Где рассказывать о своих Open Source проектах?
Можно и на хабре опубликовать с подробным описанием даже коммерческий проект, но для этого надо использовать тэг "я пиарюсь". Поищите в правилах хабра условия такой публикации. Я пару раз публиковал так свои проекты. Есть некоторые технические ограничения, про которые не написано в правилах - если после публикации вы обнаружите ошибку в тексте, то после редактирования вам не дадут его выложить, тк это будет считаться повторной публикацией. Если уберёте в черновики, то вернуть обратно сможете не раньше, чем через сутки, но дата публикации не изменится и ваша статья уйдёт в списках глубоко вниз. Так что надо перед публикацией все оооочень тщательно проверить - текст, ссылки и картинки. Подробности - в саппорте.
Если проект некоммерческий, но является решением какой-то задачи, наиболее эффективно будет показать это решение на профильных форумах/сообществах тех специализаций, где часто сталкиваются с задачами, которые покрывает это ПО.
У любой профессии или специализации в сети, как правило, уже есть наиболее крупные сообщества, форумы, чаты, причём многие из них существуют в отрыве от социальных сетей, как самодостаточные сайты, где специалисты ежедневно проявляют активность. Такие сообщества собираются ещё с нулевых, и имеют много активных мемберов, которые не оставят ваш проект без внимания, если он им действительно полезен.
Важный нюанс: чтобы продукт получил обратную связь, нужно понимать, что долгие подготовительные сборки и отсутствие простых гайдов по запуску могут оттолкнуть неподготовленных пользователей, если у них нет опыта сборки подобных проектов.  Упростив этот этап, вы увеличите потенциальную аудиторию и вероятность того, что страницу не закроют с мыслью "чёт сложно" ещё даже не начав.