Возможен ли вызов окна с подтверждением загрузки файла в Google Chrome?
Ну, строго говоря Chrome запрашивает подтверждение при загрузке определённых типов файлов (exe, pdf, deb, etc).

Я так понимаю суть задачи в том чтобы пользователь подтвердил своё желание загрузить файл / принять условия использования?
Есть стандартный диалог confirm() или можно на js модальное окно сделать.

Или вам нужно что-то вроде защиты от хотлинкинга? Чтобы окно с подтверждением появлялось при обращении к файлу на сервере и не обязательно с сайта.
А зачем он? Файл сразу скачивается — если его надо открыть, то прямо в процессе загрузки можно по нему кликнуть, откроется.
Диалоги эти всегда мне не нравились, отвлекают от более важных вещей.