Как заставить Chrome правильно рендерить иконки (и шрифты)
Попробуйте -webkit-font-smoothing.
C хромом беда, да. Попробуйте вариант отсюда habrahabr.ru/post/122269/. Если не поможет, то ищите другие иконочные шрифты, которые рендерятся лучше.