Как работает с фронтендом бекенд Django разработчик?
Если фронт понимает шаблонизатор Джанго, то может и он.
Если на фронте какая-то ангулярина или реакт, которые данные по сути берут с апи, то там больше фронт-енд шаблон пишет сам.
Я лично встречал людей которые просто верстают странички, они не понимают и не встречают шаблонизаторы в жизни.
Верстальщик дает чистую html, а бэкенд разработчик уже подставляет переменные, циклы и тд. Но если верстальщик понимает шаблонизатор то это может сделать он