Как автоматизировать наложение текста на рандомное изображение?
Посмотри в сторону ImageMagick
Мой ответ не конкретный, но сообщу, что есть макросы для фотошопа. Но, уверен, что и на любом языке это можно сделать.