Как дублировать окно в Sublime3?
Для расширенной работы с «окнами» (строго говоря, термин «окно» не совсем корректен, на английском термин звучит как «pane») используется плагин Origami.Устанавливаем плагин через Package Control → Ctrl+Shift+P → Origami: Create Pane on the Right (зная о fuzzy-поиске, можно набрать просто ocpotr) → справа появилось новое окно. Ctrl+Shift+P → Origami: Clone File to Pane on the Right → копия файла появилась в правом окне. 
Когда мы вводили текст в Command Palette, можно было заметить, что справа от пунктов меню показываются горячие клавиши для команд. Смотрим, какие шорткаты соответствуют Origami: Create Pane on the Right и Origami: Clone File to Pane on the Right → для дублирования вкладки хоткеями необходимо набрать Ctrl+K, Ctrl+Right, затем Сtrl+K, Alt+Right.  
Для обретения навыков работы с «окнами» в Sublime Text советую почитать седьмую главу книги «Sublime Text Power User» — «Maximizing Screen Real Estate with Multiple Panes and Origami». Начинается она со страницы 54.Спасибо.
Можно обойтись и без плагинов и быстрее.
1. Разделяете окно на два окна (View->Layouts->Columns: 2) или нажатием на клавиши ALT + SHIFT + 2.
2. Открываете нужный файл (если он ещё не открыт).
3. Для дублирования файла в другой вкладке выполняете команду File->New View into File. (Горячая клавиша по умолчанию не назначена, но можно нажать Ctrl + Shift + P,  а затем набрать nv и нажать Enter)
4. Перемещаете созданную вкладку в другое окно.
Вот и всё.