Inconsolata vs Rotandac. Выбор шрифта. Посоветуете?
Странный у вас выбор. Rotonda C — акцидентный шрифт. Он не подходит для больших объёмов текста, так как читается хорошо исключительно в заголовках и надписях.
Что до шрифта для кодига, то рекомендую Fira Mono от Mozilla
Если же ограничиться вашим выбором, то, разумеется, Inconsolata. Кстати, у Fira есть кириллица, поэтому — решать вам.
Шрифты для кодинга -- это всегда моноширинные шрифты. Мои личные фавориты: PragmataPro -- самый любимый, поддерживает все возможные локали, но он платный, Consolas -- стандартный виндовый моноширинный шрифт. И некоторые свободные: Droid Sans Mono, Monaco.