في اليوم الثاني من انطلاق بعثه "ابولو 13"، في 14 من ابريل/نيسان 1970، كان افراد البعثه، جيم لوفيل، وجاك سويغرت، وفريد هايس قد قطعوا مسافه طويله في طريقهم الي القمر. وفي وقت مبكر من ذلك اليوم، ذكر جو كيروين، مسؤول التواصل مع البعثه في مركز مراقبه البعثات الفضائيه في مدينه هيوستن بولايه تكساس، ان المركبه الفضائيه "في حاله جيده وسليمه"، واضاف مازحا "الملل يقتلنا هنا في المركز". في الحقيقه، لم ينجح الهبوط الثالث لوكاله ناسا الفضائيه علي القمر في لفت انتباه الجمهور. يقول لوفيل، الذي شارف التسعين من العمر الان، لكنه يبدو اصغر من ذلك بعشرين سنه، لـ بي بي سي فيوتشر: "كان الناس قد سئموا الحديث عن الهبوط علي القمر، ولم تذكر الصحف معلومات عن بعثه ابولو 13 الا في صفحات حاله الطقس". وفي رسالتهم التي بثت علي القنوات التليفزيونيه مباشره بعد 55 ساعه و46 دقيقه من انطلاق البعثه، اصطحب الطاقم المشاهدين في جوله داخل وحده القياده ومركبه الهبوط علي سطح القمر، لكن هذا البث لم تعرضه اي من القنوات التلفزيونيه الرئيسيه. ويقول سي ليبرغوت، الذي كان يجلس خلف لوحه التحكم في مركز المراقبه بوكاله ناسا ليدير الانظمه الكهربائيه والبيئيه والاتصالات بالمركبه الفضائيه: "خلا مركز المراقبه من اي ممثل لوسائل الاعلام. اذ ظنت وسائل الاعلام ان الجمهور ليس مهتما برحلات الذهاب الي القمر والهبوط علي سطحه". وكان ليبرغوت واحدا من بين الكثير من الشباب الذين عينوا في مركز المراقبه، وكان اغلبهم في العشرينيات من العمر وقت عمليات الهبوط علي القمر. ويسلط الفيلم الوثائقي الجديد، "مركز مراقبه البعثات الفضائيه: ابطال ابولو المجهولون"، الضوء علي دور ليبرغوت في مراقبه سلامه انظمه الحفاظ علي حياه البشر في مركبه ابولو الفضائيه. يقول جيم لوفيل، علي يسار الصوره، ان الجمهور كان قد سئم الحديث عن البرنامج الفضائي الامريكي وقد ارسي كريس كرافت، اول رئيس لفريق مراقبي الرحلات الفضائيه بوكاله ناسا، مفهوم الاشراف علي الرحلات الفضائيه الماهوله من غرفه واحده علي سطح الارض من خلال مجموعه واضحه من الاوامر، مستفيدا من افكاره في مجال اختبارات الطائرات. وشبه كرافت التحكم في البعثات الفضائيه بالفرقه الموسيقيه، وعلي غرار قائد الاوركسترا، ينسق رئيس فريق مراقبه الرحلات الفضائيه بين اجزائها المستقله. وينظر رئيس فريق مراقبه الرحلات الفضائيه في جميع الاوامر اولا قبل ان يرسلها مسؤول التواصل مع الكبسوله الفضائيه الي رواد الفضاء. ويتولي عاده مهمه مسؤول التواصل رائد فضاء. يقول ليبرغوت: "نحن هنا علي الارض اكثر درايه بالمركبه الفضائيه وعملياتها من طاقم المركبه الفضائيه. وتتردد دوما علي السنتنا عباره 'حاول ان تحل المشكله'. انه تدريب علي ضبط النفس والالتزام وليس التنفيذ فحسب". وقد بذلت كل الجهود الممكنه لتحري الدقه والوضوح وتفادي وقوع اللبس في عمليه اتخاذ القرار. وفي الواقع، حرص الجميع علي اتخاذ كل الخطوات الممكنه لئلا تقع احداث غير متوقعه. وفي المساء، قبل ان يحين موعد استراحه طاقم البعثه "ابولو 13"، ابلغهم جاك لوزما، مسؤول الاتصالات: "13، بقيت لدينا مهمه واحده فقط لتنفذوها متي اتيحت لكم الفرصه، نريد منكم ان تشغلوا مراوح خزانات الاكسجين البارد". كانت هذه الخزانات، التي توجد في وحده الخدمات بالمركبه الفضائيه، تقع ضمن نطاق مسؤوليه ليبرغوت، فهي تحمل الاوكسجين والهيدروجين، اللذين يتحولان الي كهرباء وماء من خلال تفاعل كيميائي في ثلاث خلايا وقود، لتشغيل الكبسوله وتوفير