Как обеспечить заказчика удобным управлением сайта?
Расскажите клиенту про markdown, пусть редактирует файлы, если они удобно расположены и нет риска сломать сайт.
Ну если без CMS, сделай сам функционал как у CMS.