قبل قرن من الزمان، كان الكون يبدو اصغر من الان بكثير. فالكثير من علماء الفلك كانوا علي قناعه بان الكون يتالف من مجرتنا المعروفه باسم "درب التبانه" ليس الا، وهو تصور تغير في عام 1923، عندما شيد عالم الفلك الامريكي ادوين هابل مرصدا علي قمه جبل ويلسون في ولايه كاليفورنيا، ووجه تلسكوب المرصد صوب دوامه حلزونيه غامضه متالقه، تبدو من بعيد في السماء حالكه الظلام، وكان يطلق عليها - وقتذاك - اسم سديم "المراه المسلسله". ففي ذلك الوقت، لاحظ هابل ان تلك الدوامه، ابعد من ان تكون جزءا من "درب التبانه"، وانها ليست مجرد سديم، بل تتالف من تريليون نجم، وتبعد 2.5 مليون سنه ضوئيه عن الارض. اللافت انه لم يكن سيتسني لهذا الرجل، ابداء هذه الملاحظه الرائعه، لولا الجهود البحثيه التي كانت قد قامت بها في السنوات السابقه لذلك، عالمه الفلك الامريكيه هنريتا سوان ليفيت، دون ان تحتاج حتي، ولو لتلسكوب واحد. المفارقه ان ليفيت حققت اكتشافاتها في هذا الصدد، عبر توجيه عدساتها المكبره لاسفل لا لاعلي، تحديدا صوب لوح زجاجي رقيق مثبت علي اطار خشبي، ومغطي من احد جوانبه بسطح فوتوغرافي حساس، تتناثر عليه نقاط تمثل الافا من النجوم. وشكلت هذه النجوم التي كانت تظهر بلون اسود علي خلفيه بيضاء، صوره معكوسه لمشهد السماء الذي نراه ليلا بالعين المجرده. وكانت هذه هي الطريقه، التي تعرفت بها ليفيت علي الكون وتفاصيله. وفي ذلك الوقت، وتحديدا اواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين، كانت هذه السيده جزءا من مجموعه تتالف كلها من النساء، وتعمل في مرصد كليه هارفارد الامريكيه. وعرفت هؤلاء النسوه بمجموعه "العقول الالكترونيه"، ونجحن في اكتشاف عشرات من الكويكبات والسدم والمستعرات، وكذلك الافا من "النجوم المتغيره"، التي تعرف بتباين سطوعها بين التالق والخفوت. وقد لا يبدو غريبا ان توصف ليفيت بـ "الخبيره البارعه في النجوم المتغيره"، بالنظر الي انها اكتشفت اكثر من 2000 منها بمفردها. وقد افضي سعيها الحثيث وراء هذه النجوم، الي ان تنال جائزه اكبر، تمثلت في التوصل الي طريقه لحساب المسافات عبر الفضاء. مواضيع قد تهمك نهايه وتمثلت هذه الطريقه في علاقه رياضيه كانت تعرف قديما باسم "نورانيه - فتره زمنيه". وتربط هذه العلاقه بين مدي سطوع "النجوم المتغيره النابضه"، والفتره الزمنيه التي تستمر خلالها نبضاتها. وبفضل تلك الطريقه، التي بلورتها ليفيت، تمكن علماء الفلك من حساب المسافات الفاصله بين المجرات، وتوافرت لهابل المعادله التي كان يحتاجها لرصد الاجرام والنجوم الواقعه خارج مجرتنا، وما بعدها في الكون الفسيح. وتقول ويندي فريدمان عالمه الفلك والفيزياء الفلكيه في جامعه شيكاغو: "لقد تغير تصورنا عن الكون بالكامل، نتيجه لما اكتشفته هذه السيده". عالم الفلك ادوارد بيكرينغ مع "العقول الالكترونيه" في كليه هارفارد فبعد ان حظي علم الفلك باهتمام ليفيت في عامها الاخير في الدراسه، التحقت