Как осуществить Рендер карт OSM?
Здравствуйте. Также можете посмотреть в сторону TileMill https://www.mapbox.com/tilemill/. С помощью этого инструмента Вы можете обойтись без базы данных, т.к. он позволяет использовать в качестве источников данных ESRI Shapefile, KML, GeoJSON, CSV и д.р.
Читали ли вы эти статьи?
habrahabr.ru/post/144675
habrahabr.ru/post/265329