Как вывести звук от двух источников на одни наушники?
Потому что выход источника A идет на выход же источника B, и если фазы сигналов неудачно совпадут, будет перетягивание "кто сильнее", которое точно испортит звук, и теоретически, может спалить один или оба девайса.

Короче, купите микшер на авито.
а включить софтовый миксер не судьба?
ничего опасного в таком подключении нет
хто вам наговорил этих страшилок?