هذه الشابه وقتذاك، كمتدربه بمرصد كليه هارفارد في عام 1895، وهي في السابعه والعشرين من العمر. ولم تكن ليفيت تشكل استثناء في هذا الشان. فقد كانت الاقسام والجهات ذات الصله بعلم الفلك، تحتفي انذاك بشده بالاستعانه بالنساء، لانجاز المشاريع العلميه الكبري، التي كانت تدور في اروقتها، وتستلزم تشغيل عدد كبير من العاملين ذوي الاجور الزهيده. وتزامنت حاجه تلك الجهات الي هذا النوع من العماله، مع انهاء ليفيت وعدد متزايد من قريناتها دراستهن بتقديرات مرتفعه، كما قالت المؤرخه مارغريت روسيتر، التي تناولت في ابحاثها دور المراه في المجالات العلميه في مطلع القرن العشرين. ورغم تفوقهن، كانت هؤلاء النسوه، يستبعدن في تلك الفتره، من التدريس في الجامعات، او تولي مناصب قياديه. وقد عينت ليفيت في هذه الوظيفه، علي يد مدير مرصد هارفارد ادوارد بيكرينغ، الذي قاد مشروعا استمر علي مدار عده عقود لرسم ملامح السماء بالكامل خلال الليل، ثم تصنيف سلاسل النجوم الموجوده فيها، ووضعها في قوائم تتضمن كل منها الاجرام ذات الخصائص المتشابهه. ووفقا للطريقه التي كانت الوظائف تقسم بها بين الجنسين في القرن التاسع عشر، كان ينظر الي المراه باعتبارها عنصرا مثاليا للقيام بعمليات التصنيف هذه، اذ انها كانت تتطلب القدره علي التحلي بالصبر والاهتمام بالتفاصيل، وهي صفات كان يعتقد ان النساء يتحلين بها بشكل فطري. اما الرجال، فكان الاعتقاد السائد، يتمثل في انهم ينزعون بشكل اكبر، الي تبوء مناصب قياديه، والانهماك في اعمال فكريه، تتمحور حول الرصد والملاحظه ووضع النظريات. وهكذا كانت النسوه اللواتي يشغلن الوظائف المماثله لتلك التي شغلتها ليفيت، يتقاضين عاده اجورا زهيده، ولا تتاح لهن فرص للترقي تقريبا. ففي الوظائف التي منحت لاولئك النساء، كان بوسعهن الاستفاده من مهاراتهن "الانثويه"، دون ان يشكلن تهديدا لزملائهن الرجال، سواء علي صعيد الاجور او المكانه الوظيفيه. ليفيت مع اني جامب كانون، التي كانت واحده من بين عدد محدود للغايه من النسوه، اللواتي يسمح لهن باستخدام تلسكوب مرصد هارفارد وفي واقع الامر، تماشي قرار بيكرينغ بان يعتمد بشكل رئيسي علي النساء في تشكيل فريق العمل لديه، مع ما كتبه هو نفسه في التقرير السنوي لمرصد هارفارد لعام 1898، من ان "تحقيق اقصي قدر ممكن من الكفاءه، يستلزم عدم الزام المراقب الماهر للنجوم، بان يقضي وقته في القيام بما يستطيع مساعد له فعله براتب اقل كثيرا". ومصداقا لذلك، كان هذا الرجل يمنح "العقل الالكتروني" الواحد من بين هذه المجموعه النسائيه، 25 سنتا في الساعه، اي ما يصل الي 1500 دولار سنويا. اما الرجال العاملون في المرصد، فكانوا يتقاضون في السنه 2500 دولار علي الاقل. وحظر علي مجموعه "العقول الالكترونيه" هذه، استخدام تلسكوب المرصد، باستثناء ليفيت واني جامب كانون، التي التحقت بالعمل في ذلك المكان بعدها بعام واحد. كما ان تعديل المعدات المستخدمه والتقاط الصور