LITERATURE-	SHORT STORY AND Novel	
A
antagonist character	ተፃራሪ ገፀ ባህሪ
a posteriori	ከዉጤት ወደ ምክንያት
a priori 	ከምክንያት ወደ ዉጤት
C	
cause &effect	መንሰዔና ዉጤት
central theme	ማዕከላዊ ጭብጥ
chapter	ምዕራፍ
character	ገፀ-ባሕሪያት
characteristic	መለያ ባሕሪያት
classical literature	ብሉይ ሥነ-ጽሑፍ
climax	ጡዘት
complex	ጽምረት፤ ግጥምጥምነት
coherence	ትውስብ
conflict	ግጭት
consequence	ክትያ
conviction	ቅብልነት
D	
descriptive	ገላጭ
detective  story	የስለላ ድርሰት
developing character	ታዳጊ ገፀ-ባሕሪይ
dialogue	ምልልሰ
dime novel	ቤሳ ልቦለድ
dinoument	የሴራው መቋጫ
direct characterization	ርቱዕ ገፀ-ባሕሪ አሳሳል
dominant characteristic	ውልኛ ባሕሪይ
dramatic characterization	ተውኔታዊ ገፀ ባሕሪይ አሳሳል
dramatic monologue	ተውኔታዊ ስለኔ አንጋር
dramatic point of view	ተውኔታዊ አንፃር
dynamic character	ልውጤ ገፀ ባሕሪይ
E	
effect to cause	እንዲህ-ስለዚህ
effect to effect	እንጥብጣብ
element	አላባ
elements of the novel	የልቦለድ አላባውያን
epilogue	ቅጣይ
episode	ክፍል፤ድርጊት
episode	ሁነት
event, happening, incident	አጋጣሚ፤ድርሰ (ሰ.መ)
expository characterization	መሰታየት ገፀ ባሕሪያት አሳሳል
external conflict	ውጨያዊ  ግጭት
F	
falling action	የድረጊት መውደቅ
fantasy	ትንግርት
fiction	ልቦለድ
first person point of view	አንደኛ መደብ አንፃር
flashback	ምልስት
flat, Stock character	አሰተኔ ገፀ-ባሕሪይ
flashadowing	ንግድ
G	
genre	ዘውግ፤ ፃታ (ሥነ-ጽሑፋዊ)
H	
historical novel	ታሪካዊ ልቦለድ
horizontal narrative technique	ልደት-ሞቴ ያተራረክ ዘዴ
I	
idiomatic expression	ምሳሌያዊ አነጋገር
indirect characterization	ኢ-ርቱዕ ገፀባሕሪ አሳሳል
inner setting	አእምሩዊና ልቦናዊ ደጀን
internal conflict	ውስጣዊ ግጭት
internal conflict	እውቂያ
introduction, exposition	ፌዛዊ ደጀን
ironic setting	
L	
language	ቋንቋ
limited omniscient p.o.view	ሁሱን ሁሉል አወቅ አንፃር
literary language	ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ
LITERATURE-	ሥነ -ጽሑፍ
local color	አካባቢያዊ
M	
minor characters	ንዑሳን ገፀ-ባሕሪያት
mood	ሀድራ
motif	ታላሚ ጭብጥ
motivation	ሰበበ ድርጊት
N	
narrative story	ተራኪ ድርሰት
barrater as a character	ተራኪ ገፀ-ባሕሪይ
novel	ረዥም ልቦለድ
novelist	የለዥም ልቦለድ ደራሲ
novella	ኖቬላ፤አጭር ተራኪ ድርሰት
novelette	ኖቬሌት፤ዘለግተኛ ምጥን ልቦለድ
O	
objective point of view	የእጅነጅ አንጠፃር
omniscient point of view	ሁሉን አወቅ አንፃር
outlook	ምልከታ
P	
paragraph	አንቀጽ
pathos	ሰሜታ
perception	ግንዛቤ፤ ልባዌ
place and time	ስፍራና ጊዜ
plot	ሴራ - አጭመ ታሪክ
point of view	አንጻር - ትልመ- ትረካ
prose	ስድ ጽሑፍ
protagonist, Hero	ዋናው ገፀባሕሪይ - አቀንቃኝ
R	
reader	አንባቢ
reshuffle	የቀድሞ ሥራን ማሻሻል
reflection	ነፀብራቅ 
renaissance literature	የዘመነ -ተሃድሶ ሥነ -ጽሑፍ
resolution	ልቀት
rising action	የትውስብ ማየል
role	ሚና 
romantic	ወሸነኔ (ዳ.ወ.)
round character	ውስብስብ ገፀባሕሪይ
S	
semi-Omniscient point of view	ከፊል ሁሉን አወቅ  አንፃር
sentence pattern	የአረፍተ ነገሮች አሰዳደር
sentiment	ተአማኒ ስሜት 
sentimentality	ኢ-ተአማኒ ስሜት
serial	ተከታታይ ታሪክ
setting	መቼት
short novel	መምጥን ልቦለድ
single effect	ነጠላ ውጤት 
static character	አይለወጤ ገፀ ባሕሪይ
stereotyped character	አሰልቺ ገፀባሕሪይ
story	ድርሰት
style	ስልት - ይትበሃል
sub-plot	ንዑስ ሴራ
surprise	ገርምት -ማስደነቅ
suspense	ልባንጠልጥልነት
T	
talent	ችሎታ -ተሰጥዖ
the god and the evil	ሠናይና እኩይ
theme	ጭብጥ
tragic	አሳዛኝ
tragic character	አሳ ገፀ ባሕሪይ
tragic irony	አሳዛኝ ምፀት
transition	ሽግግር
trite	ልሽቅ
type character 	ወኪል ገፀባሕሪይ
U	
universal	ሁለንተናዊ
utilitarian setting	መነሻ ደጀን
V	
vertical narration technique	ዋልተኛ ያልተራረክ ዘዴ
poetry -ሥነ-ግጥም	
A	
accent	ቅናትና ድፋት
accentuation	ጉላት
accidental symbol	አያያዥ  ተምሳሌት
alliteration figurative language	ቃለ አምሳያ  ዘይቤ
antithesis F.L	ተቃራኒ ዘይቤ 
aphorismF.L	ምሳሌ -እውነታ ዘይቤ 
apostrophe F.L	እንቶኔ ዘይቤ
archaism	ኋላቀር ብሂል (መጠቀም)
assonance	የመሰል አናባቢ ድግግሞሽ
B  	
bathos F.L	አጉቤ ዘይቤ
beat	ምት
blank verse, Free verse	ስድ ግጥም
C	
caesura	አረፍት
canto	የተራኪ ግጥም አብይ ክፍሎች
cliché	ልሽቅ
climax F.L	ባጠኛ ዘይቤ
connotative meaning	ፍካሬያዊ ፍቺ
content	ይዘት
conventional symbol	ተለዷዊ ተምሳሌት
couplet	ባለ 2 ስንኝ
D	
denotative meaning	እማሬያዊ ፍቺ
diction	የቀቃል ምርጫ
deductive verse	ትምህርታዊ ግጥም
dissonance	ጠያፍ አንጋር
dramatic poetry	ተውኔታዊ ገግጥም
E	
eclougue, pastoral	የእረኛ ግጥም
elegy, dirge	የሙሾ ግጥም
epic	ጀጋኝ ተራኪ ግጥም
epigram	ጥዩቅ አጭር ግጥም
epitaph	የሐውልት ግጥም 
epithalamium	ሙሽሪት ሙሽራው ግጥም
euphemism F.L	አይጎርብጤ ዘይቤ
F	
figurative language (F.L.)	ዘይቤያዊ አነጋገር (ብሂል)
figures of comparison	አወዳደሪ ዘይቤዎች
figures of contrast	አነፃፃሪ ዘይቤዎች
foot	ሐረግ
form	ቅርፅ
H	የጀግንነት ግጥም 
heroic verse	ሉዓላዊ ቋንቋ
heightened language	ግነት ዘይቤ
Hyperbole F.L	
I	
idyll	አገር ቤቴ ግጥም
image	ምስል
imagery	ምሰላዊ
images poetry	ምናባዊ ሰነ-ግጥም
imagination	ምናብ
inflated metaphor	ግንኛ ተለዋዋጭ
innuendo F.L	ሰላቅ ዘይቤ
invective	የግል ጥላቻ ሂስ
irony F.L	ምፀት ዘይቤ
J	
