Как сделать перенаправление домена на локальный порт?
Убирайте апач с внешнего 80 порта, ставите nginx в режиме прокси для всех сайтов.
UPD: апач тоже умеет работать в режиме обратного проксирования, наверное вам как раз это нужно www.egoroff.spb.ru/portfolio/mod_proxy.html
Никак. Саш, не надо даже обнадёживать.