system
A chat on subreddit /r/NoStupidQuestions
human
I have a big bum, I am very curvy and 5'2". I normally get men's chinos or jeans, straight leg and I tailor the leg Length. I have to tailor the leg length of most trousers or jeans I buy anyways.  So it doesn't matter what length anymore, I just buy for the thighs and butt. Sometimes there are stretch mens available, if I can can find those I prefer to buy them.
gpt
The issue is I'm ever shorter and I really love joggers. I do have some cut men's jeans, but they don't actually get much wear, because they just don't fit that well and I hate belts.

ETA: In the end, it would be great if they just make all kinds of jeans for all kinds of fits and people can actually get what they want. Don't even get me started on highwaisted jeans, low rise is what fits me, except the new low rise is almost always what normal rise should be, while "normal" rise covers my belly button -_-