Friday, 23 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Old Man×2 vs Ogre

Old man x 2 vs Ogre.
Caught up with the raws except for the latest chapter that came out not long ago.
One thing to say before the chapter. The author seems to change Nyodoz to Nyudoz midway of this chapter. Might be the author's mistake. I have no idea which one is the real one. In fact, Nyudoz is used more than Nyodoz. So, I left it as how the author wrote.

Old man×2 vs Ogre

Author note:
I will show you more and more.

I changed the Apprentice No.1 to Apprentice No.2.
No.1 is Julius in the old man.

「According to the plan, I leave it to you, Apprentice No.2」
「Seriously, I'm the one doing it? Ah, I don't know even if I fail, okay!?」

Apprentice No.2 begins to construct magic.
Ah, that construction is the one I taught the other day.
Ah, she keeps the thickness again in the useless place and loses it.
It's not like that.

After taking time, Apprentice No.2 completes the magic.
A mass of air struck the ground from the sky.
Storm Magic 「Sky Fall」.
It's originally not the magic that demands for killing power, but it's something that stops the large enemy army. It's a wide range magic that can crush the opponent to death if the power is raised.

The magic explodes the Magic Swords buried in the ground according to the plan.
I mean, how many of it's buried?
The ground over there is blown off wholly.
If we charge without a plan, we would have been annihilated.

「I can't anymore....」

Apprentice No.2 falls down by the exhaustion of magical power.
Well, I guess she did well.

「Now is the chance! Whole army, charge!」

The knights charge by Nyodoz's command.

Something is flying here.
That's a sword?
If I see it, many swords fly and stab the ground.

「It will explode! Don't approach!」

Although Nyodoz rouses attention, I don't think that it's the exploding Magic Sword.
The distance with the knights is too much.
The ground where thrown swords stabbed is more far to the side from the knights
All the swords are thrown like to make sure the knights avoid it.
Even if it explodes, there's a distance, so there should not be much damage.
This is an attack with some different aim.
What on earth is the aim?

The swords come flying again as if answering my question.
This time, it aims at the center of the knights.

Immediately after that, a purple lightning sparked.

The thunder that spreads in all directions infringes on the knights.
Furthermore, the sword comes flying one after another like attacking a routed enemy, and the thunder roars every time.

「Oh ho! Look! Isn't it magnificent!?」

I shout in excitement.
This is not merely exploding the Thunder Magic Swords.
The first Magic Sword that stabbed on the ground absorbs the thunder.

The Magic Swords arranged to surround the knights.
That Magic Sword probably has the ability to absorb and collect the thunder.
The thunder that normally only have an effect on a very small scale range is drawn to the Magic Sword and spreads.
Just infringe in the range of the Magic Sword.
Did it foresee this and arrange the Magic Swords?
This guy is good.

「That Magic Sword to have such ability! Splendid! Splendid! Hahaha!」
「That's right! Those who can move! Do something about the Magic Swords stabbed on the ground!」

Ah, stop!

The voice of my heart is in vain, and the knight pulls up a sword.
Immediately after that, the Magic Sword sparks, and the thunder burnt down the knight's body.

「There's no way that the guy who made such an complicated trap didn't prepare the countermeasures when the sword is pulled up」

A new sword stabbed on the nearby ground where the knight fell.

「Although it's indeed interesting, at this rate, we will be annihilated. It can't be helped. I guess I will put out some motivation」

Although I'm amazed at the Ogre's ability and this operation method, at this rate, we will be killed.
Although it's regrettable, I will be a little serious.

「Thus, go, Nyudoz」
「Mm mm!?」

I confirm the position of the Ogre with Thousand Miles Eye.
Transfer magic activate.
Nyudoz appears in front of the Ogre.

The Ogre who opened its eyes wide in surprise.
It seems that Nyudoz is also surprised, but should I say as expected? He recovers himself uselessly fast.
Nyudoz's sword approaches the Ogre, and the Ogre stops it with the Magic Sword placed in the waist.
The rivalry and both retreat at the same time like being repelled.
And, the sword fight between Nyudoz and the Ogre began.

Although it's impossible to appraise without naked eye, as far as I see, it's approximately equal to Nyudoz.
Nyudoz is called as the Sword Saint with that.
Among the Humans, it's correct that he's the swordsman of the highest level, but he's equal to it.
With my judgment, Nyudoz is higher in the ability of the sword.
If it's in pure brute strength, the Ogre is higher.