الفوتوغرافيه للنجوم، كانا قاصرين علي الرجال فحسب. اما الالواح الزجاجيه الفوتوغرافيه، فكانت تسلم الي غرفه "العقول الالكترونيه" الواقعه في الطابق الثاني من الجناح الشرقي في مبني المرصد، لتحليلها واجراء الحسابات الخاصه، بما يتناثر علي سطحها من نجوم. وفي تلك الغرفه، كانت النسوه يقضين يومهن منكبات علي الالواح التي تسلم لهن، لتصنيف النجوم، والتعرف علي درجه سطوع كل منها، ووضع قوائم لها. وقد كان هذا العمل مكثفا ومرهقا ونمطيا ايضا. يظهر هذا اللوح "سحابه ماغلان الصغري"، ونري عليه ملاحظات دونتها ليفيت استنادا الي دراساتها علي ما يعرف بـ "النجوم المتغيره القيفاويه" وكانت مهمه ليفيت تتمثل في تحديد مدي سطوع كل نجم من "النجوم المتغيره" الموجوده فوق المنطقه القطبيه الشماليه، وذلك اعتمادا علي تحليل الصور الفوتوغرافيه الموضوعه علي الالواح الزجاجيه لا اكثر. ويعود احد اسباب تذبذب الضوء المنبعث من هذه النجوم، الي انها "تنبض" او بالاحري تتمدد ثم تنقبض، نتيجه لانها تضغط الغازات وتطلقها في دورات منتظمه. ومن اجل تحديد ما اذا كان النجم "متغيرا" ام لا؛ كانت ليفيت تلجا الي ان تضع لوحين زجاجيين يظهران البقعه نفسها من السماء، جنبا الي جنب؛ احداهما تظهر هذه المنطقه بشكلها الطبيعي، والاخري بصوره سلبيه. وفي هذه الحاله، يفترض ان تتساوي درجه سطوع النجوم في اللوحين، الا اذا كانت "نجوما متغيره"، يتباين سطوعها بين الحين والاخر. وفي تلك الفتره، لم تدرك ليفيت، اهميه هذه الطريقه لحساب المسافات بين الاجرام الفضائيه، وذلك في ضوء ان القدره علي حساب بعد نجم ما عن الارض، تكمن في فهم العلاقه بين نمط تباين سطوعه وحجمه الكلي. وهكذا فمن نجم لثان ومن لوح تصوير فوتوغرافي لاخر، قضت هذه العالمه الفلكيه ايامها في المرصد، منهمكه في تحديد مستوي سطوع كل من هذه النجوم، ومقارنتها بالحجم المعروف للنجوم الاخري، وذلك قبل تسجيل النتائج في دفاترها. وفي عام 1896، اي بعد سنه من بدء هذه الجهود البحثيه، تركت ليفيت مرصد هارفارد للتجوال في اوروبا، والعمل في مجال الفنون بكليه في ولايه ويسكونسن، بالقرب من منزل اسرتها. لكن النجوم نادتها من جديد في نهايه المطاف. ومع ان هذه السيده لم تخلف اي مذكرات او دفاتر يوميه، وان مراسلاتها لم تكشف سوي تفاصيل شخصيه محدوده عنها، فقد كرست بوضوح كل جهدها للعمل في المرصد، الي حد ان احد علماء الفلك الذين عملوا هناك في تلك الحقبه، قال انها "كانت منغمسه في عملها، بدرجه غير معتاده". كما بدا حبها لهذا العمل واضحا، في ما ورد في رساله وجهتها لبيكرينغ في مايو/ ايار 1902، اي بعد ست سنوات من تركها المرصد، من انها تفتقد ما كانت تقوم به هناك، وانها تشعر باسف يفوق ما تستطيع الافصاح عنه، لان "العمل الذي كنت اتولاه بكل هذه السعاده، وانجزته الي مرحله بعينها بمتعه شديده، تعين عليه ان يترك دون ان يكتمل". وفي ضوء توق ليفيت الشديد في تلك الفتره، للعوده الي المجال