Платиновый вопрос: Изучение английского языка?
каждое слово мне приходится переводить
свой уровень оцениваю в pre-intermediate
Ваш уровень определённо выше - post-intermediate, может даже post-post-intermediate.
Наша вам критика - вы себя недооцениваете.
зы Для изучения языка впахивать надо, а не сопли разливать на форумах.
Мне - внезапно - помогает чтение визуальных новелл :) Причем, я думал, будет хуже - перевод технических текстов-то у меня вообще без проблем, а вот с бытовой лексикой, с устойчивыми оборотами проблемы есть. Хотя конечно, гуглопереводчик открыт постоянно.
Надо смотреть/читать не абы что, а то, что нравится, чтобы был дополнительный стимул :)