Где писать игру в жанре квест под Андроид?
У тебя какая-то каша в голове. Ты смешал всё вместе - Андроид, Python, Unity, Tkinter, 2D, 3D,...
Достаточно одной Java/Kotlin и всё.
Либо сделай всё на Unity, это будет проще
Пару раз перечитал, не понял почему в Unity не настоящее 2D. 
Если так хочется в низкоуровневость - правда непонятно зачем - SDL и вперед, есть под андроид