Можно ли запустить игру Diablo в Docker'е под mac?
Паралелс, туда винду, туда игру
Docker работает только под Linux. А на macOS через емулятор линукса.
Если игра доступна под Windows то лучше пробуйте запустить через wine, виртуальную машину либо BootCamp