ماء الشرب لرواد الفضاء. بعثه ابولو 13 كانت ستصبح ثالث بعثه تهبط علي سطح القمر وكان الغرض من تشغيل مراوح خزان الاوكسجين هو التاكد من ان السائل في اوعيه الوقود سيختلط بشكل متجانس في الخزان، لضمان ان اجهزه القياس ستنتج قراءات دقيقه. وما لبث سويغرت ان ضغط علي زر تشغيل المراوح، حتي دوي صوت انفجار بعد دقيقتين، ثم انطلقت صفارات جهاز الانذار الرئيسي. وفي مركز المراقبه، كانت الساعه الاخيره من نوبه عمل ليبرغوت، التي تستغرق ثماني ساعات، قد بدات للتو، وكان اول من ادرك ان البعثه تواجه مشكله ما. ويقول ليبرغوت: "كثرت البيانات وخرجت عن السيطره، وسادت حاله من الهرج والجلبه في الغرفه. ولم نعرف ما الذي نراه امامنا". وقد طالت نوبه عمل ليبرغوت من ثماني ساعات الي ثلاثه ايام. وقال لوفيل لمركز المراقبه: "هيوستن، نحن نواجه مشكله هنا. يبدو لي، بالنظر خارج المركبه، ان ثمه شيئا ما يتسرب من المركبه الي الفضاء". وبات من الواضح ان هذا الخطا لم يكن ناتجا عن انظمه القياس عن بعد. ويقول لوفيل: "عندما وقع الانفجار، لم نعرف بادئ الامر ماذا حدث. وحين رايت الاوكسجين يتسرب، ورايت علي لوحه التحكم اننا نكاد نفقد كل الاوكسجين من الخزان الاول، وانه ينفد سريعا من الخزان الثاني، ادركت اننا وقعنا في مازق شديد". وفي الوقت الذي كانت فيه المحطات التليفزيونيه تتسابق للحصول علي المعلومات، وتقطع البرامج لتنقل لقطات من مركز مراقبه البعثات الفضائيه، امر جين كرانز، رئيس المراقبين، فريقه بالتوصل الي "حل للمشكله"، واصدر تعلمياته لكل الموجودين بالغرفه بان يتكلموا من خلال السماعات ومكبر الصوت فقط، وان يستعينوا بفريق الدعم الفني ويرصدوا سبب المشكله. يقول ليبرغوت: "لم يكن لدينا ادني شك في اننا سننجح في اعاده الطاقم حيا الي الارض. فان مراقبي الرحلات الفضائيه لا يقبلون الاخفاق". عمل فريق مراقبه البعثه علي مدار الساعه لاعاده المركبه، التي كانت تواجه مخاطر حقيقيه، الي كوكب الارض لكن ثقه لوفيل اهتزت حين راي ان المركبه تبعد 200 الف ميل عن كوكب الارض، ولا تزال اخذه في الابتعاد. ويقول لوفيل: "لم يكن لدينا اي حلول للعوده الي الارض، ولم نعرف ما يجب ان نفعله للخروج من المازق. ولعل هذه المرحله كانت الاسوا في تلك الرحله الفضائيه، اذ لم نكن ندري هل سنعود الي الارض ام لا؟" وقد تولي ليبرغوت، الذي تحمل مسؤوليه اخفاق الانظمه، مهمه انقاذ ما يمكن انقاذه من الاوكسجين والطاقه في المركبه الفضائيه التي لحق بها الضرر. وفي ضوء خطه الطوارئ التي وضعها تحسبا لتعطل احدي خلايا الوقود، كان ليبرغوت يعتزم اغلاق محركات المركبه الفضائيه لتخفيف الحمل علي خليه الوقود الوحيده المتبقيه. ويقول لوفيل: "كان هدفنا الحفاظ علي خليه الوقود في وحده القياده الي اطول فتره ممكنه، حتي يتمكن رواد الفضاء من الدخول الي وحده الهبوط علي القمر لتشغيل الانظمه. وقد نجحنا في ذلك من خلال اكتشاف الاعطال ومعالجتها بشكل منظم حتي لا تتوقف خلايا الوقود عن العمل". وفي الفضاء، لم يضع طاقم البعثه الوقت في انتظار التعليمات، بل كانوا قد بداوا بالفعل في التحرك نحو مركبه الهبوط القمري التي لم يصبها اي خلل، الا ان لوفيل ادرك من البدايه ان الرحله علي متنها لن تكون مريحه. ويقول لوفيل: "ان وحده الهبوط علي سطح القمر ضعيفه للغايه، فهي مصممه لتحمل شخصين فقط علي مدار يومين، وقد رايت اننا كنا ثلاثه افراد، وتوقعنا ان تستغرق رحله العوده اربعه ايام". نجحت المركبه القمريه في الرجوع الي الارض، رغم المخاوف من تعذر فتح