Datasets:

admasorg
/

ProfessionalTermsAmharicEnglish

+LITERATURE-	SHORT STORY AND Novel
+A
+antagonist character	ተፃራሪ ገፀ ባህሪ
+a posteriori	ከዉጤት ወደ ምክንያት
+a priori 	ከምክንያት ወደ ዉጤት
+C
+cause &effect	መንሰዔና ዉጤት
+central theme	ማዕከላዊ ጭብጥ
+chapter	ምዕራፍ
+character	ገፀ-ባሕሪያት
+characteristic	መለያ ባሕሪያት
+classical literature	ብሉይ ሥነ-ጽሑፍ
+climax	ጡዘት
+complex	ጽምረት፤ ግጥምጥምነት
+coherence	ትውስብ
+conflict	ግጭት
+consequence	ክትያ
+conviction	ቅብልነት
+D
+descriptive	ገላጭ
+detective  story	የስለላ ድርሰት
+developing character	ታዳጊ ገፀ-ባሕሪይ
+dialogue	ምልልሰ
+dime novel	ቤሳ ልቦለድ
+dinoument	የሴራው መቋጫ
+direct characterization	ርቱዕ ገፀ-ባሕሪ አሳሳል
+dominant characteristic	ውልኛ ባሕሪይ
+dramatic characterization	ተውኔታዊ ገፀ ባሕሪይ አሳሳል
+dramatic monologue	ተውኔታዊ ስለኔ አንጋር
+dramatic point of view	ተውኔታዊ አንፃር
+dynamic character	ልውጤ ገፀ ባሕሪይ
+E
+effect to cause	እንዲህ-ስለዚህ
+effect to effect	እንጥብጣብ
+element	አላባ
+elements of the novel	የልቦለድ አላባውያን
+epilogue	ቅጣይ
+episode	ክፍል፤ድርጊት
+episode	ሁነት
+event, happening, incident	አጋጣሚ፤ድርሰ (ሰ.መ)
+expository characterization	መሰታየት ገፀ ባሕሪያት አሳሳል
+external conflict	ውጨያዊ  ግጭት
+F
+falling action	የድረጊት መውደቅ
+fantasy	ትንግርት
+fiction	ልቦለድ
+first person point of view	አንደኛ መደብ አንፃር
+flashback	ምልስት
+flat, Stock character	አሰተኔ ገፀ-ባሕሪይ
+flashadowing	ንግድ
+G
+genre	ዘውግ፤ ፃታ (ሥነ-ጽሑፋዊ)
+H
+historical novel	ታሪካዊ ልቦለድ
+horizontal narrative technique	ልደት-ሞቴ ያተራረክ ዘዴ
+I
+idiomatic expression	ምሳሌያዊ አነጋገር
+indirect characterization	ኢ-ርቱዕ ገፀባሕሪ አሳሳል
+inner setting	አእምሩዊና ልቦናዊ ደጀን
+internal conflict	ውስጣዊ ግጭት
+internal conflict	እውቂያ
+introduction, exposition	ፌዛዊ ደጀን
+ironic setting
+L
+language	ቋንቋ
+limited omniscient p.o.view	ሁሱን ሁሉል አወቅ አንፃር
+literary language	ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ
+LITERATURE-	ሥነ -ጽሑፍ
+local color	አካባቢያዊ
+M
+minor characters	ንዑሳን ገፀ-ባሕሪያት
+mood	ሀድራ
+motif	ታላሚ ጭብጥ
+motivation	ሰበበ ድርጊት
+N
+narrative story	ተራኪ ድርሰት
+barrater as a character	ተራኪ ገፀ-ባሕሪይ
+novel	ረዥም ልቦለድ
+novelist	የለዥም ልቦለድ ደራሲ
+novella	ኖቬላ፤አጭር ተራኪ ድርሰት
+novelette	ኖቬሌት፤ዘለግተኛ ምጥን ልቦለድ
+O
+objective point of view	የእጅነጅ አንጠፃር
+omniscient point of view	ሁሉን አወቅ አንፃር
+outlook	ምልከታ
+P
+paragraph	አንቀጽ
+pathos	ሰሜታ
+perception	ግንዛቤ፤ ልባዌ
+place and time	ስፍራና ጊዜ
+plot	ሴራ - አጭመ ታሪክ
+point of view	አንጻር - ትልመ- ትረካ
+prose	ስድ ጽሑፍ
+protagonist, Hero	ዋናው ገፀባሕሪይ - አቀንቃኝ
+R
+reader	አንባቢ
+reshuffle	የቀድሞ ሥራን ማሻሻል
+reflection	ነፀብራቅ
+renaissance literature	የዘመነ -ተሃድሶ ሥነ -ጽሑፍ
+resolution	ልቀት
+rising action	የትውስብ ማየል
+role	ሚና
+romantic	ወሸነኔ (ዳ.ወ.)
+round character	ውስብስብ ገፀባሕሪይ
+S
+semi-Omniscient point of view	ከፊል ሁሉን አወቅ  አንፃር
+sentence pattern	የአረፍተ ነገሮች አሰዳደር
+sentiment	ተአማኒ ስሜት
+sentimentality	ኢ-ተአማኒ ስሜት
+serial	ተከታታይ ታሪክ
+setting	መቼት
+short novel	መምጥን ልቦለድ
+single effect	ነጠላ ውጤት
+static character	አይለወጤ ገፀ ባሕሪይ
+stereotyped character	አሰልቺ ገፀባሕሪይ
+story	ድርሰት
+style	ስልት - ይትበሃል
+sub-plot	ንዑስ ሴራ
+surprise	ገርምት -ማስደነቅ
+suspense	ልባንጠልጥልነት
+T
+talent	ችሎታ -ተሰጥዖ
+the god and the evil	ሠናይና እኩይ
+theme	ጭብጥ
+tragic	አሳዛኝ
+tragic character	አሳ ገፀ ባሕሪይ
+tragic irony	አሳዛኝ ምፀት
+transition	ሽግግር
+trite	ልሽቅ
+type character 	ወኪል ገፀባሕሪይ
+U
+universal	ሁለንተናዊ
+utilitarian setting	መነሻ ደጀን
+V
+vertical narration technique	ዋልተኛ ያልተራረክ ዘዴ
+poetry -ሥነ-ግጥም
+A
+accent	ቅናትና ድፋት
+accentuation	ጉላት
+accidental symbol	አያያዥ  ተምሳሌት
+alliteration figurative language	ቃለ አምሳያ  ዘይቤ
+antithesis F.L	ተቃራኒ ዘይቤ
+aphorismF.L	ምሳሌ -እውነታ ዘይቤ
+apostrophe F.L	እንቶ�� ዘይቤ
+archaism	ኋላቀር ብሂል (መጠቀም)
+assonance	የመሰል አናባቢ ድግግሞሽ
+B
+bathos F.L	አጉቤ ዘይቤ
+beat	ምት
+blank verse, Free verse	ስድ ግጥም
+C
+caesura	አረፍት
+canto	የተራኪ ግጥም አብይ ክፍሎች
+cliché	ልሽቅ
+climax F.L	ባጠኛ ዘይቤ
+connotative meaning	ፍካሬያዊ ፍቺ
+content	ይዘት
+conventional symbol	ተለዷዊ ተምሳሌት
+couplet	ባለ 2 ስንኝ
+D
+denotative meaning	እማሬያዊ ፍቺ
+diction	የቀቃል ምርጫ
+deductive verse	ትምህርታዊ ግጥም
+dissonance	ጠያፍ አንጋር
+dramatic poetry	ተውኔታዊ ገግጥም
+E
+eclougue, pastoral	የእረኛ ግጥም
+elegy, dirge	የሙሾ ግጥም
+epic	ጀጋኝ ተራኪ ግጥም
+epigram	ጥዩቅ አጭር ግጥም
+epitaph	የሐውልት ግጥም
+epithalamium	ሙሽሪት ሙሽራው ግጥም
+euphemism F.L	አይጎርብጤ ዘይቤ
+F
+figurative language (F.L.)	ዘይቤያዊ አነጋገር (ብሂል)
+figures of comparison	አወዳደሪ ዘይቤዎች
+figures of contrast	አነፃፃሪ ዘይቤዎች
+foot	ሐረግ
+form	ቅርፅ
+H	የጀግንነት ግጥም
+heroic verse	ሉዓላዊ ቋንቋ
+heightened language	ግነት ዘይቤ
+Hyperbole F.L
+I
+idyll	አገር ቤቴ ግጥም
+image	ምስል
+imagery	ምሰላዊ
+images poetry	ምናባዊ ሰነ-ግጥም
+imagination	ምናብ
+inflated metaphor	ግንኛ ተለዋዋጭ
+innuendo F.L	ሰላቅ ዘይቤ
