Как переносить физический ОС Linux на гипервизор ESXI?
Снимите образ диска физической машины через dd и подрубите его в виртуальную машину.
Я делал так.
clonezilla
Стартуете виртуалку с livecd, стартуете физическую машину с образа, далее внимательно читаете что написано на экране на обоих машинах и делаете.