What's the difference between dance and pairs?

Pairs fly. Dancers don't.

If the skaters are doing side by side tripple lutzs or the guy throws the girl in the air or he lifts her above his head, they're pairs skaters. Dancers are big into fancy footwork and typically are never very far apart. I'm sure a skater can tell you a lot more specific differences.