+invective	የግል ጥላቻ ሂስ
+irony F.L	ምፀት ዘይቤ
+J
+jargon	ጥኑን ቋንቋ
+L
+lament	የሀዘን እንጉርሮ ግጥም
+legal repetition	ሕጋዊ ድግግሞሽ (ቃላት፤ስንኛ)
+line	የስንኛ ዘለላ
+lyric-poem	መውድስ ግጥም
+M
+metaphor ( F.L.)	ተለዋጭ ዘይቤ
+meters	ሰንኛ ምጣኔ (በቀለማት)
+muse	የድርሰት አድባር
+N
+narrative verse	ተራኪ ግጥም
+O
+occasional verse	ሰለምንተ ግጥም
+octave	ባለ 8 ሰንኛ አነጎ
+ode	ሰለኔ ግጥም
+onomatopoeia F.L	ድምፀ-ቀድ ዘይቤ
+P
+paradox F.L	አያዋ ዘይቤ
+parody	ኮርጆ መቀለድ
+personification F.L	ሰውኛ ዘይቤ
+poem	ግጥም
+poet  	ገጣሚ፤ባለቅኔ
+poetic diction	ባለቅኔ የሚጠቀምበት ቋንቋ
+poetic justice	የሥነ-ግጥም ፍትኀ
+poetic language	ቅኔያዊ ቋንቋ
+poetic license	የገጣሚ ነፃነት
+poetry 	ሥነ-ግጥም
+pun	ሕብራዊ አነጋገር
+Q
+quintain (L)	ባለ 5 ሰንኛ አንጎ
+R
+recite	መደርደር፤መቀኛት (በቃል)
+refrain	አዝማች
+rhyme	ቤት መታ
+rhyming verse	ቤት የሚመታ ሰንኛ
+Rhythm	ዜማ
+S
+sarcasm	ተረበኛ ብሂል
+satirical verse	ሰላቃዊ ግጥም
+sextet	ባለ 6 ሰንኛ ዘይቤ
+simile F.L	ተነፃፃሪ ዘይቤ
+sonnet	ማኀሌት
+stanza	አንጎ
+stream of consciousness	ተመስጦ ልቦና
+stress	ማጥበቅ፤መርገጥ (ቀነማትን)
+strophe	የግጥምአንፃር
+symbol F.l	ተምሳሌት ዘይቤ
+T
+tenor	እሚገለጠው ነገር
+triplet	ባለ 3 ሰንኛ አንጎ
+U
+unique connotation	ዉሱን ፍካሬያዊ ፍቺ
+universal connotation	ሁሉን አቀፍ ፍካሬያዊ ፍቺ
+universal symbol	ሁሉን አቀፍ ተምሳሌት
+unstressed syllable	ሳድስ ሆሄያት
+V
+verse	ስንኛ
+verse paragraph	የስድ ግጥም አንጎ አስተኔ
+versification	አሰነኛኘት
+Translation terms
+የትርጉም ሙያዊ  ቃላት
+A
+adaptation	አዛማጅ፤ስርስ ትርጉም
+C
+central meaning	ዋናው ፍቺ
+colloquial expression	መንደርተኛ አነጋገር
+communication	ተግባብ
+context	ዐውደ ንባብ
+contextual conditioning	ዐውዳዊ ጥላል
+contextual consistency	ዐውዳዊ ጽናት
+cultural context	ባሕላዊ ዐውድ
+cultural focus	ባሕላዊ ንፃሬ
+cultural translation	ባሕላዊ ትርጉም
+culture-Bound translation	ጽንፈ ባህል ትርጉም
+cultural translation	ባሕላዊ ትርጉም
+culture- Bound translation	ጽንፈ ባህል ትርጉም
+D
+decoding	ቅበላ
+discourse	ድርሳን
+dynamic equivalence	ይዘት አካል
+E
+encoding	ቀረፃ
+endocentric expression	ውስጣዊ አበር
+explication	ማብራራት
+F
+faithful translation	እሙን ትርጉም
+free translation	ልቅ፤ ነፃ ትርጉም
+H
+honorific	ቃለ-አክብሮት
+I
+implicit information	ውስጠቅ
+indirect discourse	ኢርቱዕ ጥቅሻ
+intelligibility	ድርስ
+interpret and justify	መተርጎም ማቃናት
+interpretation	ትርጎሜ
+interpreter	ሰማ በለው፤ቱርጁማን፤አስተርጎሚ
+L
+literal translation	ጥብቅ ፤ጥሬ (ትርጉም )
+literalness	ጥሬነት
+loan-word	የትውስት ቃል
+M
+meaning	ፍቺ
+N
+natural language	አገርኛቋንቋ
+nomenclature	መሪሃ ቃላት
+P
+poetic speech	የረቀቀ ንግግር
+producer language	ፍልቅ አንጋሪ
+receptive language	መጥለፊያ ቋንቋ
+referential meaning 	ዝምዳዊ ፍቺ
+rhetorical question	ጥዩቅ
+S
+semotactic context	ፍቻይ ዐውድ
+situation levels of language	ቤተኛ ቋንቋ
+source language	መገኛቋንቋ
+syllable	ክፍለ-ቃል
+syntactic context	አገባባዊ አውድ
+syntax	አገባብ
+T
+technical term, terminology	ሙያዊ ቃል
+translation  	ሌጣ ትርጉም
+translator	ተረጓሚ
+V
+verbatim et litratim[L]	ቃል ለቃልና ሆሄ ለሆሄ
+ORAL LITERATURE -ሥነ-ቃል
+A
+adventure	ጀብዱ
+allegory	ተረታዊ ምሳሌ
+anecdote	አስደሳች ትርክት
+animal tales	አእንሰሴ ትረቶች
+annals	ዜና ታሪኮች
+C
+carry-over	የቆየ ባሕል
+chronicle	ዜና መዋእል
+codex	ጥንታዊ ፅሑፍ
+culture	ባሕል
+custom	ልማድ
+D
+dilemma tale	ወስዋሴ ተረት
+dilemma tale	ወስዋሴ ተረት
+F
+fable, Folklore	ተረት
+fairy tale	አድባሬ ተረት
+fantasy	እልም አስተኔ
+fascinating	አስደሳች ትርክት
+folk song	ባሕላዊ ዘፈን
+H
+homily	ድርሳን
+I
+idyll	ገፅ-ባላገር ትርክት
+illusion	ምትሃት
+J
+joke	ቀልድ
+legend	አፈ-ታሪክ
+local legend	መካን በቀል አፈ-ታሪክ
+M
+material culture	ቁሳዊ ባሕል
+merry tale	ደሴ ተረት
+migratory legend	ተዛማች አፈ-ታሪክ
+mythology	ሥነ-ሐተታ አማልክት
+N
+Noodle story, numskull	ሞኜ ተረት
+Norm	ተለምዶ
+o
+observances	አክብሮተ-ልማዶች
+p
+parable	ምሳሌ
+performing folk art	ባሕላዊ ኪነት
+proverb	ተረትና ምሣሌ
+puzzle	ዶቅማ
+R
+raconteur {F}	ተራኪ ሰው
+riddle	እንቆቅልሽ
+rite	የባሕላዊ አምልኮ ሥርዓት
+s
+social folk custom	ማኅበራዊ ልማድ
+superstition	አምልኮት
+T
+tale	ተረት ተረት
+tradition	ትውፊት
+W
+war-song	ሽለላ
+Non Fiction  ኢ-ልቦለድ
+A
+Action report 	የድርጊት መዘርዝር
+Analysis  	ትንታኔ
+Annual report 	ዓመታዊ ዘገባ
+Applied research 	ተግባራዊ ምርምር
+Avant-propos (f)	ኔበንተኔ (ሰ.መ)÷ የራስ የሕይወት ታሪክ መቅድማዊ ክፍል
+B
+Biography 	በንተሱ (ሰ.መ)÷ የሕይወት ታሪክ
+Biography 	በንተሱ (ሰ.መ) ÷ የሕይወት ታሪክ
+C
+Chrestomathy 	የተወጣጡ ጽሑፎች
+Critical review 	ትችታዊ ሐተታ
+Critical tone 	ትችታዊ ድምጸት
+D
+Data 	መረጃ
+Data collection 	መረጃ አሰባሰብ
+Deductive 	ዝርዝር
+Descriptive research 	ገላጭ ምርምር
+Dispatch 	ደብዳቤ አስተኔ
+Documents 	መዛግብት
+Documents analysis 	መዛግብት መተንተን
+E
+End matter 	የመጨረሻ ክፍል
+Essay writing 	የወግ ÷ የሐተታ (ጽሑፍ)
+Experience and sensitivity 	ገጠመኝና ዝንባሌ
+Experience narrative 	የገጠመኝ ጽሑፍ
+F
+form report 	ቅዕ መዘርዝር
+formal report 	መደበኛ መዘርዝር
+Formal tone 	መደበኛ ድምጸት
+H
+Historical research 	ታሪካዊ ምርምር
+Humorous tone 	የለዛ ድምጻት
+I
+Ibid 	ዝኒ ከማሁ÷ እንደቀድሞው
