Как правильно использовать коллекции в Backbone?
Модель и коллекция это в первую очередь абстракции над данными. Смысл этих абстракций в удобстве манипулирования данными. Вы данными манипулируете? Нет. Просто рендерите массив. Потому в данном случае можно обойтись моделью. Но если вам нужно работать с массивом не как с единичной сущностью, а как с набором сущностей, то вам нужно брать коллекцию.
Если я правильно помню то логика примерно следующая:
Допустим у нас есть корзина которой есть заказы, у каждого заказа есть какие то свои параметры (название, цена, кол-во) это модель, а корзина это получается хранилище для нескольких моделий, т.е. коллекция(моделей) которая выполняет дейсвия с моделями. Потом мы можем например сказать коллекции сделать какие то дейсвитя с моделями
В Вашем случае скорее всего нужна просто модель.