Take the 2-minute tour ×

In several languages (eg. Polish) there are more than three grammatical cases used for number and noun, whereas Disqus support only cases "0", "1" and "more". What's the easiest way to implement correct texts of the comment count link in such languages in Disqus?

In Polish comment

  • for 1 goes komentarz,
  • 2-4 and those where number mod 10 is 2-4 komentarze,
  • 0, 5-21 and those where number mod 10 is 5-9 or 0-1 komentarzy.
share|improve this question
This is probably a question/feature request that should be directed to Disqus. –  Vidar S. Ramdal Nov 8 '13 at 9:58
Can't you swap the placement so it is something like "Comments: NUMBER"? –  edvinas.me Apr 11 at 8:28
Yes, I can, but I'd like to keep the format of original "NUMBER comment(s)" –  maciek Nov 5 at 13:05

Your Answer



Browse other questions tagged or ask your own question.