قد تبدو مكتبه هاسكل للزائر كسائر المكتبات المنتشره في البلدات الامريكيه الصغيره. وعلي الرغم من فخامتها، واثاثها المصنوع من الخشب غير المعالج الذي يعود الي عام 1905، ومقاعدها الوثيره، فانها لا تختلف كثيرا عن غيرها من المكتبات. لكنك سرعان ما ستتساءل، لماذا يتعامل امناء المكتبه بهذه السهوله مع المعلومات بالانجليزيه والفرنسيه؟ ولماذا تحوي ارفف المكتبه هذا الكم الكبير من كتب التاريخ الكندي الفرنسي؟ والاهم من ذلك، ما هذا الخط الاسود السميك الذي يمر في منتصف ارضيه المكتبه؟ وبعدها ستدرك ان مكتبه هاسكل فريده من نوعها، فهي تقع علي الحدود بين دولتين، نصفها في الولايات المتحده الامريكيه ونصفها الاخر في كندا. وهذا الخط المغطي بشريط لاصق اسود الذي يمر عبر ارضيه المكتبه، هو الخط الحدودي الفاصل بين بلده ديربي لاين، بولايه فيرمونت الامريكيه، وبلده سانستيد بمقاطعه كيبيك الكنديه. ويقع الباب الامامي ولوحه الاعلانات وكتب الاطفال في الجانب الامريكي، اما سائر الكتب وغرفه القراءه فتقع في الجانب الكندي. وليس من المستغرب ان يبدو الشريط اللاصق متاكلا، فطالما كان محط اهتمام الزائرين. وتقول نانسي ريومري، مديره المكتبه، انه لا تكاد تمضي ساعه من دون ان يقف الزائرون لالتقاط صور مع ذلك الخط الاسود. بعضهم يظهر تعابير ساخره، وبعضهم يستلقي فوق الخط. وتصطف بعض العائلات بمحاذاه الخط. تقع مكتبه هاسكل علي الخط الفاصل بين ولايه فيرمونت في الولايات المتحده الامريكيه ومقاطعه كيبك في كندا لكن ريومري لاحظت ظاهره اغرب، فبعض الزائرين يتجمد في مكانه امام الخط، كما لو كان ينبعث منه اشعاعا قويا خفيا، وذلك بعد انتشار شائعه علي الانترنت تزعم ان اجتياز الخط الحدودي مخالف للقانون. لكن المكتبه، علي العكس، تشجع علي اجتيازه. فالمكتبه تعتز بدورها في تعزيز التفاعل بين الناس من دون قيود التاشيرات والجمارك كما لو كانت منطقه تجاره حره، بعد ان اصبحت الاجراءات الحدوديه اكثر تشددا عما كانت عليه منذ عقود مضت. ولكن ما سر هذا الاعجاب بشريط اسود لا ضرر منه؟ ان فكره الفصل بين عالمين تثير المخاوف والحيره في ان واحد. وفي الواقع، قد تصبح الحدود مخيفه عندما تشير الي المجهول والمخاطر التي تتربص بنا علي الجانب الاخر من الخط الحدودي. وهذا سر قوه مكتبه هاسكل واختلافها عن غيرها. فهي ترفض الاستسلام للمخاوف. يقول هال نيومان المدير الكندي السابق لدار اوبرا هاسكل الملحقه بالمكتبه: "هذه الخطوط رسمت علي الخرائط لتفصلنا وتفرق بيننا. لكن مكتبه هاسكل تستمد عظمتها وروعتها من قدرتها علي جمع شمل الناس، رغم ان الخط الحدودي يمر في منتصفها". ويطلق نيومان علي دار اوبرا هاسكل المقامه علي الحدود ايضا "المبني المعجزه"، لانه يتجاوز حدود الواقع. وبينما يقع المسرح في كندا، فان اغلب المقاعد توجد علي الاراضي الامريكيه. وفوق ذلك، يخترق الحد الفاصل بين الدولتين بعض المقاعد، ويقول نيومان معلقا: "هذا هو المكان الوحيد في العالم الذي قد تجلس فيه في دولتين في ان واحد". بينما يقع مسرح دار اوبرا هاسكل في كندا، فان اغلب المقاعد تقع في الاراضي الامريكيه لكن موقع هذه المكتبه لم يات من قبيل المصادفه، فقد عزمت عائله هاسكل علي بناء المكتبه ودار الاوبرا علي الحدود منذ ما يربو