1. Open the Source Code
  2. Find the Test Segment source code part and highlight it
  3. Select Delete
  4. Add the new public media effort
  5. Select the source code from the dropdown

Public media efforts differ from other marketing efforts in that they do not use Test Segments.  Deleting the Test segment from the source code will resolve the issue.

This is also true for List segments.