Можно ли преобразовать УФ/ИК в видимый свет?
Очки в виде линз — врят ли. Вам прибор ночного видения нужен.
Есть разработки очков с мониторами небольшого размера для повседневного использования. Гугл, вроде, в этом направлении что-то делает. А дальше просто: ставите фильтр (стеклышко) пропускающее только нужные вам волны, за ним фотоматрицу (размер у них крохотный), и выводите результат на мониторчики. Стоить будет как самолет, наверное.