والمسلمين باسرائيل، اذ يتحاشي الكثير منهم تناول لحم الخنزير لاسباب دينيه. واقترح الرئيس الاسرائيلي اسم الانفلونزا المكسيكيه في اشاره الي البلد التي ظهر فيه او اكتشف فيه، كما هو معتاد. وقد ظهر فيروس ماربورغ مثلا، الذي يسبب حمي نزفيه، في بلده ماربورغ الالمانيه، واكتشف فيروس هيندرا في ضاحيه هيندرا بمدينه بريزبان باستراليا، وسمي فيروس "زيكا" علي اسم غابه في اوغندا . مواضيع قد تهمك نهايه واستمد ايبولا اسمه من نهر ايبولا في جمهوريه الكونغو الديمقراطيه، اما انفلونزا فوجيان فتحمل اسم مقاطعه فوجيان في الصين. لكن السفير المكسيكي في اسرائيل قدم شكوي رسميه احتجاجا علي اقتراح الوزير الاسرائيلي بتغيير اسم انفلونزا الخنازير الي الانفلونزا المكسيكيه، معللا ذلك بانه مسيء لبلاده. فلا احد في نهايه الامر يقبل ان يصبح اسم بلاده لصيقا بمرض قاتل. وبعد اسابيع من اكتشاف فيروس كورونا المستجد في مدينه ووهان الصينيه، انتشرت مسميات عديده للفيروس منها "انفلونزا ووهان" وفيروس كورونا ووهان" وفيروس كورونا المستجد 2019"، و"الفيروس المسبب للالتهاب الرئوي بسوق الاطعمه البحريه بمدينه ووهان". من المرجح ان يظل اسم مدينه ووهان التي اكتشف فيها المرض للمره الاولي مقترنا باسم فيروس كورونا المستجد الي الابد واعلنت منظمه الصحه العالميه في مؤتمر صحفي عن الاسم الرسمي للمرض الذي يسببه الفيروس المستجد وهو "المرض الناجم عن فيروس كورونا- 19". ونشرت اللجنه الدوليه لتصنيف الفيروسات تقريرا يقترح اسم "فيروس كورونا الثاني المسبب لمتلازمه الالتهاب التنفسي الحاد"، او "سارس 2" للاشاره الي ارتباطه الوثيق بفيروس "سارس" الاول. لكن احد المتحدثين الرسميين باسم منظمه الصحه العاليمه ذكر ان المنظمه لن تستخدم هذا الاسم حتي لا تثير كلمه "سارس" الذعر بين الناس. ودرجت العاده عند تسميه سلاله جديده من الفيروس بمجرد اكتشافها والتاكد من انها تختلف عن سائر السلالات، ان يقترح العلماء الموكلين بذلك بعض الاسماء، ثم يرسلونها للجنه الدوليه لتسميه الفيروسات التي تختار واحدا منها. غير ان اختيار الاسم المناسب للفيروس دون ايذاء مشاعر احد او اثاره غضب منطقه، لا يزال امرا عسيرا. فقد تؤدي اساءه اختيار الاسم الي الصاق وصمه العار بمنطقه باكملها، او تقويض قطاع كامل، او تفجير ازمه دبلوماسيه. ويقول جينز كوهن، المتخصص في الفيروسات الفتاكه بالمعهد الوطني للصحه، ان تسميه الفيروسات ليست سهله علي الاطلاق، فقد تتسبب في اثاره غضب الناس لاسباب مختلفه. وكلما تاخر اختيار الاسم الرسمي، زادت صعوبه محو الاسم الاول الذي اطلق علي الفيروس وقت ظهوره من اذهان الناس، كما هو حال فيروس "اتش 1 ان 1"، الذي لا يزال يشار اليه باسم انفلونزا الخنازير. ولهذا ينصح كوهن باختيار الاسم المناسب لسلاله الفيروس من البدايه. في البدايه ينبغي ان يكون الاسم جديدا وفريدا، فقد يثير اسم "فيروس كورونا ووهان" الكثير من الخلط واللبس. اذ يوجد في ووهان بالفعل 17 فيروسا، مثل فيروسات البعوض والخنافس، لكن اغلبها لا ينتقل للبشر. وينبغي ان يكون الاسم قصيرا وجذابا. اذ يقول كوهن انه يجد صعوبه في تذكر اسم "متلازمه الشرق الاوسط التنفسيه"، ويري ان اسم "الحصبه"، هو الاسم المثالي كونه مختصرا وواصفا. ولعل الاهم من ذلك كله الا يكون الاسم مسيئا لاحد قدر الامكان. يخشي المسؤولون بالمنظمات الصحيه من ان يؤدي ربط فيروس كورونا المستجد بوباء "سارس" الي اشاعه الذعر بين الناس وفي اعقاب تفشي فيروس انفلونزا "اتش 1 ان 1"، المعروف بانفلونزا الخنازير، تظاهر مربو الخنازير احتجاجا علي الخسائر الضخمه التي تكبدوها بسبب توهم الناس ان لحم الخنازير ناقل للعدوي. وامرت السلطات المصريه باعدام جميع الخنازير في البلاد، ودفن بعضها حيا، مع ان الخنازير لم تكن سبب المشكله. صحيح ان الفيروس مصدره الخنازير، الا ان البعض يقترحون انه انتقل الي البشر عبر حيوان اخر، ربما يكون احد انواع الطيور المهاجره. لكن