Как сделать обновление текста в посте по нажатию кнопки?
Вешаете на кнопку вызов обработчика ajax
Тутор по Ajax в WP для чайников от Бена Маршала.
benmarshall.me/wordpress-ajax-frontend-backend/#aj...
если на чистом php то страницу уже не обновитьб, тут нужен ajax если не хочется с ним возиться, то обновите страницу. других вариантов для wp пока нет