Как получить значение свойства в переменную?
<div style="transform: translate3d(-496px, 0px, 0px)">content</div>
const div = document.querySelector('div');

console.log(div.style.transform.match(/(\-?\d{1,3}px)/g)); // ["-496px", "0px", "0px"]

Берите из массива что вам надо
Держи https://codepen.io/IIIu6ko/pen/QWbjXRK
snippet