Свободное место на сервере?
tmpfs располагается в памяти, udev -- это представление устройств в виде файлов. судя по размеру, у вас должно быть ещё много пространства неразмечено. смотрите вывод fdisk.
У Вас 10 ГБ места и 4 ГИГА памяти. На tmpfs не обращайте внимания, это максимальный размер, который они могут занять, он равен размеру оперативной памяти и размещён логично в памяти.
Создание свопа на 2 ГБ:
dd if =/dev/zero of =/swapfile bs=1M count=2048
chmod 600 /swapfile
mkswap /swapfile
Задействовать сразу после создания:
swapon /swapfile
Чтобы он при каждой загрузке был, то отредактируйте файл /etc/fstab и добавьте в него следующую строку:
/swapfile     swap     swap     defaults     0     0