Как подключить жесткий диск, который ранее был вынут из системного блока и больше не подает признаков жизни?
Была похожая проблема. Если оба диска IDE, на одном шлейфе, то когда по ошибке их выставляешь в одинаковый режим (оба мастера, или оба слейва), происходит "немного магии", и оба винта теряют данные. Восстановить можно только "руками". То есть я сам через WinHex находил потерянные разделы, находил в них нужные файлы, и восстанавливал их. Если конечно от них что то оставалось.
Проверьте IDE-шлейф. Попробуйте подключить жесткие диски к другой материнской плате. 
Проверьте жесткие диски при помощи mhdd с лайвСД. 
Жесткие диски определяются в биосе? 
Есть вероятность, что сдох контроллер жестких дисков на мат. плате. 
Фирмы производителя мат. платы и жестких дисков не могли бы Вы озвучить?