Как называется программа для чтения pdf с монитора в темноте?
Для чтения в хроме отличное расширение Clearly . Очищает страницу от мусора и оставляет только текст. Можно темы выбирать, размер шрифта
В KDE (и наверняка в некоторых других оболочках) есть инверсия цветов рабочего окружения.
Применимо естественно не только к PDF, а вообще ко всему.