Где набраться информации для работы с картами с использованием python?
У Yandex.Map геокодинг лучше для России чем у Гугла
Касаемо информации для работы с использование Python, можешь найти вот у него на канале: 
https://www.youtube.com/channel/UC-QDfvrRIDB6F0bIO...
Пример :
https://www.youtube.com/watch?v=kWncnBBxoJ4
И да, чуть не забыл, лучше задать этот вопрос здесь:
https://yandex.ru/blog/mapsapi
Вот это надо сначала прочесть