Возможен ли встречный иск к разработчику ПО?
промышленный шпионаж подразумевает извлечение прыбыли, прямой или косвенной, на основании полученных данных.
на основании каких-то данных, относящихся только к вашему софту - это аналитика, и это должно быть прописано в eula/лицензии/etc.
а по существу - в реалиях постсовка в суд можно подавать за что угодно; вердикт зависит только от степени крутости яиц и кошелька, ваших и оппонента.
 в использовании пиратского ПО на основании каких-то данных, которые ему это ПО отсылает Разработчик пиратского ПО хочет подать в суд. Хм.... Это из серии вор у вора шапку украл? Причем решают они проблему через суд..
Впрочем в реалиях постсовка  может быть что угодно.