jargon	ጥኑን ቋንቋ
L  	
lament	የሀዘን እንጉርሮ ግጥም
legal repetition	ሕጋዊ ድግግሞሽ (ቃላት፤ስንኛ)
line	የስንኛ ዘለላ
lyric-poem	መውድስ ግጥም
M	
metaphor ( F.L.)	ተለዋጭ ዘይቤ
meters	ሰንኛ ምጣኔ (በቀለማት)
muse	የድርሰት አድባር
N	
narrative verse	ተራኪ ግጥም
O	
occasional verse	ሰለምንተ ግጥም
octave	ባለ 8 ሰንኛ አነጎ
ode	ሰለኔ ግጥም
onomatopoeia F.L	ድምፀ-ቀድ ዘይቤ
P 	
paradox F.L	አያዋ ዘይቤ
parody	ኮርጆ መቀለድ
personification F.L	ሰውኛ ዘይቤ
poem	ግጥም
poet  	ገጣሚ፤ባለቅኔ
poetic diction	ባለቅኔ የሚጠቀምበት ቋንቋ
poetic justice	የሥነ-ግጥም ፍትኀ
poetic language	ቅኔያዊ ቋንቋ
poetic license	የገጣሚ ነፃነት
poetry 	ሥነ-ግጥም
pun	ሕብራዊ አነጋገር
Q	
quintain (L)	ባለ 5 ሰንኛ አንጎ
R	
recite	መደርደር፤መቀኛት (በቃል)
refrain	አዝማች
rhyme	ቤት መታ
rhyming verse	ቤት የሚመታ ሰንኛ
Rhythm	ዜማ
S	
sarcasm	ተረበኛ ብሂል
satirical verse	ሰላቃዊ ግጥም
sextet	ባለ 6 ሰንኛ ዘይቤ
simile F.L	ተነፃፃሪ ዘይቤ
sonnet	ማኀሌት
stanza	አንጎ
stream of consciousness	ተመስጦ ልቦና
stress	ማጥበቅ፤መርገጥ (ቀነማትን)
strophe	የግጥምአንፃር
symbol F.l	ተምሳሌት ዘይቤ
T  	
tenor	እሚገለጠው ነገር
triplet	ባለ 3 ሰንኛ አንጎ
U	
unique connotation	ዉሱን ፍካሬያዊ ፍቺ
universal connotation	ሁሉን አቀፍ ፍካሬያዊ ፍቺ
universal symbol	ሁሉን አቀፍ ተምሳሌት
unstressed syllable	ሳድስ ሆሄያት
V	
verse	ስንኛ
verse paragraph	የስድ ግጥም አንጎ አስተኔ
versification	አሰነኛኘት
Translation terms	
የትርጉም ሙያዊ  ቃላት	
A	
adaptation	አዛማጅ፤ስርስ ትርጉም
C	
central meaning	ዋናው ፍቺ
colloquial expression	መንደርተኛ አነጋገር
communication	ተግባብ
context	ዐውደ ንባብ
contextual conditioning	ዐውዳዊ ጥላል
contextual consistency	ዐውዳዊ ጽናት
cultural context	ባሕላዊ ዐውድ
cultural focus	ባሕላዊ ንፃሬ
cultural translation	ባሕላዊ ትርጉም
culture-Bound translation	ጽንፈ ባህል ትርጉም
cultural translation	ባሕላዊ ትርጉም
culture- Bound translation	ጽንፈ ባህል ትርጉም
D	
decoding	ቅበላ
discourse	ድርሳን
dynamic equivalence	ይዘት አካል
E	
encoding	ቀረፃ
endocentric expression	ውስጣዊ አበር
explication	ማብራራት
F	
faithful translation	እሙን ትርጉም
free translation	ልቅ፤ ነፃ ትርጉም
H	
honorific	ቃለ-አክብሮት
I	
implicit information	ውስጠቅ
indirect discourse	ኢርቱዕ ጥቅሻ
intelligibility	ድርስ
interpret and justify	መተርጎም ማቃናት
interpretation	ትርጎሜ
interpreter	ሰማ በለው፤ቱርጁማን፤አስተርጎሚ
L	
literal translation	ጥብቅ ፤ጥሬ (ትርጉም )
literalness	ጥሬነት
loan-word	የትውስት ቃል
M	
meaning	ፍቺ
N	
natural language	አገርኛቋንቋ 
nomenclature	መሪሃ ቃላት
P	
poetic speech	የረቀቀ ንግግር
producer language	ፍልቅ አንጋሪ
receptive language	መጥለፊያ ቋንቋ
referential meaning 	ዝምዳዊ ፍቺ
rhetorical question	ጥዩቅ
S	
semotactic context	ፍቻይ ዐውድ
situation levels of language	ቤተኛ ቋንቋ 
source language	መገኛቋንቋ
syllable	ክፍለ-ቃል
syntactic context	አገባባዊ አውድ
syntax	አገባብ
T	
technical term, terminology	ሙያዊ ቃል
translation  	ሌጣ ትርጉም
translator	ተረጓሚ
V	
verbatim et litratim[L]	ቃል ለቃልና ሆሄ ለሆሄ
ORAL LITERATURE -ሥነ-ቃል	
	
A	
adventure	ጀብዱ
allegory	ተረታዊ ምሳሌ
anecdote	አስደሳች ትርክት
animal tales	አእንሰሴ ትረቶች 
annals	ዜና ታሪኮች
C	
carry-over	የቆየ ባሕል
chronicle	ዜና መዋእል
codex	ጥንታዊ ፅሑፍ
culture	ባሕል
custom	ልማድ
D	
dilemma tale	ወስዋሴ ተረት
dilemma tale	ወስዋሴ ተረት
F	
fable, Folklore	ተረት
fairy tale	አድባሬ ተረት
fantasy	እልም አስተኔ
fascinating	አስደሳች ትርክት
folk song	ባሕላዊ ዘፈን
H	
homily	ድርሳን 
I	
idyll	ገፅ-ባላገር ትርክት 
illusion	ምትሃት
J	
joke	ቀልድ
legend	አፈ-ታሪክ 
local legend	መካን በቀል አፈ-ታሪክ 
M	
material culture	ቁሳዊ ባሕል 
merry tale	ደሴ ተረት 
migratory legend	ተዛማች አፈ-ታሪክ 
mythology	ሥነ-ሐተታ አማልክት 
N	
Noodle story, numskull	ሞኜ ተረት
Norm	ተለምዶ 
o	
observances	አክብሮተ-ልማዶች
p	
parable	ምሳሌ
performing folk art	ባሕላዊ ኪነት 
proverb	ተረትና ምሣሌ
puzzle	ዶቅማ 
R	
raconteur {F}	ተራኪ ሰው 
riddle	እንቆቅልሽ 
rite	የባሕላዊ አምልኮ ሥርዓት 
s	
social folk custom	ማኅበራዊ ልማድ 
superstition	አምልኮት 
T	
tale	ተረት ተረት 
tradition	ትውፊት 
W	
war-song	ሽለላ 
Non Fiction  ኢ-ልቦለድ 	
A	
Action report 	የድርጊት መዘርዝር 
Analysis  	ትንታኔ 
Annual report 	ዓመታዊ ዘገባ 
Applied research 	ተግባራዊ ምርምር 
Avant-propos (f)	ኔበንተኔ (ሰ.መ)÷ የራስ የሕይወት ታሪክ መቅድማዊ ክፍል 
B	
Biography 	በንተሱ (ሰ.መ)÷ የሕይወት ታሪክ 
Biography 	በንተሱ (ሰ.መ) ÷ የሕይወት ታሪክ 
C	
Chrestomathy 	የተወጣጡ ጽሑፎች 
Critical review 	ትችታዊ ሐተታ 
Critical tone 	ትችታዊ ድምጸት 
D	
Data 	መረጃ 
Data collection 	መረጃ አሰባሰብ 
Deductive 	ዝርዝር
Descriptive research 	ገላጭ ምርምር 
Dispatch 	ደብዳቤ አስተኔ 
Documents 	መዛግብት 
Documents analysis 	መዛግብት መተንተን 
E	
End matter 	የመጨረሻ ክፍል 
Essay writing 	የወግ ÷ የሐተታ (ጽሑፍ) 
Experience and sensitivity 	ገጠመኝና ዝንባሌ
Experience narrative 	የገጠመኝ ጽሑፍ 
F 	
form report 	ቅዕ መዘርዝር 
formal report 	መደበኛ መዘርዝር 
Formal tone 	መደበኛ ድምጸት 
H 	
Historical research 	ታሪካዊ ምርምር 
Humorous tone 	የለዛ ድምጻት 
I 	
Ibid 	ዝኒ ከማሁ÷ እንደቀድሞው 
