С чем связано отключение эффекта субпиксельного сглаживания шрифтов на сайте?
"Цветные пиксели" - последствие использования в Windows технологии ClearType, она же - "субпиксельное сглаживание", subpixel antialiasing.
На втором скриншоте используется обычное сглаживание, не субпиксельное. Чтобы понять, как вы этого добились, нужно больше информации: 
- смотрите ли вы свой сайт и другие сайты в одном и том же browser-е (на одном и том же компьютере),
- используете ли вы для своего сайта подключаемые web-шрифты,
- не используете ли какие-либо CSS-эффекты типа прозрачности или тени для вывода текста или самих блоков (а то я вот вижу что у вас в надписи "BMXАШКА" нет чистого черного #000000, вместо него - #010101)?
Ну и совет чуть в сторону - не используйте шрифты с засечками вроде Times для мелкого текста, он в любом случае будет плохо выглядеть.
Видимо, тот шрифт, который у вас назначен этому тексту, браузер (кстати, вы только Хром пробовали?) растеризует, не используя виндовское радужное размыливание.
Кстати, почему сразу "блюр"? У меня шрифты настроены на растеризацию без графики, где тут блюр?
Хм. Скриншот почему-то заметно темнее того, что я вижу на экране... и даже при просмотре этой картинки. Движок сайта ее "улучшает", что ли?