Как в выборке CIBlockElement::GetList (1C-Bitrix) получить все значения из свойства типа «Строка» — множественное?
Только что отвечал на другой вопрос - процитирую: По видимому, у вас ИБ 1.0. Перейдите в настройки инфоблока и посмотрите значение "Значения свойств хранятся". Скорее всего там "в общей таблице (по умолчанию)" и ниже есть ссылка "изменить место хранения свойств" - нажмите ее. 
В моём случае, помимо использования ИБ версии 1, я не добавил в массив селекта ID элемента что является обязательным в данном случае.