Как настроить Client-toClient OpenVPN?
Вам нужно разрешить форвардинг пакетов на vpn-сервере, ИЛИ включить client-to-client в режиме dev tun. 
https://serverfault.com/questions/736274/openvpn-c...
А еще нужно маршруты между клиентами, если поднимается сеть /30 по дефолту маршрут указывается тоже на /30