Ibidem (L)	ዝኒ ከማሁ ÷ እንደቀድሞው 
Inductive 	ጠቅላላ 
Informative report 	አስረጅ መዘርዝር 
Inquiry report 	ጠጥያቄዊ መዘርዝር 
Internal memorandum 	የውስጥ ማስታወሻ መዘርዝር 
L 	
Letter report 	የደብዳቤ መዘርዝር 
literary research 	ሥነ ጽሑፋዊ ምርምር 
Loc. Cit. 	ጥቁም ሥራ 
M 	
memo, Memorandum 	ማስታወሻ 
Memoir 	የሕይወት ታሪክ ማስታወሻ 
Message 	መልእክት 
N 	
Natural science 	የተፈጥሮ ሳይንስ 
News story 	ዜና 
O 	
Observation 	አስተውሎት 
Op.cit 	ጥቁም ቦታ
Oral reprot 	የቃል መዘርዝር 
Outline 	አስተዋፅዖ÷ አርእስት ጉዳይ 
P	
Passim (L) 	በየትም ቦታ (በመጽሐፍ ውስጥ) 
Periodic report 	ወቅታዊ ዘገባ
persuasive tone	የመግባቢያ ጽምጸት
popular article	ተወዳጅ ጽሑፍ
preliminary, the front matter	መቅድማዊ ክፍል
primary information	ቀዳሚ መረጃ
professional article	ሙያ ነክ ጽሑፍ
profile	ገጽታ (በጽሑፍ)
Q	
qualitative data	ዓይነታዊ መረጃ
ayantutative data	መጠናዊ መረጃ
quarterly report	ሩባመታዊ ዘገባ
questionnaire	መጠይቅ
R	
Raw materials	ጥሬ ነገሮች
report	ዘገባ፤ መዘርዝር
report writing	የዘገባ አንጻጻፍ
research	ፈምርምር
scientific research	ሳይንሳዊ ምርምር
semiannual report	መንፈቃዊ ዘገባ
short science 	የሕብረተሰብ ሳይንስ
short science	አጭር መዘርዝር
source	የሕብረተሰብ ሳይንስ
statement, expose (F)	የመረጃ ምንጭ
syllogistic reasoning	ነገራ (ሰ.መ)
T	ተጠየቃዊ ምክንያት
the reference matter	ማመሣከሪያ ክፍል
the text	ዋና ክፍል
tone	ድምጸት
transmittal slip	የመሽኛ ቅጽ
U	
ut infra ()	እንደ ታችኛው
Theater - ቲያትር 	እንደ ላይኛው
A 	
Absurd theater 	ወለፈንዴ ቲያትር 
acoustic ceiling 	ድምፀ-ከል አጎበር 
Act 	ገቢር 
Acting 	ትወና 
Acting rehearsal 	የትወና ልምምድ 
Action 	ድርጊያ 
Actress 	ተዋናይት 
After piece 	ድኅረ-ትዕይንት 
Amphitheater 	አይጠየፌ አዳራሽ 
Appeal 	እዩኝታ፤ ስሚታ 
Aside 	የጎንታ መነባንብ 
Atmosphere 	ድባብ 
Audience 	ተደራሲ 
B 	
Body language 	አካላዊ አንጋር 
box 	የሳንዱቅ ሠገነት 
Box front light 	ብርሃነ- ሰገነት 
Business 	ክንዋኔ 
C	
Call boy 	የመድረክ ተላላኪ 
Catharsis (F) 	እፎይታ 
Clown 	አስቂኝ ተዋናይ፣ ተራቢ 
Color filters 	አቅላሚ ግርዶሽ 
Color Mixing 	ቀለም ቅየጣ 
Comedy 	ፍግ 
Comic 	አስቂኝ  
Comic relief 	አስቂኝ እፎይታ 
Costume 	አልባሳት 
Coup de theatrre (F) 	ተውኔታዊ ውጤት 
Curtain 	መጋረጃ 
Curtain raiser 	መጋረጃ ከፋች 
D	
Diction, Accent 	አነጋገር 
Direct light 	ቀጥተኛ ብርሃን 
Director 	አዘጋጅ (የተውኔት) 
Double entente (F) 	ሕብረ-ቃላዊ ተውኔት 
Drama, play 	ተውኔት 
Dramatic form 	ተውኔታዊ ቅርዕ 
Dramatic irony 	ተውኔታዊ ምፀት 
Dramatic reading 	ተውኔታዊ አነባበብ 
Dramatis Personae (L) 	የተውኔት ገፀባሕሪያት 
Dual plot 	ድምር ሴራ 
Deus ex machina (L) 	ገላግሌ 
E	
Electrician 	የመብራት ሠራተኛ 
Elocution 	የንግግር ጥበብ 
Eloquent 	አንደበተ-ርቱዕ 
Emotion 	ስሜት 
Facone de parler (F) 	የአነጋገር ስልት 
Farce 	ቧልታይ ተውኔት 
Floodlight 	ልቅ ብርሃን 
Fore stage 	ቀዳሚ መድረክ 
Fortier in re (L) 	ትኳሬ ትወና 
Foyer 	የቲያትር መተላለፊያ ቦታ 
Full play 	ረዥም ተውኔት 
G 	
Gesture 	የገለፃ እንቅስቃሴ (በሰውነት) 
H 	
Hall 	አዳራሽ 
I 	
Impersonation 	ስላምሳል 
Interlude 	የእረፍት ጊዜ
J	
Jeu de mots (F) 	ቃላት ዘመት ተውኔት
L 	
Loose Plot 	ልቅ ሴራ
M 	
Makeup 	የገጽ ቅብ
Makeup Man 	ገጽ ቀቢ
Mask 	ጭምብል
Melodrama 	ድንቃይ ተውኔት 
Mimic 	ሌላ -ቀድ ትወና
Miracle play 	ታምራይ ተውኔት
Mise en scene (F) 	የመድረክ ስኬት
Morality play 	ገግብረገባዊ ተውኔት
musical director	የሙዚቃ መሪ
N	
naturalistic play	ተፈጥሯዊ ተውኔት
O	
one -Act -play	ባለ አንድ ገቢር ተውኔት
opening night	የመክፈቻ ምሽት
opera	ሙዚቃዊ ድራማ
orchestra seat	የሙዚቃ ጓድ መቀመጫ
overact	ጭራ ቀር ትወና
P	
pantomime	ቃል አልባ ተውኔት
parterre	የተመልካች መቀመጫ
performance	ክዋኔ 
performance, show	ትርዕይት
performed	ክውን
performer	ተጫዋች
play script	ቃለ-ተውኔት
play write	ጸሐፌ ተውኔት
poetic drama	ቅኔያዊ ድራማ
prompter	የጥናት መሪ
R	
realistic play	የእውነታ ተውኔት 
rehearsal	የቲያትርጥናት ልምምድ
revolving stage	ተሸከርካሪ መድረክ
rhetoric	ንግግርን መሣመር
S	
sarcasm	አሽሙር
satire	ምፀታዊ ትችት
savoire {F}	አተዋወንን  ማወቅ
scene	ትዕይንት
seat	መቀመጫ
sentiment	ራሮት
short play	አጭር ተውኔት
single plot	ነጠላ ሴራ
solioquy	ራስ-ነገር
sound	ድምጽ
sound proof	ድምጽ-ከል
sound effect 	ሰጎላማሽ ድምፅ
sound effect man	ድምፅ ተቆጣጣሪ
spectacle	የመድረክ  ዕይታ
spectator	ተመልካች
spotlight	ተፈንጣቂ ብርሃን
stage business	የመድረክ ክዋኔ
stage fright	የመድረክ  ፍራቻ
stage manager	የመድረክ ተቆጣጣሪ
stage scenery	የመድክ ትዕይንት
stage setting	የመድረክ ታይታ
stage, rostrum	መድረክ 
stagecraft	የመድረክ እንፃ
stunt	አስደናቂ ትርዒት
T	
tempo	ሰልት (የሙዚቃ አጨዋወት)
the three unity	ሠልሰቱ ዋህድ
tight plot	ጥብቅ ሴራ
tragedy	ጭፍግ (ለቲያትር)
U	
unity of action	የድርጊት ዋህድነት
upstage 	ላይ መድረክ
V	
villain	እኩይ ገፀ-ባሕሪይ
W	
wardrobe mistress	አልላሽ
music -ሙዚቃ	
B	
balalaika	በላላይካ
banjo	ባንጆ
bassoon	ባዙን
C	
chello	ቼሎ
choir	ሕብረ-ዝማሬ
chorus	ሕብረ-ዘማርያን
clarinet	ክላርኔት
composer	ሙዚቃ ቀማሪ፤አቀናባሪ
concert	የሙዚቃ ትዕይንት
cornet	ኮርኔት
D	
disk	ሽክላ (የሙዚቃ)
double bass	ድርብ ባዝ
drum	ከበሮ
E	
english horn	ጡርንባ (የእንግሊዝ)
F	
