Могу ли я продавать сильно измененный хтмл шаблон на ThemeForest?
Здравствуйте. Так делать не получится, на themeforest идет проверка кода. Лучше создавайте свои темы, мы написали статью о том, как это делать https://habrahabr.ru/post/278999/. Вот, что из этого получилось themeforest.net/item/profi-business-professional-w...
Да, в зависимости от лицензии оригинальной темы. Но купит ли кто-то?