Как найти источник загрузки сторонней рекламы в браузерах?
Баннер отображается только на сайтах с http
Это однозначно провайдер. В саппорт тут особо без толку, они могут и не в курсе быть. Пров видит http соединение и врезается в него.
Технически  есть 3 варианта появления такой рекламы:
1. провайдер
Обычно вставляет на http-страницы. Реклама появляется во всех браузерах компа.
Проверьте есть ли реклама на https-страницах, может ваш провайдер ещё и MItM SSL зафигачил.

Проверить провайдера можно путём установки VPN - в него провайдер вмешаться не сможет.

2. браузерные плагины и расширения
Вставляют рекламу даже на https-страницы, и на любом VPN, так работают с уже расшифрованной странице в браузере.
Реклама появляется только в браузере с установленным плагином.
Особо пакостные (типа mail.ru агента) устанавливаются на уровне операционки и гадят во всех браузерах одновременно.

3. Вирус
Тоже может вставлять рекламу во все браузеры.

Судя по тому, что у вас показывается приличная реклама - это проделки провайдера. Вирусы и браузерные плагины вам бы показывали что-нибудь непотребное.