Linux: прицепить обратно консоль к процессу?
Вопросу 3 года уже, тем не менее:reptyr is a utility for taking an existing running program and
 attaching it to a new terminal, and is particularly useful for moving
 a long-running process into a GNU screen session.
Если процесс висит в jobs, тогда fg %1 (ну или сколько-то). Если не висит, то не знаю.