Почему не подключается OpenVPN?
https://openvpn.net/faq/tls-error-tls-key-negotiat...
В вашем случае очень похоже на последний пункт:Another possible cause is that the windows firewall is blocking access for the openvpn.exe binary. You may need to whitelist (add it to the "Exceptions" list) it for OpenVPN to work.
Видимо IP сервера не доступен с клиента, т.е. реально нет соединения и отваливается по таймауту. Дело до рукопожатия не доходит.