Как принимать wifi-сигнал как FM (без разрешений и подтверждений)?
Откройте для себя UDP Multicast.Пример реализации через wi-fi
Даже с мультикастом - как минимум нужно делать Captive Portal, где вместо страницы авторизации откроется страница с плеером настроенным на нужный поток. Но к сети все равно придется подключаться ручками даже если она открытая.