الفلكي، سالت بيكرينغ عما اذا كان بوسعه مساعدتها علي الانضمام مجددا لفريق العاملين في المرصد، او ايجاد وظيفه لها معلمه للفلك في احدي المدارس. لكن فرصها في دخول سلك التدريس كانت محدوده. فقبل ذلك بسنوات، كانت قد بدات في المعاناه، من تراجع متزايد في قدرتها علي السمع. ولذا لم يسمح لها طبيب الاذن المعالج، بان تراقب السماء في الليالي البارده، ظنا منه بان ذلك، سيؤدي الي تفاقم معاناتها من الصمم. وفي ذلك الوقت، شعر بيكرينغ بالحيره بشان كيفيه تلبيه ما طلبته منه ليفيت، في ضوء ما كان يعتقد من ان العمل في مجال الفلك، سيزيد من مشكلاتها الصحيه من جهه، وعجزه عن العثور علي مرصد مستعد لتشغيلها يقبع في منطقه ذات طقس دافئ، من جهه اخري. ولذا عرض عليها العمل في مرصد هارفارد من جديد، مقابل 30 سنتا في الساعه، بما يزيد عن الاجر الذي كانت تتقاضاه "العقول الالكترونيه" الاخري بخمسه سنتات. وقد ردت ليفيت علي العرض بالقبول، والتحقت بالمرصد ثانيه، للعمل بدوام كامل عام 1903. هنريتا سوان ليفيت في صوره التقطت لها في عام 1910 او نحو ذلك بعد ذلك، عاودت ليفيت العمل علي "النجوم المتغيره"، بالتزامن مع اهتمام بيكرينغ بالموضوع نفسه، خاصه البحث عن هذا النوع من النجوم في المناطق السديميه. وقد تلقي الرجل في عام 1903 منحه من معهد كارنيغي، لتمويل جهوده البحثيه في هذا الاطار. لكن المعهد لم يجدد في العام التالي لذلك، منح المرصد تلك المنحه، لتضطر وليامينا فليمنغ، احدي العضوات البارزات في مجموعه "العقول الالكترونيه"، والمسؤوله عن حفظ الصور الفوتوغرافيه الفلكيه في المرصد، للاستغناء عن كل نساء المجموعه باستثناء ليفيت، التي اصبحت وقتذاك مسؤوله بمفردها، عن التعامل مع المناطق السديميه. وكانت المهمه الاولي التي اسندت اليها في هذا المضمار، فحص سديم يعرف باسم "سديم الجبار"، في كوكبه تحمل اسم "الجبار" ايضا. وبعد فحص لوحات زجاجيه فوتوغرافيه فلكيه، ترصد اوضاع هذه الكوكبه علي مدار 10 سنوات، اكتشفت ليفيت 77 "كوكبا متغيرا" هناك. ثم تولت هذه السيده مراقبه السدم الموجوده في كوكبه القوس، وفي منطقه فلكيه تعرف باسم "سحابه ماغلان الصغري". وفي صيف 1905، ذكرت مجله "ساينتفيك اميركان" العلميه، ان "الانسه ليفيت" وجدت 1300 كوكب متغير جديد، منذ ان تولت منفرده العمل علي مراقبه المناطق السديميه، في فبراير/شباط 1904. وعلي مدار عام 1908، واصلت ليفيت جهودها لاصطياد مزيد من النجوم المتغيره في "سحابه ماغلان الصغري" و"سحابه ماغلان الكبري". وفي ذلك الوقت لم يكن الفلكيون يعلمون ان هذين السديمين، يشكلان مجرتين قزمتين، تدوران حول مجره "درب التبانه". وقد وجدت ليفيت في المجرتين 1777 نجما متغيرا جديدا، وتمكنت من التعرف علي مستوي السطوع الاعلي والادني لكل منها. وفي هذه المرحله تحديدا، رصدت تلك العالمه الفلكيه الامريكيه نمطا فلكيا فريدا من نوعه. فبعدما صنفت 17 من "النجوم المتغيره" الجديده، ووضعت قوائم