Можно ли понести ответственность за распространение исходных кодов проприетарной программы?
Слушай, вы вот такие незамутненные приходите сюда и вываливаете какие-то хитрые комбинации своих выдуманных условий, которые по-вашему мнению должны как-то изменить обычный и общепринятый порядок вещей. 
Нет, ваши хитросплетения не изменят этого порядка и он таков:
- любое ПО имеет своего обладателя исключительного права;
- этот обладатель исключительного права устанавливает режим и порядок использования соответствующего объекта интеллектуальной собственности; 
- если этот режим нарушен путем неправомерного использования, то наступает ответственность;
- всем наплевать, при каких обстоятельствах Вы нарушили чужое право;
Всё несколько проще в этом мире.
Они скачивают его, чтобы потом продать кому-нибудь.
Когда попытаются продать, покупатель сообщит в Интерпол.
Там узнают, у кого скачали.
И тогда уже придут к вам.