Стоит ли переводить описание twitter Bootstrap?
Просто перевод конечно найдёт своего читателя, но его ценность сомнительна.

А вот полу-перевод со своими пометками и практическими проблемами и решениями, со своим реальным опытом — это будет то что надо, двумя руками «за»!
А почему бы и нет?
Да.