Как добавить шаблон Template SNMP OS Linux для Zabbix server?
Дело не в SNMP, а в архитектуре самого Zabbix.
Частью системы являются инвентарные данные каждого узла сети. Эти данные можно заполнять как вручную так и назначить заполнение того или иного поля инвентарных данных на определенный элемент данных.
Вы пытаетесь назначить на один узел два шаблона в каждом из которых есть элемент который должен заполнить одно и то же поля инвентаря (Имя).
Самым простым способ решения вашей проблемы будет зайти в шаблон Template SNMP OS Linux и убрать заполнения поля инвентаря для элемента данных Device name (см. скриншот)
P.S. Подробнее про инвентарь смотрите здесь.
Хочу выложить статью, где нашел неплохие шаблоны для мониторинга Windows OS, отличные от стандартного шаблона, не все пока посмотрел, но рабочие. И да, там еще есть пару шаблонов для VM server и принтеров HP ( их я не тестил)