Необходим совет по поводу репозитария кода?
Для небольшого я советую вам именно github использовать. Намного проще и удобнее будет.
Если свой сервер то Redmine с GIT дружится очень легко. Ну или да bitbucket/платный github/assembla