Yii2 htaccess для vendor?
Мне кажется, вы что-то делаете не так. По канонам composer, папка vendor - это "приватная" папка, не доступная извне. Только папка app/web (или аналогичная) может быть доступна пользователям извне.
У вас какая-то странная структура. В vendor ничего нельзя менять руками.