Как заменить часть текста в строке?
У меня нет слов. Для начала, весь этот код это полный мусор, всё можно в разы понятнее и разумнее написать, а это просто бред.
Далее рекомендовал бы использовать локальную базу данных для хранения всякого хлама вроде этого.
По идее должно работать, я не тестировал.
КОД
myfile = 'bot_users.ini'
word = '76561198985130944'
cash = 500
f = open(myfile, 'r+', encoding="utf-8")#открыл файл
lines = f.read().strip().split("\n")
for line in lines:#читаю строки
	if word in line:#ищу слово word = 76561198985130944 в строках
		lines.remove(line)
		new_list = line.split(' ')#создаю список из строки
		print(new_list)#для проверки вывожу на экран
#присваиваю значения        
		steamid = new_list[0]
		name = new_list[8]
		bank = new_list[5]
		newbank = int(bank) + cash#создаю (задаю) новое значение newbank 
		lines.append(" ".join(new_list).replace(bank, str(newbank)))
		print('New Bank: {}'.format(newbank))#проверка значения newbank
		print('>>>>>>>>Found: {}\nSteamid: {}\nName: {}\nBank: {}'.format(word, steamid, name, bank))
f.truncate(0)
f.write("\n".join(lines))
f.close()

Ternick Спасибо большое за помощь!

Дополнил код, что бы замена текста происходила в той же строке!

myfile = 'bot_users.ini'
word = '76561198868608679'
cash = 500

f = open(myfile, 'r', encoding="utf-8")#открыл файл
lines = f.read().strip().split("\n")
for i, line in enumerate(lines):#ищу № строки
#for line in lines:#читаю строки# - заменил на строку, указанную выше (что бы определить № строки)
  if word in line:#ищу слово word = 76561198161930938 в строках    
    lines.remove(line)        
    new_list = line.split(' ')          
    steamid = new_list[0]
    name = str(new_list[8])
    bank = new_list[5]
    newbank = int(bank) + cash#создаю (задаю) новое значение newbank 
    new_list[5] = str(newbank)    
    lines.insert(i, " ".join(new_list))#вставляю в туже самую строку данные
    print('New Bank: {}'.format(newbank))#проверка значения newbank
    print('>>>Found!\nLine {}: {}\nSteamid: {}\nName {}\nBank: {}'.format(i, word, steamid, name, bank))
f.close()
f = open(myfile, 'w', encoding="utf-8")
f.write("\n".join(lines))
f.close()