Каким способом можно удалённо поменять рабочую группу у пользователей?
wmic ComputerSystem Set Workgroup= "NewWorkGroup"
А вообще когда появляются такие вопросы,  то стоит задуматься о домене.

вопрос про эту рабочую группу