Как сделать подписку в битрикс для неавторизованных пользователей?
Используйте компонент bitrix:sender.subscribe
Попробуйте добавлять при помощи API 
www.khtulhu.org.ua/veb-programmirovanie/568-bitrik...