United Kingdom


The picture shows Aqila, aged 18, celebrating her marriage in front of relatives and friends. At the time she dreamt of coming to England for a happy, long life with her new husband and his family. Two years later, the young bride is stranded in her village in Pakistan after, a court has heard, being drugged and forcibly taken back by her husband and father-in-law without her newborn baby. Aqila, 20, was dumped outside her parents' house in March without her passport and British visa, leaving her stranded with little hope of return, the High Court was told last week.

Last month Nelson McCausland, DUP assembly member and Northern Ireland culture minister, wrote to the trustees of National Museums Northern Ireland about how "to ensure that museums are reflective of the views, beliefs and cultural traditions" of the region. This included a more specific stipulation – referring explicitly to the Ulster Museum, the letter called for alternative views of the origin of the universe to be accommodated. In other words, creationism was to be incorporated into the museum's natural history displays. That an elected minister should make such a suggestion is a development that should be taken seriously.


فى خطوة تثير الكثير من الجدل قامت المؤلفة الكندية المسلمة راهيل رازا بإمامة المصلين في صلاة الجمعة اليوم في المركز الإسلامي بمدينة أوكسفورد البريطانية لتكون أول امرأة ـ ولدت مسلمة ـ تتولى هذه الإمامة في بريطانيا. وكانت رازا والتي يطلق عليها أحيانا "راحيل رضا" قد دعيت لهذه الصلاة من جانب الإمام تاج هارجي الذي يدير المركز التعليمي الإسلامي في أوكسفورد والذي يؤيد الصلاة متعددة الأجناس ولا يعارض إمامة النساء في صلاة الجمعة. وتعد رازا ناشطة حقوقية من مدينة تورنتو الكندية ومدافعة عن حقوق المرأة المسلمة وتوليها الأدوار القيادية في المساجد، وقد تعرضت لبعض التهديدات بالقتل بعد أن قامت بإمامة المصلين ـ من الرجال والنساء ـ في صلاة الجمعة من قبل في تورنتو قبل خمسة أعوام.