علي القرن، لاشاعه روح الوئام والتفاعل الثقافي بين الشعبين. وتقول ريومري ان اداره مؤسسه تخدم شعبين تنطوي علي صعوبات لا حصر لها، بدايه من اسعار الصرف، فالمكتبه تقبل العملتين في المعاملات الماليه عند بيع البطاقات البريديه وغيرها من الهدايا التذكاريه، ومرورا باجراءات السلامه المعمول بها في البلدين، وتطبق المكتبه الاجراءات الاكثر صرامه، ناهيك عن ان الخروج لتناول وجبه الغداء يتطلب عبور الخط الحدودي، ولهذا فان الاسهل طلب الطعام في المكتبه. ولا تحاول ريومري ارضاء القراء الذين يلحون في السؤال عن القصص الاكثر مبيعا فحسب، بل عليها ايضا التفاوض مع شرطه الخياله الكنديه الملكيه ووزاره الامن الداخلي الامريكيه، ولجنه الحدود الدوليه المشرفه علي الحدود الامريكيه الكنديه، وغيرهم. منذ 15 عاما، كانت المكتبه في حاجه الي مصعد جديد. وكان مكان المصعد في كندا، ولكن عبور الرافعه من الجانب الامريكي الي الجانب الكندي، حتي لو لساعات معدوده، كان سيكلف المكتبه رسوما باهظه. وكان الحل الوحيد هو بقاء الرافعه علي الاراضي الامريكيه ورفع المصعد في الاجواء الكنديه. وهذه المكتبه لا تشبع فضولا جغرافيا فحسب، انما تذكرنا ايضا، في ظل تصاعد حده التوترات الجيوسياسيه وتواتر التصريحات عن اقامه جدار فاصل بين البلدين، بان الحدود السياسيه ما هي الا حدود وهميه خطها البشر واصبحت واقعا مخيفا كما اريد لها ان تكون. وقد درجت علي زياره هذه المنطقه الحدوديه لسنوات، واستئجار منزل ريفي صغير مع اصدقائي يقع في ولايه فيرمونت في كل مره، ولكنه علي مقربه من كندا، حتي انني قطعت المسافه الي كندا سيرا علي الاقدام. كما اقود سيارتي ودراجتي جيئه وذهابا عبر الحدود الامريكيه الكنديه، واحرص في كل مره علي تسديد الرسوم واستيفاء الاوراق والتاشيرات المطلوبه للدخول الي البلدين. اجتاز الكاتب الحدود الامريكيه الكنديه، بينما كان علي متن قارب في بحيره ميمفريماغوغ وفي صبيحه احد الايام، استقليت قاربا صغيرا وجدفت عبر الحدود التي لم استدل عليها الا بعمود حجري قصير علي جزيره صغيره وسط بحيره ميمفريماغوغ. اعلم ان هذا ممنوع، ولكنها كانت تجربه مثيره. قد تراود المرء رغبه عارمه في بعض الاحيان في اجتياز الحدود خلسه، حتي لو كانت اجراءات العبور فيها تبدو غير مشدده، كما هو الحال في الحدود الامريكيه الكنديه. وطالما اعربت عن اعتراضي علي معاهده وستفاليا، التي ابرمت في القرن السابع عشر، وكرست مفهوم الدول القوميه الحديثه المعمول به حتي يومنا هذا. وهذه الحدود ليست بمناي عن التغيير، الذي قد تفرضه الاتجاهات السياسيه في احدي الدولتين او كلتيهما. وشهد هذا الخط الحدودي تحولا كبيرا في اعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر/ ايلول 2001، حيث اغلقت الشوارع التي تقطعه امام الماره، ووضعت اصص نباتات ضخمه امام المكتبه لتشكل حاجزا لم يكن في الحسبان قبل يوم واحد من الهجمات. واليوم تتمركز مركبات تابعه لوزاره الامن الداخلي الامريكي امام مدخل المكتبه علي مدار الساعه. لكن التغير الاكبر الذي شهدته الحدود الكنديه الامريكيه هو التدفق المستمر لطالبي اللجوء من الولايات المتحده الي كندا. ويقول نيومان: "رايت يوما حافله في احد الشوارع علي الجانب الامريكي، وخرجت منها