Интернет и локальная сеть через разные сетевые соединения в Mac OS X. Как?
Можно прописать для локальных ресурсов статические маршруты. route -n add xxx xxx

И тогда, когда подключаетесь в WiFi будет работать интернет через WiFi, а локальные ресурсы через LAN.
Расскажу как решил. Все просто, система сама все делает. Нужно было в списке соединений Wi-Fi сделать более приоритетным. И когда он подключен — интернет работает через него. Сетевые ресурсы доступны по обоим соединениями.