Где можно найти хороший урок по «натягиванию» вёрстки на WP (подробности в описании)?
Умение гуглить на английском - залог успеха. Умение знать терминологию + в карму и к результатам правильной выдачи гугла.
Вот например - ты не знаешь как задать текст, картинку или стили... Гугли все это отдельно. И там и там в ряде вопросов будешь находить acf или вордпресс Theme Customization API
- ок. Ты на верном пути. Теперь надо выбрать что из двух тебе подойдет.
Ну а далее - только личный опыт. Свои костыли. Попытки применить чужое и разобраться с ним. И увидишь как чужое (например) грузит дофига лишнего про запас. Вернешься вновь к нативному кастомайзеру и поймешь что ACF для этого как из пушки по воробьям и стоит применять натив.
Потом ты услышишь про блоки вордпресс (aka gutenberg) а там новый дивный и девственный мир. Где каждый словно первопроходец - потому как инфы пока мало наработано, а выглядит это... Ну как сделаешь - кто-то делает на нем круто, кто-то квадратно :)
На все случаи жизни не надо искать уроки. Надо понимать алгоритмы и подходы. Надо уметь делать реверс инжиниринг похожих решений. Код то открыт. 
Смотри чужой код с похожими задачами - шпаргалка и подсказка и в них.
теперь вопрос - что тут уникального: "пацаны, я придумал слайдер из админки менять!". Такое давно придумано и реализовано. Смотри как у них.
Здравствуйте, посмотрел недружелюбные комментарии под вопросом, удивился, решил написать.
Нормально все вы спрашиваете, странно что у людей бомбануло.
Вот несколько роликов, которые надеюсь будут в тему:
1) Создание слайдера на бутстрапе с помощью плагина ACF Pro
https://youtu.be/N1H_F-ycnKw
т.е. мы реализуем настраиваемый слайдер, который можно добавить в любую тему
2) Подробный разбор плагинов ACF и ACF Pro (запись вебинара) 
https://youtu.be/yiMTB-FQg0g
ACF — один из основных инструментов для переноса верстки на WordPress
3) Первый ролик (надеюсь получится серия) по процессу натягивания верстки на WordPress
https://youtu.be/Mj1hGgfFyKo 
Задавайте вопросы