Возможна ли скорость отдачи больше, чем доступна по тарифу, при загрузке файлов на Яндекс.Диск?
Разумеется.
Тариф это ограничение для вас при доступе в глобальную сеть.
При доступе к локальным ресурсам провайдера и некоторым адресам он не действует.
Многие провайдеры приравнивают трафик яндекс диска к локальному.
есть
прогеры ошиблись
а еще можешь подправить ресурсы проги - и сделать скорость от 1000-2000 Мбайт до 100 000 Мбайт,
по крайней мере, так писать будет ))