Посоветуйте BBCode редактор
Может вам этот подойдет — markitup (http://markitup.jaysalvat.com/home/)
Юзали Markitup, ссылку на клиентскую часть вам уже дали выше, а вот библиотека для серверной: xbb.uz/docs/