Нужно озвучить софт
Выбираете любой подходящий движок и используете: en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_speech_synthesizers

Есть неплохой движок eSpeak, может работать из командной строки и сохранять сказанное в файл.
Технически то вроде ничего сложного. Вот тут можно почитать как это делается средствами винды, правда насколько я понял это будет работать не для всех звуковых карт. Есть еще туева куча прог которые пишут видео с экрана, наверняка и звук для них не проблема.

Но меня, честно говоря, больше беспокоит лицензионная сторона вопроса.

Вот еще полнее: www.pcadvisor.co.uk/how-to/windows/3400328/how-record-windows-audio-on-your-pc-or-laptop/