Где могут быть заданы перенаправления сайта на другой домен?
1. Конфиг сервера. Это может быть .htaccess в корне проекта, а также кконфигурация самого virtual host. Еще вполне может оказаться что перед Apache стоит Nginx, тогда смотреть и его конфиг.
2. Если п.1 мимо - смотрим wp-config.php, константы WP_HOME и WP_SITEURL
3. Если п.2 мимо - константы не определены, то смотрим в базу данных, таблица wp_options, опции с такими же названиями (только в нижнем регистре).
4. Если и в БД все ок, пробуем добавить выше упомянутые константы в конфиг и указать там нужные значения.
5. Если это все не помогло - ищем по всему коду слово redirect.
а логи глянуть на сервере ?
>> В файлах сайта нигде не фигурирует адрес
а в базе данных смотрели ?