Как использовать один js для разных id на странице?
Если структура html не будет меняться, то можно так
$('#title').click(function () {
    let $content = $(this).next();
    if ($content.is(":hidden")) {
         $content.slideDown("slow");
     } else {
         $content.slideUp("slow");
    }
   return false;
 });
Или можно для элемента title добавить событие onclick и передать туда метод с параметром. Только посмотрите правильный синтаксис для этого шаблонизатора. Примерно так:
<div id="title{{ el.pk }}" onclick="mainFunc('content'{{el.pk}})" >{{ el.titles }}</div>

function mainFunc (id) {
  let $content = $('#' + id);
  if ($content.is(":hidden")) {
      $content.slideDown("slow");
  } else {
      $content.slideUp("slow");
  }
  return false;
}
Всем динамически создаваемым элементам прописать класс и вешать обработчик события на класс, а не на id. 

$(document).on('click', '.title', function () {
      // использовать $(this) для выбора элемента, по которому кликнули
});