Here's my thoughts: If the rotary stick works in both directions then it ressembles the clockwise/anticlockwise agitation on a Jobo processor. If the rotational speed is the same or even similar then the film doesn't know that it is being rotated manually so nothing should change compared to Jobo rotary E6 processing.

I'd stick with whatever Tetenal says for each stage