Как сделать портфолио сайтов без перехода на эти сайты?
iframe?
можно использовать magnific popup для этого
Можно открывать окно (НЕ ВКЛАДКУ!) с нужным линком по клику:
https://javascript.ru/window-open