لعقد كامل ظلت جزيره ليسبوس اليونانيه مكانا اقصده دون عداه طلبا للراحه، فمهنتي ككاتبه رحلات وسفر تحتم علي العمل اثناء زيارتي للبقاع الخلابه حيث يتعين علي الالتزام بنظام يومي صارم، فضلا عن تدوين الملاحظات. لكن في تلك الجزيره التي تقع قباله الساحل التركي اكتفي بتناول اسماك السردين المشويه، ومشاهده اشعه الشمس المترقرقه علي صفحه مياه بحر ايجه الزرقاء، وكنت اقنع بقضاء اليوم تلو الاخر بين السباحه، وقراءه الكتب، اذ لم اعتبر هذا المكان مكاني، بل مكان يخص زوجي صاحب الاصول اليونانيه. فزوجي "بيتر" يزور هو واسرته الامريكيه اليونانيه ليسبوس منذ عام 1992، ورغم عدم وجود صلات تربطهم بشكل مباشر بها، الا انهم شعروا بالارتياح الكامل فيها، وبالاخص بقريه سكالا اريسوس الصغيره علي البحر. فقد احبوا تلك البقعه بشوارعها الحجريه الضيقه والممشي الممتد بواجهه البحر بمقاهيه البسيطه والطبيعه الصخريه والمرفا الواسع الهادئ. وبانضمامي الي تلك الرحله السنويه، كانت اسره زوجي قد ارست نمطا اعتياديا لزيارتها باختيارها لنفس الفندق، وهو فندق غاليني، ونفس المطعم، مطعم بانايوتا او كوستا، فضلا عن مشاهده الافلام في السينما المفتوحه. وكان مما ساعدهم انهم جميعا يتحدثون اليونانيه، اما انا فكنت اومئ براسي فحسب، دون ان اعي ما يدور من حديث، وحتي يوم زفافي انا وبيتر في كنيسه القريه، كنت اكتفي بتحريك راسي ايضا. وعلي الخارطه التي زينت كافه مناضد المطعم، اخذت اتابع شكل الجزيره المثلث، كنت اعرف اين تقع ميتيليني علي الجانب الشرقي، اذ اميزها بمطارها ومرفا العبارات، كذلك عهدت قريتنا ناحيه الغرب، اما باقي انحاء الجزيره التي تناهز مساحتها 1600 كيلومتر مربع، فكانت بالنسبه لي عالما يلفه الغموض. خلال الاعوام الماضيه، تحولت ليسبوس الي ملاذ مؤقت للسوريين والعراقيين والافغان الفارين من الحرب وفي عام 2015، توجهت انا وبيتر لقضاء رحلتنا الصيفيه في اليونان حين بدا اللاجئون الفارون من الحرب في سوريا والعراق وافغانستان وغيرها يصلون شواطئ ليسبوس باعداد اثارت اهتمام اعلام العالم، حيث وصلت قواربهم المطاطيه المكتظه الي شواطئ بعيده عن قريتنا لكنها لا تبعد اكثر من عشره كيلومترات عن تركيا. وبسبب معرفتي باللغه العربيه وزيارتي لسوريا عده مرات، فقد تطوعت للتوجه للمساعده، وسمح لي زوجي بالذهاب بمفردي حتي لا يمثل وجوده عائقا فاستاجرت سياره وانطلقت في طريقي، ووجدتني لاول مره اقود سياره في ليسبوس. كان قد جري نصب مخيمات مؤقته علي نحو عاجل ينتظر بها الوافدون لحين تلقي اوراق التسجيل من الشرطه، ولم تكن الاماكن التي اقيمت عليها تلك المخيمات مميزه علي الخريطه، وكل ما اعرفه انها كانت علي الناحيه الاخري من الجزيره قرب ميتيليني، وهو الطريق الذي بالكاد اعرف كيف اصل اليه. وبعد ان اخطات الطريق خمس مرات ببلده كالوني انزلت زجاج نافذتي اخيرا وناديت باليونانيه "اين طريق ميتيليني؟" وما كنت اصدق انني استطعت تكوين تلك الجمله باليونانيه، فاشار احدهم الي مسافه خمسين مترا الي اليسار. وكان مخيم كارا تيبي الذي خصص حينها للسوريين والعراقيين دون غيرهم اشبه بساحه ضخمه لانتظار السيارات. انضممت الي مجموعه من المتطوعين اليونانيين الذين كانوا يطهون المعكرونه للغداء، ويقدمون مئات الاطباق، وساعد ما اعرفه من العربيه في توجيه الحشود للانتظام، اما