Как обезопасить себя от проблем с законом размещая чужой сайт на своем хостинг аккаунте или регистрируя домен для чужого сайта?
Не размещать сайт на своём хостинге, очевидно.
Других советов с такой постановкой вопроса не дать.
Не нарушать закон.
Пока закон не нарушаете - никаких проблем.