Какие книги по техническому английскому для программирования есть?
Да есть какие-то...
Под "техническим английским" подразумевается достаточный уровень английского, чтобы понимать документацию и уметь загуглить и прочитать ответ на английском.
Это не специальный вариант английского, просто документация написана на очень простом, почти элементарном уровнем, с определенным багажом терминологии, которую вы должны и так знать - большинство IT терминов и аббревиатур - английского похождения.
Просто читайте документацию. Читайте английскую википедию, читайте справку, а английский учите вообще, а не целенаправленно технический.