Как убрать исключение System.IO.FileLoadException?
Не надо ничего качать с сайтов и распаковывать.
Открываете свой проект в Visual Studio и сразу идете в менеджер нугет пакетов и оттуда находите и инсталлируете то что вам нужно.
VK.NET и HtmlAgilityPack там есть.
https://www.nuget.org/packages/
Все происходит автоматически включая обновления и зависимости. Для этого нугет и изобрели.Общее представление о NuGet
Удалите ВСЕ свои рукоблудия со сборками.
Установите в студию nuget если его нет. 
Выполните в Package manager console 2 команды - Install-Package VkNet
Install-Package HtmlAgilityPack