Как пустить трафик от телеграм бота через прокси?
Если взять эту библиотеку https://github.com/rubenlagus/TelegramBots то очень просто. В вики проекта все описано....
// Set up Http proxy
            DefaultBotOptions botOptions = ApiContext.getInstance(DefaultBotOptions.class);            

            botOptions.setProxyHost(PROXY_HOST);
            botOptions.setProxyPort(PROXY_PORT);
            // Select proxy type: [HTTP|SOCKS4|SOCKS5] (default: NO_PROXY)
            botOptions.setProxyType(DefaultBotOptions.ProxyType.SOCKS5);

            // Register your newly created AbilityBot
            MyBot bot = new MyBot(BOT_TOKEN, BOT_NAME, botOptions);

            botsApi.registerBot(bot);
...
я установил tor bundle и пустил бота через него127.0.0.1:9150
телеграм бот работает через АПИ телеграмма. Которое из себя представляет обычный сайт https://api.telegram.bot
Ваш бот на чем написан?