Как сделать передачу сигнала с осциллографа на компьютер в режиме реального времени?
Веб-камера.
Либо брать цифровой осциллограф с возможностью соединения по тому или иному интерфейсу.
Естественно, ни о каком реальном времени и речи быть не может. Только буферами.
Советую объяснить это упоротому начальству и купить вместо дорогущей продукции китайский клон Saleae logick за ~800 рублей на ибее.
Кстати, почему не описаны требуемая частота сэмплирования, битность АЦП и желаемая точность?
А то, может быть, звуковой карты за глаза хватит?
Если у вас частоты в диапазоне 60-1700 МГц, то  вот  неплохой вариант