Какой фронтэнд для скрипта выбрать?
html + css + js.
При чём здесь django, если из бэкенда только один скрипт, и тот готов, а нужна форма? 
Если в фронтенде не разбираетесь, и дизайна нет, берите бутстрап, он как раз для быстрого прототипирования интерфейса.
попробуйте bottle.py.  Позволяет за короткое время нарисовать ""инженерный" дизайн.