Как исправить bash: ./myprogram: No such file or directory?
при установке в терминале Ubuntu через команду ./
Это не установка и это не команда.
chmod +x myprogram
а у вас в текущем каталоге myprogram есть? А это bash скрипт?