Как сделать такую анимацию(а-ля снегопад)?
анимация не сложная, не знаю на счет скриптов, но обрати свое внимание на библиотеку animate.css , если там нет решения то попробуй на keyframes, делаеш смещение через  transition, а потом уменьшай прозрачность через opacity.
---------------------------
понимаю, что для каждой "снежынки" такое прописывать бред) но я пока что так вижу решение твоей задачи
Можно заморочиться и сделать всё с помощью keyframes.
Можно попробовать с помощью GSAP