في جزيره "بورتلاند" غير الماهوله، وقباله مسار مهده مرور الحيوانات المتكرر عليه في قلب احدي الغابات، كان البستان ينتظرني. ورغم ان اشجاره كانت منسيه، بل وتغطيها الطحالب كذلك، فقد كانت ثمارها من التفاح ناضره علي نحو مدهش. وبدا مذاقها مشبعا بقدر من الحنين الي الماضي، ما جعلها مختلفه تماما عن اي تفاح قد تجده الان علي ارفف المتاجر. كان لهذا البستان قصه ما، وقد بات بمرور الوقت، مهددا بالاندثار، بفعل زحف الغابه عليه، وتنامي اشجارها. غير انه تبين ان الزمن يقف في صف هذا البستان العتيق. فعندما عدت في سبتمبر/ايلول الماضي الي هذه الجزيره التابعه لمقاطعه "كولومبيا البريطانيه" الكنديه بعد 15 عاما كامله من الغياب، وجدت الارض المحيطه بالبستان، وقد اخليت تماما من الحشائش والنباتات. ففي عام 2003، اصبحت هذه الجزيره بمساراتها المتعرجه، ومنحدراتها المؤلفه من الحجر الرملي، وشواطئها التي تتناثر عليها مخلفات من الاصداف وعظام الحيوانات، جزءا من محميه طبيعيه تضم منطقه جزر الخليج. وتضم هذه المحميه متراميه الاطراف، التي تعرف باسم "المحميه الوطنيه لجزر الخليج" مساحات من الارض تتوزع علي 15 جزيره، بجانب عدد لا حصر له من الجزر الصغيره والشعاب المرجانيه، الواقعه في بحر ساليش. مواضيع قد تهمك نهايه وعلي مدار السنوات الـ 15 التاليه، درس خبراء كنديون في الاثار والثقافه 17 بستانا مهجورا في ثمان من هذه الجزر، وذلك للتعرف علي جانب من تفاصيل حياه المستوطنين الاوائل لهذه المنطقه. ومن بين هؤلاء جون بالاو، الذي تقول لافته جديده وضعت في جزيره "بورتلاند"، انه كان من بين من زرعوا الفواكه في تلك المنطقه. وقد قدم ذلك الرجل الي هذه الجزر، جنبا الي جنب مع مئات من سكان هاواي، ممن كانوا من بين اوائل من عاشوا فيها. وتتالف منطقه "جزر الخليج"، من عشرات من الجزر المتناثره بين فانكوفر وجزيره فانكوفر الجنوبيه. ولالاف السنين، ظلت هذه المنطقه، التي يسودها مناخ معتدل وتحفل بمناظر طبيعيه ذات طابع ريفي، جزءا من ساحل بحر ساليش. وقد وصل الاسبان اليها عام 1791، قبل ان يظهر الملاح الانجليزي الشهير الكابتن جورج فانكوفر في المشهد، معلنا سياده التاج البريطاني عليها. ولم يمض وقت طويل، حتي بدا المستوطنون الاوائل في الوصول الي هناك، قادمين من شتي بقاع العالم. الكثير من هؤلاء جاءوا من هاواي، للعيش مع امريكيين ذوي بشره سوداء، وبرتغاليين، ويابانيين، ومواطنين اخرين من شرق اوروبا. ولان التاريخ يمكن ان يصبح غامضا ومبهما في بعض الاحيان، فقد كان من الممكن ان تصير هذه المنطقه انجليزيه الطابع، وان يعتقد الناس انها كانت بقعه يقطنها اشخاص من بيض البشره فحسب، كما قالت لي عبر الهاتف، جين بارمان المؤرخه المتخصصه في تاريخ منطقه "كولومبيا البريطانيه"، مشيره الي ان "الزمن يمحو القصص، التي لا تتسق مع السرديه المفضله" للبعض. فضل عدد كبير من سكان هاواي الاصليين، الاستيطان علي الشاطئ الغربي لجزيره "سولت سبرينغ"، حيث كان بوسعهم مواصله انشطه الزراعه وصيد الاسماك التي اعتادوها لكن خلال زيارتي الي تلك المنطقه، بدات اقرا بشكل اكبر عن المستوطنين الاوائل الذين قدموا اليها من هاواي، وعرفوا في بعض الاحيان بـ "كاناكاس"، نسبه الي مفرده بلغه هاواي تعني "الشخص". وبفضل قراءاتي في هذا الشان، علمت ان هاواي كانت في اواخر القرن الثامن عشر، مسرحا لصراع داخلي، اجبر سكانها الاصليين، ومن بينهم افراد الاسره المالكه، علي العمل في تجاره الفراء عبر البحار، بعدما فقدوا حقوقهم واستقلاليتهم كذلك. وكان غالبيه هؤلاء من الرجال. وهكذا وجد مئات، ان لم يكن الاف، من السكان الاصليين لهاواي طريقهم الي الساحل الغربي لكندا، بعدما التحقوا بالعمل في شركه "هدسون باي". وبحلول عام 1851، افادت بعض التقديرات، بان هؤلاء السكان شكلوا نصف عدد من استوطنوا منطقه "جزر الخليج". وفي اواخر العقد نفسه، وبالتزامن مع تعزيز وتقويه الحدود بين الولايات المتحده والمناطق الشماليه المتاخمه لها، والتي اصبحت كندا الان، تحرك الكثير من المستوطنين القادمين من هاواي، ممن كانوا يقطنون المناطق الجنوبيه الي الشمال، حيث منحوا الجنسيه البريطانيه. وبمجرد وصولهم الي "كولومبيا البريطانيه"، اصبح هؤلاء القادمون الجدد، اصحاب اراض ومزارعين وصيادين، قبل ان يتزاوجوا تدريجيا مع ابناء السكان الاصليين لكندا، او المنتمين لمجموعات اخري من المهاجرين، ما ادي الي ان تذوب هويتهم الاصليه بشكل كامل تقريبا. لكن قصه هؤلاء الاشخاص، عادت الي الحياه من جديد، خلال الفتره التي شهدت اجراء دراسات علميه، في المناطق التي تحتوي علي البساتين القديمه، وهو ما قاد الي ان يستعيد الكنديون الذين تعود اصولهم الي هاواي، تراثهم وتاريخهم. وبفعل الفضول الذي غمرني لمعرفه السبب الذي ادي الي تلاشي هذا الجزء من التاريخ من الاذهان، والتعرف كذلك علي الكيفيه التي اعيد بها اكتشافه، طرحت اسئلتي في هذا الصدد علي المؤرخه بارمان، التي عكفت طيله مسيرتها العلميه، علي البحث عن الوقائع التاريخيه، التي استبعدت بشكل او باخر من التاريخ. وردا علي اسئلتي، قالت بارمان: "تعرفت علي هذه القصه بالصدفه خلال احد الحفلات". ففي اواخر الثمانينيات، قال لها مسؤول محلي يدعي ميل كوفلير، انه يعتقد بان اسلافه ينتمون الي السكان الاصليين للمنطقه، وطلب منها مساعدته، لاكتشاف مزيد من المعلومات في هذا الشان. عاشت ماريا ماهوي علي جزيره رسل في اوائل القرن العشرين، وساعد ارثها علي اقامه "المحميه الوطنيه لـ 'جزر الخليج'" وبدات بارمان بحثها انطلاقا من نعي مؤلف من سطرين لا اكثر، لتعلم ان لـ "كوفلير"، جده بعيده تدعي ماريا ماهوي، وهي سيده ولدت في جزيره فانكوفر، في نحو عام 1855، لاب من هاواي وسيده من سكان البلد الاصليين. وقد اثارت قصه ماهوي اهتمام بارمان بشكل كبير. فـ "حياتها العاديه تمثل اضافه الي تاريخ التنوع العرقي لـ 'كولومبيا البريطانيه'، وهو امر تراه هذه المؤرخه، اكثر اهميه الان من اي وقت مضي. وتقول بارمان في هذا الصدد: "القصص التي يرويها الناس عن هويتهم، لا تكون مكتمله. وما يتكرر منها علي لسان المرء، يتمثل في الاجزاء التي اما يكون مترددا بشانها، او فخورا بها". وتري المؤرخه ان ذلك يفسر السبب في ان كثيرا من سكان "كولومبيا البريطانيه" الذين تحدثت معهم، وجاء اسلافهم من هاواي، قالوا ان لديهم اصولا ملكيه، اذ ان هذه قصه يشعر هؤلاء بالفخر بها. وفي الوقت الذي قد يرجح فيه ان يكون لهؤلاء الناس اصل ملكي بالفعل، في ضوء ان هناك افرادا ينتمون للاسره الملكيه في هاواي