На чём бы лично вы разрабатывали программу вроде автокада?
Если у тебя есть опыт в такого рода проектах на жс и команда, которая потянет, то вперед
А в реальности проще будет сделать плагин для SketchUp
Пишем плагин к редактору Unity3D и вопрос решён.