На чем написать игру?
на каком языке можно написать игру?
крестики-нолики на любом, ну практически.для себя, что ли, что бы я мог тратить свободное время на игру и при этом учить нужный мне язык. 
Если ты хочешь играться - не надо учить язык программирования.
Если хочешь решать бизнес задачи с помощью программирования - тогда учи.
В свои игры все равно играть будет не интересно именно потому что знаешь полностью что внутри.Как вы выбрали на чем писать игру?
Для начала я бы конкретизировал, что за игру)). Нельзя подобрать инструмент, если нет понимания, что в принципе необходимо.Редакторы и прочие движки не интересны
А это зря. Если собираешься в игрострой - то как раз эти инструменты очень вероятно пригодятся.
Я бы сделал ставку на JS+PHP+MySQL.
Может некоторые другое более перспективно, но для инди я бы попробовал эту связку.
Пока заработать можно.