Как передать значение переменной js php?
XMLHttpRequest (AJAX) - отправка и обработка ответ...
в статье есть хорошие примеры.
вам нужно в функции updateQty через AJAX запрос вызвать php скрипт и либо методом GET, либо методом POST передать в него данные.
ajax запросом