Как привязать множество подмоделей к одной модели в Django?
Модели Case и Article должны быть связаны с помощью ForeignKey.class Article(models.Model):
    ...
    case = models.ForeignKey(Case, related_name='articles')
    ...
Теперь в сериалайзере CaseSerializer вы можете отобразить связи в виде PrimaryKeyRelation или с помощью вложенного сериалайзера class CaseSerializer(serializers.ModelSerializer):
    class Meta:
        model = Case
        fields = (..., ..., 'articles')
Почитайте доки по теме
В case:articles = models.ManyToMany(Article)