تضم الاجرام المتشابهه منها في خصائص معينه، لاحظت انه كلما كان النجم اكثر سطوعا، كانت الفتره الفاصله بين وصوله الي ذروه السطوع وبلوغه الدرجه الادني من الخفوت اكثر طولا. "سحابه ماغلان الكبري" كما تبدو من عدسه تلسكوب، لا علي لوح زجاجي وفي ما بعد سيتبين انه سيكون لهذه الملاحظه اثار بعيده المدي. لكن ليفيت لم تركز علي ذلك كثيرا، او لم تتمعن في ما الذي يمكن ان يعنيه. فبعدما قدمت الجداول التي اعدتها بناء علي ملاحظاتها في هذا الشان، حصلت علي اجازه من العمل في المرصد بسبب مرضها، الذي استغرق تعافيها منه سنه كامله. ولم تتطرق ليفيت للملاحظه التي رصدتها في هذا السياق، سوي من خلال سطور قليله في تقرير اعدته وقالت فيه: "انه لمن الجدير بالملاحظه انه كلما كان النجم المتغير اكثر سطوعا، زادت الفترات التي تفصل بين بلوغه ذروه سطوعه، ووصوله الي ادني درجه من الخفوت". وفي الفتره التاليه لذلك، تنقلت ليفيت بين اوقات المعاناه من المرض، والفترات التي اضطلعت خلالها بمهام اخري في المرصد. لكن ذلك لم يحل دون ان تواصل تفكيرها في النجوم المتغيره التي رصدتها في سحابتي ماغلان الكبري والصغري. ولذا فبعد ثلاث سنوات، من اعدادها تقريرها الاولي عن صغراهما، عادت لفحص الاجرام الموجوده فيها. ورغم ان تلك السيده لم تكن علي علم في ذلك الوقت، بالمسافه الدقيقه التي تفصل بين الارض والنجوم الموجوده علي الواحها الزجاجيه الفوتوغرافيه، فقد كانت تعلم ان تلك النجوم تقع كلها علي مسافات متساويه تقريبا من كوكبنا، وذلك بوصفها جزءا من "سحابه ماغلان الصغري". وقد مثل ذلك استنتاجا مهما؛ اذ كان يعني ان الاختلافات بين هذه النجوم في مستويات السطوع والخفوت، لا علاقه لها بمدي بعدها عن الارض. فالنجوم الاكثر سطوعا لم تكن كذلك لكونها اقرب الي الارض، ولكن لانها كانت في جوهرها اشد لمعانا. وللتحقق من شكوكها في هذا الشان، حددت ليفيت الدورات الخاصه بالسطوع والخفوت لثمانيه نجوم متغيره جديده، وهنا اكتشفت ان الاستنباط الذي توصلت اليه قبل ثلاث سنوات لم يتغير؛ فكلما كان النجم اكثر سطوعا، طالت فتره تحوله من السطوع الشديد للخفوت التام تقريبا. وفي تلك المره، شاركها بيكرينغ ملاحظتها هذه. وبعد بضعه شهور، نشر الرجل في الثالث من مارس/اذار 1912 الملاحظه التي توصلت اليها ليفيت، والمتعلقه بتلك "العلاقه الجديره بالملاحظه" بين مستوي السطوع وطول الدوره الفاصله بينه وبين الخفوت. ومن هنا، تحول ما بدا في البدايه كـ "توجه واعد" بالكثير من الوجهه العلميه، الي "قانون" يتمحور حول علاقه رياضيه، اطلق عليه انذاك اسم "علاقه نورانيه - فتره زمنيه". توفيت ليفيت للاسف قبل ان تعلم مدي اهميه القانون، الذي وضعته، بالنسبه لعلم الفلك الكون الذي يتمدد ومع ان ليفيت لم تبلور وقتذاك اي نظريه بشان قانونها العلمي الجديد؛ علي الاقل حسبما تشير السجلات المكتوبه التي خلفتها لنا تلك الفتره، فان الكثير من العلماء الاخرين، سيقدمون علي