Как создать зависимость между строками консолидированной таблицы и дополнительными данными?
добавляйте дату и делайте сортировку по дате тогда последние строки будут внизу
Консолидированные данные (возвращаемые формулами) нужно переносить (скриптом GAS, сервисом Zapier или аналогичными) на новый лист или в новую таблицу, где уже добавлять нужную информацию.