Почему не хватает места?
Беру файл jpg размером в 260 Кб, преобразовываю в bmp. 
Получается файл размером 6.2 Мб - разница в 23 раза.
То есть если бы я преобразовывал файл размером в 200 Мб, место он бы занял ок 4.6 Гб.
Примерно такие преобразования производит стандартный виндовый Paint, и ему видимо не хватает места в оперативной памяти, чтобы распаковать ваш файл.
По видимому он пытается зарезервировать место в оперативке под распаковку, а оказывается, что места-то и недостаточно.
Как решить проблему? - попробовать другой графический редактор.
Нормальный графический вьювер уровня FastStone Image Viewer не помогает?