system
A chat on 4chan
human
My theology professor basically told us that the bible was translated into Greek and Latin in ancient times Copts even developing their own writing for it or so. Basically he studied ancient Hebrew, Latin and Greek himself and he said that in the original Hebrew it is stated that the world and the many things created by god were from something that could be translated as Uterus or birthmother (directly from German). This had me wondering how vastly modified or mistranslated the widely accepted versions of the holy Bible may be. Would you dare read it? I certainly will once I have finished my studies.

Pic related is the local Lutheran church entrance.
gpt
Jew here and yeah pretty much, only a few sects of Judaism maintain a written tradition being almost 99% accurate to the scripts of the dead sea scrolls.

>Birthmother
There is a feminine aspect to God in Judaism, and while what you are inferring to isn't new nor is it mysterious in the realms of the Kabbalist or mystic. There is indeed a feminine aspect, and yes we believe in One God but he is genderless and formless, in all honesty it's comparable to the Dao of the Taoists.

Shekinah would be the feminine aspect, representing energy or dark matter etc. It's also the root word for 'Regina' as the Catholics would recite in Mass, and if you can connect the dots even further, there is indeed a trinitarian aspect to Judaism that goes way further back then the Catholics or the early church fathers. It's one of the pet peeves of the more religious mystical Jews because they knew it would be taken out of context, since the majority of the Christian world barely understands their own holy text - without trying to be biased, it's obvious there's missing practices and esoteric approaches that are missing now. 

Go ahead and ask some questions if you like.
human
Would you call the idea behind the Christian Holy Spirit ‘feminine’ or ‘masculine’?
gpt
If you link me, it makes it easier.
It's honestly not so much found in a book, it's more of a journey process - the whole crazy thing about this scenario from a Jewish perspective, having to witness the unfortunate state of people yearning for God but lacking the tools or practices nessecary.

In Chabad Judaism, it's essential for a Jew to experience a personal and mystical revelation/divine experience with God. It's just a normal thing that we go through. So it boggles my mind and I feel bad, so I'll see how I can help.

Ask the question here if you can.


> The oldest full copy of the Old Testament that we have is Leningrad Codex from 11th century
Yes and no, it's the oldest we have in fully articulate Hebrew, which was the model script used to revive it - but the oldest we actually have which is written in Koine Greek, otherwise known as the Septuagint (meaning 70). It's from roughly 300 BC and funnily enough, that translation is quite close to the Masoretic text.


It is indeed feminine. For all sakes and purposes if you're a Christian/Catholic, then the Holy Spirit would be the equivalent of Mary, but due to dogma, it was hard to be perceived as both spirit and 'form' as a human.
human



>In Chabad Judaism, it's essential for a Jew to experience a personal and mystical revelation/divine experience with God. It's just a normal thing that we go through. So it boggles my mind and I feel bad, so I'll see how I can help.
i already had a 'revelation' i know God exists, im just having doubts in my way of worship