Tu cita con el inglés (vol. 6) – Se escribe igual pero se pronuncia diferente

Eating a dessert in the desert

La pronunciación es aquella asignatura pendiente que los que estudiamos inglés siempre dejamos para pulir al final, y no es que sea por vaguedad, pues realmente la pronunciación en este idioma no es algo sencillo.

Para ayudarnos con ello, el post de esta semana del profesor Ronan O’Donnell está destinado a dar una ojeada a las partes más escabrosas de la pronunciación del inglés. Y, puesto que para una buena lección de pronunciación no hay nada como oír a un nativo pronunciando, esta entrada incluye audios de cada una de las frases mencionadas, de forma que todos podréis entender las diferencias de pronunciación entre esas dichosas palabras que se escriben igual pero se pronuncian diferente.

The perfect (PERfekt) way to perfect (perFEKT) your English

The English alphabet is made up of 26 letters but it contains between 40-50 different sounds depending on regional variations and dialect. English pronunciation can prove to be difficult for second language speakers as the spelling of a word is not always an accurate guide to its pronunciation.

Heteronyms are words that share the same spelling but have different meanings and pronunciation. The difference in pronunciation is usually due to a change in emphasis or stress on the syllables within the word. Try reading the following piece by Richard J. Ledererand then compare your pronunciation with the sound files(1-21). My students find this website particularly useful when sending me their pronunciation homework sound files, www.vocaroo.com.

Have a try, enjoy and remember that even native speakers don’t get it right all the time. Have a listen:

So, You Wanna Learn English

Reasons why the English language is so hard to learn:

1. The bandage was wound around the wound.

2. The farm was used to produce produce.


4. We must polish the Polish furniture.






10. I did not object to the object.

11. The insurance was invalid for the invalid.






17. The wind was too strong to wind the sail.

18. After a number of injections my jaw got number.








from «Anguished English» by Richard J. Lederer.

For an extensive list of heteronyms click here.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Ronan O'Donnell


También te puede interesar...


14 curiosas traducciones al español de títulos de películas

Tras escribir el artículo Nombres y apellidos de famosos en inglés traducidos al español, nos …

Deja un comentario

