Не приходят письма на свой почтовый сервер от STEAM, почему?
Если в логе пусто, то и копать по сути нечего, почта до вашего сервера банально недоходят... Тут только написать в саппорт стим, но не уверен что тут ждет успех.
Есть несколько вариантов, начну с последнего:
1. Письма приходят на сервер, но отклоняются постфиксом. Читать /var/log/maillog, чтобы понять. Можно через tail -f, чтобы сразу отправить и посмотреть, что происходит.
2. Письма не приходят на сервер из-за неправильной записи DNS/настроек кеша и тд. Проверить ещё раз (в том числе, при помощи dig и отправки тестовых писем).
3. Письма не отправляются на указанный домен по какой-то причине. Можно временно привязать почтовый сервис гугла/яндекса и проверить получение.
4. Письма не должны рассылаться со стороны Steam. Измените настройки учётной записи и проверьте