Подскажете хороший учебник по Ruby (и, вмозможно по RoR)?
Советую
 — *The Ruby Programming Language* (http://goo.gl/hai4N)
 — *Programming Ruby* (http://goo.gl/7hHzw)
чистый руби: www.ozon.ru/context/detail/id/6847284/
сам сейчас почитываю, правда в оригинале, вполне нравится