Как сделать, чтобы играла музыка при наведении на картинку?
Вам нужно ознакомиться с событиями.
События мыши
Движения мыши
Там есть примеры. Берите тот, что ближе всего к вашему и правьте под свой случай.

Чтобы "навесить" событие на ваш элемент (картинка), нужно получить его в переменную, смотрите тут:
https://learn.javascript.ru/searching-elements-dom

обратите внимание на то, что с изображением можно работать после того, как оно загрузится:
https://learn.javascript.ru/onload-ondomcontentloaded
поэтому я бы использовал обвертку и обращался к ней по id.