Как сделать редирект с сохранением старого адреса?
Как-то непонятно - редирект либо делать либо не делать.
Судя по всему вам никакой редирект не нужен - просто повесьте на глагне большой баннер-ссылку на первый продукт и всё.
Никак, с такими изменениями видимо потерь в сео не избежать