ترجمت قصائد بيكس الي اكثر من عشر لغات عالميه ولد بيكس في مدينه السليمانيه في كردستان العراق عام 1940، وكان والده الشاعر المعروف فائق بيكس. وانخرط شيركو بيكس في شبابه في منتصف الستينات بالعمل السياسي في الحركه الكرديه. وفي مطلع السعبينيات اصدر بيكس مع عدد من الادباء الاكراد بيانا دعوا فيه الي تبني الحداثه وفتح افاق ابداعيه جديده في الادب الكردي. اصدر بيكس اكثر من 35 ديوانا شعريا، من بينها "باللهيب ارتوي" و"مرايا صغيره" و "الشفق والهجره" و"شعاع القصائد". مواضيع قد تهمك نهايه وترجمت قصائده الي اكثر من عشر لغات عالميه، ومن بينها قصيده شهيره حملت عنوان "رساله الي الرب" كتبها عن القصف الكيماوي الذي تعرضت له مدينه حلبجه عام 1988. وبعد انهيار الاتفاق المعروف باتفاق 11 اذار بين القياده الكرديه والحكومه العراقيه، عاد بيكس للالتحاق بالحركه الكرديه في جبال اقليم كردستان العراق، وعمل في اعلامها. في عام 1987 حصل بيكس علي جائزه توخولسكي في السويد، والتي حصل علي حق اللجوء السياسي فيها. كما منح في عام 2001 جائزه ميرد للشعر في السليمانيه. بعد عودته للعراق، اصبح بيكس عضوا في اول برلمان في اقليم كردستان، كما تولي منصب وزير الثقافه في الاقليم لكنه تقدم باستقالته بعد توليه المنصب بنحو عام ونصف. تفرغ بيكس للعمل الابداعي، وادار منذ عام 1998 مؤسسه للطباعه والنشر، عنيت بنشر الادب والثقافه الكرديه حملت اسم "سردم".
توفي الشاعر الكردي شيركو بيكس عن عمر يناهز 73 عاما في مستشفي في العاصمه السويديه ستوكهولم كان يتلقي فيه علاجا لمرض السرطان.