However, I'm interested in the sudden power-up that's in the report.
If Nyudoz is killed, it can be seriously a defeat.
Although the noble Nyudoz might dislikes it uselessly, let me assist him here.

Because the Ogre uses the fire and thunder attributes, it can be expected that it won't work easily.
Then, the other attribute that excels in long distance is the light, huh?

I construct magic.
I shoot.
The advantage of the magic of the light is that the launch and the impact is almost simultaneous, and it's easy to aim at the sniped place.
Thanks to that, Nyudoz who moves around intensely avoided it, and made only the Ogre hit the magic directly.
The magic of the light shoots through the foot of the Ogre as aimed.

「As usual, it's not a human power」

Apprentice No.2 mutters, but I will be troubled in the future when you can't do this much.

The Ogre received the direct hit of the magic, and its movement becomes dull.
Nyudoz doesn't overlook the chance, and slashes at it resolutely.

The Ogre swung the sword held in the right hand, and flame gushed out from the point of the sword.
However, the raging flame doesn't reach Nyudoz.

The sword that Nyudoz had is also a Magic Sword that was loaded with the magic of the wind.
The raging wind blocks the invasion of the flame, and disperses it.
Nyudoz crosses the flame just like that and slashes at the Ogre.
The Ogre stops the sword with the Magic Sword held in the left hand.
The thunder surges from the Magic Sword of the left hand.

Nyudoz's body blows off.
However, he won't die with this much.

My magic hits directly again to the Ogre who showed a chance for an instant after pushing Nyudoz aside.
This time, it's the magic loaded with more power than a while ago.
The Ogre who has its head shot through.
Even if it's this guy, it won't be alive if the head is harmed.
The Ogre that inclines the body.
It throws the sword held in the hand while falling down.
Although it's the last vain struggle, the Thunder Magic Sword hits the approaching knight's body and takes the life.

What an unlucky knight.
However, with this, it's the end.
But, the Ogre emits light for an instant immediate after that, and stands up.
The wound that I had shot through on the head disappeared.

Although I heard that it has the ability of complete recovery, it even recovers fatal wounds!?
This is bad.
With this, it's like fighting against an immortal monster.
If the recovery can make it in time even when the head is shot through, that means that in order to defeat it, we must destroy it into small fragments without the time to reproduce the body.

When I began to put the outlook that I will finally lose, the Ogre turned back and ran away.
The speed is something to be amazed, and it seemed that it used the power-up ability to run away.
Why did it run away even though it recovered?
Does it means that the recovery requires some kind of condition, and it can't be used easily?
I don't know.
I don't know, but I might have a narrow escape from death.


  1. Wonder how he realised he was close to leveling up. Haha but good one

    1. Or running away from old men that are sniping him.

      That's not safe. Especially if he's going to level up

    2. He did level up and hence survived.

    3. he isn't talking about the level up, but the skill the ogre uses for a sharp boost too overall strength.

    4. Is it possible he has a skill like "recovery on enemy killed"? I realize the full HP, MP and SP recovery should be the level-up, but that would imply what's being discussed, that he either knew he was close to leveling up or wanted to take at least one more with him.

  2. thanks for the chapter...

    if we have already caught up with the latest chapter does that mean that the 3 chapters per day benefit is over?!?!?

  3. ronant survives. after this princess encounter ?

    1. No this encounter seems more like a oger boy survived.

      If he hadn't gotten that last guy with his sword he would be dead right now

    2. he still need a country to destroy. it's shown in his title [Country Destroyer]

    3. yeah, i mean ronant was even serious he was still trying to learn.

    4. I guess. Julius never encounter him. So probably he already cross over to demon territory by the time julius active.

  4. he must have the skill called destiny.

    1. Actually.. Destiny is a HP Boost + Growth Correction on HP.

      The word 天命 compounded from [Sky/Heaven]+[Life] so it's not luck increasing skill.

    2. I see. Thought some kind mc power.

    3. no that was Shun's BS skill.

    4. Shun BS skill named Divine protection and has nothing to do with Destiny.

    5. right, I was saying that Shun BS skill is some kind of stupid mc power.

  5. 'motto motto miseteyarou'
    It feels like Wrath's arc will continue on and on (not that I'm not enjoying it). I wonder if the author wants to make it as long as Sophia's. I miss you Shiro-cha~n.

