لي ليفيز وفيونا غالاغر قصه فيونا ولدت فيونا غالاغر في عام 1968 لاسره كاثوليكيه تعيش في مدينه ديري بايرلندا الشماليه، وكانت تصطبغ بطابع متشدد. وشبت هذه السيده عن الطوق، بالتزامن مع الفتره المعروفه باسم "حقبه المشاكل" او "القلاقل"، التي شهدها ذلك الاقليم المنتمي للمملكه المتحده بين اواخر الستينيات وعام 1988. وتقول فيونا عن تلك الفتره: "تكتظ ذكرياتي حرفيا بمشاهد دوريات راجله ومداهمات للمنازل. تمت مداهمه منزلنا علي مدي 13 سنه. كان يتم ذلك كل عده اشهر ربما، بمعدل كل شهرين مثلا، وبشكل مستمر. كان اولئك الرجال يدخلون غرفه نومي في الرابعه فجرا او الخامسه، ويصرخون كي اغادر فراشي. تلك ذكرياتي عن حياتي في سنواتها الاولي، وكلها حافله بالفزع والذعر والخوف". اسره فيونا كانت متماسكه، وربطت صلات قويه - بشكل خاص - بينها وبين شقيقها الاكبر جيم، الذي تصفه بانه كان "دائم الضحك علي نحو هيستيري، ولديه حس دعابه قوي. كان طويل القامه للغايه ووسيما وصديقا جيدا. كما كان دمثا، ويحب اسرته، ويهتم بي انا علي وجه الخصوص". وفي يناير/كانون الثاني من عام 1972، وعندما كان جيم في السادسه عشره من عمره، شهد - عن طريق الصدفه - احداث ما يعرف بـ "الاحد الدموي"، الذي اطلق فيه الجنود البريطانيون الرصاص علي 28 من المدنيين العزل خلال فعاليه احتجاجيه، ما اودي بحياه 14 منهم. ادي ذلك الي ان يتبني جيم توجهات متشدده، وانضم الي الجيش الجمهوري الايرلندي. وتقول فيونا: "كانت مهمته في ذلك الوقت تتمثل في الدفاع عن شعبه". مواضيع قد تهمك نهايه ولم يلبث جيم ان اعتقل وادين بتهمه الانضمام للجيش الجمهوري الايرلندي، ليزج به وراء القضبان لاربع سنوات. وبعد الافراج عنه بسته ايام فحسب، اطلق جندي النار عليه، ليلقي حتفه. وقد اذكي ذلك نفور فيونا واشمئزازها من الجيش البريطاني، الذي تتحدث عن عناصره قائله: "اتذكر زيهم العسكري الموحد، والواقيات المثبته علي مقدمات خوذاتهم. اتذكر اسلحتهم. لقد كرهتهم. لم ارهم بشرا علي الاطلاق. كانوا مجرد زي عسكري بالنسبه لي. لم يكن لهم وجوه، كانوا عديمي الهويه بالنسبه لي". لي ليفيز قصه لي نشا لي ليفيز في قريه صغيره قريبه من بلده بريتون ابون ترينت الانجليزيه. ترك المدرسه في السادسه عشره من عمره، دون الحصول علي اي شهاده دراسيه، وبدا التدريب علي ممارسه القصابه ، لكنه ظل يسعي الي العثور علي عمل اخر. ويفسر ذلك بالقول: "لم يكن من الممتع كثيرا التعامل مع كبد ثور مجمد في الساعه السادسه صباحا". في عام 1988، قرر لي الانضمام للجيش. ويبرر قراره هذا قائلا: "كنت في الثامنه عشره من العمر، مفعما بتلك المشاعر المرتبطه بمرحله المراهقه، والتي تتمثل في الزهو المفرط والثقه الزائده في النفس. كانت لدي نظره ذات طابع اسطوري وخرافي للحرب، قوامها الميداليات وصور الشجاعه ومشهد استقبال الجنود من جانب امه ممتنه تنتظرهم علي رصيف الميناء" لدي عودتهم من ساحه القتال. استدعيت مرتين للخدمه في ايرلندا الشماليه، في اواخر "حقبه الاضطرابات"، وفي مناطق يقطنها سكان ذوو توجهات قوميه قويه، مثل "ساوث ارما". وفي تلك