Как сделать так, чтобы NordVPN работал?
Можно поднять впн через впн...

IP адреса nordPVN вообще пингуются? что показывается трассерт до них?

У меня то лично давно свой VPN,на базе опенВПН.... чего и всем советую, благо стоимость VPS 3еврика)
Ты видимо пропустил момент, когда оповещалось, что множество VPN (в том числе и норд), которые не захотели сотрудничать с РКН (а накуа - ведь в этом и  был их смысл) - просто были забанены.
Типичное решение этой проблемы - VPS в Забугории, к которому брошен обычный VPN (ovpn/ipsec/еще что-то), и с которого делаются нужные действия. Пять - шесть евро в месяц - и волосы будут гладкие и пушистые... 
А на домашнем роутере потребуется настроить, чтобы нужный трафик ходил через забугорский VPN - то есть, чтобы коннект к норду был не с домашнего IP, а с забугорского. При этом DNS тоже нужно не забыть :)