    1. Miss her happy go lucky monologue.
      Though that monologue realized by Ariel XD.
      Miss her nai wa, hyahha or hyaffu !

    2. i wonder who was referring as "hyahha" and "hyaffu"

  6. the sniping style copied by ronan from kumoko. hmmm i guess being schooled in modern times did benefit greatly reincarnating medieval people. it's cheat

  7. May be ... Kyouya fear Ronant's magic that can kill him in direct hit or his level just reach point that he can evolve to Oni that make he escape to find safe place to evolve

    1. He was actually pretty much loosing the fight. Would have maybe won if he used the Wrath skill to fight them but at a too high cost. So he chose to escape. He pretty much isn't a lunatic. Not yet.

    2. He'll lose since ronant use sniping tactics with thousand miles eye and transfer it's pretty much not really a battle. It's just hunting for ronant since kyouya has no space grasp.

    3. My guess is when he lvl'd up this time he became able to evolve. And as we all know evolving takes a lot of energy and I'm not sure but the chance that you can't lvl up till you evolve means that if kyouya dies again there will be no lvl up to escape death. Retreat is his best option.

    4. This comment has been removed by the author.

    5. He's already an Oni, hasn't he? (welp, guess not) He ran away because it's a long way to the next instant-full recovery per level, and a headshot, no matter the HP bar, is a headshot.

  8. > Nyudoz is called as the master swordsman with that.

    Wasn't he called "sword saint" in the raw?

    1. Master swordman could work. Actually the wn that uses higher tier than sword saint probably just MT.
      Sword saint is the highest level in japanese swordmanship.

    2. If it's me I would left it as "Sword Saint" because it match with the next tier "Sword God" which already appear from kyouya status.

  9. Thank you for the chapters :)
    so the time line is still when kumoko adventure to the demon continent ?

    1. we don't actually know. It could have been that Wrath escaped before the 3 years they spent getting to the boarder, since they never even went to the fort town, or it could be after Sophia enrolled in the school. They only spent a year wandering in the demon continent.

  10. Thanks for all your work! We finally caught up with the raws, you can take it easy from now on.

  11. old man still have ways to go, i was thinking that surely he would see that the recovery was from level up, cause he know kumoko, but no, he dissapointed me, sigh.

    1. He don't know kumoko skin shedding is recovery since he cant appraise her so he still don't know.

    2. Kumoko wasn't even hurt in that encounter, so... Her skin-shedding was practically random.

    3. I also don't think she shines when she does it. So he's seeing Kyouya do something entirely different from Kumoko.

  12. Yes, We finally caught up with the raws, no more spoilers~

    1. Spoiler !
      Katia could change her sexes back through evolution.

    2. Spoiler !
      Though katia has bald in her family name her father isn't bald (yet).

    3. Her God name is Katiaphrodite.

  13. Kyouya's thunder technique is more awesome though!

  14. So how does it feel to be caught up?

  15. Ronant survived again!!! Thanks so much for all your hard work!!!

    So, now that you're caught up, what are you going to do with your copious amounts of spare time???? XD

    1. Romance didn't survive. His life wasn't even in danger

      he was actually winning and wrath ran away

    2. Ronant always survive. Why? Because dandy old man like him or meramera is Shiro's type.

  16. Can I ask which chapter killed ronant?

    1. >Ronant
      > ever going to die


    2. He certainly is alive at beginning of the battle against the elves.

    3. And unless we think that Shiro came over when he was surrounded by the robots just to see him die (slowly and painfully) he should be still alive.

  17. Can I ask which chapter killed ronant?

  18. This was on Okina's blog (the author's blog) and a fan translated it:


    Character Baton.

    Today I’ve been nominated by the author of 「The World has Become a Death Game so Let's Have Fun.」 for the Character Baton so I thought I'd give it a try.
    The Character Baton, to put it simply, is where you interview your own main character.
    And after you do that, you pass the baton on to the next author, like a kind of curse.

    Without further delay, let us summon the Spider-type Happy Super-Weapon!
    Now Kumoko it is finally time for you to appear before my eyes!

    Now that she has been safely summoned, let's begin the questions.

