“Diacronia” bibliometric database (BDD)

Traducerea Liturghierului în limbajul mimico-gestual liturgic românesc

Publication: Text şi discurs religios, II, Section Traducerea textului sacru, p. 133-145
Publisher:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Abstract:Translating the Liturgy book into Romanian Liturgical Sign Language is an unprecedented endeavor within the Orthodox Church. Accepting as a pastoral method the communication through Sign Language, the Romanian Orthodox Church has faced the situation of identifying liturgical signs and making a clear distinction between them and the signs of the laity. Next, we had to convert the sonorous and musical liturgical text intended for the hearing Orthodox believers, into a visual - gestural one. Thus, we have proceeded to the decomposing of the Sign Language sentence into minimal component parts and then we have reorganized them in order to be meaningful for the receiver’s eye, that is for the deaf person.
Language: Romanian

Citations to this publication: 1

References in this publication: 1

112Bartolomeu Valeriu Anania (ed.)Biblia sau Sfânta Scriptură
Ediţie jubiliară a Sfântului Sinod (...), redactată şi adnotată de Bartolomeu Valeriu Anania
Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române2001html
