Как перенести текст из title в div?
jQuery(function ($) {
    $('#button').on('click', function() {
        $('.popup').text($(this).attr('title'));
    });
});
Или так (без jQuery, скрипт должен быть размещен перед закрывающим тегом body):document.getElementById('button').onclick = function() {
        var elements = document.getElementsByClassName('popup');
        for(var index in elements) {
            elements[index].innerText = this.title;
        }
    }
подключите jquery