Xinetd видит только часть конфига, как это исправить?
Есть мнение, что эту задачу стоит решать при помощи iptablesiptables -t nat -I PREROUTING --src $SRC_IP_MASK --dst $DST_IP -p tcp --dport $portNumber -j REDIRECT --to-ports $rediectPort
возможно уперлись в лимиты на открытые файлы для юзера nobody