fiddle	የፈረንጅ ማሲንቆ
flute	ዋሽንት
G	
glee club	የሙዚቃ ክበብ
guitar	ጊታር
H	
harmonica	አርሞኒካ
harmony	ለዛ
harp	በገና
hymn, canticle	መዝሙር
I	
intonation	ዝማሬ
J	
jazz	ጃዝ
L	
Lyre	ክራር
mastter of ceremony	አስተዋዋቂ
melody	የሙዝቃ ቃና
minstrel	አዝማሪ
O	
oboe	አቦይ
orchestra	የሙዝቃ ጎድ
P	
phonograph, record player	የሽክላ ማጫወቻ
piccolo	ፒኮሎ
pitch	የድምፅ ቃና
playsongs	የዘፋኖች ጨዋታ
popular	የተወደደ
prima donna {It.}	ዋና እንሰት አቀንቃኝ (በኦፔራ)
R	
recording	የተቀዳ(ሙዚቃ)
refrain	አዝማች
rhythm	ቅላፃ
S	
saxophone	ሳክስፎን
singer	ድምፃዊ
solo	ያለ አጃቢ መዝፋን
sonata	ምሕሌት
song	ዘፋን፤መዝሙር
song of songs	መኀልየ መኀልያት
soul singer	የዘፋን አቀንቃኛ(በጥቁር አሜሪካውያን)
string orchestra	ባለ ክር መሳሪያ ኦርኬስትራ
symphony	ሲምፎኒ
T	
trombone	ትሮምቦን
trumpet	ትራምፔት
tune	ቅኛት
V	
viola	ቪዮላ
violin	ቫዮሊን
FINE ARTS _  ሥነ ጥበብ	
A	
abstract art	ስውር አስተኔ
action painting	ድርጊት አስተኔ
B	
baroque	ባሮክ(ዘመነ)
C	
cartoon	አስቂኛ ሥዕል
chiaroscuro	ብርሃን-ጥላ አስተኔ
cubism	ቅምር አስተኔ
D	
diptych	መንቴ እጥፈት
display	ትርኢት
drawing	ሥዕል
E	
Elizabethan	ኤልሳቤጥ(ዘመን)
Engraving	ፍልፍል
Etching	ምስለ-መዳብ
Exhibition	አሰተርእዮተ-ጥበብ፤ኤግዚቢሽን
Expressionism	ግልጤ
F	
fauvism	አይጠየፌ (ዘመን)
G	
Gothic	ጌጠኛ
gouache	ነጭ አስተኔ
graphic art	ጉልህ ሥዕል
I	
Illustration, sketch	ንድፍ
Illustrator	ነዳፊ
Impasto	ደንዳኔ የዘይት ቅብ
Impressionism	ተመስጣዊነት
Intaglio	ኢንታግሊዮ
L	
Landscape painting	ንጣፍ ሥዕል (የተፈጥሮ)
Lithograph	እትመት-አለት
M	
Mural	ሙራል፤ልስን ሥዕል
N	
Naturalism	ተፈጥሩዊነት
P	
Paintbrush	የቀለም-ብሩሽ
Painter	ሠዓሊ
Painting	የቀለም ቅብ
pop  art	ቤተኛ፤ዘመንተኛ ጥበብ
portrait	ምስላካል (ሰ.መ)(ለሥዕል)
post -impressionism	ድኅረ ተመሰጣዊነት
poster	ሥዕላዊ መግለጫ
pre- Raphaelite	ቅደመ ቤተ ሩፋኤል (ዘመን)
R	
realism	እውነታ
renaissance	ተሐድሶ (ዘመነ)
rococo	ሮኮኮ (ዘመን)
romanticism	ሮማን፤ወሽነኔ (ዘመነ)
S	
culprit {L}	ቀረጾታል
sculptor	ግልፎኛ (ሰ.መ)
sculpture	ግልፎ(ሰ.መ)
still life	የረጋ ሕይወት (ሥዕል)
surrealism	እልም አሰተኔ
T	
tempera	ቴልፕራ
triptych	ስልሰቴ እጥፈት
PUBLISHING- ማሳተምና ማተም	
PUBLISHING- ማሳተም	
abbreviation	አህጽሮተ-ቃል
abridgment	ማሣጠር
abstract 	አህጽሮት-ጽሑፍ
acknowledgment page	የምሥጋና፤የወሮታ ገፅ
annex	ቅጥያ
appendix	ተቀጥላ
B	
balanced sentence	ምጥን ዐረፍተ ተገር
bibliography	ዋቢ መጻሕፍት
blurb	የጀርባ ሽፋን ማሰተዋወቅያ
bookish, book worm	የመጽሐፍ ቁራኛ
bookshelf	የመጽሐፍ መደርደሪያ
bookstore	የመጽሐፍ መደብር
C	
calligraphy	የቁም ጽሕፈት
chapter	ምዕራፍ
compilation	ማዘጋጀት
copy	ቅጅ
copyrights page, Biblio	የመብት መግለጫ ገፅ
correction	እርማት
corrigenda(L)	የእርማት ዝርዝር
D	
dedication page	የመታሰቢያ ገፅ
design, Dummy	የገፅ ንድፍ
designer	የገፅ እትመት ንድፍ አውጪ
draft	ረቂቅ
E	
editor	አርታዒ (አ.አ.እና ዘ.አ.)
editorial	አርትኦት (አ.አ.እና ዘ.አ.)
edition de Luxe (F)	ምርጥ እትም
edito princeps(L)	በኩር እትም
effective sentence	ልጨኛ ዐረፍተ ነገር (ዳ.ወ)
en avant (F)	መቅድም
errata(L)	የእርምት ዝርዝር
G	
Glossary	ሙዳየ ቃላት
H	
house style	ሥርዓተ-ሕትመት
I	
illustrations, duagrams	ሥዕላዊ መግለጫዋች
indent	አዲስ አንቀፅ መክፈት
index	በፊደል ተራ ተቃላት ማውጫ
inscription	የተቀረፀ ጽሑፍ
introduction, preamble	መግቢያ
issue	እትም
L	
layout	የገጽ ገጽታ
list of tables	የሰንጠረዝ ዝርዝር
loose sentence	ልቅ ዐረፈተ ነገር (ዳ.ወ)
M	
manuscript	የእጅ ጽሑፍ
O	
orthography	የቃላት አፃፃፍ
P	
page	ገጽ
pagination	የገጽ ቁጥር
paragraph	አንቀዕ
penmanship	የእጅ ጽሕፈት
place of publication	መካነ-ሕትመት
precise	አኀዐሮተ-ጽሁፍ
preface,foreword,prologye	መቅደም
proofread]	የእርምት ንባብ
publication	የታተመ ጽሑፍ
publisher	አሳታሚ 
]publishing	ማሣተም
publishing agency	አሳታሚ ድርጅት
punctuation	ሥርዓተ ነጥብ
R	
readersgup	አንባቢ፤ ተደራሲ
redundancy	ድረታ
reference	መግለጫ
reissue	እንደገና አትሞ ማውጣት
reprint	ድጋሚ እትም
rewrite	ድጋሚ መጻፍ
royalty	አሰበ-ድርሰት
scribe, calligrapher	ቁም ፀሐፊ
scripsite(L)	ጽፎታል
sentence	ዐረፍተ-ነገር
spelling	ሥርዓተ-ሆሄያት
stet (L)	አይሰረዝ
subheading	ንዑስ አርእሰት
subparagraph	ንዑስ አንቀፅ
surrey reading 	ቅኛታዊ ንባብ
symbol	ትዕምርት
T	
table of content	ማውጭ
title	አርእሰት፤ርዕስ
title page	የርዐስ ገጽ
typing	ትየባ
typography	የገጽ አቀማመጥ
V	
volume	የገጽ ብዛት ቅዕ
W	
writer, Author	ደራሲ
Y	
year of publication	ዓመተ-ሕትመት
printing -ማተም	
backboard, Backcover	የኋላ ሽፋን 
back cornering	የኋላ ሽፋን ጠርዝ
backing press	መጠረዣ መጫኛ
binder	ጠራዥ
bindery	የመጠረዣ ክፍል
binding (n)	ጠጥራዝ
binding (v)	መረረዝ
blade lever	የምላጭ ዘንግ
board cutter	መቁረጫ
bone folder	ማጠፊያ
bookbinder	መጽሐፍ ጠራዥ
bookbinding leather	የመጠረዣ ቆዳ
bound book	ጥርዝ መጽሐፍ
camera	ካሜራ
character	ዓይነተ-ፊደል
clamp	ማሰሪያ
clliche	ምስለ-,ቀረፃ
colour key	የቀለም ጥራት ማንዐሪያ
colour separation	ንጥለተ-ቀለም
composition	ቅንብር
compositor	አቀነባባሪ
copyholder	የእርም አናባቢ
corrector of the press	ሕትመት አጥሪ
covering cutting blade	ሽፋን
cutting blade	መቁረጫ ምላጭ
cutting guide	የመቁረጫ ማስተካከያ
D	
duplicating	ማባዛት
F	
film	ፊልም
flank	የጎን ድጉስ
fore-edge	የፊት ጠርዝ
