六级英语2018-07-01 00:23:47

?1.??中国有 14.04 亿人，是世界上人口最多的国家。


?2.??中国国土面积约 960 万平方公里，陆地面积位居世界第二位。


?3.??中国下辖 22 个省， 5 个自治区和 4 个直辖市以及香港和澳门特别行政区，对台湾拥有主权。

It exercises jurisdiction over 22 provinces, five autonomous regions, four direct-controlled municipalities and the Special Administrative Regions Hong Kong and Macau, also claiming sovereignty over Taiwan.





?6.???自从 1978 年实行经济改革以来，中国的经济增速一直位居世界前列。


?7.???截止到 2016 年，按名义 gdp 计算，中国成为世界第二大经济体，按购买力平价计算，中国是世界第一大经济体。







The oracle bone script represents the oldest form of Chinese writing yet found, and is a direct ancestor of modern Chinese characters.

?11.???周国被削弱后许多国家最终独立，在为期 300 年的春秋时期相互交战不断。


?12.???到了公元前 5 到公元前 3 世纪的战国时期，在今天的中国版图上出现了战国七雄。

By the time of the Warring States period of the 5th–3rd centuries bce, there were seven powerful sovereign states in what is now China.



?14.???秦国于公元前 221 年打败了其他六国，建立了第一个统一的中国，标志着战国时期的结束。

The Warring States period ended in 221 bce after the state of Qin conquered the other six kingdoms and established the first unified Chinese state.


He enacted Qin's legalist reforms throughout China, notably the forced standardization of Chinese characters, measurements, and currency.

?16.???秦朝仅仅持续了 15 年，在始皇帝去世后，由于他采取的严酷专制政策造成大规模反抗，秦朝很快就覆亡了。




?18.???汉朝灭亡后，出现了“三国争霸” 的时期，核心人物后来成为了中国四大名著之一《三国演义》里的人物原型。





Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese economy, technology, and culture entered a golden age.The Tang Empire returned control of the Western Regions and the Silk Road, and made the capital Chang'an a cosmopolitan urban center.

?21.???但是，公元 8 世纪爆发的安史之乱对唐朝造成重创，唐朝由此衰弱。


?22.???907 年，地方军事长官变得难以掌控，唐朝彻底瓦解了。




?24.???公元 10 到 11 世纪，中国人口翻了一番，达到约 1 亿人，这主要得益于中国中部和南部水稻种植面积的扩大和大量粮食盈余。




?26.???在 13 世纪，蒙古族统治了中国。1271 年，蒙古领袖忽必烈汗建立了元朝，于 1279 年征服了宋朝的最后残余力量。


?27.???在蒙古入侵之前，宋朝统治下的中国人口为 1.2 亿，到 1300 年人口统计时下降到了 6000 万。





It was during this period that Zheng He led treasure voyages throughout the world, reaching as far as Africa.

?30.???1644 年，李自成率领的农民起义军联盟攻占北京城，北京陷落后，崇祯皇帝自缢身亡。


?31.???满族人成立的清朝当时雨明朝将领吴三桂联手推翻了李自成短命的“大顺王朝”，随后控制了北京， 北京由此成为了清朝的首都。


?32.???清朝从 1644 年持续到 1912 年，是中国的最后一个帝制王朝。


?33.???在征服明朝的过程中， 2500 万人丧生，中国经济实力大幅下降。

Its conquest of the Ming cost 25 million lives and the economy of China shrank drastically.



?35.???在 19 世纪中叶，清朝在与英法鸦片战争中经历了西方帝国主义的侵略。


?36.???当时中国被迫赔款，开放商埠，允许外国公民有治外法权，并根据第一个不平等条约，即 1842 年签订的《南京条约》把香港割让给英国。

China was forced to pay compensation, open treaty ports, allow extraterritoriality for foreign nationals, and cede Hong Kong to theBritish under the 1842 Treaty of Nanking, the first of the Unequal Treaties.



?38.???19 世纪的洋务运动虽然取得了初步成功，但是 19 世纪 80 年代和 90 年代军事上遭受的一连串挫败也让这种成功前功尽弃。


?39.???19 世纪，中国出现了人口大迁徙。除了人口迁移造成的损失外，当时还天灾人祸不断，如： 1876-1879 年北方的大饥荒造成了 900-1300 万人丧生。


?40.???1899-1901 年的义和团运动旨在反对外国入侵，但是时运不济，这场运动进一步削弱了清朝的实力。


?41.???在他们当政期间，中国经济蓬勃发展， 1.5 亿农民摆脱贫困，经济年均增速保持在 11.2％的水平。


?42.???中国 2001 年正式加入世贸组织，此后保持了经济的快速发展。

The country formally joined the World Trade Organization in 2001, and maintained its high rate of economic growth in the 2000s.








The Yangtze and Yellow Rivers, the third- and sixthlongest in the world, respectively, run from the Tibetan Plateau to the densely populated eastern seaboard.

?47.???中国沿太平洋海岸线长 14,500 公里，有渤海、黄海、东海和南海。




?49.???中华人民共和国按陆地面积计算是仅次于俄罗斯的世界第二大国，根据总面积定义的不同，中国总面积位居世界第三位（排在俄罗斯和加拿大之后） 或第四位（排在俄罗斯、加拿大和美国之后） 。


?50.???中国的陆地边界长度居世界首位， 从鸭绿江到北部湾，全长为 22,117 公里。