+Ibidem (L)	ዝኒ ከማሁ ÷ እንደቀድሞው
+Inductive 	ጠቅላላ
+Informative report 	አስረጅ መዘርዝር
+Inquiry report 	ጠጥያቄዊ መዘርዝር
+Internal memorandum 	የውስጥ ማስታወሻ መዘርዝር
+L
+Letter report 	የደብዳቤ መዘርዝር
+literary research 	ሥነ ጽሑፋዊ ምርምር
+Loc. Cit. 	ጥቁም ሥራ
+M
+memo, Memorandum 	ማስታወሻ
+Memoir 	የሕይወት ታሪክ ማስታወሻ
+Message 	መልእክት
+N
+Natural science 	የተፈጥሮ ሳይንስ
+News story 	ዜና
+O
+Observation 	አስተውሎት
+Op.cit 	ጥቁም ቦታ
+Oral reprot 	የቃል መዘርዝር
+Outline 	አስተዋፅዖ÷ አርእስት ጉዳይ
+P
+Passim (L) 	በየትም ቦታ (በመጽሐፍ ውስጥ)
+Periodic report 	ወቅታዊ ዘገባ
+persuasive tone	የመግባቢያ ጽምጸት
+popular article	ተወዳጅ ጽሑፍ
+preliminary, the front matter	መቅድማዊ ክፍል
+primary information	ቀዳሚ መረጃ
+professional article	ሙያ ነክ ጽሑፍ
+profile	ገጽታ (በጽሑፍ)
+Q
+qualitative data	ዓይነታዊ መረጃ
+ayantutative data	መጠናዊ መረጃ
+quarterly report	ሩባመታዊ ዘገባ
+questionnaire	መጠይቅ
+R
+Raw materials	ጥሬ ነገሮች
+report	ዘገባ፤ መዘርዝር
+report writing	የዘገባ አንጻጻፍ
+research	ፈምርምር
+scientific research	ሳይንሳዊ ምርምር
+semiannual report	መንፈቃዊ ዘገባ
+short science 	የሕብረተሰብ ሳይንስ
+short science	አጭር መዘርዝር
+source	የሕብረተሰብ ሳይንስ
+statement, expose (F)	የመረጃ ምንጭ
+syllogistic reasoning	ነገራ (ሰ.መ)
+T	ተጠየቃዊ ምክንያት
+the reference matter	ማመሣከሪያ ክፍል
+the text	ዋና ክፍል
+tone	ድምጸት
+transmittal slip	የመሽኛ ቅጽ
+U
+ut infra ()	እንደ ታችኛው
+Theater - ቲያትር 	እንደ ላይኛው
+A
+Absurd theater 	ወለፈንዴ ቲያትር
+acoustic ceiling 	ድምፀ-ከል አጎበር
+Act 	ገቢር
+Acting 	ትወና
+Acting rehearsal 	የትወና ልምምድ
+Action 	ድርጊያ
+Actress 	ተዋናይት
+After piece 	ድኅረ-ትዕይንት
+Amphitheater 	አይጠየፌ አዳራሽ
+Appeal 	እዩኝታ፤ ስሚታ
+Aside 	የጎንታ መነባንብ
+Atmosphere 	ድባብ
+Audience 	ተደራሲ
+B
+Body language 	አካላዊ አንጋር
+box 	የሳንዱቅ ሠገነት
+Box front light 	ብርሃነ- ሰገነት
+Business 	ክንዋኔ
+C
+Call boy 	የመድረክ ተላላኪ
+Catharsis (F) 	እፎይታ
+Clown 	አስቂኝ ተዋናይ፣ ተራቢ
+Color filters 	አቅላሚ ግርዶሽ
+Color Mixing 	ቀለም ቅየጣ
+Comedy 	ፍግ
+Comic 	አስቂኝ
+Comic relief 	አስቂኝ እፎይታ
+Costume 	አልባሳት
+Coup de theatrre (F) 	ተውኔታዊ ውጤት
+Curtain 	መጋረጃ
+Curtain raiser 	መጋረጃ ከፋች
+D
+Diction, Accent 	አነጋገር
+Direct light 	ቀጥተኛ ብርሃን
+Director 	አዘጋጅ (የተውኔት)
+Double entente (F) 	ሕብረ-ቃላዊ ተውኔት
+Drama, play 	ተውኔት
+Dramatic form 	ተውኔታዊ ቅርዕ
+Dramatic irony 	ተውኔታዊ ምፀት
+Dramatic reading 	ተውኔታዊ አነባበብ
+Dramatis Personae (L) 	የተውኔት ገፀባሕሪያት
+Dual plot 	ድምር ሴራ
+Deus ex machina (L) 	ገላግሌ
+E
+Electrician 	የመብራት ሠራተኛ
+Elocution 	የንግግር ጥበብ
+Eloquent 	አንደበተ-ርቱዕ
+Emotion 	ስሜት
+Facone de parler (F) 	የአነጋገር ስልት
+Farce 	ቧልታይ ተውኔት
+Floodlight 	ልቅ ብርሃን
+Fore stage 	ቀዳሚ መድረክ
+Fortier in re (L) 	ትኳሬ ትወና
+Foyer 	የቲያትር መተላለፊያ ቦታ
+Full play 	ረዥም ተውኔት
+G
+Gesture 	የገለፃ እንቅስቃሴ (በሰውነት)
+H
+Hall 	አዳራሽ
+I
+Impersonation 	ስላምሳል
+Interlude 	የእረፍት ጊዜ
+J
+Jeu de mots (F) 	ቃላት ዘመት ተውኔት
+L
+Loose Plot 	ልቅ ሴራ
+M
+Makeup 	የገጽ ቅብ
+Makeup Man 	ገጽ ቀቢ
+Mask 	ጭምብል
+Melodrama 	ድንቃይ ተውኔት
+Mimic 	ሌላ -ቀድ ትወና
+Miracle play 	ታምራይ ተውኔት
+Mise en scene (F) 	የመድረክ ስኬት
+Morality play 	ገግብረገባዊ ተውኔት
+musical director	የሙዚቃ መሪ
+N
+naturalistic play	ተፈጥሯዊ ተውኔት
+O
+one -Act -play	ባለ አንድ ገቢር ተውኔት
+opening night	የመክፈቻ ምሽት
+opera	ሙዚቃዊ ድራማ
+orchestra seat	የሙዚቃ ጓድ መቀመጫ
+overact	ጭራ ቀር ትወና
+P
+pantomime	ቃል አልባ ተውኔት
+parterre	የተመልካች መቀመጫ
+performance	ክዋኔ
+performance, show	ትርዕይት
+performed	ክውን
+performer	ተጫዋች
+play script	ቃለ-ተውኔት
+play write	ጸሐፌ ተውኔት
+poetic drama	ቅኔያዊ ድራማ
+prompter	የጥናት መሪ
+R
+realistic play	የእውነታ ተውኔት
+rehearsal	የቲያትርጥናት ልምምድ
+revolving stage	ተሸከርካሪ መድረክ
+rhetoric	ንግግርን መሣመር
+S
+sarcasm	አሽሙር
+satire	ምፀታዊ ትችት
+savoire {F}	አተዋወንን  ማወቅ
+scene	ትዕይንት
+seat	መቀመጫ
+sentiment	ራሮት
+short play	አጭር ተውኔት
+single plot	ነጠላ ሴራ
+solioquy	ራስ-ነገር
+sound	ድምጽ
+sound proof	ድምጽ-ከል
+sound effect 	ሰጎላማሽ ድምፅ
+sound effect man	ድምፅ ተቆጣጣሪ
+spectacle	የመድረክ  ዕይታ
+spectator	ተመልካች
+spotlight	ተፈንጣቂ ብርሃን
+stage business	የመድረክ ክዋኔ
+stage fright	የመድረክ  ፍራቻ
+stage manager	የመድረክ ተቆጣጣሪ
+stage scenery	የመድክ ትዕይንት
+stage setting	የመድረክ ታይታ
+stage, rostrum	መድረክ
+stagecraft	የመድረክ እንፃ
+stunt	አስደናቂ ትርዒት
+T
+tempo	ሰልት (የሙዚቃ አጨዋወት)
+the three unity	ሠልሰቱ ዋህድ
+tight plot	ጥብቅ ሴራ
+tragedy	ጭፍግ (ለቲያትር)
+U
+unity of action	የድርጊት ዋህድነት
+upstage 	ላይ መድረክ
+V
+villain	እኩይ ገፀ-ባሕሪይ
+W
+wardrobe mistress	አልላሽ
+music -ሙዚቃ
+B
+balalaika	በላላይካ
+banjo	ባንጆ
+bassoon	ባዙን
+C
+chello	ቼሎ
+choir	ሕብረ-ዝማሬ
+chorus	ሕብረ-ዘማርያን
+clarinet	ክላርኔት
+composer	ሙዚቃ ቀማሪ፤አቀናባሪ
+concert	የሙዚቃ ትዕይንት
+cornet	ኮርኔት
+D
+disk	ሽክላ (የሙዚቃ)
+double bass	ድርብ ባዝ
+drum	ከበሮ
+E
+english horn	ጡርንባ (የእንግሊዝ)
+F
+fiddle	የፈረንጅ ማሲንቆ
+flute	ዋሽንት
+G
+glee club	የሙዚቃ ክበብ
+guitar	ጊታር
+H
+harmonica	አርሞኒካ
