Как правильно править компоненты в 1C bitrix?
Да, нужно копировать шаблон компонента, желательно в шаблон сайта, чтобы не терять и не путаться, и править то что нужно.
проще править стандартный шаблон, чем переносить в свой.