Here is the Diafine instruction data sheet with all important information:

Diafine is a 2-bath developer so indeed 3+3 means 3 minutes A then 3 minutes B. You can do a regular fix. Due to the high pH of B you can do a water rinse or a less concentrated stop bath.