Как набрать одинарные кавычки ' ... ' не переключая на клавиатуре язык с русского?
Одинарные ковычки нельзя, но есть варианты с NumLock:
 -для набора «елочек» нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt — получаем «; нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем »;
-для набора „лапок“ нажимаем Alt, набираем 0132, отпускаем Alt — получаем „; нажимаем Alt, набираем 0147, отпускаем Alt — получаем “;
-для набора ‘одинарных кавычек’ нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ’;
-для двойной закрывающей кавычки нажимаем Alt, набираем 0148, отпускаем Alt — получаем ”.
В любом случае, SHIFT + 2 - будут двойные ковычки, лучше чем ничего ... Помог чем смог, других вариантов, к сожелению, нету..
Решил вопрос при помощи программы Microsoft Keyboard Layout Creator. Отредактировал существующий лэйаут с помощью программы и установил в систему)