الفتره، بلور الرجل رايا واضحا ومحددا بشان سكان تلك المناطق. ويقول في هذا الصدد: "يتمثل جزء من التدريب العسكري في تجريد العدو من طبيعته البشريه. ولان عناصر 'الجيش الجمهوري الايرلندي' كانوا قادمين بشكل كامل تقريبا من التجمعات السكنيه ذات الطابع القومي، لم يمض علي وقت طويل قبل ان اري ان المجتمع كله في ايرلندا الشماليه لا يختلف عن المنضوين تحت لواء هذه المجموعه المسلحه. حتي الاطفال، اعتدت النظر اليهم باعتبارهم عناصر ستنضم الي 'الجيش الجمهوري الايرلندي' في المستقبل. ومن هذا المنطلق، رايت - بشكل ما - ان كل السكان ذوي التوجهات القوميه مذنبون". لكن توجهات لي بدات في التبدل خلال المره الثانيه التي ارسل فيها الي ايرلندا الشماليه، فقد شرع في القراءه عن التاريخ والثقافه هناك. وحدث التحول الاكبر، عندما دعي لقضاء احدي عطلات نهايه الاسبوع، مع اعضاء ناد شبابي للمعاقين من مدينه نيوري الايرلنديه الشماليه. ويتذكر لي تلك الرحله بالقول: "في مثل هذه الظروف التي قضينا فيها عطله نهايه الاسبوع معا، اصبحوا بشرا بالنسبه لي. عرفت فجاه ما الذي يعنيه وقوف المرء علي الجانب الاخر، ان يشعر - مثلا - بالخوف من مجرد الذهاب للتسوق، فربما تكون هناك دوريه عسكريه ماره وشخص ما قد يطلق النيران". علي الجانب الاخر، اصبحت فيونا اما، وهو ما منحها الفرصه لان تحظي بوقفه للتامل والتفكير. وتتذكر تلك المرحله قائله: "بدات انذاك في التساؤل، عما اذا كنت علي صواب ام لا. كان يعود لي ان اقرر ما اذا كنت سانقل كل شيء للجيل التالي ام لا". وقبل خمس سنوات، طالعت هذه السيده مقطع فيديو نشره جندي سابق علي صفحه علي موقع "فيسبوك"، فوجئت في ذلك الوقت بان المقطع لا يتضمن "تلك الرطانه التقليديه، التي يبالغ من خلالها في الحديث بشكل ايجابي عن الحروب والجيش البريطاني". وتضيف قائله: "وجدت ان ذلك الجندي لا يتحدث علي هذه الشاكله بل يقول العكس تماما، وهو ما جعلني اتاثر كثيرا". ردا علي هذا المقطع، كتبت فيونا عبارات مليئه بالعواطف، ونشرتها علي حسابها علي الموقع. وفي هذا التعقيب روت "كل شيء فحسب، دون ان اكتم شيئا علي الاطلاق". وبموازاه ذلك، كان لي يواصل التبدل والتغير بدوره. فقد اجتاز الكثير من التحديات، من بينها الادمان والتشرد، كما استانف تعليمه، وحصل علي درجه جامعيه بشان موضوع تسويه الصراعات. حينها صادف ما نشرته فيونا علي "فيسبوك"، ليشعر بـ "دافع" للالتقاء بها. جيم شقيق فيونا الذي لقي حتفه برصاص احد الجنود وبعد تبادل رسائل نصيه واخري بالبريد الاليكتروني، اتفق الاثنان علي ان يلتقيا في احدي الحانات. وتتذكر فيونا ذلك قائله: "احسست وانا اتجه الي باب الدخول، ان كل شيء يمضي بوتيره متباطئه. تخيلت انني في سبيلي لمقابله جندي مدجج بالسلاح. اعادني ذلك الي فتره طفولتي. لكنني قلت لنفسي 'هلمي، ولتمضي قدما'" الي الداخل. ولم يكن لي اقل توترا، اذ كان لا يزال "متشككا وغير متيقن" مما يفعل. علي اي حال، اخذت فيونا زمام المبادره. وتروي اللحظات الاولي للقاء بالقول: "فكرت 'ما الذي سافعله؟' انا مثلا اميل الي معانقه من التقيهم، ولم