Сколько можно заработать front-end разработчику на upwork-e?
Зависит от желания, потребностей и целей, средняя цифра это как в анекдоте про температуру в больнице, у меня когда надо $5-8к в месяц, когда очень надо $15-20к, когда не надо 1к, когда отдыхаешь 0. Вот и разделите.

Ещё зависит от профиля, портфолио, умения общаться и продавать, от английского мало зависит.
доход в районе 60-70 ты руб. Работаю быстро. С клиентами ладим хорошо) но больше 70 000 р. крайне редко.
некоторые в день столько делали (рейты 100$+/ч не фантастика) и причем только на php(!): https://youtu.be/Qivpu0c4s08
Очевидно что во фронте в целом с его разнообразием - можно не меньше как минимум.