Проект на asp.net компилируется в .dll, что с ней теперь делать?
пихать в IIS
Ну положим не в .dll, а в целую папку. Должны быть и скрипты и стили и вьюхи. Только в папочке bin - dll-ки. А что делать? Открывайте IIS, создавайте сайт или приложение и указывайте путь к приложению. Дальше возможны новые чудеса, вроде настройки IIS, но это уже тема для отдельного разговора и вопроса.