Что выбрать для создания мобильного приложения веб-программисту — React Native или Flutter?
Google, скорее всего, в будущем убьет Flutter в пользу Jetpack Compose. Учитывая поддержку со стороны JetBrains в виде Compose Multiplatform - это может стать новым мейнстримом.

Поэтому я бы советовал посмотреть в эту сторону.

Ну а из двух предложенных альтернатив, по той же самой причине - React Native.
Если задача сделать быстро и минимальными усилиями - то делайте на более понятном инструменте. Тем более что его функционала Вам достаточно. React Native жив и пока умирать не собирается.