في كل صباح، يخرج سكان البلده الي الشرفات المفتوحه وهم يحملون مقشاتهم، وينهمكمون في ازاحه الاتربه المتناثره، ويسمحون لضوء النهار بالدخول الي ديارهم. وجدت نفسي مؤخرا انصت الي هذه الطقوس الصباحيه، وانا جالسه في شرفه تغطيها اشجار الجوافه، مستذكره اول زياره قمت بها الي هذه البلده الساحليه الصغيره قبل نحو عقد من الزمان. وصلت الي هناك بوصفي مراسله صحفيه، وذلك بعد ايام قليله من وقوع موجات المد العاتيه المعروفه باسم ، التي ضربت سريلانكا في 26 ديسمبر/كانون الاول 2004، مما خلف اكثر من 35 الف قتيل، وجعل الساحل الجنوبي للبلاد اشبه بمناطق جرداء مقفره علي سطح القمر. وتلاشت اصوات الانشطه التي كان يمارسها السكان خلال حياتهم اليوميه، خلال جهود البحث عن ناجين. لكن الكارثه الاكبر التي حلت باندونيسيا وخلفت اكثر من 130 الف قتيل جراء ، طغت علي ما جري في سريلانكا، اذ لفتت تلك الكارثه اهتمام وكالات الاغاثه ووسائل الاعلام الدوليه، بعيدا عن محنه الناجين السريلانكيين. مواضيع قد تهمك نهايه ومع ذلك، فخلال زيارتي الاولي لسريلانكا، قضيت فتره بقائي هناك وانا اتنقل بين سلسله من معسكرات الاغاثه التي اقيمت علي طول الساحل الجنوب غربي لهذا البلد. وروي لي الناجون، الذين كانوا يسعون للحصول علي الماء والغذاء، قصص المحن التي مروا بها. فهذه اسره فقدت ثلاثه اطفال وزوجه، واخري فقدت خمسه من الاحفاد. بعض الناس كانوا يجولون في الشوارع المدمره، وقد لفهم الذهول وسط الركام، بينما كان افراد فرق الاغاثه يعكفون علي ازاله الانقاض التي طمرت احياء بكاملها. نمو اقتصادي يضاف الي ذلك، ان سريلانكا في ذلك الوقت كانت في خضم حرب اهليه لم يسدل ستارها حتي عام 2009، بعد 26 عاما من القتال الذي اودي بحياه اكثر من 70 الف شخص. وخلال السنوات العشر التي اعقبت الكارثه، شهدت سريلانكا نموا اقتصاديا متسارعا. وغص الساحل الجنوبي لهذا البلد بالكثير من المشروعات السياحيه الجديده، ولم تكن هناك قيود قانونيه ظاهره تقيد وتيره البناء العقاري المتسارعه. فهناك تصطف الحانات علي الشواطئ، وتمتد الطاولات حتي اخر نقطه تلتقي فيها مياه المحيط بالرمال. وفي هذه الذكري العاشره لوقوع الكارثه، يرنو السريلانكيون الي المستقبل. لسنوات طويله، كنت اتوق الي العوده الي سريلانكا لرؤيه المشهد في الجزيره في مرحله ما بعد تسونامي، وكذلك في اعقاب انتهاء الحرب الاهليه، ولاجول ايضا في البلدات والمدن التي اعيد اعمارها. ولهذا الغرض، استاجرت مكانا للاقامه في الجانب الذي يقع بداخل الاحراش من بلده هيكادوا التي تقع علي بعد نحو 100 كيلومتر من العاصمه السريلانكيه كولومبو. هناك توجد مجموعه من المنازل والمحال التجاريه التي تتالف جميعا من طابق واحد، والتي شيدت في هذه المنطقه الغنيه بمظاهر الحياه البريه، بعيدا للغايه عن ساحل المحيط الهندي. وقد اصبحت هذه الابنيه المطليه بالوان براقه، والتي شيدها القرويون الذين فروا الي المناطق الداخليه بعد تسونامي، الضاحيه الاكثر نموا من الناحيه العمرانيه في البلده، وهو ما يشكل علاجا جديدا لمشكله الاكتظاظ الهائل في المناطق الواقعه علي الساحل، والتي تعاني كذلك من التنميه العمرانيه المفرطه. لكن هيكادوا، التي كانت يوما ما مقصدا لرحاله بوهيميين من قبيل ميم سكالا – الذي كان وكيلا لعدد من الفنانين الموهوبيين في لندن في ستينيات القرن الماضي كما كان معروفا بكتابه المذكرات ايضا – باتت الان في صوره اقل تالقا مما كانت عليه قبل وقوع كارثه تسونامي، كما ان عمليات اعاده الاعمار هناك تجري علي وتيره غير