Есть ли проблемы Frontend разработки под Linux?
Перейдите на мак или на windows. Это как минимум позволит вам быть в шкуре большинства и видеть те косяки которые у ваших пользователей. А так поставьте wsl2 и крутите что вам нужно на винде. Имхо
Раньше, несколько лет назад, были проблемы, в том числе и со шрифтами. Но сейчас все хорошо. Фотошоп не работает, но ему есть альтернативы, WebStorm работает, платный, но он везде платный. Microsoft Visual Studio Code отлично работает и бесплатна.