Can a lienholder decline to pay a mechanic?

Question Details:

I was in a car accident and my insurance company made the check payable to my lienholder and myself. My lienholder is refusing to release the check to the mechanic so that I can pick the car up. It almost been a month of us going back and forth. Can they do that?
