Linux и права доступа
Используйте sgid:
chmod g+s /dir

Например:
mkdir Test

ls -l | grep Test
drwxrwxr-x 2 zombic zombic 4096 2011-10-12 13:36 Test

cd Test/

touch file.txt

ls -l
итого 0
-rw-rw-r-- 1 zombic zombic 0 2011-10-12 13:37 file.txt

sudo touch file2.txt

ls -l
итого 0
-rw-r--r-- 1 root root 0 2011-10-12 13:37 file2.txt

chmod g+s ../Test/

sudo touch file3.txt

ls -l
итого 0
-rw-r--r-- 1 root root 0 2011-10-12 13:37 file2.txt
-rw-r--r-- 1 root zombic 0 2011-10-12 13:38 file3.txt
-rw-rw-r-- 1 zombic zombic 0 2011-10-12 13:37 file.txt
Если я все правильно понял, то вам лучше всего воспользоватся ACL.

setfacl -m default:user:iivanov:rw managerdata
Для файлов и директорий, создаваемых в директории managerdata, добавить право чтение/записи для пользователя iivanov.