Русскоязычный Torrent-трекер с открытым API. Есть ли такие?
Таких нет, но большинство трекеров - это тупо форумы со статичным html, так что спарсить не трудно.
Тебе нужен не api к трекеру, а точная и качественная база торрент с безглючной связью с базой например кинопоиска.

Я такого не видел, если найдешь отпишись тут.

Проблема в данных, торент файлы создаются людьми для людей а не для машин, есть торент трекеры где за качеством следят, но это местечковые трекеры (попробуй старенький vtracker, забанен в россии, мало пользователей, но за контентом следят до сих пор, в имени публикации обязательно добавляется жанр.), глобально неудобные и главное в них очень мало данных.

Торент - это больше не хранилище данных (беда технологии, так как нет механизмов управления того какие торенты у клиентов должны храниться а какие удаляться, например редкие и наоборот слишком популярные) а некий оперативный буфер для контента здесь и сейчас, очень хорошо справляется когда сразу куча людей начинают что то скачивать но плохо с хранением на долго, особенно чего то не популярного. Отсюда народ не видит смысла правильно оформлять контент, например с обязательной ссылкой на кинопоиск/imdb и машиночитаемое описание с тегами по жанрам, авторам и т.п. чтобы поиск работал, и главное этот процесс сложно монетизировать и поддерживать в долгую.