Где увидеть статистику по траффику на порту?
Bridge - Ports - снимите галочку Hardware Offload в настройках порта. Это увеличит нагрузку на CPU.

Unicast traffic between Wireless clients with client-to-client forwarding enabled will not be visible to the Torch tool. Packets that are processed with hardware offloading enabled bridge will also not be visible (unknown unicast, broadcast and some multicast traffic will be visible to torch tool).
Да. На бридже надо смотреть. 



Если не видно, то проверь настройки бриджа. Можт ещё что-то в конфиге нахимичено например с fasttrack или hardware offloading.