Трудно ли будет перенести сайт с yii2 на yii3?
Сначала вы подождете stable yii3, потом php 8, а потом ИИ будет писать программы вместо нас. Делайте на том что есть сейчас. Оно рабочее.
Если только начинайте проект, то yii3 в современных реалиях не лучший выбор. Прошло 2 года, а он все там же. Не смотря на разработку, он все равно умирает. После долгого анализа php фреймворков понял, что для новых проектов надо брать laravel.