الجريده توزع مجانا في مراكز اللجوء ومراكز تعليم اللغه في مدن مختلفه في المانيا ولكن مجموعه من الكتاب والصحفيين السوريين الذين لجاوا الي المانيا قرروا عدم الانتظار واطلقوا اول جريده باللغه العربيه في المانيا لتساعد الوافدين الجدد علي بدء حياه جديده. وتهدف الجريده الي "مساعده اللاجئين علي التاقلم علي الحياه ضمن هذا المجتمع الجديد خاصه انه من الصعب للوافد الجديد ان يحصل علي المعلومه بالدرجه الاولي لانه لا يعرف كيف يقرا الالمانيه. اللاجئ الجديد ليس لديه انترنت دائما في مخيم اللجوء وبالتالي لا يستطيع تصفح المواقع. الابواب تصل له مطبوعه وباللغه العربيه"، كما يقول رامي العاشق - رئيس تحرير الجريده. ويضيف "نحن ايضا لاجئون". حاليا توزع 45 الف نسخه من الجريده الشهريه التي تغطي مواضيع مثل "الدراسه في المانيا.... الحلم و الحقيقه" او "معلومات للجيران الجدد" التي تجيب علي الاسئله التاليه: " من يساعدني؟ متي يحق لي العمل؟ اين يمكن الحصول علي الرعايه الطبيه؟" او كيف تبحث عن سكن و كيف تجد بدائل للغذاء السوري في المحلات الالمانيه. ولا تتجنب الجريده مناقشه المواضيع الصعبه. في العدد الجاري مثلا هناك مقال للمفكر الاسلامي الدكتور محمد شحرور عن الولاء والانتماء للمجتمع المضيف. ومقال للكاتبه السوريه خوله الدنيا بعنوان: "التحرش الجنسي: ثقافه ام جريمه؟" الذي يناقش الاعتداءات الجنسيه التي حدثت في مدينه كولونيا الالمانيه خلال راس السنه. مواضيع قد تهمك نهايه وتعد كولونيا من اكثر المدن انفتاحا من حيث الاختلاط بين جاليات مختلفه ولربما ليست صدفه ان "ابواب" تصدر من هذه المدينه. ويعيش عدد كبير من المساهمين في الجريده في كولونيا ومدن المانيه اخري. رئيس تحرير الجريده رامي العاشق يقول ان المضمون ليس مشكله لكن التحدي الاكبر في التمويل وقال رئيس تحرير الجريده ان "المضمون ليس المشكله، لكن التحدي الاكبر هو التمويل. هناك بعض الاعلانات لشركات خاصه تمول طباعه الجريده ولكن عمل الكتاب تطوعي حتي الان". واضاف "الكتاب يستطيعون التطوع عده مرات ولكن من بعدها سيكون الموضوع صعبا لان هذه مهنتهم وهم يعيشون من الكتابه". وصدر العدد الثاني من الجريده في اخر يناير / كانون الثاني ومن المقرر ان يصدر العدد الثالث بنهايه الشهر الجاري. وتوزع الجريده مجانا في مراكز اللجوء ومراكز تعليم اللغه وبين المعارف والاصدقاء في مدن مختلفه في المانيا. وتحتوي الجريده ايضا علي عده مقالات باللغه الالمانيه لمخاطبه الجمهور الالماني. ويرحب امين، وهو شاب سوري من الرقه يدرس في معهد اللغه الالمانيه في كولونيا، وصل الي المانيا من حوالي سنه بالجريده قائلا: تاتي لنا بالعديد من الاخبار باللغه العربيه لان لغتنا الالمانيه لا زالت ضعيفه ونستطيع متابعه الاخبار بلغتنا". وقالت فدريكا جايده، مديره نيو يوروبيان ميديا وناشره الصحيفه، ان "فكره المشروع تتعلق بتاقلم اللاجئين مع المكان الجديد". جايده تقول ان هناك فكره لتوسيع المشروع خارج نطاق المانيا واضافت ان "ردود الفعل حتي الان رائعه. فهناك اشخاص وصلوا للتو الي المانيا والي مراكز اللجوء هناك من يرحب بنا كاشخاص وليس فقط كلاجئين ويعلمنا عن المانيا في لغتنا". وقد نالت الفكره اعجاب العديدين ايضا خارج المانيا. وتقول جايده "هناك فكره ان نوسع المشروع خارج نطاق المانيا". ويقول العاشق ان "هناك استجابه من فرنسا واليونان والسويد و هولندا" لبدا مشاريع مشابهه في بلدان اوروبيه تحتوي علي عدد كبير من اللاجئين الباحثين عن بلد بديل. وردا علي سؤال ان كان قد بدا في اعتبار المانيا بلده البديل بعد اكثر من سنه من الاقامه فيها، قال "مفهوم الوطن حساس بعض الشيء بالنسبه لي، وهو بحاجه لتراكم ووقت وتجارب اكثر واشخاص وذكريات". لكن بالنسبه لكتاب ابواب وقرائها فان الصحيفه قد تشكل فرصه لخلق اعلام بديل للاجئين.
لربما اصعب تحدي بان تكون لاجئا في اوروبا الي جانب اللغه الجديده هو الانتظار الدائم: الانتظار للحصول علي الاقامه، لتبدا دروس اللغه، الانتظار للنقل من مخيم الي بيت، الانتظار لتبدا حياتك.