Как верстать подобные «жидкие/округлые» стрелочки?
Можно реализовать картинками, на пример svg формата.
Предполагаю что нужно сделать простой квадрат\фигуру с округленными боками и псевдо-элементом(-тами) сделать уже сам угол.