Что дописать в регулярку, чтобы она детектировала планшеты андроида?
Можете потестить в браузерном эмуляторе...
Так же, есть чудный сервис, для тестов: https://www.browserstack.com , где есть куча девайсов: clip2net.com/s/3Bb20vB .. в некоторых даже с devtools: c2n.me/3Bb2enj
(android|bb\d+|meego).+mobile
Говорит, что в строке должно быть найдено либо android, либо bb(+хотя бы одна цифра), либо meego; после них и перед mobile - хотя бы один любой символ.