Почему парсит командой, а через curl php нет?
Значит не аналогично сделано...
php код показывать вы конечно не будете.
ну вот же в доке совсем по другому хедеры прописываются
https://github.com/ixudra/curl#sending-custom-headers
Не key => value
А только значения
Попробуйте User Agent поставить от браузера.