Отправить mail с android?
Как вариант использовать какой-либо php скрипт на стороне с отправкой на почту, а из андроида отправлять на него данные с помощью OkHttp (POST). Но это на крайний случай :)
Протокол SMTP, библиотек много на Java.