Что мне нужно выучить, чтобы подогнать этот скрипт под себя?
Ну смотри, открываешь документацию по этим библиотекам

import numpy as np
import cv2
from mss.linux import MSS as mss
from PIL import Image
import time
import pyautogui as pg
import imutils
import mss
import numpy
import pyautogui


Читаешь, правишь имеющийся код
Проблема ваша в банальной лени. Такую проблему тут не решают.