Что перспективный, OpenStreetMap или Yandex Map Kit?
Есть различные программы растеризаторы. Которые превращают базу данных в набор картинок - карт.  Данные можно раскрасить так maps.sputnik.ru или так openstreetmap.org или так osrm.at или даже так demo.f4map.com/#lat=55.7529987&lon=37.6267621&zoom=18. 
Как видите, с OSM возможностей гораздо больше!
Как база данных с информацией для автомобилистов (геометрия и качество дорог, дорожные препятствия и т. д.) лучше, конечно же, OSM.Вот только не могу понять, как это на основе одних карт делают другие, что остаётся тогда!?
Не понял вопрос. Можете, пожалуйста, перефразировать?И зум хреновенький у OSM.
Покажите пример.
OSM - база данных, у неё не может быть плохого или хорошего зума. У неё вообще нет зума, потому что данные хранятся в векторном виде. Зум может быть у тайлового слоя (набора квадратных картинок, грубо говоря), который рендерится из данных OSM. И действительно, есть слои с плохим зумом. А есть с хорошим. Можете поискать здесь, возможно, что-то понравится:
edward17.github.io/LayersCollection