Как добавить пагинацию в компонент каталог битрикс?
Если речь идет о новостях без разделов - используйте комплексный компонент Новости, включите в настройках вызова этого компонента Пагинацию.
Если у вас новости с разделами - используйте комплексный компонент Каталог, но хорошо почистите шаблон от лишнего кода и выключите использование JS в компоненте. В этом же компоненте в настройках его вызова включите Пагинацию.
Идете вот сюда /bitrix/templates/ваш шаблон/components/bitrix/news.list/news.news-list,
Открываете файл template.php,
Дописываете туда 
<это>---------------------------------------------------------------

		                	if( ($key+1) % 4 == 0 )
		                	{
		                		echo "";
		                	}

		                	if( ($key+1) % 3 == 0 )
		                	{
		                		echo "";
		                	}

		                ?>
    	<это>---------------------------------------------------------------		   
   <это>---------------------------------------------------------------



<это>------------------------------------------------------------------

И будет вам пегинация нормальная