Мыльная картинка на мониторе с макбуком. Что делать?
потому что на экране макбука hidpi, а на экране монитора нет (и не будет, пока не поменяете на 4к и выше).
Вот хорошая статья по этому поводу. Не поленитесь посмотрите:
https://macosworld.ru/external-monitor-for-macbook/
Если ленитесь :), то вот табличка в моем ответе на вопрос, такой же, по сути как и ваш. Смотрите табличку там и выбирайте монитор.
Можно ли на этом мониторе получить нормальные шрифты?