Возможно ли использовать синтаксис шаблонов Vue.js как препроцессор для верстки по типу pug?
Можно использовать пре-рендеринг с помощью nuxt
Нет ничего проще. Делаешь шаблон (страничку) на Vue. Открываешь её в браузере, заходишь в отладчик и копируешь готовый откомпилированный HTML.