عائله وهرولت عبر الحدود، وكانت درجه الحراره 20 تحت الصفر. لن انسي هذا المنظر". ويجتمع في مكتبه هاسكل كل من فرقتهم الحدود بين الدولتين، وسط روايات الاديب فيليب روث الامريكي، وروبرتسون دافيز الكندي. ويشعر السكان المقيمون هنا منذ فتره طويله بالحنين الي ايام كانوا يعبرون فيها الحدود بسهوله ويسر، وكان موظفو الجمارك يعرفون اسماءهم ويودعونهم عند المرور بابتسامه، وكانوا لا يترددون في عبور الحدود لمجرد شراء شريحه من البيتزا. وقد تستشف من كلامهم ان الحياه انذاك كانت افضل. يقول بازي روي، الصيدلاني ببلده ديربي لاين: "كان عدد اصدقائي الكنديين لا يقل عن اصدقائي الامريكيين. كانوا اصدقاء وحسب، ولم نقم وزنا لهذه الحدود الجغرافيه". اما اليوم، بخلاف نظام المياه والصرف الصحي وبعض الذكريات العزيزه، لا تشترك هاتان البلدتان الحدوديتان في الكثير من الامور كما كان في السابق. وباتت المكتبه ودار الاوبرا الملحقه بها نقطتي التلاقي الاخيرتين لسكان البلدتين. قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر/ ايلول عام 2011، كان بامكانك عبور الحدود بحريه وتقع صيدليه روي في ارض لا تخضع لسيطره الولايات المتحده ولا كندا. فعند دخول كندا، لابد ان تقطع السيارات مسافه 100 متر تقريبا لتصل الي نقطه التفتيش الامريكيه، وهذا يعني انها لم تدخل رسميا الي الولايات المتحده، رغم انها علي اراضيها. ويقول روي: "انه وضع ملتبس وغير معتاد، من النادر ان تجد خطا فاصلا مماثلا لهذا". واضاف ان الزبائن ياتون الي الصيدليه احيانا ولا يدرون في اي بلد يقفون. ويقول روي ان بلده دربي لاين، كشان الكثير من البلدات الصغيره، تعاني وطاه الاوضاع الاقتصاديه الصعبه، وتشهد علي ذلك المتاجر التي اغلقت ابوابها. بالطبع كانت المنافسه مع المتاجر الكبري احد الاسباب التي ادت الي ذلك، ولكن الحدود ايضا تتحمل جزءا من المسؤوليه. يقول بريان سميث، النائب عن ولايه فيرمونت الذي امضي حياته في بلده ديربي لاين: "اتفهم ضروره تشديد الاجراءات الان عما كانت عليه منذ 30 او 40 عاما، ولكن بعض التغييرات التي طرات لا داعي لها". ويحكي سيمث قصه صديقه البالغ من العمر 85 عاما، الذي كان يزور صديقته في كندا، وعند عودته تعطلت اجهزه كمبيوتر وزاره الامن الداخلي الامريكيه، واصر الموظف علي ان ينتظر الرجل، رغم انه يعرفه، حتي تعود الاجهزه للعمل. ويضيف سميث: "هذا سخيف، فكندا ليست عدوا لنا". لكن البعض في السنوات الاخيره حاول استغلال سهوله المرور نسبيا عبر الحدود بين البلدين، وفي عام 2011، القت السلطات القبض علي رجل من مونتريال قيل انه كان يحاول تهريب حقيبه ظهر مليئه بالاسلحه عبر مرحاض المكتبه. ثم سلمته كندا مؤخرا الي الولايات المتحده ليواجه تهما علي اراضيها. ويقول نيومان انها كانت صدمه للعاملين بالمكتبه، "فهذا يعد انتهاكا لمكان مقدس". الا ان هذه الحالات اثارت مخاوف بشان مصير المكتبه. لكن سميث يقول ان اغلاق المكتبه لن يكون يسيرا. ويضيف: "ان هذا القرار سيثير غضب المواطنين علي الجانبين الكندي والامريكي علي حد سواء". يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي موقع BBC Travel .
تعد مكتبه هاسكل جسرا بين دولتين، اذ يقع نصفها في الولايات المتحده والنصف الاخر في كندا.