Какой плагин кеширования в Вордпрессе лучше других?
Ох, опять эта тема :)
Для начала могу сказать какой точно никогда, ни при каких обстоятельствах не использовать - W3 Total Cache. Это адище с большой буквы. Туда же все остальные плагины, которые пытаются быть "все-в-одном" и предоставлять 120 страниц конфигурации. В топку.
Далее, давайте мухи отдельно и котлеты отдельно. Есть object cache - у него свои задачи. Есть fragment cache - у него свои. Есть full page cache - это отдельная кухня. Есть кеширование на уровне сервера (nginx fastcgi_cache), все тот же full page cache но "навыворот". А еще Nginx умеет разговаривать с Memcached напрямую. И даже если сравнивать решения, которые делают одно и то же (например, тот же full page cache), разница в "эффекте" на разных серверах и даже на разных сайтах на одном сервере будет. Часто - существенная. Плюс, есть кеширование на многих уровнях на самом сервере - файловая система, кеши БД и тд. И все эти настройки будут влиять на поведение плагинов кеширования. Часто - существенно. Кеширование на стороне клиента - отдельная кухня, начиная с server push, prefetch и тд, выдача поддерживаемых форматов (brotli/gzip, woff/woff2/ttf, webp/jpg/png и тому подобное).
В общем, performance - это целый комплекс мер, решений и инструментов. Подходить к этому надо с умом и четким планом, полным пониманием всего процесса от инициации запроса клиентом и до... а нету точки Б, потому что там свои моменты. 
А еще надо понимать, что ваш медленный DNS может убить всю экономию на PHP runtime. Или криво установленный SSL-сертификат. Или кеширование SSL-сессий, некорректно настроенное под специфику трафика конкретного проекта. Или канал на выходе перегруженный. Или далеко не оптимальный конфиг пула PHP. Или вообще Apache. Или I/O wait зашкаливает.
Грубо говоря, если вы надеетесь найти один волшебный плагин, который будете лепить сверху на каждый сайт и всегда получать супер-мега-быстрый сайт - вы не на то тратите свою энергию. А проводить сравнительные тесты нет смысла, потому что по сути их результаты могут иметь хоть какой-то смысл только когда вы подбираете под один конкретный сайт. Если вы проведете все те же тесты на другом сайте и на другом сервере - получите уже другие результаты.
И еще. Силы надо тратить на то, чтобы динамический сайт был быстрым. То есть, без плагинов кеширования вообще. Если сайт у вас тупит, то попытка замаскировать это сверху плагином кеширования - не самое разумное решение. Временное - да, возможно. Но не решает проблему.
ставь WP Super Cache
для ленивого новичка само то - минимум настроек и работает