Какие есть средства локализации на уровне MySQL?
Как вариант, можно создать таблицу translations (text, culture, translation).

Определить функцию translate(text, culture), которая будет возвращать или перевод, если он есть, или изначальную строку, если перевода нет.
Использовать её можно будет с любой таблицей:

SELECT Id, translate(Value), translate(Value2) ...

Конечно, для разных ситуаций подходят разные решения. Например, из вашего описания непонятно, нужно ли вам переводит данные из одной или многих таблиц, могут ли строки текста переводиться по-разному в зависимости от контекста, и т.д.
Я бы добавил в таблицы поле, отвечающее за язык, и далее собирал данные на основе языка. Т.е. люди с русским языком видят только записи с метекой 'ru'. Если же языка нет в базе, то брать какой то язык по умолчанию. Также можно сделать мультиязычную метку, благодаря ей данные будут видны всем.