Как поместить img на угол блока?
Абсолютное позиционирование.
.border {
  position: relative;
}
.brushes {
  position: absolute;
  left: 100%;
  top: 100%;
  transform: translate(-50%,-50%); 
}

Середина картинки кисточек будет полностью совпадать с углом. Поэтому для достижения подходящей позиции надо играться с этими параметрами.
Можно использовать before или after, спозицианировать их и указать им фон.