رغم تراجع معدلات التضخم، الا ان اسعار الوقود والطاقه سجلت ارتفاعا في المقابل واوضح مؤشر اسعار المستهلك تراجع معدلات التضخم الي 2.2 في المئه خلال سبتمبر/ايلول، مقارنه بـ2.5 في المئه خلال اغسطس/اب. ويستخدم مؤشر اسعار المستهلك خلال سبتمبر/ايلول في عمليه تحديد الزيادات في مجموعه المساعدات مثل المساعدات التي تقدم للباحثين عن وظائف ودعم الدخل خلال ابريل/نيسان في العام المقبل. لكن المعاش الحكومي الاساسي سيرتفع بمقدار 2.5 في المئه علي الاقل. وقال مكتب الاحصاء الوطني ان مؤشر اسعار التجزئه لمعدلات التضخم، الذي يتضمن مدفوعات الرهون العقاريه، بلغ 2.6 في المئه خلال سبتمبر/ايلول، مقارنه بـ2.9 في المئه خلال الشهر السابق. وتقول وزاره الخزانه ان الانخفاض الذي حدث خلال شهر سبتمبر/ايلول من شانه تخفيف الاعباء علي ميزانيات العائلات والشركات. فواتير الطاقه وسيحدد وزير الخزانه جورج اوزبورن المستوي النهائي للمساعدات المتنوعه خلال ابريل/نيسان الذي يعتمد بالاساس علي معدلات تضخم وفقا لمؤشر اسعار المستهلك خلال سبتمبر/ايلول. وكان مؤشر اسعار المستهلك اقل كثيرا بالمقارنه مع معدلات سبتمبر/ايلول 2011 عندما بلغ 5.2 في المئه. وكان ذلك يعني ارتفاع مجموعه من المساعدات، مثل مساعدات الاعاقه والامومه، بنسبه 5.2 في المئه خلال ابريل/نيسان من العام الحالي. ولذا، فان زياده المساعدات يحتمل ان يقل كثيرا خلال ابريل/نيسان 2013. ويقول وزير الخزانه انه من المحتمل النظر من جديد في زياده مساعدات الباحثين عن وظائف لانه يرغب ان يري العاملون يحصلون علي مكاسب اكبر من غير العاملين. وتراجعت معدلات التضخم وفقا لمؤشر اسعار المستهلك الي اقل معدلات منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2009. لكن اشار مكتب الاحصاء الوطني الي ان الجدل الاخير حول زياده فواتير الطاقه يضع ضغوطا علي معدلات التضخم بمرور الوقت. ومن المحتمل ان يفضي ذلك الي زياده مماثله في معدلات التضخم مثلما حدث العام الماضي عندما ادت الزياده في اسعار المرافق الي ارتفاع بنسبه 0.45 في المئه لمؤشر اسعار المستهلك، بحسب ما ذكره المكتب. وفرض ارتفاع اسعار الوقود ضغوطا علي مؤشر اسعار المستهلك في سبتمبر/ايلول، حيث ارتفعت اسعار البنزين بمقدار 3.9 بنس للتر في الفتره بين اغسطس/اب وسبتمبر/ايلول مقارنه بتراجع مقدار 0.3 بنس قبل عام. اسعار الغذاء ويقول ديفيد كيرن، الاقتصادي البارز بغرفه التجاره البريطانيه: "نتوقع تراجع معدلات التضخم خلال 2013، الا ان الزياده المتوقعه في معدلات تضخم اسعار التجزئه والمستهلك خلال اكتوبر/تشرين الثاني مثيره للقلق." واشار الي ان بعض الزيادات الاخيره في اسعار المرافق ورسوم التعليم الجامعي ستؤثر علي مؤشر اكتوبر/تشرين الاول. ويقول حزب العمال انه سيتحرك لجعل سوق الطاقه تحت تدقيق اشد. وقالت كاثي جاميسون، وزيره الخزانه بحكومه الظل: "نرحب بالتراجع في معدلات التضخم، لكن العائلات واصحاب المعاشات سيواجهون ضغوطا حقيقيه بسبب ارتفاعات كبيره في اسعار الوقود والطاقه خلال الاشهر المقبله." واشار مراقبون الي ان ارتفاع اسعار الغذاء يمكن ان يتسبب في ارتفاع معدلات التضخم مجددا. وقال برندان باربر، الامين العام لمؤتمر نقابات العمال: "نرحب بالتراجع في معدلات التضخم، لكن يمكن النظر الي هذه الارقام في اطار استمرار تراجع الاجور، وهو ما يعني ان العائلات تصبح اشد فقرا في كل شهر علي مدار الاعوام الثلاثه الماضيه." اقرا ايضا موضوعات ذات صله
خفت وتيره ارتفاع الاسعار في المملكه المتحده خلال شهر سبتمبر/ايلول، وهو ما ادي الي تراجع معدلات التضخم لاقل مستوي لها منذ قرابه ثلاثه اعوام.