Как получить renderView в сервисе, который не наследуется от класса Controller?
Если необходимо такое, значит что-то не так в архитектуре приложения.
Если очень надо, контроллер делается сервисом и инжектится через DIC
я б остановился только на пером предложении Alex T. 
> Если необходимо такое, значит что-то не так в архитектуре приложения.