Как работать с байтами изображения на JavaScript или как переписать с Python на JavaScript?
это не взлетит нигде кроме осла
и то старого
таки зачем заниматься извращениями?
Какой то страшный оверпавер...
В python есть библиотека для работы с докх, которая умеет искать в документе 
https://python-docx.readthedocs.io/en/latest/user/...
https://stackoverflow.com/questions/25228106/how-t...
найдите ею вашу картинку и сохраняёте - хоть в бейс, хоть в ейс...
Кстати, докх - это зипованый набор хмл-папок, и можно еще проще всевытаскивать, если знать как...