Почта на домене 3 уровня?
добавить 
foto IN A x.x.x.x.
foto IN MX 5 mail.domain.ru.
в DNS и настроить в Postfix обработку домена foto.domain.ru
1. Почему то отсутствует ... 
@               MX      10       domain.ru.
Ну и ладно ))) почтовый сервер возможно нормально отрабатывает. Хотя лет 10 назад такая запись требовалась. 
2. Почти тоже что и у latush но можно и через CNAME
foto IN CNAME mail.domain.ru. (тут подвох, читать далее)
foto IN MX 15 foto.domain.ru. Я считаю что лучше не писать тут  mail.domain.ru. Почтовый сервер ищет MX запись foto.domain.ru, а не mail.domain.ru.
Ну и настроить почтовый сервер на прием и отправку писем... тут могут быть проблемы если будешь делать на том же почтовом сервере. Как то бился головой об стол. Был domain1.ru и domain2.ru и зараза отсылал от пользователя user@domain2.ru через domain1.ru. не помню как решил проблемы ... было очень давно )))
3. Почта на домене 3 уровня
Даже не думай ))). Для домена 3 уровня с начало надо прописать NS, потом настроить зону, создать записи типа mail.photo.domain.ru. Там много танцев с бубном )))