قدموا بالقطع الي "كولومبيا البريطانيه"، فمن الصعب تتبع اصولهم وسيره حياتهم. ومن بين اسباب ذلك، وجود صعوبات تكتنف العثور علي سجلات مفصله وواضحه تتضمن بيانات سكان هاواي، الذين جاءوا لاستيطان الساحل الغربي لكندا. فالقادمون الجدد منهم، كانوا يعرفون عاده باسم واحد او بمجرد لقب، لا بالاسم الكامل. وحتي عندما كان يسجل الاسم الاول واللقب العائلي لشخص ما، فان تهجئتهما كانت تتغير غالبا بمرور الوقت. ولذا بات من الصعب تتبع مسار حياه الاشخاص المنتمين للاسره المالكه في هاواي، ممن استوطنوا "كولومبيا البريطانيه". وتري بارمان ان قصص الاشخاص العاديين، الذين عاشوا في هذه المنطقه، تنطوي علي اهميه اكبر من نظيرتها التي تخص اشخاصا من سلاله ملكيه. وفي كتابها الذي صدر عام 2004 بعنوان "ماريا ماهوي القاطنه بـ 'الجزر'"، كتبت تقول ان "تامل حياه ماريا ماهوي، يحدو بنا الي ادراك ان لنا، لكل شخص منا، اهميه. فالقصص الخاصه بالحياه اليوميه، مهمه لذاكرتنا الجمعيه كمجتمع". اللافت ان التعرف علي تفاصيل قصه حياه ماريا ماهوي، اسهم في نهايه المطاف، في المساعده علي تشكيل ملامح جزء من احدي المحميات الطبيعيه في تلك المنطقه. وتشير المعلومات المتوافره حول حياه ماهوي، الي انها قضت فتره شبابها المبكر مع زوجها الاول قبطان البحر الامريكي ابيل دوغلاس، وذلك علي متن مركب لصيد الحيتان يبلغ طوله 40 قدما. بوسع الزوار دخول منزل ماريا ماهوي علي جزيره رسل والاستماع الي قصص تتناول تفاصيل حياتها علي الجزيره ونظرا لانه كان لديهما اطفال، استقرت الاسره، علي جزيره "سولت سبرينغ"، خاصه وان عدد افرادها كان اخذا في التزايد. في تلك الفتره، كان الكثير من الاسر القادمه من هاواي، قد شكل تجمعا سكانيا علي الساحل الغربي، الذي يطل علي جزر رسل وبورتلاند وكول. علي اي حال، انتهت الزيجه الاولي لماهوي، تاركه اياها اما عزباء لديها سبعه اطفال. وتزوجت بعد ذلك، شخصا يدعي جورج فيشر، كان ثمره زواج الثري الانجليزي ادوارد فيشر وامراه من السكان الاصليين لمنطقه كاويكين بـ "كولومبيا البريطانيه". ورزق الزوجان الجديدان بسته اطفال اخرين، وشيدا منزلهما علي ارض تبلغ مساحتها 139 فدانا قرب منطقه فلفورد هاربر، الواقعه في الطرف الجنوبي لـ "سولت سبرينغ". وفي عام 1902 تغير هذا الوضع، حينما ترك مزارع للخضروات والفواكه يدعي ويليام هاوميا، كانت اصوله تعود الي هاواي، قطعه ارض الي ماهوي، تبلغ مساحتها 40 فدانا، وتقع علي جزيره رسل. ولان هذه القطعه كانت اجود من تلك المملوكه للاسره في "سولت سبرينغ"، تقرر الانتقال للاقامه فيها. وفي غضون سنوات قليله، شيد منزل هناك، وتوسع بستان الفاكهه، ليتالف من سته الي ثمانيه صفوف، يزرع فيها اربعه انواع من التفاح وثلاثه انواع من البرقوق. كما ضمت المزروعات اشجار التوت، فضلا عن تربيه الاسره للدجاج والاغنام. وظلت هذه الاسره مقيمه في المنزل حتي عام 1959، واستمتع ابناؤها بفطائر التفاح والفواكه المجففه، جنبا الي جنب مع انواع مختلفه من حساء الاسماك والمحار. ولان كثيرا مما نعتقد انه يشكل جزءا من ثقافه هاواي، يرتبط عاده بالمراه، سواء كان رقصه الهولا او تحضير الاطعمه التقليديه وغيرهما، فلم تصل هذه الجوانب الثقافيه الي "كولومبيا البريطانيه" مع