Чем грозит фрилансеру получение денег на paypal и вывод на российский счет?
Тем же чем получение денег на ЯД, киви и так далее — с последующим выводом на банковский счет.
Пейпел по новым правилам банальная русская платежная система, подчиняющаяся стандартным правилам.
Или попросту говоря — в общем с этого надо платить налоги и при регулярной деятельности регистрировать ИП и бизнес-аккаунт, но при мелких суммах вряд ли это кому-то из органов будет интересно. Хотя могут поставить на поток и тогда заденет всех, даже с 1 копейкой.
Все довольно просто - грозит необходимостью подавать налоговую декларацию по форме 3-ндфл (до конца апреля следующего года) и платить тот самый ндфл - 13% (или меньше, если подумать над налоговыми вычетами - расходами на жилье, медицину, страхование, обучение детей, покупку авто и т.д.). 
Можно конечно применить два российских слова "авось" и "небось" и ждать - прилетит или не прилетит,  вариант пока еще имеет шанс на успех, но от года к году шанс будет падать. Наверное не будет для вас откровением, что государство хочет (и обязательно будет) формировать индивидуальные профили налогоплательщика и смотреть как у вас с соответствием расходов и доходов.