المخرج يوسف الخليفه والكاتبه ساره وولنر والمنتج جيمس ووكر مع جائزه البافتا غمرتني سعاده لترشحه علي الرغم من عدم معرفتي الشخصيه به، ولكن، وبما أننا ننتمي لنفس البلد فكان من واجبي الوطني أن أسانده وأن أقوم ولو باليسير لدعم عمله الفني. وزادت سعادتي عندما علمت ان الفيلم قد فاز بجائزه الأكاديميه. وبعد جهد جهيد، تمكنت من الاتصال بيوسف، وطلبت منه إجراء حوار سريع معه. وافق والبسمه تعلو وجهه المكسو بلحيه سوداء كثه بعض الشيء. جلسنا في الاستوديو الإذاعي الهادئ وضغط زر التسجيل. مواضيع قد تهمك نهايه سؤالي الأول كان عن مصدر إلهام الفيلم وما دفعه لإخراجه. "الكاتبه التي أعمل معها (ساره وولنر) مجتهده. نعرض أفكارنا علي بعضنا البعض ونحاول أن ندفع بها إلي الأمام حتي إيجاد الفكره المناسبه وبلورتها" "وفي احد الايام اقترحت عليها أن تكتب قصه عن الوحده، وقد تصورت ان تكون قصتها عن إنسان وحيد في مدينه كبيره، وفي النهايه كانت القصه التي كتبتها عن إنسان يشعر بوحده شديده وصعوبه بالغه في التعبير عن نفسه أمام الآخرين." "هذا الشعور هو شيء أتوقع أن يتفاعل معه الكثيرون لأنه منتشر إلي حد كبير.. أن نرتاح عندما نكون بمفردنا.. وهذا هو ما تعيشه بطله القصه. بائعه وحيده، أنيسها الوحيد هو السمك، والمعضله تكمن في مدي إغرائها بأحد زبائنها.. رجل تبدو عليه ملامح سمك السلمون المرقط. هل تتغلب علي عدم رغبتها بالاقتراب من الآخرين أم تتمسك بموقفها الانعزالي؟ لن أفسد علي القراء ما يحدث." "هناك عامل نفسي في الفيلم وهو أمر واضح من خلال الموسيقي التصويريه التي اخترناها. ما نقدمه للمشاهد هو مزيج من السرياليه في بعض اللقطات، والأفكار والتأمل الذاتي لما نعانيه جميعا بين الفينه والأخري.. الإحساس بالوحده والغربه وعدم الانتماء." عند سؤالي إياه عما إذا كانت لخلفيته كـ "عراقي مغترب" تأثير علي شخصيات ومجريات الفيلم، تأمل قليلا ثم أجاب: "في هذا الفيلم؟ لا يمكنني الجزم بذلك، ولكن بشكل عام فلا بد أني تأثرت بكوني مهاجر ومغترب.. ولدت في الجزائر وجئت إلي بريطانيا عندما كنت في الرابعه من العمر.. أعتبر نفسي عراقيا، أو عراقي-بريطاني، ذلك علي الرغم من عدم ذهابي إلي العراق أبدا." "عندما نعيش في بلد لسنا أبناءه لا بد أن نشعر بالوحده وعدم الانتماء." هل يعني ذلك أن المغتربين سيرون في الفيلم ما لا يمكن لغير المغترب رؤيته؟ أجاب يوسف بسرعه: "بالتأكيد لا، فهذه مفاهيم عامه ولن تقتصر أبدا علي المغتربين." ماذا عن أكثر اللحظات صعوبه وأكثرها إرضاء خلال عمله علي الفيلم؟ "أكثرها صعوبه كان الالتزام بتسلسل العمل: أن أقدم فكره تقنعني وتريحني.. ومن ثم العمل عليها بشكل دؤوب لعام كامل وتقديم المنتج النهائي في الوقت المحدد، وطبعا أن يكون المنتج عالي المستوي." "أما أكثر اللحظات إرضاء فهي رؤيه الناس بعد مشاهدتهم للفيلم.. إذا ضحكوا أو صفقوا أو أبدوا إعجابهم. هذا أكثر ما يرضيني ويسعدني." هل تغير دور ومسؤوليه منتجي الأفلام في زمن عاصف بالاضطراب السياسي والمشاركه الشعبيه في صناعه الخبر وتغطيته في آن واحد؟ "بالتأكيد. منذ زمن بعيد وكل إنسان يمسك قلما أو ريشه أو آله تصوير – يتحمل مسؤوليه ويمتلك قدره عظيمه علي إبراز صوره ليشاهدها الناس الذين يثقون به. أعتقد بأنه أمر جيد أن نري هذه القدره والمسؤوليه منتشره لدي الجميع، لدي كل من يحمل جهاز موبايل أو علي اتصال بالانترنت." قبل أن نختم حوارنا المختصر، أردت إشراك شريحه من قراء الموقع الذين يحلمون بنيل جوائز دوليه لأفلام من نتاج واقعهم المتأرجح. هل لديك نصيحه لهم؟ "إذا كانت لديك فكره ما، حولها الي حقيقه، وإن بدت لوهله وكأنها صعبه المنال." "قم بإنتاج شيء بسيط –رسم علي ورقه لطائره مروحيه أو مشهد مطارده سيارات – ومن ثم طوره شيئا فشيئا حتي ينال إعجابك."
منذ أسابيع وانا أتابع أخبار المخرج العراقي الشاب يوسف الخليفه بعد أن قرأت خبرا عن ترشح فيلمه (النوم مع الأسماك) لجائزه الأكاديميه البريطانيه للسينما وفنون التلفزيون (BAFTA) في مجال الأفلام القصيره المتحركه.
"النوم مع الأسماك"، رؤيه عراقيه لهواجس عالميه