وتحظي مافالدا، الشخصيه الكرتونيه التي تتحدث عن مغامرات فتاه تبلغ من العمر ست سنوات تحمل الاسم نفسه، بشعبيه كبيره في العالم الناطق باللغه الاسبانيه. وكتب لافادو القصه الكوميديه ورسمها بين عامي 1964 و1973، لكنها لا تزال تطبع حتي يومنا هذا. وتحظي مافالدا بشعبيه كبيره حتي ان لها تماثيل خاصه في الارجنتين واسبانيا. وتعرض القصه الكرتونيه، التي ظهرت لاول مره في الاسبوعيه الارجنتينيه "بريميرا بلانا" في عام 1964، الحياه اليوميه لمافالدا، ثمره زواج ارجنتيني نموذجي من الطبقه الوسطي، والتي غالبا ما تشعر بالحيره بسبب اسئلتها الثاقبه. مواضيع قد تهمك نهايه وتريد مافالدا السلام العالمي. كوينو يقف امام احدي الرسوم الكوميديه لمافالدا التي تدعو فيها الي السلام العالمي وضمن ذكاء مافالدا وملاحظاتها الثاقبه لعالم الكبار شعبيه القصه الكوميديه التي ترجمت الي 26 لغه. ورسم كوينو القصص الكوميديه لمده تسع سنوات حتي عام 1973، عندما قرر التوقف. وعند سؤاله عن قراره، بعد عقود، قال الفنان الغرافيكي انه يريد تجنب التكرار. نشرت القصه الكوميديه في الاصل في مجله اسبوعيه ولكنها ظهرت منذ ذلك الحين في شكل كتاب وقال في اشاره الي الرسام الكولومبي الذي تظهر لوحاته حيوانات وشخصيات بدينه، "الامر نفسه ينطبق علي العديد من الفنانين علي سبيل المثال، لقد سئمت من شخصيات بوتيرو السمينه". وقال ايضا ان المشهد السياسي المتغير في امريكا اللاتينيه اثر علي قراره بالتوقف عن رسم مافالدا. وقال عن الاطاحه بسلفادور اليندي عام 1973 علي يد الجنرال اوغوست بينوشيه في الدوله المجاوره "بعد الانقلاب في تشيلي، اصبح الوضع في امريكا اللاتينيه داميا جدا". وقال في اشاره الي الهجمات علي الفنانين والمثقفين الذين عارضوا الانظمه العسكريه اليمينيه في امريكا اللاتينيه "لو واصلت رسمها ، لاطلقوا النار علي مره او اربع مرات". يوجد ايضا تمثال مافالدا في اوفييدو باسبانيا وغادر كوينو الارجنتين الي ايطاليا في مارس/اذار 1976، بعد ايام من استيلاء المجلس العسكري علي السلطه في بلده الاصلي. وتم القبض علي الاف المعارضين السياسيين وقتلهم في ظل الحكم العسكري. وبعد عوده الديمقراطيه الي الارجنتين في عام 1983، قسم كوينو وقته بين بوينس ايرس ومدريد وميلانو. واستمر في العمل كرسام كاريكاتير حتي تقاعد عام 2006.
توفي رسام الكاريكاتير الارجنتيني خواكين سالفادور لافادو، مبتكر شخصيه مافالدا، عن عمر يناهز 88 عاما في مسقط راسه مدينه مندوزا.