+harmony	ለዛ
+harp	በገና
+hymn, canticle	መዝሙር
+I
+intonation	ዝማሬ
+J
+jazz	ጃዝ
+L
+Lyre	ክራር
+mastter of ceremony	አስተዋዋቂ
+melody	የሙዝቃ ቃና
+minstrel	አዝማሪ
+O
+oboe	አቦይ
+orchestra	የሙዝቃ ጎድ
+P
+phonograph, record player	የሽክላ ማጫወቻ
+piccolo	ፒኮሎ
+pitch	የድምፅ ቃና
+playsongs	የዘፋኖች ጨዋታ
+popular	የተወደደ
+prima donna {It.}	ዋና እንሰት አቀንቃኝ (በኦፔራ)
+R
+recording	የተቀዳ(ሙዚቃ)
+refrain	አዝማች
+rhythm	ቅላፃ
+S
+saxophone	ሳክስፎን
+singer	ድምፃዊ
+solo	ያለ አጃቢ መዝፋን
+sonata	ምሕሌት
+song	ዘፋን፤መዝሙር
+song of songs	መኀልየ መኀልያት
+soul singer	የዘፋን አቀንቃኛ(በጥቁር አሜሪካውያን)
+string orchestra	ባለ ክር መሳሪያ ኦርኬስትራ
+symphony	ሲምፎኒ
+T
+trombone	ትሮምቦን
+trumpet	ትራምፔት
+tune	ቅኛት
+V
+viola	ቪዮላ
+violin	ቫዮሊን
+FINE ARTS _  ሥነ ጥበብ
+A
+abstract art	ስውር አስተኔ
+action painting	ድርጊት አስተኔ
+B
+baroque	ባሮክ(ዘመነ)
+C
+cartoon	አስቂኛ ሥዕል
+chiaroscuro	ብርሃን-ጥላ አስተኔ
+cubism	ቅምር አስተኔ
+D
+diptych	መንቴ እጥፈት
+display	ትርኢት
+drawing	ሥዕል
+E
+Elizabethan	ኤልሳቤጥ(ዘመን)
+Engraving	ፍልፍል
+Etching	ምስለ-መዳብ
+Exhibition	አሰተርእዮተ-ጥበብ፤ኤግዚቢሽን
+Expressionism	ግልጤ
+F
+fauvism	አይጠየፌ (ዘመን)
+G
+Gothic	ጌጠኛ
+gouache	ነጭ አስተኔ
+graphic art	ጉልህ ሥዕል
+I
+Illustration, sketch	ንድፍ
+Illustrator	ነዳፊ
+Impasto	ደንዳኔ የዘይት ቅብ
+Impressionism	ተመስጣዊነት
+Intaglio	ኢንታግሊዮ
+L
+Landscape painting	ንጣፍ ሥዕል (የተፈጥሮ)
+Lithograph	እትመት-አለት
+M
+Mural	ሙራል፤ልስን ሥዕል
+N
+Naturalism	ተፈጥሩዊነት
+P
+Paintbrush	የቀለም-ብሩሽ
+Painter	ሠዓሊ
+Painting	የቀለም ቅብ
+pop  art	ቤተኛ፤ዘመንተኛ ጥበብ
+portrait	ምስላካል (ሰ.መ)(ለሥዕል)
+post -impressionism	ድኅረ ተመሰጣዊነት
+poster	ሥዕላዊ መግለጫ
+pre- Raphaelite	ቅደመ ቤተ ሩፋኤል (ዘመን)
+R
+realism	እውነታ
+renaissance	ተሐድሶ (ዘመነ)
+rococo	ሮኮኮ (ዘመን)
+romanticism	ሮማን፤ወሽነኔ (ዘመነ)
+S
+culprit {L}	ቀረጾታል
+sculptor	ግልፎኛ (ሰ.መ)
+sculpture	ግልፎ(ሰ.መ)
+still life	የረጋ ሕይወት (ሥዕል)
+surrealism	እልም አሰተኔ
+T
+tempera	ቴልፕራ
+triptych	ስልሰቴ እጥፈት
+PUBLISHING- ማሳተምና ማተም
+PUBLISHING- ማሳተም
+abbreviation	አህጽሮተ-ቃል
+abridgment	ማሣጠር
+abstract 	አህጽሮት-ጽሑፍ
+acknowledgment page	የምሥጋና፤የወሮታ ገፅ
+annex	ቅጥያ
+appendix	ተቀጥላ
+B
+balanced sentence	ምጥን ዐረፍተ ተገር
+bibliography	ዋቢ መጻሕፍት
+blurb	የጀርባ ሽፋን ማሰተዋወቅያ
+bookish, book worm	የመጽሐፍ ቁራኛ
+bookshelf	የመጽሐፍ መደርደሪያ
+bookstore	የመጽሐፍ መደብር
+C
+calligraphy	የቁም ጽሕፈት
+chapter	ምዕራፍ
+compilation	ማዘጋጀት
+copy	ቅጅ
+copyrights page, Biblio	የመብት መግለጫ ገፅ
+correction	እርማት
+corrigenda(L)	የእርማት ዝርዝር
+D
+dedication page	የመታሰቢያ ገፅ
+design, Dummy	የገፅ ንድፍ
+designer	የገፅ እትመት ንድፍ አውጪ
+draft	ረቂቅ
+E
+editor	አርታዒ (አ.አ.እና ዘ.አ.)
+editorial	አርትኦት (አ.አ.እና ዘ.አ.)
+edition de Luxe (F)	ምርጥ እትም
+edito princeps(L)	በኩር እትም
+effective sentence	ልጨኛ ዐረፍተ ነገር (ዳ.ወ)
+en avant (F)	መቅድም
+errata(L)	የእርምት ዝርዝር
+G
+Glossary	ሙዳየ ቃላት
+H
+house style	ሥርዓተ-ሕትመት
+I
+illustrations, duagrams	ሥዕላዊ መግለጫዋች
+indent	አዲስ አንቀፅ መክፈት
+index	በፊደል ተራ ተቃላት ማውጫ
+inscription	የተቀረፀ ጽሑፍ
+introduction, preamble	መግቢያ
+issue	እትም
+L
+layout	የገጽ ገጽታ
+list of tables	የሰንጠረዝ ዝርዝር
+loose sentence	ልቅ ዐረፈተ ነገር (ዳ.ወ)
+M
+manuscript	የእጅ ጽሑፍ
+O
+orthography	የቃላት አፃፃፍ
+P
+page	ገጽ
+pagination	የገጽ ቁጥር
+paragraph	አንቀዕ
+penmanship	የእጅ ጽሕፈት
+place of publication	መካነ-ሕትመት
+precise	አኀዐሮተ-ጽሁፍ
+preface,foreword,prologye	መቅደም
+proofread]	የእርምት ንባብ
+publication	የታተመ ጽሑፍ
+publisher	አሳታሚ
+]publishing	ማሣተም
+publishing agency	አሳታሚ ድርጅት
+punctuation	ሥርዓተ ነጥብ
+R
+readersgup	አንባቢ፤ ተደራሲ
+redundancy	ድረታ
+reference	መግለጫ
+reissue	እንደገና አት��� ማውጣት
+reprint	ድጋሚ እትም
+rewrite	ድጋሚ መጻፍ
+royalty	አሰበ-ድርሰት
+scribe, calligrapher	ቁም ፀሐፊ
+scripsite(L)	ጽፎታል
+sentence	ዐረፍተ-ነገር
+spelling	ሥርዓተ-ሆሄያት
+stet (L)	አይሰረዝ
+subheading	ንዑስ አርእሰት
+subparagraph	ንዑስ አንቀፅ
+surrey reading 	ቅኛታዊ ንባብ
+symbol	ትዕምርት
+T
+table of content	ማውጭ
+title	አርእሰት፤ርዕስ
+title page	የርዐስ ገጽ
+typing	ትየባ
+typography	የገጽ አቀማመጥ
+V
+volume	የገጽ ብዛት ቅዕ
+W
+writer, Author	ደራሲ
+Y
+year of publication	ዓመተ-ሕትመት
+printing -ማተም
+backboard, Backcover	የኋላ ሽፋን
+back cornering	የኋላ ሽፋን ጠርዝ
+backing press	መጠረዣ መጫኛ
+binder	ጠራዥ
+bindery	የመጠረዣ ክፍል
+binding (n)	ጠጥራዝ
+binding (v)	መረረዝ
+blade lever	የምላጭ ዘንግ
+board cutter	መቁረጫ
+bone folder	ማጠፊያ
+bookbinder	መጽሐፍ ጠራዥ
+bookbinding leather	የመጠረዣ ቆዳ
+bound book	ጥርዝ መጽሐፍ
+camera	ካሜራ
+character	ዓይነተ-ፊደል
+clamp	ማሰሪያ
+clliche	ምስለ-,ቀረፃ
+colour key	የቀለም ጥራት ማንዐሪያ
+colour separation	ንጥለተ-ቀለም
+composition	ቅንብር
+compositor	አቀነባባሪ
+copyholder	የእርም አናባቢ
+corrector of the press	ሕትመት አጥሪ
+covering cutting blade	ሽፋን
+cutting blade	መቁረጫ ምላጭ
+cutting guide	የመቁረጫ ማስተካከያ
+D
+duplicating	ማባዛት
+F
+film	ፊልም
+flank	የጎን ድጉስ
+fore-edge	የፊት ጠርዝ
+format	የእትም ቅርፅ
+frame	ቢጋር
+front board	የፊት ሽፋን
