Not a member? Register now!
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 31


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 31

Commando 31 - Masaru and the Dangerous Meso
M: C'mon~ Show your courage~
M: It's time for mincing~ get your knife~
M: Ooooonion~ Stiiings the eyes~
M: Teaaars~ Hold them back~
F: What kind of high schooler sings Kiteretsu Daihyakka (*t/l note: An old manga by Fujiko F. Fujio) like these at the break of dawn...
M: Flour~ and egg~ and bread crumbs~
H: Don't sing Kiteretsu Daihyakka songs with such a serious look on your face!!
M: If you fry it all~
M: you get a croquette~!

F: What kind of song is that?!
F: Hattori-kun has nothing to do with croquettes!!
M: What?
P: There they are...!
P: Fufu...look at those idiots!
M: Now then! Let's go make fun of Torepan today with all our might!
F: Let's not!!
H: Torepan is a teacher, remember?!
M: But Torepan looks like such an idiot, even despite the fact that he wears glasses!
H: Well, that's true, but...
M: Huh!? It's already gotten this late?!
M: OK! Time to go!
H: See ya, Meso! Keep the fort down for us!
M: Bye-bye!
P: There they go...
P: Yeah...look at 'em, all happy-go-lucky...
P(2b): Hmph...smiling like that even though they were all held back a year...we owe them a lot, too...
P: It's only right that we should pay them back...

Commando 31 - Masaru and the Dangerous Meso
P: by kidnapping that cute pet of theirs!!

P: What kind of animal is that?
P: I dunno...who cares!
P(2b): It's the perfect bait to use on them, though...that's all that's important!
P: Fufu...you're right...
P: Cute...
P: Yeah...
P: Hey now...this isn't the time to be feeling all fancy!
P: OK! Let's get started then...! Ishiguro! You keep watch here!
I: O...okay!
Meso's song mooakyuukyuu kyookyakyuuu mokyuu makyokyookyoo kyaakyuukiikyuu

I: Fu...what's it doing?
I: That's really cute...
song 2: saakyuu kyuukiikyoo kyaakii mincekyii
song 3: oniongyuu stingkyaa tearkyuu holdmooa
I: Wa...wait a second!! Is this Kiteretsu!!?
song 4: flour kyooota eggkyii breadkyo crumbkyuu
I: Why the hell is this animal singing the Kiteretsu Daihyakka theme song!!?
M: If you fry it all~
M: you get a croquette~
I: Whaaaat!!?
P: Dammit! Stop making all that noise, Ishiguro!
I: B...but, this thing...it was s...singing Ki...Kite...

P: Whatever, just shut up for a minute, OK?!
P: Seriously, you're such an idiot...!
I: B...but...
I: You guys...this thing...
I: For some reason, it's extremely suspicious!!
P: Hm?
P: It's gone?!
sfx: chapu... x2
P: Over there!!
sfx: chapu
sfx: chapo
sfx: jabaaa
sfx: piiii

sfx: kucha
sfx: pipyuuuuuu
sfx: pacha
sfx: gapon
sfx: piro piro piro
sfx: poppooo
sfx: zubah
sfx: zawaaaa
sfx: nobofu!!
sfx: boyoyoooooon
P: Wha...
P: What!!?
sfx: pitah
M: Oiiiiiisu!
P: What the fuck!!?
sfx: picha
sfx: korori
sfx: mon mon
sfx: daraaaa

P: Th...this is kinda creepy...what the hell is that thing doing?!
P(2b): It...it is kinda suspicious...but we won't catch him unless we open that, right?!
P: Don't act afraid...
sfx: gatah
sfx: bikuh
sfx: gatatan
sfx: gobo gopo
sfx: gunyaaa
sfx: bata
sfx: pichi pichi
sfx: nutooooo
sfx: boiiiiiin
sfx: bata
P: Hiieeeee!!
P: Is...is it going crazy?!
P(2b): D...don't get worked up! Calm down...!! Uwahhh!!
P: G...goddammit...!!
P: Get out here, you monster!!
M: Mokyu
sfx: kuriiin

P: Cute!!
P(2b): Whatever it was doing back there...it doesn't really matter, does it...
P: Not at all, ahahaha...
P: C'mon, c'mon!
P: We won't do anything to you, just come over here!
P: Here, we have rope!
P: Ropes are fun to play with!
M: Mokyuuuu
P: Ahahaha, good boy!
P: Yay! Good job...
P: Tie it up!!!

P: A fastener!!?
P: Wh...what is this thing...!?
P: Why does it have a fastener...?!
P: And...isn't there something poking out from there!?
M: Fukyuuu!!
P: It's being closed from the inside!!

P: S...seriously, what's with this thing...
P: None of this makes any sense! Why the fuck does it have a fastener?!
M: Moguuu?
P: It's...walking so we can't see its fastener...
P: Suspicious...
P: Hmph...stop being ridiculous, you guys...
P: Fastener or not, a pet is a pet!
P: We're bring it with us!
P: C'mon, c'mon!

M: Kyu!
I: Oh!?
P: It seems happy...!
P: Fufu...look! It's so cute!
sfx: pachin
sfx: pachin
M: Mokyuuun
P: What the hell were those noises!!?
P: It just attached that cape to its skin, didn't it?! Just now!!
P: Something's weird about this thing, man!!

M: Fukyuuun
M: Mokyuuun
P: It's trying to win us back with its cuteness...
P: I...I think we should leave this thing...
I: Yeah, let's give this up, Hattori-san! It's too suspicious!
H: Well...it's definitely suspicious...
H(2b): Hmm...maybe we should try another plan...
P: That seems like a much safer idea...
P: Yeah...but that means we need to think of another one...
P: I guess we have no choice, let's just go...
M: Kyuuuun!
M: Kuuuun...
M: Mokyuuu...

M: Kyuuu...
P: Guys...
P: H...have you...
P: thought of another plan?
P: No! Not at all!!
P: Guess we have no choice!!!

Note: To the retards
We took your pet!
P.S. Idiots! From Hattori and Kojima

H(2b): D...dammit! Those bastards...to think they'd do such a cowardly thing while we were gone...
M: ...they never learn...
M: Wh...what should we do?! I hope Meso-kun's OK...
M: What if they do something bad to him..
H: Moe-Moe...
H: There's nothing to worry about...I'll bring him back, safe and sound...
F: Hm?
M: Tasty stick!!
H: Bastard! How dare you come back to the scene of the crime like this...
M: Mokyu!
H: Uh...
H: I gave him some food, so...

H: Wh...what's going on...?
F: I...dunno...
M: "At first we were pissed off at you. But then the cuteness healed us."
M: "One day, we will relaly kill you, though! To the Idiot Army Who Got Held Back, from Hattori..."
F: ...that doesn't make any sense...
H: Is this to say they kidnapped it because it was cute...?
M: They must have had a change of heart...
M: Yeah right...Tasty Stick, a change of heart?
H: No...he too must have become an adult too...
H: Fufu...after all, he too...
H: stayed back a year just like us...
Box: In the end, everyone had been held back a year.

For example...
For example, OK?
A, a dog...uh..
And...a human girl...
...never mind, woof...


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2011 31 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210