Javascript прекрасно работает в codepen но после интеграции в Wordpress выдает NaN, что не так?
$('input:checkbox:checked').each(function(){ ...
Вам нужно конкретизировать лучше к каким input вы обращаетесь, из за того что у вас есть CF7 - ваш скрипт берет в оборот и все input от CF7 в том числе, отсюда и ошибка.
Есть девелопер тулс в хроме и лисе, поставь точки останова и посмотри. Ты даёшь ссылку на рабочий кодепен, что бы тебе диагностировали поломанный ВордПресс. Странная затея.