Как правильно предоставить в суд репозиторий с кодом Bitbucket/Github в качестве доказательства выполненности работ по договору?
Если суд далек от технологий, то наверно надо привлечь независимого эксперта.
Ну во- первых не спешите . Оформляйте иск, подавайте в суд. Будет первое предварительное судебное заседание, на нем по крайней мере можно будет оценить адекватность судьи , потому как от него ЛИЧНО будет зависеть решение. Далее судья может делать судебные запросы в различные инстанции, на которые ответ будет получен в любом случае . Ну и юрист должен разбираться в теме , либо Вы с ним посещать все заседания совместно . Могу порекомендовать хорошего юриста , напишите мне liptsansk@gmail.com