Как понизить вольтаж USB от компьютера?
Можно элементарно подобрать резистор.
Но лучше всего собрать вот такую вот простую схему
А вообще, если клавиатуре сейчас в разобранном состоянии, посмотрите название микросхемы которая находится в ней. Есть вероятность того, что можно питать от 5вольт
Еще возможен вариант последовательного соединения 2х или 3х диодов. На каждом диоде происходит падение примерно от 0.6 до 1.4 вольта (зависит от характеристик диода).
но самый хороший вариант - это со стабилизатором. И не советую использовать один USB разъем, минимум два. Каждый нормальный USB расчитан на 500мА нагрузки. Плюс к этому есть возможность программно это выставлять в зависимости он требований  USB-устойства. А в связи с тем, что батареек у вас на него явно не хватает, току ему может требоваться намного больше.