Как установить на hover подвечивание двух разных элементов одновременно?
codepen.io/iusfof/pen/CpcaB я вас правильно понял?
Обычно вложенный список делают в теге a,  наверное через цсс в вашем случае не получиться, но всегда можно за js-ить)))