Хранение html разметки в файлах локализации?
Нет.
Хорошо ли? Спорный вопрос, но насколько мне известно, другого варианта из коробки нет. Главное соблюдать 2 правила:
1. Избегать разметки как таковой (div, header и тому подобное) в файлах перевода. Ограничиваться inline-элементами форматирования, такими как strong, sub и тд. Если приходится вставлять большой кусок c более общими тегами, вероятно его стоит разбить на более мелкие фразы.
2. Не забывать выводить правильно с помощью {!! $string !!}