format	የእትም ቅርፅ
frame	ቢጋር
front board	የፊት ሽፋን
G	
galley	የለቀማ ረቂቅ
galley proof	የለቀማ እርማት
Gum, Cola	ሙጫ፡ ኮላ
H	
handwheel	የእጅ መዘውር
head	የራስጌ ድጉስ
head band	የራስጌ ጌጥ
head cup	የራስጌ ሽፋን
hot type	ልቅም ጽሑፍ (ለለቀማ ሕትመት)
I	
impression 	ቀረፃ
ink	ቀለም
J	
joint	መጋጠሚያ
letter press	ጥንታዊ ማተሚያ (ለለቀማ)
linotype	ሊኖ ትየባ
lower case	ትንሽ ፊደል
M	
margin	ሕዳግ
misprint	የእትም ሰህተት
monotype	ሞኖ ትየባ
mounting, striping	ገጽ መዘርጋ
N	
Neck	አንገቴጊ ድጉስ
O	
offset press	ዘመናዊ ማተሚያ፤ኦፍሴት
P	
page proof	የገጽ እርማት
paper back	የወረቀት ጥራዝ
pasting	መለጠፍ
plate	ብራና አስተኔ፤ፕሌት
point, core	የፊደል መጠን
pressing	መደጎስ
pressing board	የመጫኛ ሳንቃ
printer	አታሚ
printing  	ማተም
printing machine	የማተሚያ መኪና
printing press	ማተሚያ ቤት
production	አላባ፤ ምርት
proof  	የመፈተኛ እትም
proofreader	አራሚ
R	
raised band	የድግስ ጉብታ
S	
saddle stitch	ኮርቻ ሰፊት
sawing	መቁረጥ
sewing	መስፋት
sewing frame	የመሰፊያ ክፈፍ
sorting 	ማሰባጠር
spine	የመጽሐፍ ደንደስ
T	
tail	የግርጌ ድጉስ
rail edge	የግርጌ ጠርዝ
top edge	የላይ ጠርዝ
trimming	ላፈፍ
U	
upper case	ትልቅ ፊደል
V	
vekkum, parchment	ብራና
Mass Media-መገናኛ ብዙኃን	
radio & Television-ሬዲዮና ቴሌቪዥን	
A	
actuality	እርግጥ ነገር
ad-lib	ተጨማሪ
add	ተጨማሪ ቅፅ
adjacency	ቀጣይ
advance	ቀቅደመ ሁኔታ
amplifier-Loudspeaker	ድምፅ ማጉያ
amplitude	ዘለግታ
Ams	የጠዋት እትም ጋዜጣ
announcement, Bulletin	መግለጫ፤ማሰታወቅያ
announcer	የሬዲዮ ተናጋሪ
antenna	አንቲና
artistic broadcast	ኪነ-ጥበባዊ ዝግጅት
atom	አተም
audience	ተደራሲ
audio frequency	የድምፅ እርግብግቢት
audition	የድምፅ ሙከራ
B	
backlog	የቅድሚያ ዝግጅት
background	አጃቢ ድምፅ
balanced sentence	ማስተካከል
band	መስመር፤ባንድ
beam	ወጋገን
bite, sound cutbridge music	ቆረጣ
bright	ደሴ ዜና
broadcast	ስርጭት
C	
camera	መቅረፀ-ምስል፤ካሜራ
carrier	አዛይ
cathode ray tube	ባለ ጨረር ወና ቀስም
cinema	ሥነ-ራዕይ፤ሲኒማ
circuit	እትብ
comment	ትችት
commentary	ሐተታ
commentator	ሐተተ አቅራቢ
communication	መገናኛ
continuity	ማያያዝ
continuity announcer	አስተናጋጅ
control room	መቆጣተሪያ ክፍል
CQ	ጥቁም ሁንታ (ለጽሑፍ)
credit	ዋጋ መስጠት፤ማመሰገን
cue	ምልክት
cue in	ቀዳሚ ምልክት
cue out	ዳህራይ ምልክት
current	የኤሌትሪክ ጅረት
D	
dad	ቅጁ (የድምፅ)
dead studio	ድምፀ-ከል መካን
dead wood	ጉንጭ አልፊ (ለዜና)
delete	መሰረዝ
detector	ነጠይ
documentary film	ዘገቢ ፊልም
dot	ነጠብጣብ
dry run	ሙከራ
E	
editing the tape	ገረዛ
educational broadcast	ትምህርታዊ ዝግጅት
electro-magnetic wave	የኤሌትሪክ መግነጢሳዊ ሞገድ
electron	ኤሌትሪክትሮን
element	ንጥረ ነገር
energy	ጉልበት
entertainment	መዝናኛ
F	
fade in	አሰገባ (ድምፅ)
fade up	ከፍ አድርግ (ድምፅ)
file	መላክ፤ማስተላለፍ
film camera	ሲኒማ ማንሻ
film projector	ሲኒማ ማሳያ
flash	የዐብይ ጉዳዮችጥንቅር
follow up	ተከታይጥንቅር(ዜና)
freelance	ቀንተኛ
frequency	ደግግሞሽ
frequency	አውድ
H	
headline	አርእስተ-ዜና
holder under	ዝቅ አድርግ (ድምፅ)
horizontal	አግድም
I	
information	መረጃ
interview	ቃለ- መጠይቅ
interviewee	ቃለ  -መጠይቅሰጪ
interviewer	ቃለ -መጠይቅ አድገ
J	
jam	እገተ -ድምፅ
journalist, News man	ጋዜጠኛ
journalistic broadcast	ጋዜጠኛዊ ዘዝግጅት
L	
leader tape	የቴፕ ክር ጫፍ
libber	ስም ማጥፋት (በብዙኋን መገናኛ
listener	አድማጭ
live studio	ድምፅ አማጭመካን
live transmission	ቀጥታ ስርጭት 
M	
magazine program	መጽሔታዊ ዝግጅት
magnet	መግነጢስ
magnetic field	መግነጢሳዊ ኋይል
mass media 	መገናኛ ብዙኋን 
media, News media	ዜና ማሰራጫ
medium wave	መካከለኛ ሞገድ
microphone	ድምፅ መጥለፊያ፡ ማይክሮፎን
 modern	አዳባይ
monitor	ቀረፃ አስተኔ
Mos	ድምጽ አልባ ፊልም
motion picture	ተንቀሳቃሽ ፊልም
movie theater	ሲኒማ ቤት
movie, Film	ፊልም
N	
necrology	ዜና እረፍት 
news	ዜና
news conference	ጋኤጣዊ ጉባዔ
Newscast	ወሬ
O	
obityart, obit	የኅዘን መግለጫ
off mike	ርቀተ- ድምፅ መጥለፊያ
on mike	ቅርበተ-ድምፅ መጥለፊያ
one-shot	ዕለተኛ ዜና
open mike	ህልው ድምፅ መጥለፊያ
P	
PMs	የምሽት እትም ጋዜጣ
pose	አረፍት
precede	ቀዳሚ መግለጫ (ለዜና)
primary	ቀዳሚ መግለጫ (ለዜና)
production	ቀቅንብር
production director	የዝግጅት መሪ
program	ክፍለ- ጊዜ
program production	ዝግጅት ቅንብር
promo	መግቢያ፡ የቅድሚያ ማስታወቂያ
promulgation	እወጃ
	ማስታወቂያ
pronouncement	የሕዝብ አስተያየት 
public opinion	ትርታ
pulse	
R	
radio	ሬድዮ
radio station	ሬድዮ ጣቢያ
reading speed	የአነባበብ ፈፍጥነት
receiver radio	ተቀባይ ሬድዮ
record player	የሸክላ ማጫወቻ
recording	ቀረፃ
reel	ጥቅል የቴፕ ክር
reel tape	ጥቅል ቴፕ፡ሪል ቴፕ
reporter	ዘጋቢ
rip and read	እንደወረደ ንባብ
roundup	ማጠቃለያ (የዜና)
running story	በመተረክ ይ ያለ ታሪክ
S	
scanning	ደረጃ ጥበቃ
screen	ግርዶሽ
script	ጽሑፍ
series	ተከታይ ትረካ
short-wave	አጭር ሞገድ
signal	ምልክት
silent movie	ድምፅ አልባ ሲኒማ
sound on film	በፊልም የሚሰማ ድምፅ
sound on tape	በቴፕ የሚሰማ ድምፅ
sound wave	የድምፅ ሞገድ
source	የዜና ምነጭ
speech	ንግግር
splicing	መለጠፍ፡ ማያያዝ
standby	ዝግጁ
stereophonic	ግልባጭ ድምፅ
straight news	ቀጥተኛ
T	
tape	ቴፕ
tape recorder	መቅረፀ - ድምፅ ፡ቴፕ ሪኮርደር
tease	ማራኪ ዜና
technician	ቴክኒሺያን
telecom	ቴሌቪዥን 
transmission	መማሰራጨት፡ ማስተላለፍ
TV receiver	መቀበያ  ቴሌቪዥን
V	
vacuum tube	ወና ቀሰም
