Как создать шаблон для Joomla 3.3?
Возможно, поможет
joomla.ru/docs/administrator/joomla3-start/1749-di...
site-on.net/create/cms/11-template
Проще всего взять подходящий шаблон и переделать под себя. Так как главное блоки размещения, а вот картинки поменять и кнопки - это не проблема