Как правильное перевести сайт на новую CMS?
Django который планирую перевести на 1С-Битрикс
Вы пытаетесь потушить пожар смесью бензина и фекалий.Прошу поделиться опытом либо ссылками на материалы по переводу сайта с одной CMS на другую. 
Самое главное в подобном рефаторинга понимать, зачем это надо. Тупое портирование вам ничего не даст. Перенос системы на другую платформу должен решать проблемы, которые нет реальной возможности решить на старой. В противном случае - это потраченное время, в случае битрикса - это еще и глупо.как максимально сохранить ссылки и избежать множества страниц 404 для пользователей преходящих на страницы сайта с поисковиков.
Редиректить со старых на новые.Сокращение затрат на обслуживание
Как можно экономить, заменяя бесплатное решение на платное? Учитывая, что и php-шников много и питонщиков много.импортозамещение
У вас ошибка в слове "распил".
Проблема с сохранением ссылок решается просто правильной настройкой инфоблоков.
Выглядит настройка URL примерно так:
В данный момент у вас, в любом случае, ссылки формируются по определенным правилам, эти правила нужно перенести в Битрикс. Какие-то частные случаи можно обойти стандартным 301 редиректом через LocalRedirect().