Как починить make install во FreeBSD?
FreeBSD 9.2 признана устаревшей и не поддерживает установку портов и пакетов. Следует обновить до актуальноый версии (до 11.0 или 10.3)
Девятка не поддерживается.
Можете скачать файл ports.txz с сайта freebsd, распаковать и попытаться из него. ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/amd64/9.3-RELEASE
Но лучше бы обновиться.
Причем до 11.
Так как 10 тоже скоро с поддержки снимется.