Что делать если доменное имя совпадает с именем веб-сайта?
А вы ДНС правильно настроили? Посмотрите вот тут, например.
ну пропиши в локальном днс сервере А запись локальной машины и по dhcp  раздавай его в свою сетку
как вариант можешь сделать ход конем 
А запись с ввв оставить от реального сайта
Азапись без ввв от локальной машины
В таком случае сможешь по одному заходит туда по другмоу сюда