ذلك في السنوات التاليه. اذ ادرك علماء الفلك تدريجيا، ان هذا القانون يسمح لهم بالتعرف علي المسافه بين الارض ونجوم، كان يتعذر في الماضي التعرف علي بعدها عن كوكبنا، بسبب المسافات الشاسعه بينهما. فقبل عقود، كانت هناك مشكلات تحول دون ان نتمكن من التعرف علي المسافه بين الارض والاجرام الفضائيه. ومن بين هذه المشكلات؛ اختلاف لمعان كل نجم عن الاخر، ما كان يحول دون التعرف علي مدي قربها او بعدها عن كوكبنا، عبر رصد مدي سطوعها. يضاف الي ذلك، ان طريقه "المنظور النجمي" او "التزيح النجمي"، التي كان علماء الفلك يستخدمونها لتحديد المسافات عبر مقارنه الحركه النسبيه للنجوم، لم يكن من المتاح اتباعها سوي مع النجوم الواقعه علي بعد بعينه من الارض، ولا يتسني تطبيقها علي الاجرام الموجوده، علي مسافات ابعد من ذلك. وقد اظهرت ليفيت انه يمكن لعلماء الفلك، التعرف علي مقدار السطوع الحقيقي لنجومها المتغيره، التي يطلق عليها اسم "المتغيرات القيفاويه" خلال دورتها بين اللمعان والخفوت، وذلك بغض النظر عما تبدو عليه من سطوع للناظر اليها من علي سطح الارض. ويعني ذلك ان وجود واحد من هذه النجوم، التي يعرف الواحد منها الان باسم "الشمعه القياسيه" في مجره بعيده، يجعل بوسع الفلكيين حساب المسافه الفاصله بين الارض وهذه المجره. ويقوم علماء الفلك بذلك، من خلال ما يطلق عليه اسم "سلم المسافات الكونيه" او "مقياس المسافات خارج المجره". وتبدا عمليه القياس هذه، من خلال تحديد المسافه بين الارض و"شمعه قياسيه" قريبه منها، بما يكفي لحساب "المنظور النجمي" الخاص بها، وتحديد مدي سطوعها. وبناء علي ذلك، يمكن حساب المسافه بين كوكبنا و"شمعه قياسيه" ابعد، بناء علي مستوي لمعانها، وذلك بافتراض ان لهاتين "الشمعتين القياسيتين"، نمط السطوع نفسه. وبعد عقد من نشر ليفيت القانون العلمي الخاص بها؛ وجه هابل تلسكوبه الي "المراه المسلسله" ووجد هناك "شمعه قياسيه" - من تلك التي دابت هذه العالمه الفلكيه علي اكتشافها - وهي تتالق وسط السديم الضبابي المحيط بها. وعندما رصد الرجل "متغيرا قيفاويا" في تلك البقعه من السماء، اتيحت له الفرصه للتعرف علي المسافه الفاصله، بين "المراه المسلسله" والارض وذلك بحسب قانون ليفيت. وبناء علي ذلك، اثبت هابل ان هذا السديم يقع بعيدا للغايه عن مجرتنا "درب التبانه". وباستخدام الاسلوب ذاته، تسني للعالم نفسه بعد ذلك بوقت قصير، العثور علي 23 مجره اخري والتعرف علي مدي بعدها عن الارض. وقد كان البعض منها يبعد لمسافه تقدر بـ 20 مليون سنه ضوئيه من كوكبنا. وفي عام 1929، اكتشف هابل ايضا ان الكون يتمدد ويتوسع، وكان قانون "ليفيت" هو الاساس الذي بني عليه هذا الاكتشاف. وتقول عالمه الفلك والفيزياء الفلكيه ويندي فريدمان، ان قانون "ليفيت" اصبح "الاساس الذي قمنا من خلاله، بقياس المسافات المجرات، منذ اكثر من مئه عام. ففي البدايه لم يكن لدي المرء سوي صوره ثنائيه الابعاد في هذا الصدد. لكن