“Work shall set you free:” a sensible sentiment:
Marx would agree: Freud would give his assent:

Yet take those words and put them on a sign
And hang that sign upon the gate at Auschwitz,

What happens then: it means “abandon hope all ye who enter here:”
And that is exactly the relation between language and truth.