Можно ли расширить том?
Можно, но это это будет очень долго.
Если время есть и заняться нечем делаете так-
1)Идете в менеджер дисков, и сжимаете диск D насколько возможно - например на 50гб
У вас за диском D останется неразмеченное пространство размером в 50ГБ
2)Создаете на неразмеченном пространстве диск Q и копируете туда 50ГБ файлов из диска D.
3)Поскольку на диске D у вас опять свободно 50Гб сжимаете его, и получаете неразмеченное пространство за ним.
4) Создаете на нем диск W
И так далее..
Потом удаляете раздел восстановления за диском C
И у вас получается следующая картина - после диска C свободное пространство 50Гб а после него куча дисков по 50Гб
И начинаете обратный процесс - расширяете диск C, копируете файлы с мелкого диска, который окажется за ним на C, удаляете мелкий диск, и так далее.
В результате у вас будет большой диск С.
Странно наличие 2х разделов восстановления - а нужны ли они вообще?