هذا القانون وفر - وللمره الاولي - صوره ثلاثيه الابعاد. ليصبح بمقدورك ان تقيس هذا البعد الثالث، بغض النظر عن مدي بعد النجوم"، التي تسعي للتعرف علي المسافه الفاصله بينها وبين الارض. وتمثل فريدمان نفسها نموذجا واضحا في هذا الصدد، اذ تعتمد في عملها بشكل كبير علي "المتغيرات القيفاويه"، التي اكتشفتها ليفيت. فقبل اطلاق "مرصد هابل الفضائي" عام 1990، كان علماء الفلك يعلمون ان الكون يتوسع، لكنهم لم يعرفوا حجمه الحقيقي ولا عمره. وهنا قدمت اكتشافات ليفيت الحل مره اخري. فقد قادت فريدمان مشروعا تم خلاله استخدام ذلك المرصد المتطور، لحساب المسافات في الفضاء بالاستعانه بـ "المتغيرات القيفاويه"، ما افضي الي تحقيق هذا الهدف، بقدر اكبر بكثير من الدقه. وساعدت قدره فريدمان وفريقها البحثي علي التعرف علي المسافات، بين الارض و"النجوم المتغيره"، بمثل هذه الدقه، علي حسم عقود من الجدل بشان عمر الكون، الذي قالت هذه العالمه بعد ذلك انها اكتشفت انه يبلغ 13.7 مليار عام. "كلما كانت الكتله اكثر سطوعا، كانت فترات لمعانها اطول"، هذا هو قانون "ليفيت" الانيق من فرط بساطته، الذي غير والي الابد، الطريقه التي ينظر بها علماء الفلك الي الكون. لكن لسوء الحظ، توفيت ليفيت جراء معاناتها من سرطان المعده، قبل ان تدرك الاهميه الكامله لما اكتشفته. وتعقب فريدمان علي ذلك بالقول: "من اكثر الاشياء اثاره للحزن، ان ليفيت فارقت الحياه في عام 1921، من توصل هابل لاكتشافه الخاص بـ 'المتغيرات القيفاويه' عام 1923، ثم اكتشاف ان الكون يتمدد ويتوسع، وهو ما تم التوصل اليه عام 1929. للاسف لم تكن لديها ادني فكره عن الاثار الهائله المترتبه علي ما انجزته". ومع انه لم يتسن لليفيت ان تبقي علي قيد الحياه، لتري كيف غيرت اكتشافاتها علم الفلك، فلم ينسها العلماء الذين جاءوا من بعدها. من بينهم، العالمه البريطانيه الامريكيه سيسيليا هيلينا باين، التي واصلت العمل علي موضوع "النجوم المتغيره" واكتشفت بنيه الشمس. فقد عملت هذه العالمه الفلكيه، التي لم تلتق بـ "ليفيت" قط، علي المكتب العتيق الذي كانت تستخدمه تلك السيده في هارفارد، وقالت عنها: "اعتقد انها كانت الاكثر ذكاء من بين كل النساء اللواتي عملن" في المرصد التابع لهذه الكليه الامريكيه. وحتي هذه اللحظه، لا تزال "الشموع القياسيه" التي اكتشفتها ليفيت، تضيء درب علماء الفلك عبر الكون، الذي لا يكف عن التوسع والتمدد. ولابداء التقدير والاحترام لذلك، صوت علماء الفلك - ومن بينهم فريدمان - عام 2008، علي تغيير ما كان يعرف سابقا بـ "قانون العلاقه النورانيه - الفتره الزمنيه"، الي "قانون ليفيت". يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي BBC Future
طالما اعتقد البشر ان الكون لا يحتوي سوي علي مجرتنا "درب التبانه"، لكن عالمه الفلك الامريكيه هنريتا سوان ليفيت، غيرت هذا الاعتقاد للابد، اعتمادا علي قانون علمي بسيط، ودون ان تحتاج حتي لتلسكوب.