+G
+galley	የለቀማ ረቂቅ
+galley proof	የለቀማ እርማት
+Gum, Cola	ሙጫ፡ ኮላ
+H
+handwheel	የእጅ መዘውር
+head	የራስጌ ድጉስ
+head band	የራስጌ ጌጥ
+head cup	የራስጌ ሽፋን
+hot type	ልቅም ጽሑፍ (ለለቀማ ሕትመት)
+I
+impression 	ቀረፃ
+ink	ቀለም
+J
+joint	መጋጠሚያ
+letter press	ጥንታዊ ማተሚያ (ለለቀማ)
+linotype	ሊኖ ትየባ
+lower case	ትንሽ ፊደል
+M
+margin	ሕዳግ
+misprint	የእትም ሰህተት
+monotype	ሞኖ ትየባ
+mounting, striping	ገጽ መዘርጋ
+N
+Neck	አንገቴጊ ድጉስ
+O
+offset press	ዘመናዊ ማተሚያ፤ኦፍሴት
+P
+page proof	የገጽ እርማት
+paper back	የወረቀት ጥራዝ
+pasting	መለጠፍ
+plate	ብራና አስተኔ፤ፕሌት
+point, core	የፊደል መጠን
+pressing	መደጎስ
+pressing board	የመጫኛ ሳንቃ
+printer	አታሚ
+printing  	ማተም
+printing machine	የማተሚያ መኪና
+printing press	ማተሚያ ቤት
+production	አላባ፤ ምርት
+proof  	የመፈተኛ እትም
+proofreader	አራሚ
+R
+raised band	የድግስ ጉብታ
+S
+saddle stitch	ኮርቻ ሰፊት
+sawing	መቁረጥ
+sewing	መስፋት
+sewing frame	የመሰፊያ ክፈፍ
+sorting 	ማሰባጠር
+spine	የመጽሐፍ ደንደስ
+T
+tail	የግርጌ ድጉስ
+rail edge	የግርጌ ጠርዝ
+top edge	የላይ ጠርዝ
+trimming	ላፈፍ
+U
+upper case	ትልቅ ፊደል
+V
+vekkum, parchment	ብራና
+Mass Media-መገናኛ ብዙኃን
+radio & Television-ሬዲዮና ቴሌቪዥን
+A
+actuality	እርግጥ ነገር
+ad-lib	ተጨማሪ
+add	ተጨማሪ ቅፅ
+adjacency	ቀጣይ
+advance	ቀቅደመ ሁኔታ
+amplifier-Loudspeaker	ድምፅ ማጉያ
+amplitude	ዘለግታ
+Ams	የጠዋት እትም ጋዜጣ
+announcement, Bulletin	መግለጫ፤ማሰታወቅያ
+announcer	የሬዲዮ ተናጋሪ
+antenna	አንቲና
+artistic broadcast	ኪነ-ጥበባዊ ዝግጅት
+atom	አተም
+audience	ተደራሲ
+audio frequency	የድምፅ እርግብግቢት
+audition	የድምፅ ሙከራ
+B
+backlog	የቅድሚያ ዝግጅት
+background	አጃቢ ድምፅ
+balanced sentence	ማስተካከል
+band	መስመር፤ባንድ
+beam	ወጋገን
+bite, sound cutbridge music	ቆረጣ
+bright	ደሴ ዜና
+broadcast	ስርጭት
+C
+camera	መቅረፀ-ምስል፤ካሜራ
+carrier	አዛይ
+cathode ray tube	ባለ ጨረር ወና ቀስም
+cinema	ሥነ-ራዕይ፤ሲኒማ
+circuit	እትብ
+comment	ትችት
+commentary	ሐተታ
+commentator	ሐተተ አቅራቢ
+communication	መገናኛ
+continuity	ማያያዝ
+continuity announcer	አስተናጋጅ
+control room	መቆጣተሪያ ክፍል
+CQ	ጥቁም ሁንታ (ለጽሑፍ)
+credit	ዋጋ መስጠት፤ማመሰገን
+cue	ምልክት
+cue in	ቀዳሚ ምልክት
+cue out	ዳህራይ ምልክት
+current	የኤሌትሪክ ጅረት
+D
+dad	ቅጁ (የድምፅ)
+dead studio	ድምፀ-ከል መካን
+dead wood	ጉንጭ አልፊ (ለዜና)
+delete	መሰረዝ
+detector	ነጠይ
+documentary film	ዘገቢ ፊልም
+dot	ነጠብጣብ
+dry run	ሙከራ
+E
+editing the tape	ገረዛ
+educational broadcast	ትምህርታዊ ዝግጅት
+electro-magnetic wave	የኤሌትሪክ መግነጢሳዊ ሞገድ
+electron	ኤሌትሪክትሮን
+element	ንጥረ ነገር
+energy	ጉልበት
+entertainment	መዝናኛ
+F
+fade in	አሰገባ (ድምፅ)
+fade up	ከፍ አድርግ (ድምፅ)
+file	መላክ፤ማስተላለፍ
+film camera	ሲኒማ ማንሻ
+film projector	ሲኒማ ማሳያ
+flash	የዐብይ ጉዳዮችጥንቅር
+follow up	ተከታይጥንቅር(ዜና)
+freelance	ቀንተኛ
+frequency	ደግግሞሽ
+frequency	አውድ
+H
+headline	አርእስተ-ዜና
+holder under	ዝቅ አድርግ (ድምፅ)
+horizontal	አግድም
+I
+information	መረጃ
+interview	ቃለ- መጠይቅ
+interviewee	ቃለ  -መጠይቅሰጪ
+interviewer	ቃለ -መጠይቅ አድገ
+J
+jam	እገተ -ድምፅ
+journalist, News man	ጋዜጠኛ
+journalistic broadcast	ጋዜጠኛዊ ዘዝግጅት
+L
+leader tape	የቴፕ ክር ጫፍ
+libber	ስም ማጥፋት (በብዙኋን መገናኛ
+listener	አድማጭ
+live studio	ድምፅ አማጭመካን
+live transmission	ቀጥታ ስርጭት
+M
+magazine program	መጽሔታዊ ዝግጅት
+magnet	መግነጢስ
+magnetic field	መግነጢሳዊ ኋይል
+mass media 	መገናኛ ብዙኋን
+media, News media	ዜና ማሰራጫ
+medium wave	መካከለኛ ሞገድ
+microphone	ድምፅ መጥለፊያ፡ ማይክሮፎን
+ modern	አዳባይ
+monitor	ቀረፃ አስተኔ
+Mos	ድምጽ አልባ ፊልም
+motion picture	ተንቀሳቃሽ ፊልም
+movie theater	ሲኒማ ቤት
+movie, Film	ፊልም
+N
+necrology	ዜና እረፍት
+news	ዜና
+news conference	ጋኤጣዊ ጉባዔ
+Newscast	ወሬ
+O
+obityart, obit	የኅዘን መግለጫ
+off mike	ርቀተ- ድምፅ መጥለፊያ
+on mike	ቅርበተ-ድምፅ መጥለፊያ
+one-shot	ዕለተኛ ዜና
+open mike	ህልው ድምፅ መጥለፊያ
+P
+PMs	የምሽት እትም ጋዜጣ
+pose	አረፍት
+precede	ቀዳሚ መግለጫ (ለዜና)
+primary	ቀዳሚ መግለጫ (ለዜና)
+production	ቀቅንብር
+production director	የዝግጅት መሪ
+program	ክፍለ- ጊዜ
+program production	ዝግጅት ቅንብር
+promo	መግቢያ፡ የቅድሚያ ማስታወቂያ
+promulgation	እወጃ
+	ማስታወቂያ
+pronouncement	የሕዝብ አስተያየት
+public opinion	ትርታ
+pulse
+R
+radio	ሬድዮ
+radio station	ሬድዮ ጣቢያ
+reading speed	የአነባበብ ፈፍጥነት
+receiver radio	ተቀባይ ሬድዮ
+record player	የሸክላ ማጫወቻ
+recording	ቀረፃ
+reel	ጥቅል የቴፕ ክር
+reel tape	ጥቅል ቴፕ፡ሪል ቴፕ
+reporter	ዘጋቢ
+rip and read	እንደወረደ ንባብ
+roundup	ማጠቃለያ (የዜና)
+running story	በመተረክ ይ ያለ ታሪክ
+S
+scanning	ደረጃ ጥበቃ
+screen	ግርዶሽ
+script	ጽሑፍ
+series	ተከታይ ትረካ
+short-wave	አጭር ሞገድ
+signal	ምልክት
+silent movie	ድምፅ አልባ ሲኒማ
+sound on film	በፊልም የሚሰማ ድምፅ
+sound on tape	በቴፕ የሚሰማ ድምፅ
+sound wave	የድምፅ ሞገድ
+source	የዜና ምነጭ
+speech	ንግግር
+splicing	መለጠፍ፡ ማያያዝ
+standby	ዝግጁ
+stereophonic	ግልባጭ ድምፅ
+straight news	ቀጥተኛ
+T
+tape	ቴፕ
+tape recorder	መቅረፀ - ድምፅ ፡ቴፕ ሪኮርደር
+tease	ማራኪ ዜና
+technician	ቴክኒሺያን
+telecom	ቴሌቪዥን
+transmission	መማሰራጨት፡ ማስተላለፍ
+TV receiver	መቀበያ  ቴሌቪዥን
+V
+vacuum tube	ወና ቀሰም
+vertical 	ሽቅብዮሽ
