Будет ли работать vpn для двух пересекающихся сетей?
будет.. чего тунелю то не работать
а вот маршрутизация между сетями - нет)
Будет. Но придётся сделать NAT через фейковую промежуточную подсесть, чтобы трафик мог ходить.