منتظمه. تذكار يمكن لزائر البلده ان يصادف مبني دمرته الامواج وتركت بصماتها عليه، لا يزال يقف وسط الابنيه التي شيدت حديثا، ليمثل تذكارا نادرا للدمار الذي حل بالمنطقه جراء تسونامي. لكن ثمه اشياء اخري لم تتغير. فالمنتجعات التي تحوي محالا تجاريه تفصل الجدران في ما بينها تبدو اكثر انتشارا من الحانات الشاطئيه واكواخ الارز المحليه الاقل حجما والاكثر حميميه في الوقت نفسه. وعلي طول الشارع الرئيسي سيء السمعه في البلده؛ الذي يصل ما بين العاصمه كولومبو ومدينه غالي، لا تزال السيارات والشاحنات والمركبات الصغيره المعروفه باسم تسير بسرعات عاليه في مسارات محدده علي نحو دقيق، تتقارب فيها المركبات الي حد انها تشارف الاصطدام ببعضها البعض. للوصول الي مكان اقامتنا في هذه البلده، كان يتعين علينا اداره ظهورنا للشاطئ والمضي الي الداخل لمسافه ثلاثه كيلومترات نقطعها بالسياره، لنجد انفسنا في مجمع قليل الشان من المنازل منخفضه المستوي وسط زحف كثيف من الاشجار. هناك في منطقه ظليله جري قطع اشجارها بعنايه، كان يوجد منزل "اودايا"، ذاك الرجل الذي اجر لنا المنزل الذي كنا نقيم فيه. علي الجانب الاخر، كان هناك المنزل الذي اقمنا فيه لسبعه عشر يوما قضيناها في تلك البلده، وهو بيت صغير بشرفه واحده، وبه ستاره مطرزه تعمل بمثابه باب للمرحاض. وبعيدا عن اجواء الافتقار للخصوصيه، كانت هناك سبل للراحه الراقيه؛ من قبيل تليفزيون مزود بخدمه استقبال القنوات عبر نظام الكوابل، ونظام لتكييف الهواء، وصنابير رشاشه للاستحمام بالماء الساخن تعمل بالطاقه الشمسيه، فضلا عن مراوح سقف واسره جري تصنيعها بذات الصرامه في المعايير التي تتبعها اي سلسله فنادق محترمه. "لوكو" زوجه اودايا، كانت تعد لنا طعام الافطار في ايام عطلتها. واستذكرت السيده يوم ان اجتاحت الامواج البلده، عندما كانت في سوق الاحد القريب من وسط هيكادوا، وكيف اسرعت الخطي لتسابق الامواج الزاحفه، ثم تسلقت احد الجدران للنجاه بحياتها. وتقول: "لم يكن العديد من الناس محظوظين بهذا القدر". ولا تزال لوكو تقوم بزيارات اسبوعيه لهذا السوق، الذي يمثل لوحه حيه تتالف من صواني وطاولات طويله تزخر باللعب البلاستيكيه وثمار والسراويل الداخليه المستورده، والاسماك المجففه، وكعك الشيكولاته، بجانب حلوي جوز الهند، فضلا عن كل الوان الخضروات. متحف صور تسونامي خلال فتره اقامتنا التي تجاوزت الاسبوعين، زرنا السوق مرتين لشراء كميات من الفلفل والطماطم والارز والباذنجان ذي الحجم الصغير. وبينما يقوم البائعون بلف الاسماك وتعبئه اصابع الموز في اكياس للمشترين، تنشد سيدات مكفوفات البصر اغاني مقابل الحصول علي عملات نقديه من مرتادي المكان. وفي تلك الفتره، اصبح التلويح لسائقي مركبات الـ"توك توك"والمساومه معهم علي اجره التنقل، بمثابه سبب جديد لبقاء زوجي علي قيد الحياه. احد هؤلاء السائقين اقلنا الي متحف صور تسونامي الكائن في منطقه تلواتا الواقعه علي بعد خمسه كيلومترات الي الشمال من هيكادوا، وذلك في بقعه اجتاحت فيها امواج المحيط قطارا كان يغص بمئات الركاب. المتحف في الاساس هو بيت من طابق واحد يحتوي علي صور مقتطعه من الصحف تظهر ملامح الكارثه ومشاهد لجهود الاغاثه، بجانب لوحات مكتوبه بخط اليد، واعمال فنيه ابدعها الاطفال. علي اي حال، لم تدع عمليات اعاده الاعمار والتطوير السريعه والنشطه التي شهدها الساحل الجنوب غربي لسريلانكا سوي فسحه ضئيله للمظاهر الماديه الملموسه المكرسه لاستذكار كارثه تسونامي وتبجيل ذكراها. احد هذه المظاهر توجد في قريه براليا، الواقعه علي