اعداد الطعام فتم دون الحاجه لكثير من الكلام، وكان البعض يتحدث الانجليزيه، وكان هناك ما يكفي من طعام. وقرب المساء، اخذت اسره افغانيه في سيارتي كان افرادها قد وصلوا خطا الي مخيم كارا تيبي فنقلتهم الي مخيم موريا القريب المخصص للوافدين من افغانستان والبلدان الاخري. وما ان وصلت حتي شعرت بالرهبه، اذا شاهدت ان المخيم قائم بمنشاه عسكريه سابقه ذات اسوار عاليه، يعلوها السلك الشائك. وكان ذاك المشهد امرا لم اعهده في ليسبوس، وما كنت اريد ان يدور يوما بمخيلتي. وبعد اشهر قليله، زرت الجزيره بمفردي مجددا، اذ ساعدت منذ الصيف علي تشكيل شبكه من المتطوعين وساعدتني معرفتي بالمخيم وبالجزيره في الاسهام في كتيب ارشادي للراغبين في الرحله. ينطلق اللاجئون علي متن قوارب مطاطيه مكتظه من تركيا الي ليسبوس مسافه قصيره لا تخلو من مخاطر وكان الوضع قد اصبح اكثر قتامه وتعقيدا، ومن ثم اتيت لتدعيم تلك الشبكه من المتطوعين ولتحديث الكتيب، ومد يد العون للاجئين ما استطعت. وعندما كانت العباره التي نقلتني من اثينا تقترب من المرفا، دار في ذهني ان ما افعله حماقه، فمعرفتي بالمكان محدوده تكاد تقتصر علي طريق واحد قدت سيارتي فيه بالجزيره، وعملي بمخيم واحد ونظره استطلعت بها مخيما اخر. كما لم اعرف ما قد يصادفني هناك، وما اذا كنت ساقدر علي المواجهه، ولم يكن من سبيل للتغلب علي القلق الذي ساورني سوي مواصله السير. وخلال ذاك الاسبوع، قدت سيارتي المستاجره بالجزيره ذهابا وايابا جمعت خلالها المعلومات، وقمت بمزيد من الاتصالات بالمخيمات، وبمواقع رسو الزوارق، ونقاط تقديم المساعده للاجئين. وفي الطريق تعجبت لتلك الجزيره التي لم اعهدها، فليسبوس التي اعتدتها كان اللون البني يغلب عليها تحت اشعه الشمس الحارقه في اشهر الصيف. اما ليسبوس الان فتتحلي بالخضار بعد امطار الخريف، كما رايت خلجانا من المياه الزرقاء الصافيه لم اكن قد صادفتها من قبل، كما مررت بساحات قري اخري ممهده بالحجاره، وطالعت البحر المطل علي تركيا في الجانب الاخر. وفي كل مره كنت انزل من سيارتي في بقعه جديده، كنت اقابل الناس بتحيه الصباح او المساء باليونانيه "كاليميرا" او "كاليسبيرا"، فدون زوجي بيتر لم يكن في جعبتي الكثير من العبارات اليونانيه لترديدها. واحسن اليونانيون استقبالي مستجيبين لاسئلتي بشان حاجه المخيمات، كما قصوا علي ما دفعهم للمجيء للمساعده، فهم ايضا لم تخل اسرهم من لاجئين. فقبل بضعه اجيال، وخلال الحرب اليونانيه التركيه وما اعقبها من تبادل للسكان عام 1923، اجبر اكثر من مليون ونصف من المسيحيين والمسلمين علي ترك ديارهم. لافتات بميناء ميتيليني تشير الي وسائل النقل داخل ليسبوس وفي اليونان قبل ذلك كنت اري ترحاب اليونانيين بالاغراب في مطعم علي الشاطئ، ولكن في حاله الطوارئ تلك جاء هذا الترحاب في هيئه غوث للفارين من العنف والاضطهاد الديني والسياسي، وكان ترحابا اعمق وابلغ اثرا، ترحابا قويا ممزوجا باحسان، ومدفوعا بتاريخ الجزيره، استلهمت منه القدره يوما بعد يوم بما عاينته من جهود اهل ليسبوس انفسهم. وكان اخر مكان ازوره في رحله العوده هو مخيم موريا الذي كان قد اكتظ بمن فيه، وغمرته الاوحال واحاط به المزيد من السلك الشائك، وبات المشهد اشد قتامه من ذي قبل حين اوصلت الاسره الافغانيه صيفا. تجولت مده ساعه اقدم الخرائط والمنشورات التي تحوي