Какой хостинг выбрать с node.js + mongodb?
Раз в VDS ничего не понимаете - потратьте один раз сколько-то на пару часов админа-фрилансера, который вам всё настроит. 120 рублей - это слишком мало даже для минимальной конфигурации, ориентируйтесь на 300-400.
Нет таких хостингов. Максимум, что вы можете найти - это хостинг, который предоставляет возможности предустановки ПО на VPS, например DigitalOcean.