بعد كيلومتر واحد من تلواتا. هناك ينتصب تمثال لبوذا، حصلت عليه سريلانكا منحه من اليابان. وينتصب التمثال مشرفا علي بحيره هادئه في القريه، ما يجعل المكان بقعه وادعه لاستذكار الكارثه. وبالقرب من التمثال، يوجد مجسم للشاطئ يتسم بجمال اخاذ يدفع المرء للتفكر وتذكر ما حدث باسي. ويصور المجسم التشتت الفوضوي، الذي حل بالناس وعربات القطار الذي اجتاحته الامواج. اما في مدينه غالي، التي كانت تشكل ميناء في حقبه الاستعمار البرتغالي للبلاد وتقع علي بعد 17 كيلومترا من هيكادوا، فيقع فندق "جيت وينغ لايت هاوس"، الذي شكل نقطه تجمع للمراسلين الصحفيين، الذين قدموا الي هنا لتغطيه انباء ما خلفته امواج تسونامي من دمار. بالنسبه لي، وبعدما كنت اسير لساعات في شوارع المدينه اخوض خلالها في غمار المياه المالحه وامر عبر المباني المدمره، كان يبدو الفندق ملاذا لم يمس علي نحو مخيف، فارضياته المرتفعه عن سطح الارض لم يلحق بها سوي القليل من الدمار. ويتذكر درسيكا داياناندا، المسئول عن الحجوزات في الفندق، تلك الايام قائلا: "فجاه؛ دخلت هذه الكلمه – تسونامي – الي مفردات لغتنا". وقد ادت الكارثه الي مقتل احد موظفي الفندق،الذي يعمل فيه 250 موظفا. كما فقد موظفون اخرون منازلهم واقاربهم. وقد قضي داياناندا الايام المحمومه التي اعقبت وقوع الكارثه يسهر علي راحه موظفي الفندق الذين اصابهم الذهول من هول ما جري، والضيوف الذين تقطعت بهم السبل، فضلا عمن قدموا الي المنطقه في شكل تدفق مفاجيء من العاملين في وسائل الاعلام ووكالات الاغاثه. مهرجان وفي الايام الاخيره من زيارتي الاولي لسريلانكا، زرت كبير الرهبان في اقليم كالوتارا الواقع غربي البلاد. وقتذاك، كان الناجون يحاولون بلوره معني روحاني لما حاق بهم من خسائر، وتدفقوا لهذا الغرض علي معابدهم المحليه. كان كبير الرهبان يري ان مجموع الاثام التي ارتكبها جميع البشر ربما "تسببت في تحريك الصفائح "، ما ادي لوقوع كارثه تسونامي. ولكن بعد عشر سنوات علي هذا التقويم الكئيب، كان لدي احد الرهبان في هيكادوا توقعات اكثر تفاؤلا الي حد بعيد. وخلال مهرجان بوذي اقيم في معبد "كوماراكاندا فيهارا"، تحت وابل من الامطار الصيفيه، بمناسبه اكتمال القمر بدرا، انضممنا الي مسيره كان كل المشاركين فيها حفاه. وفي ذلك الوقت، طفنا حول الاضرحه الهائله الموجوده في المعبد وقمنا بايقاد مصابيح زيتيه. حينها، اخذت افكر في الناجين الذين التقيت بهم قبل سنوات، وفي ما قد يكون حل بهم. خارج المعبد، اثار فنانو الالعاب البهلوانيه والراقصون بالنار -ممن يقدمون استعراضات تعود الي ما يعرف بحقبه "ما قبل رافاييل"- حماسه الحشد الهادئ بداخل خيمه اعدت علي شكل سيرك. وفي مقابل الحصول علي بعض التبرعات المحدوده، ادي مغنون ريفيون اغنيات اعدت خصيصا لتلائم المناسبه، وذلك من فوق خشبه مسرح صغيره. عندما سالت عن المفاهيم البوذيه الخاصه بالحياه الاخره، رد علي راهب المعبد - بابتسامه مشوبه بمسحه من السعاده وربما بالانهاك الذي برع في تقمصه – ثم قال مؤكدا اننا جميعا سنعود الي هذه الارض لنحيا مرات عديده اخري. وبينما كان وابل الامطار ينهمر في الخارج، واحد راقصي النار يلتهم شعله لهب اخري زرقاء اللون، لم يكن بوسعي سوي التفكير في توقعات افضل للمستقبل. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Travel.
يمكن ان يتجسد صوت الطمانينه في اوجه شتي. ففي ضواحي بلده هيكادوا السريلانكيه الساحليه، يتبدي هذا الصوت في ضجيج القرويين الذين يمارسون نشاطهم اليومي في تنظيف شرفات المنازل في ايقاع متناغم.