المهاجرين الاوائل من الرجال. لكن القادمين من هاواي، تركوا بصمتهم رغم ذلك بطرق اخري. فقد قدموا الارض والبنائين المتطوعين اللازمين لتشييد كنيسه القديس بولس الكاثوليكيه في فلفورد هاربر. كما اسهموا في ابتكار اللغه التي استخدمت محليا في التجاره في ذلك الوقت، وتضمنت الكثير من المفردات الماخوذه من لغه سكان هاواي. تتناثر "جزر الخليج" التابعه لكندا، في مناطق من بحر ساليش، بين مدينه فانكوفر وجزيره فانكوفر الجنوبيه وانعكس الارث الثقافي كذلك، علي اختيار هؤلاء الاشخاص، للاماكن التي فضلوا العيش فيها، اذ اثر غالبيتهم الاستقرار في الجزر التي مكنتهم تضاريسها، من مواصله ممارسه انشطه الزراعه وصيد الاسماك كما اعتادوا من قبل. اما بالنسبه لماهوي، فقد تركت للاجيال القادمه، المنزل الذي اقامت فيه اسرتها. ويكشف هذا المنزل الصغير، بمداخله الصغيره ايضا، عن ضاله البني الجسديه لسكانه الاصليين، وهو الامر الذي اثار فضول من اقاموا فيه لاحقا. وبمرور الوقت، وعندما تكشف المزيد عن التاريخ الفريد لجزيره رسل، اقتنت هيئه معنيه بالتراث البحري في المحيط الهادي المنزل في عام 1997. وبعد ذلك بخمس سنوات، اعتبر المنزل مميزا بما يكفي من الناحيه الثقافيه، ليكون جزءا من "المحميه الوطنيه لـ 'جزر الخليج'. وقد زرت جزيره رسل في غمار رحله تعرفي علي الارث الثقافي المرتبط بهاواي، في منطقه "جزر الخليج". وهناك مضيت علي درب رائع يمضي عبر احدي الغابات، واطللت علي الشواطئ التي اقام عليها السكان الاصليون لتلك المنطقه، مزارع لتربيه المحار. بعد ذلك، حرصت علي الا اطا زهورا بريه نمت فوق نتوءات صخريه وجدتها في طريقي، وذلك خلال مضيي قدما الي داخل غابه، قادتني الي المنزل الصغير، الذي عاشت فيه يوما اسره ماريا ماهوي. وفي هذه الايام، يسمح سكان المنزل المنحدرون من نسلها للزوار بزياره المكان، وذلك للتعرف علي جوانب من تاريخ اسرتهم. ويستمع هؤلاء الزوار خلال تجوالهم في المنزل، الي ذكريات قاطنيه، ويطلعون علي قصص تتناول حياه ماهوي علي الجزيره. اما بجانب المنزل، فلا تزال هناك بقايا لبستان ضخم كان قائما في هذا المكان يوما ما. عندما اقتربت مما تبقي من البستان، وجدت لافته تدعوني لقطف بعض ثمار التفاح صغيره الحجم. كانت مقرمشه ولاذعه المذاق، وتشابهت في طعمها، مع تلك الثمار التي التهمتها في جزيره "بورتلاند" قبل سنوات طويله. رغم ذلك، كان الطعم هذه المره احلي. وفي وقت لاحق، طهيت التفاح لاعداد طبق حلو يسمي "فطيره فتات التفاح"، عندها تساءلت عما اذا كانت حلاوته الاضافيه، تعود الي انني صرت اعلم تاريخ هذه المنطقه التي اعتبرها موطني، وبت افهم بشكل اكبر كيف اسهمت الثقافات المتنوعه في بنائها. كما تساءلت ايضا في تلك اللحظه، عما اذا كانت النكهه الغنيه للفطيره، تعود الي انني تعرفت في ختام رحلتي هذه، علي اسم سيده ذات اهميه في تاريخ المنطقه، مثل ماريا ماهوي. يمكنك قراءه الموضوع الاصلي علي BBC Travel
منطقه "جزر الخليج" التابعه لمقاطعه "كولومبيا البريطانيه" في كندا، تمثل شاهدا علي حقبه غادرت فيها الاسره الملكيه في ارخبيل جزر هاواي، موطنها ذا الطابع الاستوائي الواقع في المحيط الهادي، خلال فتره من الصراعات الداخليه، لتلوذ بتلك الجزر الكنديه النائيه.