Как найти источник 404 страниц в MODX?
Здравствуйте, еще проверьте прописан ли в head тег <base href="[[!++site_url]]">, без него ссылки могут генерироваться относительно текущей страницы, т.е. если есть ссылка со страницы /blog/article/ на страницу /services/page/, то может получиться ссылка вида  /blog/article/services/page/
> нет ни одной ссылки на /services/page/ 
а вы искали с начальным слешем ? или без слеша  ?
У вас скорее всего где-то этот адрес без слеша фигурирует, либо в шаблоне (чанке), либо MODx его вам так генерит.
Воспользуйтесь поиском по html.