Как можно перевести jQuery в javascript?
Где...
Здесь.

...или как
Изучить js, хоть немного - тогда переписать самостоятельно труда не составит.
https://gist.github.com/dorokhin/8d47e91676a39c045...
overapi.com/javascriptdocument.querySelector(".button").addEventListener("click", (e) => { /* ... */ });
/* и т.д. в таком же духе */
Учите JS и переделывайте, по ссылке можете посмотреть примеры.