Какой почтовый сервер для домена выбрать?
yandex, mail...
Вы не в ту сторону смотрите вообще.
Для рассылок используются сервисы рассылок, а не публичные/бесплатные почтовые сервисы.
Mailgen, Unisender, Pechkin и т.д. - из нашинских
Mailgun, Mandrill, SparkPost, SendGrid - из западных
> Нужен безлимит.
Бесплатный безлимит = свой сервер.
Но нужно правильно настроить, чтобы не попадать в спам. 
Ну и конечно зависит от объёма, со своего одного сервера сотни тысяч за день - не разошлете никак. Да и в лимиты попадёте на серверах типа яндекса/мейла.
Безлимитный, это собственный гемморой. Посчитайте, что для вас будет дешевле.