Как скопировать строку из файла на удалённом сервере?
SSH-клиент умеет выполнять команды удаленно.
Для этого:
1) Надо настроить аутентификацию по ключам, либо использовать askpass (не очень хороший вариант)
2) Использовать командуssh user@host команда-для-удаленного-хоста
Или сразу записать в переменную результат:RESULT=$(ssh user@host команда-для-удаленного-хоста)
Можно на удаленном сервере брать эту строку и отправлять через rsync какой-нибудь.
Или вовсе показывать строку в онлайн, тогда скрипт с вашего пк сможет ее смотреть через wget и перенаправление потоков ввода-вывода. Конечно, если строка не сверхсекретна.  Но если и так, можно apache авторизацию прикрутить. Но я не уверен, что в целом решение не костыль.