Почему опера не отображает кастомный шрифт?
Если Опера на винде, а имя пользователя состоит из кириллических букв, то не будет отображать. Если имя пользователя латинскими буквами, то работать будет.

По крайней мере с оперой у меня был только этот баг при кастомных шрифтах.
Попробуйте поиграться с 
www.fontsquirrel.com/fontface/generator