+voice level	የድምፅ መጠን
+voice media	የድምፅ ዜና ማሸራጫ
+voicer	ተናጋሪ
+voltage	የኤሌትሪክ ግፊት
+volume control	የድምፅ መጠን መቆጣጠሪ
+Vu meter	ዪድምፅ መለኪያ
+W
+wave	ሞገድ
+Press- ፕሬስ
+A
+actual malice	ክፉ ልቦና
+advertisement	ማስታወቂያ
+advertising	የማስታቂያ ሥራ
+agitation	ቅስቀሳ
+angle	አንፃር ዜና
+annual	ዓመታዊ እትም
+article	መጣጥፍ
+associate editor-chief	ተባባሪ ዋና አዘጋጅ
+attribution	ዋለዮ
+B
+body	አውደ ሐተታ
+boil down	አኅጽሮተ-ዜና
+breaking news 	ትኩስ ዜና
+Brief	አጭር መግለጫ
+brochure	መጽሔት አስተኔ
+budget, schedule	የዐበይት ታሪኮች ዝርዘር
+bulldog	በኩር እትም
+bulletin	አነስተኛ መጽሔት
+byline	የፀሐፊ ስም
+C
+cable-ese	ምጣኔ ቃላት
+caption	መግለጫ ጽሑፍ (የምስል)
+caricature	ምዐታዊ ሥዕል
+chain	በባንዳበር ጋዜጦች
+city desk 	የከተማ ዜና ክፍል
+clip	ቀዶ ማውጣት (ጽሑፍን)
+cold type	ትይብ ጽሑፍ (ለሕትመት የተዘጋጀ)
+column	አምድ
+communique	መግለጫ
+composing room	ቅድመ-ሕትመት  ዝግጅት ክፍል
+copy editor	ገጽ አርታዒ
+copy reader	ገጽ አራሚ
+correspondent	ጦማረኛ፤ የዜና ወኪል
+cover	ማጠናቀር
+crop	ማ��ጠር፤ ማሳነስ (ፎቶግራፍ)
+CRT	ታይታ (ኮምፒውተር)
+cub	ትርምቡሌ፡ጀማሪ (ለጋዜጠኛ)
+cut line	ቀቅጅ ገጽ
+D
+Daily	ዕለታዊ እትም
+Dateline	ቀን ጥቁም መክፈቻ (ለዜና)
+Deadline	የመጨረሻ ሰዓት
+Deep background	ንጥፈታቤለሽ ዳራ
+Desk	ክፍል (የዜና)
+Developing	ያልቋጨ ዜና
+Dig	በጥልቅ መዘገብ
+Dingbat	ነቁጥ
+dispatch	ደብዳቤ አስተኔ
+Documentary article	ዘጋቢ መጣጥፍ
+Documentation section	ቤተ- መዛግብት
+Dummy	ምስል አስተኔ
+E
+Ears	እራስጌ ማዕዘናት (የጋዜጣ)
+Edit	ማዘጋጀት
+Edition	እትም
+Editor	አዘጋጅ
+Editor- In -chief	ዋና አዘጋጅ
+Editorial	ርዕስ አንቀፅ
+Editorial office	የዝግጅት ክፍል
+F
+Feature article	አዘዝናኝ መጣጥፍ
+filed report	የመስክ ዘገባ
+Filed reporter	የመስክ ዘጋቢ
+filler	የገጽ መሙሊያ
+free press	ነፃ ፕሬስ
+freedom of information	መረጃ  የማግኘት  ነፃነት
+G
+Glossy	ልስልሴ (ፎቶግራፍ፡ ወረቀት)
+Government press	የመንግስት ፕሬስ
+graph (slang for paragraph)	አንቀጽ
+Gutter press	እዳሪ ፕሬስ
+H
+Heading	ርዕስ
+hell box	ቆሻሻ መጣያ ቅርጫት
+Hoax	የፈጠራ ወሬ
+Human -interest story	ሰብኛ ታሪክ
+Hype, pipe	ግሽቤ ታሪክ
+I
+Information	መመረጃ
+Information desk	የመረጃ ክፍል
+Insertion	ኋላፍ
+Installment	ተከታታይ አትም
+Inverted pyramid	ወለልተላይ ጽሑፍ
+Investigative reporting	ምርመራዊ አዘጋገብ
+J
+Journal	ሙያዊ መጽሔት
+Junket journalist	እንቶፈንቶ ጋዜጠኛ
+K
+Kill	ውድቀት ዜና (ከስርጭት፡ ከሕትመት)
+L
+Lead	መረሪ አንቀጽ
+leading article	ዐብይ መጣጥፍ
+M
+Magazine, periodical	መጽሔት
+Managing editor	አቃቤ ዘግጅ
+Manifesto	መግለጫ
+Masthead	የአዘጋጆች ስም መጻፊያ ቦታ
+Monthly	ወርሃዊ
+Morgue	ቤተ- ጋዜጦች
+N
+News digest, News summary	ምጥን ዜና
+News hole	መካነ ዜና
+News room, city room	የዜና ክፍል
+News paper	ጋዜጣ
+Night editor	የሌሊት አዘጋጅ
+Not for attribution	ምንጨ- ስውር ዜና
+Notice, board, Bulletin board	የማስታወቂያ ሰሌዳ
+O
+Off the record	ፀሐይ ከልክል (ዜና፡ መረጃ)
+Official gazette	ነጋሪት ጋዜጣ
+P
+Pad	ዘዜናን ማስፍት
+page	ገጽ
+page editor	ገጽ አዘጋጅ
+pamphlet	በራሪ ቅጂ
+paper boy	ጋዜጣ ሻጭ
+photo journalism	የፈፎቶ ጋዜጠኝነት
+photo reporter	ፎቶ ዘጋቢ
+photograph	ፎቶግራፍ
+photograph section	ፎቶግራፍ ክፍል
+play	ትኳሬ ይዘት (በዜና)
+polemics	ክርክር
+pool	አጃቢ ጋዜጠኛ፡ ጋዜጠኞች
+press	ጋዜጦች፡ ጋዜጠኞች
+press conference	ጋዜጣዊ ጉባዔ
+press media	የእትመት ዜና ማሰራጫ
+press release	ጋዜጣዊ  መግለጫ
+press run	የቀጅ ብዛት
+propaganda	ፕሮፓጋንዳ
+public figure	ታዋቂ ሰው
+public information officer	የሕዝብ መረጃ መኮንን
+public relations	የሕዝብ ግንኙነት
+publicist	የዜና ወኪል
+publicity	የንግድ ማስታወቂያ
+publish	ማተም (ዜና)
+Q
+Quarterly	ሦስት ወራዊ
+R
+Report	ዘገባ
+Reporter	ዘጋቢ
+Reptile journalist	ወስዋሴ ጋዜጠኛ
+Reptile press	ወስዋሴ ፕሬስ
+Review	አቃቂር
+Reviewer	አቃቂረኛ
+S
+Shield laws	መከላከያ ሕግ (የጋዜጠኛ)
+sidebar	መናጆ ዜና
+slug	ተግታ (የዜና)
+snippet article	ዘጭር መጣጥፍ
+special correspondent	ልዩ ጦማረኛ
+special coverage	ልዩ ዘገባ
+spike	ማገት (ዜናን)
+spokesman	ቃል አቀባይ
+staffer	ባልደረባ
+story	ዜና (ማንኛውም)
+stringer	ተመላላሽ ጋዜጠኛ
+subscriber	የገጋዜጣ ደንበኛ
+subscriber
+T
+Tabloid	እንጉት ጋዜጣ፡ ታብሎይድ
+Take	ነጠላ ገጽ ቅጅ (የጋዜጣ)
+Teamwork	የቡድን ሥራ
+Typo	የገጽ አቀማመጥ ስህተት
+W
+Weekly	ሳምንታዊ እትመት
+Y
+Yellow journalism 	አጀብኛ ጋዜጠኝነት
+MULTI -PURPOSETERMS -	ሁለገብ ሙያዊ ቃላት
+A
+Absolutism	ፍፁማዊነት
+Abstract term	ረቂቅ መጠሪያ
+Accent	የሚደመጡ ሆሄያት አስዳደር
+Adventuresome	ጀብደኝነት
+Aesthetic	ሥነ-ውበት፡ ሥንኪን
+Aesthetic value	ሥኘ- ውበታ እሴት
+Amateur	ረጋ ሠሪ፤ አማተር
+Analogy	ምስያ
+Animism	ነፍሳዊነት
+Anonymous	ሰሙ ያልታወቀ (ደራሲ)
+Anthology, collection	መድብል፡ስብስብ
+Antithesis	ተቃርኖ
+Anthropology	ሥነ- ሰብዕ
+Argot	ልዩ ንግር
+Argumentative	አከራካሪ
+Art	ኪነ- ጥበብ
+Artisan	ጥበበኛ
+Artistic	ኪነናዊ፤ ጥበባዊ
+Author	የማንኛውም ጽሑፍ ደራሲ
+B
+Background	ዳራ
+Ban	የኪነ -ጥበብ ውጤቶች እገዳ
+Bas Bleu {F}	የ���ነ- ጽሑፍ ሴት
+Beauty	ውበት
+BI- lingual	ልሳነ- ክልዔ
+C
+Center	ማዕከል
+Chef-d' Oeuvre{F}	ታላቅ ቅርስ፤ ማስተርፒስ
+Church language	የከካህን ቋንቋ
+Classification	መደላድል
+Clericalism	ደብተራዊነት
+Cognition	ሰአስተውሎት
+collection	ስብስብ
+composition	ድርሰት
+conception	እሳቤ
+concordance	የቃላት ዝርዝር
+concrete term	ከቻርጌ መጠሪያ (ዳ.ወ.)
