Кто нибудь скачивал подобные шрифты?
в font-face не указываются запасные шрифты, только подключаемый.
еще возможно пути не верные, или когда используешь не указываешь font-weight.
так же шрифт может не поддерживать кириллицу.
и в woff/woff2 тут можно переконвертить
https://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator
upd а где у Вас лежат стили, по какому пути? Пробовали прописать абсолютный путь к шрифту?
Посмотрите в другом браузере, как минимум. Может Ваш не может почему-то отобразить этот формат.
Нужно с фолбеком указывать шрифты, если что.@font-face {
    font-family: 'font, Arial, sans-serif';
    src:  url('fonts/font.otf') format('otf'),
            url('fonts/font.woff') format('woff'),
            url('fonts/font.woff2') format('woff2'),
            url('fonts/font.ttf') format('ttf');
}