vertical 	ሽቅብዮሽ
voice level	የድምፅ መጠን
voice media	የድምፅ ዜና ማሸራጫ
voicer	ተናጋሪ
voltage	የኤሌትሪክ ግፊት
volume control	የድምፅ መጠን መቆጣጠሪ
Vu meter	ዪድምፅ መለኪያ
W	
wave	ሞገድ
Press- ፕሬስ	
A	
actual malice	ክፉ ልቦና
advertisement	ማስታወቂያ
advertising	የማስታቂያ ሥራ
agitation	ቅስቀሳ
angle	አንፃር ዜና
annual	ዓመታዊ እትም
article	መጣጥፍ 
associate editor-chief	ተባባሪ ዋና አዘጋጅ
attribution	ዋለዮ
B	
body	አውደ ሐተታ 
boil down	አኅጽሮተ-ዜና
breaking news 	ትኩስ ዜና
Brief	አጭር መግለጫ
brochure	መጽሔት አስተኔ
budget, schedule	የዐበይት ታሪኮች ዝርዘር
bulldog	በኩር እትም 
bulletin	አነስተኛ መጽሔት 
byline	የፀሐፊ ስም
C	
cable-ese	ምጣኔ ቃላት 
caption	መግለጫ ጽሑፍ (የምስል)
caricature	ምዐታዊ ሥዕል
chain	በባንዳበር ጋዜጦች
city desk 	የከተማ ዜና ክፍል
clip	ቀዶ ማውጣት (ጽሑፍን)
cold type	ትይብ ጽሑፍ (ለሕትመት የተዘጋጀ)
column	አምድ
communique	መግለጫ 
composing room	ቅድመ-ሕትመት  ዝግጅት ክፍል
copy editor	ገጽ አርታዒ
copy reader	ገጽ አራሚ
correspondent	ጦማረኛ፤ የዜና ወኪል
cover	ማጠናቀር
crop	ማሳጠር፤ ማሳነስ (ፎቶግራፍ)
CRT	ታይታ (ኮምፒውተር)
cub	ትርምቡሌ፡ጀማሪ (ለጋዜጠኛ)
cut line	ቀቅጅ ገጽ
D	
Daily	ዕለታዊ እትም
Dateline	ቀን ጥቁም መክፈቻ (ለዜና)
Deadline	የመጨረሻ ሰዓት
Deep background	ንጥፈታቤለሽ ዳራ
Desk	ክፍል (የዜና)
Developing	ያልቋጨ ዜና
Dig	በጥልቅ መዘገብ
Dingbat	ነቁጥ
dispatch	ደብዳቤ አስተኔ
Documentary article	ዘጋቢ መጣጥፍ 
Documentation section	ቤተ- መዛግብት
Dummy	ምስል አስተኔ
E	
Ears	እራስጌ ማዕዘናት (የጋዜጣ)
Edit	ማዘጋጀት
Edition	እትም
Editor	አዘጋጅ
Editor- In -chief	ዋና አዘጋጅ
Editorial	ርዕስ አንቀፅ
Editorial office	የዝግጅት ክፍል
F	
Feature article	አዘዝናኝ መጣጥፍ 
filed report	የመስክ ዘገባ
Filed reporter	የመስክ ዘጋቢ
filler	የገጽ መሙሊያ
free press	ነፃ ፕሬስ 
freedom of information	መረጃ  የማግኘት  ነፃነት
G	
Glossy	ልስልሴ (ፎቶግራፍ፡ ወረቀት)
Government press	የመንግስት ፕሬስ
graph (slang for paragraph)	አንቀጽ
Gutter press	እዳሪ ፕሬስ
H	
Heading	ርዕስ 
hell box	ቆሻሻ መጣያ ቅርጫት
Hoax	የፈጠራ ወሬ
Human -interest story	ሰብኛ ታሪክ
Hype, pipe	ግሽቤ ታሪክ
I	
Information	መመረጃ
Information desk	የመረጃ ክፍል
Insertion	ኋላፍ
Installment	ተከታታይ አትም
Inverted pyramid	ወለልተላይ ጽሑፍ
Investigative reporting	ምርመራዊ አዘጋገብ
J	
Journal	ሙያዊ መጽሔት 
Junket journalist	እንቶፈንቶ ጋዜጠኛ
K	
Kill	ውድቀት ዜና (ከስርጭት፡ ከሕትመት)
L	
Lead	መረሪ አንቀጽ
leading article	ዐብይ መጣጥፍ
M	
Magazine, periodical	መጽሔት
Managing editor	አቃቤ ዘግጅ
Manifesto	መግለጫ
Masthead	የአዘጋጆች ስም መጻፊያ ቦታ
Monthly	ወርሃዊ
Morgue	ቤተ- ጋዜጦች
N	
News digest, News summary	ምጥን ዜና
News hole	መካነ ዜና
News room, city room	የዜና ክፍል
News paper	ጋዜጣ
Night editor	የሌሊት አዘጋጅ
Not for attribution	ምንጨ- ስውር ዜና
Notice, board, Bulletin board	የማስታወቂያ ሰሌዳ
O	
Off the record	ፀሐይ ከልክል (ዜና፡ መረጃ)
Official gazette	ነጋሪት ጋዜጣ
P	
Pad	ዘዜናን ማስፍት
page	ገጽ
page editor	ገጽ አዘጋጅ
pamphlet	በራሪ ቅጂ
paper boy	ጋዜጣ ሻጭ
photo journalism	የፈፎቶ ጋዜጠኝነት
photo reporter	ፎቶ ዘጋቢ
photograph	ፎቶግራፍ
photograph section	ፎቶግራፍ ክፍል
play	ትኳሬ ይዘት (በዜና)
polemics	ክርክር
pool	አጃቢ ጋዜጠኛ፡ ጋዜጠኞች
press	ጋዜጦች፡ ጋዜጠኞች 
press conference	ጋዜጣዊ ጉባዔ
press media	የእትመት ዜና ማሰራጫ
press release	ጋዜጣዊ  መግለጫ
press run	የቀጅ ብዛት
propaganda	ፕሮፓጋንዳ
public figure	ታዋቂ ሰው
public information officer	የሕዝብ መረጃ መኮንን
public relations	የሕዝብ ግንኙነት 
publicist	የዜና ወኪል
publicity	የንግድ ማስታወቂያ
publish	ማተም (ዜና)
Q	
Quarterly	ሦስት ወራዊ
R	
Report	ዘገባ
Reporter	ዘጋቢ
Reptile journalist	ወስዋሴ ጋዜጠኛ
Reptile press	ወስዋሴ ፕሬስ
Review	አቃቂር
Reviewer	አቃቂረኛ
S	
Shield laws	መከላከያ ሕግ (የጋዜጠኛ)
sidebar	መናጆ ዜና
slug	ተግታ (የዜና)
snippet article	ዘጭር መጣጥፍ
special correspondent	ልዩ ጦማረኛ
special coverage	ልዩ ዘገባ
spike	ማገት (ዜናን)
spokesman	ቃል አቀባይ
staffer	ባልደረባ 
story	ዜና (ማንኛውም)
stringer	ተመላላሽ ጋዜጠኛ
subscriber	የገጋዜጣ ደንበኛ
subscriber	
T	
Tabloid	እንጉት ጋዜጣ፡ ታብሎይድ
Take	ነጠላ ገጽ ቅጅ (የጋዜጣ)
Teamwork	የቡድን ሥራ
Typo	የገጽ አቀማመጥ ስህተት
W	
Weekly	ሳምንታዊ እትመት
Y	
Yellow journalism 	አጀብኛ ጋዜጠኝነት
MULTI -PURPOSETERMS -	ሁለገብ ሙያዊ ቃላት
A	
Absolutism	ፍፁማዊነት
Abstract term	ረቂቅ መጠሪያ
Accent	የሚደመጡ ሆሄያት አስዳደር
Adventuresome	ጀብደኝነት
Aesthetic	ሥነ-ውበት፡ ሥንኪን
Aesthetic value	ሥኘ- ውበታ እሴት
Amateur	ረጋ ሠሪ፤ አማተር
Analogy	ምስያ
Animism	ነፍሳዊነት
Anonymous	ሰሙ ያልታወቀ (ደራሲ)
Anthology, collection	መድብል፡ስብስብ
Antithesis	ተቃርኖ
Anthropology	ሥነ- ሰብዕ
Argot	ልዩ ንግር
Argumentative	አከራካሪ
Art	ኪነ- ጥበብ
Artisan	ጥበበኛ
Artistic	ኪነናዊ፤ ጥበባዊ
Author	የማንኛውም ጽሑፍ ደራሲ
B	
Background	ዳራ
Ban	የኪነ -ጥበብ ውጤቶች እገዳ
Bas Bleu {F}	የሥነ- ጽሑፍ ሴት
Beauty	ውበት
BI- lingual	ልሳነ- ክልዔ
C	
Center	ማዕከል
Chef-d' Oeuvre{F}	ታላቅ ቅርስ፤ ማስተርፒስ
Church language	የከካህን ቋንቋ
Classification	መደላድል
Clericalism	ደብተራዊነት
Cognition	ሰአስተውሎት
collection	ስብስብ
composition	ድርሰት
conception	እሳቤ
concordance	የቃላት ዝርዝር
concrete term	ከቻርጌ መጠሪያ (ዳ.ወ.)
