Sous-titres Les frères scott, Saison 1 - Episode 17

Télécharger le sous-titre français pour One Tree Hill S01E17

   Voir la page
Spirit in the Night
60 min


Nathan has moved into his own apartment, away from both parents. To prepare for a match away, Coach orders Lucas to coach Nathan's weakest points, and makes them uneasy roommates; in the evening the boys sneak out but the strip joint Tim 'could get them in' turns out to be queer. Peyton and Sparkle Classic cheer-leading coach Brooke also find themselves bunking together; when Theresa falls sick, Haley is recruited and gets a crash course. Mouth spies the other teams -he demonstrates with more talent then most girls!- so they rework both choreography (Brooke) and music (Peyton); after training Brooke gets the hot pool opened, the boys jump in and coach grills chaperons Karen and Peyton's dad Larry Sawyer, but nobody minds. The new routine rocks, so Brooke wins the choreography prize. In the game Nathan uses the fade-away Lucas proposed and scores the winning point. At the home front manager Keith feels smothered by Dan and his men, and makes a drastic choice.

Résumé de


Nom du fichier
One Tree Hill