Во что может вылиться оптимизация Wordpress?
Если сайт сделан не обезьянкой и не пионером, то 50к уников в день держит свободно на не самом дорогом VPS за 12к в год.
Главное прямые руки того, кто будет делать сие.
itc.ua - посещения точно исчисляются тысячами в день. Никаких проблем у них нет.
Хорошо отладить кеширование + нормальный сервер + уборка всего лишнего из шаблонов. А количество публикаций для вордпресса - не особо весомый параметр. Ну разве что поиск чуть дольше будет работать.