Как определить виновника ошибки сервер не найден — хостинг или регистратор домена?
Я считаю, что для этого нужно иметь хотя бы поверхностное понимание принципа, основу работы DNS.
все завист от того где у вас NS сервера на хостинге или у регистрара.