Какие есть плагины для терминов таксономии, чтобы можно было у терминов отдельно указывать title и description (для SEO)?
Александр Евгеньевич например посмотрите:WordPress SEO by Yoast (Titles & Metas template variables)All in One SEO Pack
Также рекомендую Вам почитать WordPress SEO, базовая оптимизация, про title и description там написано в абзаце HEAD-поля. Но статья в целом не плохая и с ней стоит ознакомиться.
сотни их