PHP: mkdir, почему permission denied при 0777?
В этой ошибке указано, что php скрипт, расположенный тут:
/var/www/www-root/data/www/xndaasdqfjqwm7b.xn--p1ai/vendor/yiisoft/yii2/helpers/BaseFileHelper.php
видимо пытается создать папку ( mkdir() line 488)
Так какой именно папке вы права задаете?
Посмотрите в коде/логах, какую папку он пытается создать и где и вот там уже и назначайте права.
подозреваю что проблема в овнере