Как в C# сделать ссылку на объект?
Передать и хранить в классе Progress ссылку на объект MainForm, либо сделать метод GoToDirectory статическим.
Видимо метод GoToDirectory надо сделать статическим. Либо обратится к экземпляру формы MainForm