Перенаправление в nginx
Нужно использовать именованный локейшн:

location… {
error_page 404 502 504 = @errorlocation;
}
location @errorlocation {
}

Документация:
sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_core_module.html#location
Спасибо. Уже начинаю ковыряться.