Как перенаправить трафик https с сохранением IP клиента?
достаточно просто на site.com поднять nginx, который будет делать ровно то, что вам нужно.
Погрузившись глубже в протокол TCP/IP, стало понятно, что это крайне трудноосуществимая задача, и вообще такое действие носит характер злонамеренного и называется IP-спуфинг. Спасибо всем отвечающим, тема закрыта.