Какую мышь взять для iMac/Mac mini?
это же индивидуально: кто-то тащитcя, кто-то плюётся. 
лично мне ябло-мышь не зашла, сколько не пытался. предпочитаю более пузатые. 

трекпад хорош. но тоже на любителя.

любая мышь будет работать как мышь в макоси. проблемы могут быть только с дополнительными кнопками (если это нужно/критично, обращать внимание на совместимость с макосью). 
выбрать можете только вы, чужие советы тут бесполезны.
magic mouse - крутой БЫЛ продукт когда появился на рынке. Но сегодня - это просто дорогой и не удобный аксесуар. 
Рекомендую - трекпад. Отлично подходит для кода и серфинга и немного графики, если графики много, то можно докупить удобную мышь от Logitech