Как исправить неисправные сектора на USB-HDD?
Похоже на это?
Странный подход! Подыхает диск, а Вы не хотите бекапить его содержимое? Значит не сильно оно Вам нужно, по крайней мере не все 500 GB. 
И поступить нужно именно так, как Вы в конце написали - слить нужную информацию, переформатировать, залить что-нибудь не ценное или имеющее копию. Следить за числом этих нестабильных секторов. Если растёт дальше - диск в утиль, умерла так умерла. А какие-то волшебные методы лечения - сказки всё это.