قتاده سيبقي في السجن حتي اكتوبر المقبل موعد النظر في طلب استئنافه اعتقلته الشرطه عام 2002 بموجب قانون مكافحه الارهاب ومنذ ذلك الحين، تحاول السلطات ترحيله الي بلده الاردن ولكن من دون جدوي. ولا تزال قضيه ابعاده تحير الحكومه البريطانيه بعد ان قررت محكمه شؤون الهجره تاجيل النظر في قضيته الي اكتوبر / تشرين الاول المقبل واحاله القضيه الي محكمه الاستئناف، ولكنها رفضت الافراج عنه بكفاله ماليه كما طالب محاموه. وقال قاضي المحكمه انه لا يمكن المخاطره باطلاق سراح رجل الدين المتشدد، الذي وصف ذات مره بانه الذراع اليمني لاسامه بن لادن في اوروبا، قبل نحو شهرين من دوره الالعاب الاولمبيه. واقتنع القاضي بتحذيرات وزاره الداخليه من احتمال هروب ابو قتاده من المراقبه الامنيه في ظل انشغال الشرطه بهذا الحدث الرياضي الكبير. مواضيع قد تهمك نهايه وسيبقي ابوقتاده في سجن بلمارش شديد الحراسه في لندن الي 10 اكتوبر المقبل عندما تنظر محكمه الاستئناف طلبا مقدما من فريق دفاعه يشكك في "ضمانات المحاكمه العادله" التي حصلت عليها وزيره الداخليه تريزا ماي من الاردن في مارس الماضي. ولن يتم البت في هده القضيه التي تحظي علي جزء من اهتمام المواطن البريطاني الا في نوفمبر / تشرين الثاني المقبل. ويعيش ابو قتاده منذ 1993 في بريطانيا حيث طلب اللجوء السياسي. وامضي معظم السنوات العشر الاخيره في السجن او قيد الاقامه الجبريه. لا نهايه في الافق لم تقترب قضيه ابو قتاده من نهايه وشيكه بعد القرار الجديد، اذ سيمكث الرجل نحو 6 اشهر اخري في بريطانيا علي الاقل، وبعد ان ربح جوله جديده في معركه ترحيله مع الحكومات البريطانيه المتعاقبه والمستمره مند اكثر من 10 اعوام. وكانت محكمه اردنيه قد ادانت ابو قتاده غيابيا بتهم تتعلق بالتخطيط لتفجيرات ارهابيه استهدفت اجانب عامي 1999، و2000، ويخشي محاموه ان تستخدم السلطات الاردنيه عندما تعاد محاكمته ادله يعتقدون انها انتزعت من اخرين عن طريق التعديب لادانه موكلهم. الا ان وزير الشؤون القانونيه والتشريعيه الاردني كامل السعيد اكد لبي بي سي في مقابله ان ابو قتاده سيحظي بمحاكمه جديده عادله ونزيهه. وقال السعيد "احب ان اطمئن الجميع ان ابو قتاده سيحظي بمحاكمه نزيهه تتفق مع المعايير الدوليه لحقوق الانسان". ووفقا لتعديلات حديثه للدستور الاردني، تم حظر استخدام التعذيب لانتزاع اعترافات من معتقلين. لكن يبدو ان سجل الاردن في حقوق الانسان يمثل عقبه رئيسيه لاقناع المحاكم البريطانيه بتاييد محاولات ترحيل ابو قتاده علي الرغم من تاكيدات رسميه انه سينال محاكمه نزيهه في بلده. وقال الناشط الحقوقي الاردني موسي عبد الاحد لبي بي سي من العاصمه الاردنيه عمان ان التعذيب لا يزال مستخدما مع بعض السجناء والمعارضين. واضاف قائلا " الواقع مرير، هناك تعذيب وهناك سوء معامله وهناك تعدي علي حريه المواطنين خاصه المعارضين".
يعد عمر محمود عثمان الشهير بابو قتاده من اكثر السجناء مراقبه وحراسه في بريطانيا، ويعتبره المسؤولون خطرا علي الامن القومي لخطبه المحرضه علي العنف.