    1. Please introduce yourself
    Shiro: "..."
    Okina: "Oi, talk"
    Shiro: "..."
    Okina: "Hmm" ← Takes out alcohol
    Shiro: "!"
    Okina: "If you answer the questions I'll give you a cup"
    Shiro: "Shiraori"
    Okina: "I would have liked a little bit more but I'll take it"

    2. What foods do you like?
    Shiro: "Sweet things and alcohol"
    Okina: "Do you have any particular kinds that you like?"
    Shiro: "Not particularly but I can’t forget Kurikuta"

    3. What foods do you hate?
    Shiro: "The snail. Those are bad. Really bad."
    Okina: "Well they aren't even food"
    Shiro: "There's nothing you can't eat if you believe. With effort humans can even eat poison"
    Okina: "But you aren't human!"

    4. Hobbies?
    Shiro: "Just being alive makes me happy. But I guess I enjoy eating delicious things and sleeping"
    Okina: "If that's it, you're a NEET"

    5. Do you have any words for the readers?
    Shiro: "I sometimes think that if I keep killing spiders there might be none left, but unfortunately I unhesitatingly kill them. They're creepy."
    Okina: "Mirror"
    Shiro: "I'm fine. I'm a spider after all. You have to do what you have to do. Isn't the ratio of all the monsters I've fought till now 1:1:1 Spiders : Dragons : Other Monsters? There's something wrong with that. Why are there so many spiders? Aah, its mother, right. And the Demon Lord. They're all my relatives. I’ve had it! I'm going to escape from this family!"
    Okina: "It seems she's about to rampage so I'm going to run. Farewell. Uwa! What are you doing!? GHaa!?

    From that day, Okina wasn't seen since...


    1. This comment has been removed by the author.

    2. Seriously. Couldn't the person who had this ridiculous idea realize that it might simply be a bother to some if not most authors. You can't make an interview with some MCs.
      This time it even ended with author getting killed (and eaten). That's what you get for trying to talk to 'that'.

    3. And after this the role of the writer fell on Shiraori. This explains why hadn't any new stories from her point of view. It's annoying to write about one self, isn't it Shiro-san?

  19. >Title [Quick] Acquired
    >Title [Quick] Evolved, Title [Agile] Acquired
    >Title [Agile] Evolved, Title [Fastest] Acquired
    >Title [Rapid Release Translator] Acquired
    >Title [The One Who Reach The Bottom] Acquired
    >Title [Hero] Acquired
    >Title [Hero] Evolved, Title [Unsung Hero] Acquired
    >Title [Loved One] Acquired
    >Title [Loved One] Evolved, Title [Glorified Soul] Acquired
    >Title [Glorified Soul] Evolved, Title [Saint] Acquired
    >Title [Saint] Evolved, Title [Holy Being] Acquired
    >Title [The One Who Get Worshiped] Acquired
    >Title Title [Holy Being] And Title [The One Who Get Worshiped] Fused, Title [DemiGod] Acquired

    1. This comment has been removed by the author.

    2. Lol, it sounds like quite a bit of Death March has mixed in...

  20. I wonder why nobody thought it's recovered because its level up?

    1. [ｎ％Ｉ＝Ｗ] is what causes the recovery when they level up

    2. It's simply not a normal phenomena, and only something the reincarnated people have.

    3. because thoses lowly beings don't have Appraisal-sama

    4. ^Ronant has though. He's just too far away to use it.

  21. Now that it became hard to hunt human what he will hunt next, fairy(elf) or demon?

  22. yo if you catch up to all the raws can you please do Tensei Shitara Slime Datta Ken i like it alot

  23. Thanks for the chapters :) dang it's a pity that the fast updates are gonna end soon :S love this story

  24. Oh... the heroine win. O.o!!

  25. Сan you add a link to the Russian translation?

  26. Thank you for the chapter and all the hard work.

  27. FIND OUT How You WILL Master Your Habits And Reprogram The Subconscious Mind To Get Any Result You Want In Your Personal Growing and Fulfillment!

    Introducing... Procrastinating Your Procrastination!

    right away...

    (VIDEO) Get your ex back with TEXT messages?

  29. Just want to say (in part because no one else will), Nyudoz was oddly competent to be a match for Wrath, even at this point. Too used to humans being (exceedingly) weak next to what they have to fight; I realize he's a Sword Saint (or that's how it seemed to be described), but against Wrath when (whatever passes for A rank) stands no chance, really, what even is this ranking system...

  30. Nyudoz: Okay troops! Let's do this! LEEEEEEROOOOOY Jeeenkins!

  31. Kinda bs that he was that close to level up from then.