Как передать модель от сервера клиенту, если они разные у клиента и сервера?
внутренние объекты сервера и клиента вообще никак не связаны,  даже если полностью совпадают по полям
на клиента уходят специальные DTO объекты (data transfer), и это не то же самое что сущности из моделей клиента или сервера
Использовать промежуточную модель. Из нее генерировать локальные объекты.