Список сайтов машинного перевода stackoverflow (аналоги qaru.site)?
Решил проблему написанием юзерскрипта
https://github.com/Taraflex/Back2stackoverflow
В поисковой строке гугла: то что ищем -site:badsite1.com -site:badsite2.com
Или банально, добавляем просто по контексту "минус"-сайты через свой локальный HTML-ник
Или ручной селектор с "минусами" по типу контекста: программирование, шоппинг, чтиво и т.д.
PS: Такой вариант - не подходит?