Как правильно размещать дублирующиеся страницы на сайте?
У товара должен быть "Основной каталог" к которому он относится.

Например основной URL товара это "каталог/подкаталог/товар" и пофиг с какой раздающей ты переходишь на страницу товара, путь это будет "каталог" или "каталог/подкаталог" или даже "акции/супер предложения" адрес у страницы товара должен быть всегда один и тот же (т.к дубли это зло).

Даже если товар в нескольких категориях например "каталог/подкаталог1" и "каталог/подкаталог2" адрес меняться не должен.
Плюсую к предыдущему ответу, от себя добавлю, что хлебные крошки к url привязывать не стоит, а все товары лучше положить в отдельную директорию, например, /tovary/ или /product/. Таким образом вы не будете размывать краулинговый бюджет на товары (если, конечно, у вас не преобладает товарный спрос над категорийным).