تسميه "انفلونزا الخنازير" اثارت هلع الناس ودفعتهم لقتل اعداد هائله من الحيوانات. وينسحب الامر نفسه علي المواقع الجغرافيه التي تقترن احيانا باسماء فيروسات لم تكتشف فيها. وفي عام 1918، حين اوشكت الحرب العالميه الاولي ان تضع اوزارها، ظهر فيروس انفلونزا فتاك وانتشر في ارجاء المعموره، من القاره القطبيه الشماليه الي جزر المحيط الهادئ، ولم ينج منه الا بضع مستوطنات ومجتمعات مغلقه. وفي الواقع، تشير الكثير من الادله الي ان الفيروس لم يكتشف في اسبانيا. ولكن في الوقت الذي اخفت فيه الكثير من الدول اخبار الفيروس حرصا علي الروح المعنويه للشعب اثناء الحرب، قررت الصحف الاسبانيه، بدافع الواجب، الاعلان عن حقيقه الفيروس بمجرد اكتشاف اول حاله اصابه. وقد اقترن اسم اسبانيا بالفيروس لكونها من اوائل الدول التي تعترف بوجود حالات مصابه علي اراضيها. وقد يكون للتسميات الخاطئه احيانا عواقب كارثيه. اذ كان فيروس نقص المناعه البشريه يعرف في الثمانينات من القرن الماضي بفيروس نقص المناعه المرتبط بالمثليين. وبغض النظر عما ينطوي عليه الاسم من اساءه، فانه عرقل جهود احتوائه. وقيل ان ربط الفيروس بالرجال المثليين ذوي البشره البيضاء دون غيرهم، عرقل جهود الكونغرس الامريكي لتمرير تشريع وقائي. واختزلت قضيه تفشي الفيروس في "مشكله متحررين". وبعد اقتران مدينه ووهان الصينيه باسم فيروس كورونا المستجد في الاف من عناوين الصحف حول العالم، فاغلب الظن انه سيظل معروفا بين الناس مستقبلا باسم "فيروس ووهان". اقيمت مستشفيات مؤقته ودائمه في ووهان في غضون ايام قليله لاستقبال المصابين بفيروس كورونا المستجد وقد اقترحت انظمه بديله متعدده لتسميه الفيروسات لتفادي وقوع حوادث مشابهه مستقبلا. اذ اقترح البعض اطلاق اسماء البشر علي الفيروسات، كما هو حال الاعاصير. ولك ان تتخيل ان تهاتف رئيسك صباحا لتخبره انك لن تاتي للعمل لانك "اصبت بنزله ستيف"! لكن هذا الامر ليس غريبا تماما. ففي عام 2011، قيل ان رجلا يابانيا رفع تظلما للجنه الدوليه لتسميه الفيروسات احتجاجا علي اسم "فيروس نورو"، الذي يسبب القيء والاسهال ويسهل انتقاله من شخص لاخر، لان "نورو" هو اسم شائع في اليابان، التي يوجد فيها نحو 19,369 شخص يدعي نورو. لكن الفيروس كان قد ترسخ بالفعل في الاذهان باسم "فيروس نورو" ولم تعد تجدي جهود تغييره. واقترح اخرون ترقيم الفيروسات. لكن المشكله ان خطئا بسيطا في الارقام قد يؤدي الي عواقب جسيمه تتجاوز الاخطاء اللغويه بمراحل. ونشرت منظمه الصحه العالميه بعض الادله الارشاديه التي توصي بتفادي اطلاق اسماء البشر والحيوانات والمناطق الجغرافيه علي الفيروسات، ووصف الفيروس في المقابل بالاعراض التي يسببها. لكن رغم ان اسم فيروس "متلازمه الالتهاب التنفسي الحاد" مطابق تماما لمعايير منظمه الصحه العالميه، الا ان المسؤولين في هونغ كونغ يفضلون الاشاره اليه باسم "التهاب رئوي شاذ" بعد ان لاحظوا التشابه بين الحروف الاولي لفيروس "سارس" والحروف الاولي لمنطقه هونغ كونغ الاداريه الخاصه او "سار". غير ان اقتران الاسم بالفيروس قد يكون مبعث فخر للبعض، اذ طلب بعض المرضي من كوهن ان يطلق اسمهم علي احد سلالات الفيروسات، تعويضا عن الالام التي كابدوها من اعراضه. وطالما اطلقت اسماء امراض علي مكتشفيها او ضحاياها، مثل "قرحه كوشينغ"- التي سميت علي اسم هارفي كوشينغ اول من وصف اعراضها- بغض النظر عن مدي فظاعه الاعراض التي تسببها. ومهما اختلفت التسميات، فان اسم الفيروس لن يؤثر علي انتشاره، ولعل من الافضل ان ننحي خلافاتنا جانبا ونركز في المقابل علي سبل وقف انتشار الفيروسات. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Future
في عام 2009 دعا نائب وزير الصحه الاسرائيلي، ياكوف ليتزمان، الي عقد مؤتمر صحفي طارئ، استجابه لتفشي فيروس انفلونزا غامض في انحاء العالم. وكان الجميع يترقب الاعلان عن وقوع اول حاله اصابه بالفيروس في اسرائيل في اي لحظه.