Автонастройка для почтовых клиентов
Для Thunderbird есть вот такая штука: developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Thunderbird/Autoconfiguration (сам не пробовал)
Вдумчивое парное гугление показывает, что единого стандарта нет ни в формате xml-файла с настройками, ни в процедуре его запроса.
В частности пример для TB, а так же как правильно указал пользователь Mear, процедура его запроса
Для Outlook процедуру запроса можно посмотреть тут
попробую покрутить варианты использования SRV-записей.