اعاد فيلم الرسوم المتحركه " مغامره الديجيمون " الجدل بين انصار الدبلجه باستخدام الفصحي والمدافعين عن العاميه. البدايه كانت مع الاعلان عن بدء عرض فيلم "مغامره الديجيمون"، الذي ينتمي الي سلسله افلام الانمي اليابانيه، مدبلجا باللهجه المصريه. واثار اعلان صدور الفيلم حماسا واسعا بين محبي مسلسلات الانمي، اذ اعاد الي الشاشات ذكري مسلسل "ابطال الديجيتال"، والذي كان يعرض علي قناه "سبيس تون" للاطفال ورافقت ذكرياته الاجيال لمده تتجاوز عقدين من الزمن. الا ان مواقع التواصل الاجتماعي في العالم العربي شهدت انقساما بين فريق مرحب بعرض الفيلم باللهجه العامه "السهله والملائمه للعمل"، واخرون انتقدوا الابتعاد عن اللغه العربيه الفصحي، الامر الذي سيؤثر "سلبا" علي الاطفال ولغتهم السليمه، حسب مغردين. وبرر مؤيدو استخدام الفصحي برر موقفهم بالاشاره الي ان افلام ومسلسلات الرسوم المتحركه تعد وسيله اساسيه لتعلم الاطفال اللغه العربيه. مواضيع قد تهمك نهايه وازدادت حده النقاش مع التعليقات التي صدرت عن صاحب الشركه التي قامت باعمال دبلجه الفيلم. حيث اصدر طارق العربي طرقان، الملحن والمؤلف السوري، بيانا علي صفحته يرد فيه علي الانتقادات الموجهه للعمل ويوضح بان الدبلجه في العاميه "كانت بناء علي طلب الشركه صاحبه العمل"، ويضيف: "وطلبنا اكثر من مره ان نقوم بتنفيذ نسخه بالفصحي ولكن فشلنا للاسف ومع ذلك لم نياس حتي الان... معروف اننا لا نستطيع العمل بمعزل عن الاخرين". ويعد طرقان من ابرز الملحنين والمنتجين في عالم المسلسلات الكرتونيه والموسيقي التصويريه والدبلجه، وكتب اشهر الشارات لمختلف افلام الكرتون مثل "ريمي" و"ماوكلي" و "الكابتن ماجد". وليس جدل العاميه والفصحي بجديد اذ ظلت ديزني موضع نقاش بعد عودتها للدبلجه باللهجه المصريه بدلا من الفصحي عام 2017، تبعها مزج الفصحي باللهجه المصريه.
اعاد احد افلام الرسوم المتحركه المدبلجه النقاش بين انصار استخدام اللغه العربيه الفصحي في مسلسلات وافلام الرسوم المتحركه والمدافعين عن اللجوء الي العاميه.