+conscience	ሕሊና
+conscious	ንቁ
+consciousness	ንቃተ- ሕሊና
+consonant	ተናባቢ
+contemplation	ነጽሮት
+conversational style	የቃል ንግግር ስልት
+Creative	የፈጠራ ችሎታ ያለው
+Creative writing	የፈጠራ ሥነ- ጽሑፍ
+Creativity	ፈጠራ
+Creole, pidgin language	የጋራ መግባቢያ ቋንቋ
+Critic	ሃያሲ
+Critical analysis	ሂሣዊ ትንታኔ
+Critical reading	ሂሣዊ ንባብ
+Criticism	ሂስ
+D
+Definition	ብያኔ
+Dialect	ዘዬ
+Dialect	የአነጋገር ዘዬ
+Direct quotation	ርቱዕ ጥቅስ
+a Doctrine	አስተምህሮ
+Document	መረጃ  የማግኘት  ነፃነት
+Draft	ረቂቅ ጽሑፍ
+E
+Economy of expression	ብሂላዊ ቁጥብነት
+Emphasis	ትኩረት
+Encyclopedia	አውደ -ጥበብ
+Epigraphist	የጥኝት ጽሑፍ ተምራማሪ
+Ethics	ሥነ- ምግባር
+Etymology	መሠረተ አመጣጥ፡ ሥርው
+Experience	ገጠመኝ
+Extremism	ጽንፋዊነት
+F
+Formalism	ቅርጻዊነት
+Frame	ቢጋር
+Furor Loquendi {L}	አፍቅሮተ ንግግር
+Furor  scribendi {L}	አፍቅሮተ ጽሕፈት
+G
+General	ምክንያታዊ ተዛምዶ
+General term	የወል መጠሪያ
+Grammar	ሰዋስው
+H
+Humanism	ሰብዓዊነት
+I
+Idea	ሐሳብ
+Ideal	እደርስበት (ሰ.መ.)
+Idealism	ሐሳባዊነት
+Identity	ማንነት
+Ideology	ርዕዮተ ዓለም
+Imitation	ኩረጃ
+Informal language	ኢ- መደበኛ ቋንቋ
+Inspiration	አፍሎ፤ መጣልኝ (ሰ.መ)
+instinct	ደመ-ነፍስ
+institute	ተቋም
+Intelligentsia, scholars	ምሁራን
+Interaction	መስተጋብር
+L
+Language Academy	የቋንቋ አካዴሚ
+Laureate	የተከበረ
+Lexicon, Dictionary	መዝገበ -ቃላት
+Librarian	ዐቃቤ መጻሕፍት
+Library	ቤተ- መጻሕፍት
+Logic	ሥነ- አመንክዮ፡ ተጠየቅ
+M
+Methodology	ሥኘ -ዘዴ
+Moral satisfaction	መንፈሳዊ ሀሴት
+Mother tongue, Native language	የእናት ቋንቋ
+Multi- lingual, polyglot	ልሳነ - ብዙ
+Museum	ቤተ -መዘክር
+Mysticism	ተማልሏዊነት
+N
+Natural laws	የተፈጥሮ ሕግጋት
+Nom de guerre {F}	የብዕር ስም
+Novice writer	ጀማሪ ደራሲ
+O
+Objective	እጅብጅ፤ ነቢባዊ አልሞ (ሰ.መ)
+Observation	ምልከታ
+Oral narration	የቃል ትረካ
+Orator	የቃል ንግግር አዋቂ
+Origin	የትመጣው
+Original	ወጥ
+Orthography	የቃላት አጻጻፍ
+P
+Parody
+Particular term	እየቅል መጠሪያ
+persuasion	ማገግባባት
+phenomenon	ክስተት
+phonetics	የድምፅ- ልሳን ጥናት
+phraseology	አነጋገር
+plagiarism	የፈጠራ ሥራ ስርቆሽ
+plaintive -song	የሐዘን እንጉርጉሮ
+practice	ተግባር
+pragmatism	ገቢራዊነት
+professional	ባለሙያ
+professional associations	ሙያ ማኅበራት
+provocation	ትንኮሳ
+pseudonym, pen name	የብዕር ስም
+psychological make -up	ሥነ- ልቦናዊ ዝግጅት
+psychology	ሥነ- ልቦናዊ ዝግጅት
+purist	የቋንቋ  ጥራት ደጋፊ
+purpose	ግብ
+R
+Reality	እውነታ
+reason	አመንክዮ
+Reflection	ነጸብራቅ
+Role	ሚና
+S.
+scholasticism	ተምህሮነት
+secundum artem [L]	በጥበብ ወጉ
+secncership	ሳንሱር፤ቀዳሚ ምርመራ
+sensation	ሕውስታ
+seriatim [L]	አንድባንድ
+situation	ሁኔታ
+skill	ክሂል
+slang	የሚስጢር ቋንቋ
+slogan	መፈክር
+social conscuiysness	ማኅበራዊ ንቃት ሕሊና
+social laws	ማሕበራዊ ሕግጋት
+socialist realism	የሶሻሊስት እውነታ
+solpsism	ራሳዊነት
+sophism	አንደበተኛ
+specific term	ብቸኛ መጠሪያ
+spiritualism	መንፈሳዊነት
+standard language	መደበኛ ቋንቋ
+subconscious	ሰውር ሕሊና፤ዕምቅ ሕሊና(ሰ.መ)
+subject matter	ነገረ-ዓለም
+subject-object	አድራጊ-ተደራጊ
+subjective 	ሕሊናዊ
+subjective 	ሰሜታዊ
+substance	ባሕሪዪት
+summary	እጥርጥር
+symposium	ጉባዓ
+synthesis	አስተጻምሮ
+system	ሥርአት
+T
+term	መጠሪያ (ስያሜ)
+term paper	ሰሞንኛወረቀት
+terminology	ሰያሜ
+the fourth estate	መገናኛ ብዙኃን
+theology	ሥነ-መለኮት
+theoretical knowledge	ነቢባዊ እውቀት
+theory	ነቢብ፤ንደፈ ሐሳብ
+thesis	አንብሮ
+thought	እሳቦት
+V
+value	እሴት፤ክብራት (ሰ.መ)
+vice versa (L)	በተለዋጪ
+vis-vis(F)	ተቃራኒ
+vital	ሕይወታዊ
+vowel	አናባቢ
+vulgar	ግልብ
+W
+world outlook	ንጽተረት ዓለም
+writer	የፈጠራ ሥነ- ጽሑፍ ደራሲ
+English Abbreviations Used in Writing and Printing
+በእንግሊዘኛ ቋንቋ ለጽሑፍና ለሕትመት የሚያገለግሉ አህጽሮተ- ቃላት
+A
+Abbe, or Abbrev….. Abbrevation 	…. አህጽሮተ ቃል
+Abr. …. Abridged     	….. ያጠረ ጽሑፍ
+Acad. …. Academy	…..የቀለም ትምህርት
+A.D. …. After date    	….. ከክርስቶስ ልደት በኋላ
+A.D. {L}…. In the year of our lord	…… በዘመነ ኢየሱስ
+ad fin. {L} ….at the end	….. በስተመጨረሻ
+adj. ….Adjective	….. ቅጽል
+adv. ….Adverb	….. ተውሳከ ግሥ
+advt. …. Advertisement	….. ማስታወቂያ
+A.-F. …. Anglo - French	…..  እንግሊዛዊ - ፈረንሳዊ
+A. -F. …. Anglo -French 	…..  እንግሊዛዊ - ፈረንሳዊ
+aff. …. Affirmative	….. አዎንታዊ
+A.H. {L} …. In the year of Hegira	….. በዘመነ ሃጂራ
+a.m. {L} …. Before noon	….. ከቀትር በፊት
+A>M {L} …. The wonderful year, I,e.1666	….. ስደናቂ ዓመት
+anal. …. Analysis	…… ትንታኔ
+anon. …. Anonymous	…… ስም ያልተጻፈበት
+anthrop. ….Anthropology	…… ሥነ -ሰብዕ
+antiq. ….. Antiquities	….. የጥንት ጊዜያት
+app. ….. Appendix	….. አባሪ
+arch. ….. Architecture	….. ሥነ- ሕንፃ
+archaeol. ….. Archaeology	….. ሥነ- ቅርስ
+art. …… Artist	…… መጣጥፍ
+art. …… Artist	….. ከያኒ
+auxil. ….. Auxiliary	….. ረዳት
+B
+b. ….. Book	መጽሐፍ
+B.C. …..Before Christ	ከክርስቶስ ልደት በፊት
+bd. …… Bound	ጽንፍ
+B. es L. {F} ….. Bachelor of Letters	የሥነ- ጽሑፍ ባችለር ድግሪ
+bigo. ….. Biography	የሕይወት ታሪክ
