Можно ли в PHPSTORM назначить горячую клавишу на действие «удалить символ после курсора»?
Это называется клавиша delete
Дополню ответ Александр: 
Если у вас макбук и клавиши delete нет, то используйте сочетание fn+backspace.