المظلات واضاف ليبرغوت: "ادركنا في النهايه اننا لن نتمكن من الهبوط علي سطح القمر، وان البعثه لن تحقق هدفها، فقررنا ان تدور المركبه في المقابل حول القمر لتواجه الارض". وطيله الايام اللاحقه، عمل مراقبو البعثه الفضائيه علي مدار الساعه، يغفو كل منهم بضع دقائق تحت مكتبه كلما اتيحت له الفرصه، حتي يعيدوا طاقم بعثه ابولو 13 الي الارض، فقد كان امامهم الكثير من المشكلات التي تحتاج الي حلول. وكانوا يخططون لاستخدام نظام الدفع بالمركبه الفضائيه لئلا تحيد المركبه عن مسارها، وتوصلوا الي طريقه للتخلص من ثاني اكسيد الكربون وبقاء رواد الفضاء علي قيد الحياه، باستخدام غطاء بلاستيكي، وجورب قديم وشريط لاصق قوي لتركيب اجهزه سحب ثاني اكسيد الكربون مربعه الشكل التي كانت موجوده في وحده القياده. يقول لوفيل: "كان النجاح ثمره تعاون بين مجموعتين"، واوضح في حواره ان المجوعتين واجهتا وقتا عصيبا. وتابع: "بينما كان لزاما علي المجموعه الاولي، التي تجلس في غرفه المراقبه الوثيره حيث تتوفر القهوه الساخنه والسجائر، ان تتوصل الي افكار لتساعدنا في العوده، كان علي المجموعه الثانيه ان تنفذ هذه القرارات بدقه من مركبه الفضاء التي تعاني البروده والرطوبه". مشاهد الاحتفال والابتهاج في مركز مراقبه البعثه الفضائيه التي اعقبت انقاذ طاقم البعثه ورغم ان طاقم البعثه قد تمكن من تشغيل الكبسوله مره اخري للعوده بامان الي الارض، بفضل ارشادات فريق مراقبه الانظمه الكهربائيه والبيئيه والاتصالات بالمركبه الفضائيه بقياده ليبرغوت، فلم تكن نجاه طاقم البعثه مضمونه بعد. ومن اجل توفير الطاقه علي المركبه، اضطر الطاقم للتضحيه بالطاقه الكهربائيه التي تحافظ علي درجه حراره انظمه المظلات. ويقول لوفيل: "لو كانت الانظمه التي تطلق المظلات قد اخفقت، كنا سنظل في مسارنا، وكنا سنهبط بسرعه فائقه في الماء، بشكل يتعذر معه البقاء علي قيد الحياه". ولم يتاكد مراقبو البعثه الفضائيه انهم انجزوا المهمه بنجاح الا في 17 ابريل/نيسان، حين شاهد الناس حول العالم علي شاشات التلفاز لقطات هبوط كبسوله ابولو 13 من بين السحاب، تحملها ثلاث مظلات لتستقر علي سطح المحيط الهادئ. واصبح طاقم البعثه ابطالا عالميين. وبعد ان تناقل العاملون بغرفه المراقبه السجائر الباهظه ابتهاجا بالنجاح، عاد ليبرغوت وفريق مراقبه الانظمه الي منازلهم لياخذوا قسطا من النوم. وبعد بضعه ايام عادوا الي العمل للتخطيط للبعثه اللاحقه. واليوم يجلس الرجال والنساء، علي حد سواء، خلف لوحات التحكم بمركز مراقبه البعثات الفضائيه، الا ان المبادئ التي ارساها كريس كرافت في الستينيات من القرن العشرين لم تتغير. وينسب نجاح كل بعثه فضائيه الي مجهود الفريق. وخلف نجاح كل رائد فضاء، عمل مئات الاشخاص علي قدم وساق لضمان اعاده طاقم البعثه الي كوكب الارض علي قيد الحياه. ورغم ذلك، يقول لوفيل ان بعثه ابولو 13 ستظل من افضل انجازات مركز مراقبه البعثات الفضائيه. ويضيف لوفيل: "عندما اعود بذاكرتي سنوات الي الوراء، اجد ان انفجار خزان الاوكسجين ببعثه ابولو 13 ربما كان افضل شيء حدث في برنامج ابولو للبعثات الفضائيه". يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Future .
بعد يومين من انطلاق بعثه "ابولو 13" التي كان من المفترض ان تهبط علي سطح القمر، حلت كارثه بالمركبه الفضائيه التي تقل عددا من رواد الفضاء. ويستعرض فيلم وثائقي جديد تفاصيل تلك الرحله، ويحكي فيه رائد الفضاء جيم لوفيل عن الجهود المذهله التي بذلت لاعاده طاقم تلك البعثه الي الارض.