Как заставить apache игнорировать регистр букв в url
Вот так.
Вкратце: надо установить mod_spelling, а затем включить его параметром «CheckSpelling on» (в конфиге апача глобально или в .htaccess локально).
Это не к апачу, а к файловой системе. В *nix имена файлов регистрозависимы в отличии от винды.