Блочный элемент не может содержать блочные и строчные элементы вместе?
Ошибка или неточность перевода. К тому же устаревшее разделение на типы. В html5 гораздо интереснее всё =)
Читайте лучше MDN (на русский переведено хорошо, но не полностью)
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/...
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide...
Это по старой спецификации такие правила. А читать надо не мозиллу, а первоисточник w3c.github.io/html/single-page.html#content-models.