+B.Litt. -Bachel or of Literature, or of Letters	የሥነ- ጽሑፍ ባችለር ድግሪ
+B.Mus. -Bachelor of music	የሙዚቃ ባችለር ድግሪ
+C
+cat. …. Catalogue	ዝርዝር
+chron. …. Chronology	ተከታታይ
+chron. ….chronihcles	ዜና መዋዕል
+chs. …. Chapters	ምዕራፎች
+class. ….. Classic	ብሉይ
+cld. ….. Colored	ባለ ቀለም፡ የተዘባ
+col. ….. Column	አምድ
+coll. ….. Collection	ስብስብ
+com. ….. Comedy	አስቂኝ፡ ፍግ
+com. …. Commentary	ሐተታ
+com. ….communication	መገናኛ
+comp. …. Comparative	ተተነጻጻሪ
+comp. ….composer	አቀነባባሪ
+com. Ver. …. Common version	የተለመደ ትርጉም
+cont. …. Content	ይዘት
+contemp. …. Contemporary	ዘመንተኛ
+cor. …. Correction	እርምት
+cor. ….. Correspondent	ጦማረኛ
+D
+d. ….Dime	ቤሳ
+dec. …. Decorative	የተዋበ
+def. …. Definition	ፍች
+deg…… Degree	ደረጃ፡ ድግሪ
+dft. …… Draft	ረቂቅ (የጽሑፍ)
+dict. ….. Dictionary	 መዝገበ ቃላት
+D.Lit…. Doctor of Literature	የሥነ ጽሑፍ ዶክተር
+E
+E. ….. English	እንግልዝኛ
+ed. ….Education	ትምህርት
+ed. …. Editor	አዘጋጅ፡ አርታዒ
+edit.….Edition	እትም
+Eliz. …. Elizabethan	ኤልሳቤጥ (ዘመን)
+ency., or encyc….. Encyclopedia	አውደ ጥበብ
+eng. ….. Engraving	ቅርጽ
+et al {L} …. And  elsewhere 	እናም ሌላ ቦታ
+et alii {L} …. And others	እናም ሌሎች
+etc. ….. And so forth	እናም የመሳሰሉት
+et seq.{L}…. And the following	እናም የመሚከተሉት
+etym., or etymol	መሠረተ አመጣጥ
+ex. …. Extract	የተውጣጣ  ምንባብ
+F
+ff. ….Following (pages)	የሚከተሉት (ገጾች)
+fict. …. Fiction	ልቦለድ
+fig. ….. Figurative	ዘይቤያዊ
+G
+Gaz. ….. Gazette	ጋዜጣ
+I
+ib., or ibid. {L} …. In the same place	እንደቀድሞው ዝኒከማሁ
+id.{L} …. The same	ተመሳሳይ
+i.e. ….. That is	ያ ነው
+ill., illus…..Illustration	ሥዕል
+int….Interpreter	አስተጓሚ
+interj…..interjection	ቃለ አጋኖ
+introd…..introduction	መግቢያ፡ መግለጫ
+ital….italic	አይታሊክ
+jour…. Journal	ሙያዊ መጽሔት
+L
+L[L]….latin	ላቲን
+L. [L] ….book	መጽሐፍ
+I.c. [L] …. Lower case	ትንሽ ፊደል (ለእንገሊዝኛ)
+lib. …. Library	ቤተ መጻሕፍት
+lit. ….. Literature	ሥነ - ጽሑፍ
+Lit. D. [L] …. Doctor of Literature	የሥነ - ጽሑፍ ዶክተር
+Litt. D. [L] … Doctor of Letters	የሥነ - ጽሑፍ ዶክተር
+loc. Cit [L]	ጥቁም ሥራ
+M
+mag. ….Magazine	መጽሔት
+mem. …. Memoir	የሕይወት ታሪክ ማስታወሻ
+mem. ….memorandum	የውስጥ ማስታወሻ
+M.L.A. …..Modern Language Association	ዘመናዊ ቋንቋ ማኅበር
+MS., or ms. …..Manuscript	የእጅ ጽሑፍ
+MSS., or mss. ….Manuscripts	የእጅ ጽሑፎች
+mus. …..Museum	ቤተ መዘክር
+mus…..  Music	ሙዚቃ
+Mus. B.[L] …. Bachelor of music	የሙዚቃ  ባችለር ድግሪ
+Musc. D. or Musc. Doc. [L] ….Doctor of Music	የሙዚቃ ዶክተር
+myth. ….. Mythology	አፈ ታሪክ
+N
+n. … Noun	ስም
+nat. ….National	ብሔራዊ
+N.T. ….New Testament	አዲስ ኪዳን
+neg. …. Negative	አሉታ
+n.d. ….No date	ቀን የሌለው
+O
+obj. ….Objective	ተጨባጭ
+O. E or OE. …..Old English	የጥንት እንግሊዘኛ
+op. ….Opera	ሙዚቃዊ ድራማ
+op. cit.	ጥቁም ቦታ
+op., or opp. …..Opposite	ተቃራኒ
+Or. ….. Oriental	የሩቅ ምስራቅ ሰው
+orig. ….. Original	ወጥ
+O.S. Old style	የድሮ ሞድ
+O.T. ….. Old Testament	ብሉይ ኪዳን
+P
+p. ….page	ገጽ
+p. ….piano	ፒያኖ
+p. …. Professional	ባለሙያ
+p.a.[L] ….by the year	በዓመቱ
+pam., pph….. Pamphlet	በራሪ ቅጅ
+par. …..paragraph	አንቀጽ
+par…… parenthesis	ቅንፍ
+part. …. Participle	ቦዝ አንቀጽ
+philos. …. Philosophy	ፍልስፍና
+pinx.[L]…. He or she painted it	ሳለው (ሳለችው)
+P.M or p.m. [L] ….Aftermoon	ከሰዓት በኋላ
+pop. ….pop[ular	የተወደደ
+pos. ….positive	አዎንታ
+pp. …. Pages	ገሮች
+p.p.,or p.p….. Past participle	የአላፊ ጊዜ ቦዝ አንቀጽ
+p.pr. ….. Present participle	ያሁን ጊዜ ቦዝ አንቀጽ
+prpep. ….preposition	መስተዋድድ
+prof. ….. Professor	ፕሮፊሰር
+pron. ….pronunciation	የቃላት አባባል ሰልት
+prov. ….proverbs	ተረትና ምሳሌዋች
+ps. …. Psalms	የዳዊት መዝሙሮች
+p.s.[L] ….postscript	ተጨማሪ (ለጽሑፍ)
+psend. …..pseudonym	የብእር ስም
+psychol. …..psychology	ሥነ ልቦና
+R
+rec. ….Recorder	ዘጋቢ (ድምጽ፤ መረጃ)
+ref. …. Reference	ተጠቃሽ
+rep. ….Report	ዘገባ
+rep. ….Reporter	ዘገጋቢ
+rev. …. Review	አቃቂር
+rhet. ….Rhetoric	ንግግርን ማሳመር
+R.V. ….Revised Version	የተሻለ እትም
+S
+s., or S.or sect. ….section	ክፍል
+sem. …. Semitic	ሴማዊ
+shak. ….Shakespeare	ሼክሰፒር
+S. caps., or sm. Caps.or s.c. …small Capitals	ትንሽ ካፒታል ፊደል(ለእንግሊዘኛ)
+s. of sol. …. Song of solomon	የሰሎሞን መዝሙር
+sp. ….spelling	ሥርዓተ ሆህያት
+st…stanza	አንጎ
+stat…statue	ሐውልት
+suff….suffix	ባዕድ መድረሻ
+superl….superlative	አበላላጭ ደረጃ(ለቅጽል)
+supp….suppkement	ማማያ
+syn….synonym	ተመሳሳይ
+T
+t….tenor	አዝማምያ
+tr….translation	ትርጉም
+typ….typography	የገጽ አቀማመጥ
+U
+univ….universal	በየትም ያለ
+V
+v….verb	ግሥ
+v.,ver….verse	ሰንኛ
+v.i…. Verb intransitive	የማይሻግር ግስ
+vocab….vocabulary	ቃላት
+vol ….volume	ቅጁ
+v.t ….verb tansitive	ተሻጋሪ ግስ
+vv….verses	ሰንኞች
+vv….violins	ቫዮሊኖች
+W
+w.wrong font 	የተሳሳተ የሪደል መልክ
+bibilography-ዋቢ መ