عمل فني لعدد العيب للفنانه البحرينيه يارا ايوب والفنانه الاماراتيه مريم الزعابي عمل فني لعدد "الهويه" في مجله سكه للفنانه الاماراتيه علياء الحمادي في كل رمضان، التقي بصديقاتي علي موائد اجتماعاتنا السنويه للافطار والسحور، ونناقش سويا مجموعه مختلفه من المواضيع تتعلق بقضايا نسويه، واخر اخبار عملنا والفلسفه والادب وطموحاتنا الحاليه، كما نصوت علي اي ليله ستوافق ليله القدر في اعتقادنا - كتقليد اعتدناه في رمضان. اجتماعنا المنتظر سينعقد قريبا، وانا علي ثقه من ان محور الحديث هذه المره سيكون عن الكاتبه، جوخه الحارثي، وفوزها بجائزه "مان بوكر" العالميه للروايه يوم 21 مايو/ايار، وذلك لاننا مهتمات بالادب عموما، وبالادب المتعلق بدول الخليج خصوصا. شخصيا، اسعدني كثيرا فوز الحارثي بالجائزه العالميه عن كتابها المترجم للغه الانجليزيه "سيدات القمر"؛ ليس لانها اول شخص عربي وخليجي، او بالاحري اول امراه عربيه وخليجيه، تفوز بهذه الجائزه المرموقه فحسب، بل ايضا لان كتابها يعد مناره امل للسرد النسائي الخليجي والعربي باللغه الانجليزيه. صحيح ان فوزها ووجه بانتقادات عده؛ منها ان كتابها اختير فقط لانه ترجم للانجليزيه، او ان اختيارها جاء لترويج صوره متسامحه ومتقبله للثقافات الاخري. ولكن بطبيعه الحال، يترافق اي نجاح مع سيل من الانتقادات، وهذه الانتقادات لا تمنع ان تكون جوخه الحارثي كاتبه تستحق هذا الفوز عن جداره. عمل فني لعدد العيب للفنانه البحرينيه هاله العباسي يحفل الادب المكتوب باللغه الانجليزيه من قبل كتاب غربيين وغيرهم، بشخصيات تصور المراه الخليجيه علي انها مضطهده من قبل اسرتها ومجتمعها او لعوب او كلتيهما معا . وفي كثير من الاحيان، يتم تصويرنا ايضا علي اننا قليلات الحيله وبحاجه ماسه الي الانقاذ. هذه الصوره ذاتها حاضره بشده في كثير من افلام هوليوود والبرامج التلفزيونيه ووسائل الاعلام الدوليه، وظهرت كنتاج للفكر الاستشراقي الذي يبدو اننا لم نستطع التخلص منه بعد، ولطالما مثلت مشكله كبري لنساء منطقه الخليج، بما فيهن انا شخصيا، لسنوات طويله لا نهايه لها فيما يبدو، الي حد ان صار تكرارها نكته بيننا نحن النساء، نعرفها ونفهمها جميعا؛ فكما يقول المثل: "شر البليه ما يضحك". وبعيدا عن القاء مثل تلك الطرائف، هذه ليست مساله ينبغي الاستهانه بها، ولا نفعل ذلك عاده. فرغم كل شيء، يبدو ان اللغه الانجليزيه اصبحت اللغه المعتمده دوليا اكثر واكثر كل يوم بحكم الواقع. وبسبب ذلك، هناك خطر ان هذه الصور النمطيه للمراه الخليجيه هي الصور الاولي او الوحيده عنهن المتوفره لكثيرين في انحاء العالم عند الاطلاع علي المحتوي باللغه الانجليزيه. وبالتالي يمكن ان تكون تداعيات متعدده الجوانب لهذا الامر ؛ فانا اضطررت من قبل الي تصحيح كثير من الافكار والمفاهيم مرات عده. فمثلا، احسست ان عددا من الاشخاص الذين قابلتهم خلال اسفاري ودراستي في بريطانيا، يعتقدون اني "مضطهده من قبل اهلي" كوني عربيه ومسلمه وارتدي الحجاب. كما ان اخرين ظنوا اني من كل بد "مدلله واهتماماتي سطحيه" لانني من منطقه غنيه بالنفط . لا انكر وجود نساء مضطهدات في كل انحاء العالم وفي المجتمعات الغربيه ايضا، ولكن لا يجب ان نقبل ان تكون هذه الصور النمطيه هي الرائجه والمنتشره لنساء منطقه الخليج. تحكي روايه "سيدات القمر" قصه عائله عمانيه من ثلاثه اجيال، وتضم مجموعه من الشخصيات النسائيه، علي راسهن ثلاث شقيقات: ميا واسماء وخوله. لكن اكثر ما يميز جميع الشخصيات النسائيه في هذه الروايه هو مدي اختلافهن عن بعضهن البعض؛ ليجد القارئ نفسه امام تشكيله واسعه من النساء: منهن القويه، والتقليديه، والرومانسيه ورائده الاعمال المستقله. تماما كما هو الحال في الواقع في منطقه الخليج. ولذلك، فان حقيقه ان هذا التصوير متعدد الابعاد للمراه العمانيه والخليجيه قد نجح في الفوز بجائزه "مان بوكر" الدوليه يعد انجازا هائلا في حد ذاته. روايه "سيدات القمر" من سلطنه عمان الي العالميه فوز جوخه الحارثي مصدر امل لي شخصيا، فانا واختي اسسنا التي بنيناها علي اعتقاد وايمان نعيشه ونتنفسه كل يوم؛ الا وهو انه نحن من بيدنا تغيير وجهه النظر العالميه عنا في نهايه المطاف. وفقط حين نبذل جهدا لتمثيل انفسنا ومجتمعاتنا وقصصنا في الادب ووسائل الاعلام علي النطاق الدولي، سوف نتمكن من تغيير وجهه النظر الشائعه عنا. نلمس اليوم تزايدا في عمل الخليجيات في الاعلام وفي اخراج المسلسلات والافلام والادب، ولكننا بحاجه ماسه لان نري المزيد من اعمالهن موجهه الي الاشخاص حول العالم. ومن هنا، كان اصرارنا عندما اسسنا مجله سكه عام 2017، علي اطلاقها باللغه الانجليزيه. منذ سنوات قليله، تواصلت شقيقتي مع دور امريكيه وبريطانيه لتنشر روايتها القصيره، فنصحتها مؤلفه ومحرره امريكيه الا تفعل ذلك، مبرره ذلك بانه لو لم تكن الروايه عن امراه عربيه لعوب او مضطهده ، فلن ينشرها احد، وقالت لها: "الناس هناك لا يريدون رؤيه العرب كاشخاص عاديين. واذا كانت الروايه عن امراه عربيه عاديه مثلي ومثلك، لن يريد احد قراءتها". لذلك، مره اخري، يمنحنا فوز جوخه الحارثي الامل في ان مثل تلك الحوادث قد تصبح شيئا من الماضي.
بمناسبه فوز العمانيه، جوخه الحارثي، بجائزه "مان بوكر" البريطانيه المرموقه للروايه، تكتب الاماراتيه شريفه الهنائي، وهي احدي محررات مجله "سكه" الخليجيه، والحاصله علي ماجستير في العلوم السياسيه الدوليه، عما يعنيه ذلك التكريم لها كامراه من الخليج.