وفي اطار سلسله حلقات تبثها بي بي سي حول استفتاء بريطانيا بشان العضويه في الاتحاد الاوروبي، توجهنا الي مدينه بريستون التي تسعي لان تكون ثالث اكبر مدينه في شمال غربي انجلترا ونموذجا لنفوذ الشمال. ينحدر نحو 15 في المئه من سكان بريستون من اصول اسيويه، وكانوا جزءا مهما من القوي العامله في مصنع "بيتش" للشوكولاته الذي انشئ عام 1920. لكن هؤلاء جري استبدالهم بمهاجرين جدد معظمهم من البولنديين الذين جاءوا الي بريطانيا بموجب اتفاقيه حريه التنقل المبرمه مع الاتحاد الاوروبي، وهؤلاء يعملون الان بجانب زملائهم من العمال البريطانيين في مصنع الشوكولاته، والعديد منهم يعملون في المصنع منذ عقود. تقول دينيس ويرينغ في تصريح لي: "كنت ابلغ من العمر 16 عاما حينما بدات . كنت اعرف الشوكولاته من رائحتها. ورايت انه لا يوجد مانع من العمل هناك ." مواضيع قد تهمك نهايه يلقي الماضي بظلاله بشده هنا، وليس ذلك فقط لان الشوكولاته في "بيتش" لا تزال تنتج في المصنع الاصلي وباستخدام الكثير من الالات نفسها. ونقل العديد من الشركات المنافسه مصانعها الي شرق اوروبا حيث الايدي العامله ارخص تكلفه. لكن الماضي يطل هنا ايضا بطريقه اخري. العديد من العمال يتوقون الي الماضي للفتره التي يعتقدون فيها ان بريطانيا كانت مكانا افضل. وبشكل منصف او غير منصف، فان هؤلاء يلقون باللائمه علي الاتحاد الاوروبي في هذا التغيير. اعداد الحلوي التركيه لتغليفها بالشوكولاته في مصنع بيتش في استطلاع للراي اجري مؤخرا، قال نحو 25 في المئه من العمال شبه المهره وغير المهره انهم لا يعرفون حتي الان كيف سيصوتون في الاستفتاء الذي سيجري في يونيو / حزيران المقبل. كان هناك تغير محدود في اعداد الذين قالوا انهم يعرفون بالفعل قرارهم بالتصويت لصالح بقاء بريطانيا في الاتحاد الاوروبي او خروجها منه، ولذلك فان المترددين يمثلون فئه مهمه في هذا الاستفتاء. توقع بعض المحللين انه في حال الضغط علي المترددين فان المزيد منهم سيقولون انهم سيختارون البقاء ضمن الاتحاد الاوروبي وليس الخروج منه. معظم النساء اللاتي تحدثت اليهن في المصنع كن مترددات، لكن حينما ضغطت عليهن اكد معظمهن رغبتهن في التصويت علي الخروج. وراي هؤلاء ان الحياه ستكون افضل خارج الاتحاد الاوروبي. بالطبع هذا استطلاع للراي لم يبن، لكن الاسباب التي ساقها هؤلاء في موقفهم هي اسباب وجيهه. يري هؤلاء ان اهم شيء هو مراقبه حدود بريطانيا وتخفيف الضغط علي هيئه الخدمات الصحيه الوطنيه في بريطانيا "التي تعاني ضغوطا تفوق طاقتها، وهو الامر الذي يقولون انه بسبب تدفق العمال المهاجرين الي بريطانيا. جدير بالذكر ان بريستون لم تشهد تدفقا كبيرا للمهاجرين مثل بعض المناطق الاخري من البلاد. وقالت جيل كولوم، واحده من العاملات في مصنع "بيتش"، ان "هيئه الخدمات الصحيه البريطانيه وصلت الي اقصي طاقتها....