Как заставить midnight commander отображать псевдографику?
TERM какой? насколько я знаю, от термкапа зависит. В Х TERM=xterm отображается нормально. В консоли TERM=linux - и тоже отображается нормально.  CentOS 6.8 Но - зашел в виртуалку где Calculate Linux с ядром 4.4.14 - там тоже TERM=xterm, но вертикальные рамки с разрывами, хотя горизонтальные без.
Еще вариант - тему mc проверить, какие значки установлены для отображения рамки.
ну вопервых ты как смотришь если через путти то это одно просто смени кодировку на utf
если у тебя прям в самой системе так то другое дело