conscience	ሕሊና
conscious	ንቁ
consciousness	ንቃተ- ሕሊና
consonant	ተናባቢ
contemplation	ነጽሮት
conversational style	የቃል ንግግር ስልት
Creative	የፈጠራ ችሎታ ያለው
Creative writing	የፈጠራ ሥነ- ጽሑፍ
Creativity	ፈጠራ
Creole, pidgin language	የጋራ መግባቢያ ቋንቋ
Critic	ሃያሲ
Critical analysis	ሂሣዊ ትንታኔ
Critical reading	ሂሣዊ ንባብ
Criticism	ሂስ
D	
Definition	ብያኔ
Dialect	ዘዬ
Dialect	የአነጋገር ዘዬ
Direct quotation	ርቱዕ ጥቅስ
a Doctrine	አስተምህሮ
Document	መረጃ  የማግኘት  ነፃነት
Draft	ረቂቅ ጽሑፍ
E	
Economy of expression	ብሂላዊ ቁጥብነት
Emphasis	ትኩረት
Encyclopedia	አውደ -ጥበብ
Epigraphist	የጥኝት ጽሑፍ ተምራማሪ
Ethics	ሥነ- ምግባር
Etymology	መሠረተ አመጣጥ፡ ሥርው
Experience	ገጠመኝ
Extremism	ጽንፋዊነት
F	
Formalism	ቅርጻዊነት 
Frame	ቢጋር
Furor Loquendi {L}	አፍቅሮተ ንግግር
Furor  scribendi {L}	አፍቅሮተ ጽሕፈት 
G	
General	ምክንያታዊ ተዛምዶ
General term	የወል መጠሪያ
Grammar	ሰዋስው
H	
Humanism	ሰብዓዊነት
I	
Idea	ሐሳብ
Ideal	እደርስበት (ሰ.መ.)
Idealism	ሐሳባዊነት
Identity	ማንነት
Ideology	ርዕዮተ ዓለም
Imitation	ኩረጃ
Informal language	ኢ- መደበኛ ቋንቋ
Inspiration	አፍሎ፤ መጣልኝ (ሰ.መ)
instinct	ደመ-ነፍስ
institute	ተቋም
Intelligentsia, scholars	ምሁራን
Interaction	መስተጋብር
L	
Language Academy	የቋንቋ አካዴሚ
Laureate	የተከበረ
Lexicon, Dictionary	መዝገበ -ቃላት
Librarian	ዐቃቤ መጻሕፍት
Library	ቤተ- መጻሕፍት
Logic	ሥነ- አመንክዮ፡ ተጠየቅ
M	
Methodology	ሥኘ -ዘዴ
Moral satisfaction	መንፈሳዊ ሀሴት
Mother tongue, Native language	የእናት ቋንቋ
Multi- lingual, polyglot	ልሳነ - ብዙ
Museum	ቤተ -መዘክር
Mysticism	ተማልሏዊነት
N	
Natural laws	የተፈጥሮ ሕግጋት
Nom de guerre {F}	የብዕር ስም
Novice writer	ጀማሪ ደራሲ
O	
Objective	እጅብጅ፤ ነቢባዊ አልሞ (ሰ.መ)
Observation	ምልከታ
Oral narration	የቃል ትረካ
Orator	የቃል ንግግር አዋቂ
Origin	የትመጣው
Original	ወጥ
Orthography	የቃላት አጻጻፍ
P	
Parody	
Particular term	እየቅል መጠሪያ
persuasion	ማገግባባት
phenomenon	ክስተት
phonetics	የድምፅ- ልሳን ጥናት
phraseology	አነጋገር
plagiarism	የፈጠራ ሥራ ስርቆሽ
plaintive -song	የሐዘን እንጉርጉሮ
practice	ተግባር
pragmatism	ገቢራዊነት
professional	ባለሙያ
professional associations	ሙያ ማኅበራት
provocation	ትንኮሳ
pseudonym, pen name	የብዕር ስም
psychological make -up	ሥነ- ልቦናዊ ዝግጅት
psychology	ሥነ- ልቦናዊ ዝግጅት
purist	የቋንቋ  ጥራት ደጋፊ
purpose	ግብ
R	
Reality	እውነታ
reason	አመንክዮ
Reflection	ነጸብራቅ
Role	ሚና
S.	
scholasticism	ተምህሮነት
secundum artem [L]	በጥበብ ወጉ
secncership	ሳንሱር፤ቀዳሚ ምርመራ
sensation	ሕውስታ
seriatim [L]	አንድባንድ
situation	ሁኔታ
skill	ክሂል
slang	የሚስጢር ቋንቋ
slogan	መፈክር
social conscuiysness	ማኅበራዊ ንቃት ሕሊና
social laws	ማሕበራዊ ሕግጋት
socialist realism	የሶሻሊስት እውነታ
solpsism	ራሳዊነት
sophism	አንደበተኛ
specific term	ብቸኛ መጠሪያ
spiritualism	መንፈሳዊነት
standard language	መደበኛ ቋንቋ
subconscious	ሰውር ሕሊና፤ዕምቅ ሕሊና(ሰ.መ)
subject matter	ነገረ-ዓለም
subject-object	አድራጊ-ተደራጊ
subjective 	ሕሊናዊ
subjective 	ሰሜታዊ
substance	ባሕሪዪት
summary	እጥርጥር
symposium	ጉባዓ
synthesis	አስተጻምሮ
system	ሥርአት
T	
term	መጠሪያ (ስያሜ)
term paper	ሰሞንኛወረቀት
terminology	ሰያሜ
the fourth estate	መገናኛ ብዙኃን
theology	ሥነ-መለኮት
theoretical knowledge	ነቢባዊ እውቀት
theory	ነቢብ፤ንደፈ ሐሳብ
thesis	አንብሮ
thought	እሳቦት
V	
value	እሴት፤ክብራት (ሰ.መ)
vice versa (L)	በተለዋጪ
vis-vis(F)	ተቃራኒ
vital	ሕይወታዊ
vowel	አናባቢ
vulgar	ግልብ
W	
world outlook	ንጽተረት ዓለም
writer	የፈጠራ ሥነ- ጽሑፍ ደራሲ
English Abbreviations Used in Writing and Printing	
በእንግሊዘኛ ቋንቋ ለጽሑፍና ለሕትመት የሚያገለግሉ አህጽሮተ- ቃላት	
A	
Abbe, or Abbrev….. Abbrevation 	…. አህጽሮተ ቃል
Abr. …. Abridged     	….. ያጠረ ጽሑፍ 
Acad. …. Academy	…..የቀለም ትምህርት
A.D. …. After date    	….. ከክርስቶስ ልደት በኋላ
A.D. {L}…. In the year of our lord	…… በዘመነ ኢየሱስ
ad fin. {L} ….at the end	….. በስተመጨረሻ
adj. ….Adjective	….. ቅጽል
adv. ….Adverb	….. ተውሳከ ግሥ
advt. …. Advertisement	….. ማስታወቂያ
A.-F. …. Anglo - French	…..  እንግሊዛዊ - ፈረንሳዊ
A. -F. …. Anglo -French 	…..  እንግሊዛዊ - ፈረንሳዊ
aff. …. Affirmative	….. አዎንታዊ
A.H. {L} …. In the year of Hegira	….. በዘመነ ሃጂራ
a.m. {L} …. Before noon	….. ከቀትር በፊት
A>M {L} …. The wonderful year, I,e.1666	….. ስደናቂ ዓመት
anal. …. Analysis	…… ትንታኔ
anon. …. Anonymous	…… ስም ያልተጻፈበት
anthrop. ….Anthropology	…… ሥነ -ሰብዕ
antiq. ….. Antiquities	….. የጥንት ጊዜያት
app. ….. Appendix	….. አባሪ
arch. ….. Architecture	….. ሥነ- ሕንፃ
archaeol. ….. Archaeology	….. ሥነ- ቅርስ
art. …… Artist	…… መጣጥፍ
art. …… Artist	….. ከያኒ
auxil. ….. Auxiliary	….. ረዳት
B	
b. ….. Book	መጽሐፍ
B.C. …..Before Christ	ከክርስቶስ ልደት በፊት
bd. …… Bound	ጽንፍ
B. es L. {F} ….. Bachelor of Letters	የሥነ- ጽሑፍ ባችለር ድግሪ
bigo. ….. Biography	የሕይወት ታሪክ
