Что выбрать из софта для веб-разработки в команде?
Для баз данных, реализуйте миграции.
Создаете миграции для изменений в базе данных, храните миграции под гит.
Ansible. Для хостинга ничего вы не придумаете.