Посоветуйте проксирующий сервер для маппинга запросов
В простейшем случает конфиг такой
server { 
 listen 80; 
 server_name srv1.ru;

 location /Address1 {
 proxy_pass srv1.ru:8080/Address2;
 proxy_set_header Host $host;
 proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
 proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
 }
} 
Вот тут всё во всех подробностях написано: nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html
Если коротко, то нужно поставить location c proxy_pass, и при необходимости (если меняется uri) с rewrite. Если на внешний сервис идёт много одинаковых запросов, можно дополнительно установить proxy_cache.