Параллельное обучение программированию, возможно ли?
Есть, можно. Понятие "нормального" уровня не очень понятно. Допустим через год с таким подходом программировать будете, на работу устроится сомневаюсь что хватит знаний / опыта.
Только так можно достичь "нормального" уровня.
Программирование прикладная дисциплина, т.е. его нужно куда-то прикладывать. Пробуйте автоматизировать свою работу.