والمزيد من الناس ياتون الي بريطانيا، وسيزيد الضغط اكثر عليها ، واعتقد ان هناك حاجه لتشديد الرقابه علي الحدود". تينا كولتون اثناء عملها في مصنع بيتش للشوكولاته تحدثت تينا كولتون عن ثمانيه اشخاص غير بريطانيين جاءوا الي عياده طبيب الاسنان بينما كانت تنتظر موعدها للكشف. قالت كولتون انها تدفع مقابلا ماديا لعلاجها، بينما لا يدفع هؤلاء اي شيء. واضافت "انهم يحصلون علي الخدمه الطبيه مجانا." لا يريد اي شخص ان يبدوا عنصريا، ويجلس البريطانيون سعداء بجانب زملائهم البولنديين. وتقول تريسي وباركن: "احب البولنديين، الشعب، انهم لطفاء للغايه. لكن الكثير من العمال يريد وقف هذا التدفق ". اعربت دينيس ويرينغ، وهي تعد الحلوي التركيه لتغلفها بالشوكولاته، عن خشيتها من انضمام تركيا للاتحاد الاوروبي، اذ ان الكثير من الاشخاص سيرغبون في القدوم الي بريطانيا. وقالت "كفي ذلك. يجب ان نضع حدا عند مرحله ما." انفصال تقاعدت باربرا كولينز تقاعدت للتو بعد ان عملت 50 عاما في صناعه الشوكولاته. تدرك كولينز فوائد وجود تنوع في الايدي العامله. وقالت: "نعتمد علي اشخاص من جنسيات مختلفه، ولا يمكننا تسليم الطلبات بدونهم. لكنني قلقه بشان الاعداد التي نسمح لها بالدخول الي البلاد." يؤكد المعسكر المؤيد لبقاء بريطانيا في الاتحاد الاوروبي فوائد استمرار العضويه داخل الاتحاد. وتشير تقارير الي ان 350 الف وظيفه في شمال غربي انجلترا مرتبطه بالتجاره مع الاتحاد الاوروبي، وانه جري انشاء او حمايه 25 الف وظيفه من خلال مشروعات استثماريه للاتحاد الاوروبي خلال السنوات الخمس الماضيه، وحصلت المنطقه علي 996 مليون جنيه استرليني في صوره اموال هيكليه اوروبيه بين عامي 2007 و2013. لكن هناك انفصالا بين هذه الاحصائيات والحقيقه الملموسه. كان عمال المصنع بالطبع يمنحون اصواتهم لحزب العمال في الماضي، اذ ان اباءهم واجدادهم صوتوا للحزب دون اي تردد. لكن العلاقات التاريخيه بالاحزاب اصبحت اقل وضوحا. يدعو الموقف الرسمي لحزب العمال للتصويت لصالح بقاء بريطانيا ضمن الاتحاد الاوروبي، لكن هذا لا يلقي اذانا صاغيه في هذا المصنع. قال العديد من العمال في هذا المصنع ومعظمهم من النساء انهم توقفوا عن المشاركه في الانتخابات لانهم لا يثقون في الساسه. وحينما لا تثق في الطبقه السياسيه، فانك لن تستمع اليهم حينما يخبرونك بان الاقتصاد سيتراجع بشده اذا غادرت بريطانيا الاتحاد الاوروبي، او ان امن بريطانيا سيكون عرضه للتهديد. هذه ليست صوره للراي العام في بريستون، لكنها نبذه عن موقف فئه من الناخبين يشعرون انهم محرومون ومهملون في عالم العولمه، ومن الصعب تخيل ان اي اراء تصب في صالح بقاء البلاد ضمن الاتحاد الاوروبي ستكون خيارا جذابا بالنسبه لهم.
كيف يري الناخبون في معاقل حزب العمال البريطاني الاستفتاء بشان عضويه بلادهم في الاتحاد الاوروبي؟ ولماذا عدد النساء يفوق عدد الرجال الذين لم يحددوا موقفهم بعد بشان التصويت علي بقاء بريطانيا في الاتحاد او خروجها منه؟