Как настроить локальный сервер для разработки?
Поставьте webpack dev server и пропишите в нём proxy адрес вашего django, вот и всё.
с вагрант и докер стоит, это быстрее всего если делать сборные солянки
еще можете настроить кучу Nginx  на разных портах, да  и все