B.Litt. -Bachel or of Literature, or of Letters	የሥነ- ጽሑፍ ባችለር ድግሪ
B.Mus. -Bachelor of music	የሙዚቃ ባችለር ድግሪ
C	
cat. …. Catalogue	ዝርዝር
chron. …. Chronology	ተከታታይ
chron. ….chronihcles	ዜና መዋዕል
chs. …. Chapters	ምዕራፎች
class. ….. Classic	ብሉይ
cld. ….. Colored	ባለ ቀለም፡ የተዘባ
col. ….. Column	አምድ
coll. ….. Collection	ስብስብ
com. ….. Comedy	አስቂኝ፡ ፍግ
com. …. Commentary	ሐተታ
com. ….communication	መገናኛ
comp. …. Comparative	ተተነጻጻሪ
comp. ….composer	አቀነባባሪ
com. Ver. …. Common version	የተለመደ ትርጉም
cont. …. Content	ይዘት
contemp. …. Contemporary	ዘመንተኛ
cor. …. Correction	እርምት
cor. ….. Correspondent	ጦማረኛ
D	
d. ….Dime	ቤሳ
dec. …. Decorative	የተዋበ
def. …. Definition	ፍች
deg…… Degree	ደረጃ፡ ድግሪ
dft. …… Draft	ረቂቅ (የጽሑፍ)
dict. ….. Dictionary	 መዝገበ ቃላት 
D.Lit…. Doctor of Literature	የሥነ ጽሑፍ ዶክተር
E	
E. ….. English	እንግልዝኛ
ed. ….Education	ትምህርት
ed. …. Editor	አዘጋጅ፡ አርታዒ
edit.….Edition	እትም
Eliz. …. Elizabethan	ኤልሳቤጥ (ዘመን)
ency., or encyc….. Encyclopedia	አውደ ጥበብ
eng. ….. Engraving	ቅርጽ
et al {L} …. And  elsewhere 	እናም ሌላ ቦታ
et alii {L} …. And others	እናም ሌሎች
etc. ….. And so forth	እናም የመሳሰሉት
et seq.{L}…. And the following	እናም የመሚከተሉት
etym., or etymol	መሠረተ አመጣጥ
ex. …. Extract	የተውጣጣ  ምንባብ
F	
ff. ….Following (pages)	የሚከተሉት (ገጾች)
fict. …. Fiction	ልቦለድ
fig. ….. Figurative	ዘይቤያዊ
G	
Gaz. ….. Gazette	ጋዜጣ
I	
ib., or ibid. {L} …. In the same place	እንደቀድሞው ዝኒከማሁ
id.{L} …. The same	ተመሳሳይ
i.e. ….. That is	ያ ነው
ill., illus…..Illustration	ሥዕል
int….Interpreter	አስተጓሚ 
interj…..interjection	ቃለ አጋኖ
introd…..introduction	መግቢያ፡ መግለጫ
ital….italic	አይታሊክ
jour…. Journal	ሙያዊ መጽሔት
L	
L[L]….latin	ላቲን
L. [L] ….book	መጽሐፍ
I.c. [L] …. Lower case	ትንሽ ፊደል (ለእንገሊዝኛ)
lib. …. Library	ቤተ መጻሕፍት
lit. ….. Literature	ሥነ - ጽሑፍ
Lit. D. [L] …. Doctor of Literature	የሥነ - ጽሑፍ ዶክተር
Litt. D. [L] … Doctor of Letters	የሥነ - ጽሑፍ ዶክተር
loc. Cit [L]	ጥቁም ሥራ
M	
mag. ….Magazine	መጽሔት
mem. …. Memoir	የሕይወት ታሪክ ማስታወሻ
mem. ….memorandum	የውስጥ ማስታወሻ
M.L.A. …..Modern Language Association	ዘመናዊ ቋንቋ ማኅበር
MS., or ms. …..Manuscript	የእጅ ጽሑፍ
MSS., or mss. ….Manuscripts	የእጅ ጽሑፎች
mus. …..Museum	ቤተ መዘክር
mus…..  Music	ሙዚቃ
Mus. B.[L] …. Bachelor of music	የሙዚቃ  ባችለር ድግሪ
Musc. D. or Musc. Doc. [L] ….Doctor of Music	የሙዚቃ ዶክተር
myth. ….. Mythology	አፈ ታሪክ
N	
n. … Noun	ስም
nat. ….National	ብሔራዊ
N.T. ….New Testament	አዲስ ኪዳን
neg. …. Negative	አሉታ
n.d. ….No date	ቀን የሌለው
O	
obj. ….Objective	ተጨባጭ
O. E or OE. …..Old English	የጥንት እንግሊዘኛ
op. ….Opera	ሙዚቃዊ ድራማ
op. cit.	ጥቁም ቦታ
op., or opp. …..Opposite	ተቃራኒ
Or. ….. Oriental	የሩቅ ምስራቅ ሰው
orig. ….. Original	ወጥ
O.S. Old style	የድሮ ሞድ
O.T. ….. Old Testament	ብሉይ ኪዳን
P	
p. ….page	ገጽ
p. ….piano	ፒያኖ
p. …. Professional	ባለሙያ
p.a.[L] ….by the year	በዓመቱ
pam., pph….. Pamphlet	በራሪ ቅጅ
par. …..paragraph	አንቀጽ
par…… parenthesis	ቅንፍ
part. …. Participle	ቦዝ አንቀጽ
philos. …. Philosophy	ፍልስፍና
pinx.[L]…. He or she painted it	ሳለው (ሳለችው)
P.M or p.m. [L] ….Aftermoon	ከሰዓት በኋላ
pop. ….pop[ular	የተወደደ
pos. ….positive	አዎንታ
pp. …. Pages	ገሮች
p.p.,or p.p….. Past participle	የአላፊ ጊዜ ቦዝ አንቀጽ
p.pr. ….. Present participle	ያሁን ጊዜ ቦዝ አንቀጽ
prpep. ….preposition	መስተዋድድ
prof. ….. Professor	ፕሮፊሰር
pron. ….pronunciation	የቃላት አባባል ሰልት
prov. ….proverbs	ተረትና ምሳሌዋች
ps. …. Psalms	የዳዊት መዝሙሮች
p.s.[L] ….postscript	ተጨማሪ (ለጽሑፍ)
psend. …..pseudonym	የብእር ስም
psychol. …..psychology	ሥነ ልቦና
R	
rec. ….Recorder	ዘጋቢ (ድምጽ፤ መረጃ)
ref. …. Reference	ተጠቃሽ
rep. ….Report	ዘገባ
rep. ….Reporter	ዘገጋቢ
rev. …. Review	አቃቂር
rhet. ….Rhetoric	ንግግርን ማሳመር
R.V. ….Revised Version	የተሻለ እትም
S	
s., or S.or sect. ….section	ክፍል
sem. …. Semitic	ሴማዊ
shak. ….Shakespeare	ሼክሰፒር
S. caps., or sm. Caps.or s.c. …small Capitals	ትንሽ ካፒታል ፊደል(ለእንግሊዘኛ)
s. of sol. …. Song of solomon	የሰሎሞን መዝሙር
sp. ….spelling	ሥርዓተ ሆህያት
st…stanza	አንጎ
stat…statue	ሐውልት
suff….suffix	ባዕድ መድረሻ
superl….superlative	አበላላጭ ደረጃ(ለቅጽል)
supp….suppkement	ማማያ
syn….synonym	ተመሳሳይ
T	
t….tenor	አዝማምያ
tr….translation	ትርጉም
typ….typography	የገጽ አቀማመጥ
U	
univ….universal	በየትም ያለ
V	
v….verb	ግሥ
v.,ver….verse	ሰንኛ
v.i…. Verb intransitive	የማይሻግር ግስ
vocab….vocabulary	ቃላት
vol ….volume	ቅጁ
v.t ….verb tansitive	ተሻጋሪ ግስ
vv….verses	ሰንኞች
vv….violins	ቫዮሊኖች
W	
w.wrong font 	የተሳሳተ የሪደል መልክ
	
bibilography-ዋቢ መ