Как настроить поддержку быстрой отдачи файлов через Nginx для Bitrix?
выкинуть apache из связки.
А в error.log nginx ничего нет? В битриксе тест тупейший, для его прохождения и такого конфига достаточно:server {
  listen 1.2.3.4:80;
  server_name site.ru;

  location / {
    proxy_pass http://backend;
  }
}
Естественно никакая "быстрая отдача" работать не будет, но тест успешно пройдет (=