Как сделать так, чтобы язык на сайте показывался в зависимости от региона?
по идее, браузер сам в HTTP заголовке Accept-Language сообщает о предпочтительных языках. 

Не имел дела с этим плагином, но цепочка принятия решения о языке должна быть примерно такой:if (браузер передал заголовок Accept-Language?) {
  if (один из перечисленных языков поддерживается сайтом?) {
    использовать этот язык
  } else {
    использовать язык-сайта-по-умолчанию
} else {
  использовать язык-сайта-по-умолчанию
}
смотрите вам нужно добавить в тему файл прокси
Который делает запрос по адресу https://www.reg.ru/misc/geoip_lookup
далее разобрать этот json
вас интерсует вот это
"country":{"en":"Russia","ru":"Россия","iso_code":"RU"}
дальше  уже выбирайте селектор и где то храните язык который выбрал пользователь.

UPD снежинки нажаловались на мой коммент, так что добавлю. 
Итак я вообще считаю автовыбор языка и региона злом. Обьясню почему. 
Я много бываю в разных локациях и с разными странами. Поэтому открывая страницу на иврите я бываю несколько удивлен, или на испанском. 
Это первый кейс. 
Второй это Vpn на мобильном, где явно говорят о том что нужно сменить еще и интерфейс системы. 
Так что вот этот заголовок считаю просто пережитком прошлого, когда люди не слишком были мобильными. 

Наилучший вариант это делать ваш сайт с дефолтным языком для вашей аудитории и предусмотреть возможность сохранения смены языка