Почему не хочет подключаться к БД?
В ошибке белым по чёрному написана причина.
const conString = "postgres://postgres:dbpass@localhost/acm";  // тут всё правильно 100%

тут то всё правильно, сомнений нету, но где вы используете эту константу? правильно - нигде.
connectionString: "postgres://postgres:dbpass@localhost/acm",