Чем преобразовать текст в речь (бесплатные проекты, сервисы)?
Погугли MS SpeechAPI. В сети десятки примеров на Делфи для работы со стандартным виндовым синтезатором. Ничего придумывать не нужно. Буквально недавно сделал бота для вк на Делфи именно с такой возможностью. "TextToSpeech"
https://zvukogram.com/speech/ - простой, удобный и главное быстрый сервис. Мне нужен был формат ogg. Из удобных нашел только здесь.  Голоса четкие, все слова говорят правильно.