يكن 'لي' بالقطع من هذا النوع حينذاك، لكنني القيت بنفسي تقريبا عليه، وعانقته". غير انهما سرعان ما اصبحا اصدقاء، عبر توطيد اواصر علاقه تمحورت حول تبادل الحديث عن شؤون الحياه اليوميه، المتعلقه بالامور الاسريه والاهتمامات المشتركه. ويقول لي: "تجاوزنا الان مساله الحديث عن الصراع. واصبحنا اكثر استعدادا للتحدث بشان الموسيقي. حضرنا معا حفلا للموسيقي البريطاني ستيفن باتريك موريسي. كان ذلك قبل ان اضرم النيران في كل الاسطوانات المدمجه لالبوماته التي كنت احتفظ بها، وذلك بسبب بعض تصريحاته الاخيره". اللافت انهما يتحدثان بود وحراره عن بعضهما البعض. فـ "فيونا" تصف لي بانه "جزء كبير من حياتي، انه روح عذبه". اما الرجل فيتحدث عنها قائلا: "اعتبر فيونا اختا لي، شخصا احبه حتي الممات". لكن كيف وصلا الي هذه المرحله؟ ربما ساعدهما علي ذلك، انهما يدركان بوضوح ان صداقتهما لا تتطلب اتفاقهما بشان كل شيء. فكما يقول لي: "هل نتفق مثلا علي فكره بقاء ايرلندا جزءا من الاتحاد ؟ هذا امر لن نتفق عليه انا وفيونا. انا لست جمهوريا، بل رجلا انجليزيا يعيش في بلفاست. ولذا فساصوت لصالح استمرار الاتحاد، وذلك لاسباب اقتصاديه". لحسن حظهما، بوسع فيونا التكيف مع هذا الموقف، اذ تقول: "الن يكون العالم مضجرا بحق، اذا اتفقنا جميعا مع بعضنا بعضا؟". ويقول الاثنان ان التحلي بالصدق التام، هو ما كان مطلوبا منهما، لكي يصبحا بهذا التقارب، وحتي يكتسبا القدره علي التعامل بهدوء ودون تشنج، مع الخلافات القائمه بينهما في وجهات النظر. فعلي سبيل المثال، لم يتردد لي في ان يتحدث عن تكتيك طالما استخدمه خلال مشاركته في دوريات قوات المشاه البريطانيه في ايرلندا الشماليه، قائلا "غريزتي كانت تقودني للبحث عن اطفال ينتمون الي مناطق ذات توجهات قوميه للاختلاط بهم، فما من قناص كان سيطلق النار علي اذا كنت محاطا بالاطفال. في ذلك الوقت، لم افكر في حقيقه انني بذلك كنت استخدم الاطفال دروعا بشريه". وحرص الرجل علي ان يكون صريحا بشان هذه النقطه في حديثه مع فيونا. ويقول في هذا السياق: "لم اسع قط الي تجميل هذا الامر وتحسين صورته. ولم احاول علي الاطلاق كذلك التقليل من قوه وحده مشاعري حيال المجتمع في ايرلندا الشماليه، خلال الفتره التي كنت فيها ضمن صفوف الجيش". ومن جانبها، تقول فيونا ان الكثيرين يرون ان هذه الدرجه من الصدق مخيفه للغايه. لكنها تحث هؤلاء الاشخاص علي التغلب عن مخاوفهم في هذا الصدد، قائله: "بغض النظر عما تفعله، وعن طريقتك في المضي قدما في حياتك، او عن اسلوبك في الانصات والفهم، ستجد من يسعي للحط من قدرك والسخريه منك او التعامل بسلبيه معك. نح هذه الامور السلبيه جانبا، ولا تخف". يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Culture
رغم ان لدي فيونا غالاغر ولي ليفيز اسبابا وجيهه لكراهيه بعضهما بعضا، فقد صارا مقربين بما يكفي، لكي يعتبرا انهما اشبه باخ واخت. وبحسب ما يقول هيو ليفنسون من "بي بي سي" في السطور المقبله، يري الاثنان ان الصداقه القائمه بينهما، تنطوي علي كثير من الدروس التي يمكن ان يتعلمها الاخرون.