ارشادات، فضلا عن جوارب جديده وقطع الحلوي، ولكن الطاقه التي شعرت بها من قبل فارقتني، وشعرت ان ما اقدمه اشبه بقطره في بحر. وخارج السياره لوحت لي اسره كرديه تسالني عن كيفيه الوصول للميناء. وقبل اشهر ما كنت استطيع ان اجيبهم، اما الان فقد صرت علي درايه بمواعيد الحافلات، فايقنت ان الحافله الاخيره قد فاتتهم، وعرضت توصيلهم. وفي الميناء، ساعدتهم علي شراء تذاكر العباره، ولم اتركهم الا وقد تاكدت من تناولهم وجبه دسمه. وبينما هموا باول جزء من رحلتهم، علت وجوههم ابتسامه لاول مره منذ ساعات، وساعدتني ضيافتهم ولو لوقت قليل علي مشاطرتهم الشعور بالامل مجددا. ومنذ ذلك الحين، عدت مرتين الي ليسبوس بمفردي، وزرت خلالهما كل ركن تقريبا بالجزيره التي بدات اصغر من ذي قبل. وقد اميط اللثام عن الغموض الذي كان يلفها، وباتت مكانا اكثر ثراء تعكس مسمياته عالمين احدهما لجزيره وادعه مسترخيه خلال رحلاتي الصيفيه، والاخري لجزيره مفعمه بازمه اللاجئين. ولا تخلو بقاع من ليسبوس من ماس، منها قريه موليفوس حيث كان سكانها في استقبال الضحايا والمتضررين جراء غرق احدي السفن، وكذلك موريا، تلك البقعه القاتمه. لكن الجزيره بالنسبه لي مبعث سعاده جديده مرجعها وضوح الهدف والعمل المشترك، وكما كتب احد سكان الجزيره لمجموعه المتطوعين فان "ليسبوس باتت الان مدرسه عظيمه يتعلم منها البشر كافه"، وحقا فكل مكان زرته جسد درسا في العطاء والرحمه. تقول زورا اونيل ان الاماكن التي زارتها جسدت دروسا في العطاء والرحمه وتلك الرحلات التي قمت بها الي ليسبوس بمفردي كانت مختلفه تماما عن تلك التي قمت بها برفقه زوجي، كانت تخصني بذاتي حتي انه حينما حان موعد رحلتنا الاسريه المعتاده في الصيف الماضي شعرت بنوع من التوجس، فهل لي ان اعود لما اعتدته من الاستلقاء تحت اشعه الشمس وتناول اسماك السردين المشويه، ومشاهده الافلام بالسينما المفتوحه؟ عقلي يدرك ان اجازتي تدر دخلا علي الجزيره، وتساعد اقتصادها السياحي المتضرر جراء الاحداث، لكن مع توجهنا الي مقصدنا المعتاد بالجزيره كنت اشعر انني كمتسلله بين عالمين مختلفين تجمعها جزيره واحده. ولم تمض ايام قلائل خلال رحلتنا الا وتسللت فعلا لاحتساء الشاي برفقه متطوعه استراليه عاشت في سكالا اريسوس لسنوات، وتعجب احد افراد اسرتنا كيف اعرف اصدقاء غيرهم هناك. ورايت ان صديقتي الاستراليه ليست علي عجل لمواكبه حاله الطوارئ التي فرضها وصول الوافدين كما اعتدت قبلا، فتحدثنا عن حاجات اللاجئين واليات عمل المتطوعين وظروف المعيشه بالقريه. ورويدا رويدا، بدات اشعر ان عالمي ليسبوس بدءا ينضويان تحت شمس واحده. كل من رايتهم في ليسبوس تعين عليهم اعاده رسم خرائطهم الشخصيه للموائمه بين حياتهم السابقه والوضع الراهن، ولتقرير كيفيه المساعده، واوانها ومكانها. وبالنسبه للاسره الافغانيه والاسره الكرديه ومئات الالاف غيرهم ممن مروا هنا، او من المحتجزين بالجزيره، فان ليسبوس تركت بصمتها علي خريطه حياتهم. هذه الجزيره لم تعد فحسب مكانا لزوجي، بل لي انا ايضا، ولكل من وطات اقدامهم ارضها. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Travel
جزيره ليسبوس اليونانيه تعد مقصدا سياحيا يجذب الكثير من الزوار ممن ينشدون الهدوء والاسترخاء، لكنها اصبحت مؤخرا مقصدا لالاف اللاجئين الفارين من الحروب في سوريا والعراق، وغيرهما.