Woocommerce Как поменять текст кнопки added_to_cart?
За более чем 3 года так никто и не ответил, как-то печально.. Столкнулся с такой же задачей, долго искал, как оказалось эта кнопка вставляется из js файла, а там подставляется переменная с переводом, нашел в интернете пример, как с помощью фильтра можно переопределить этот перевод:/**
 * Изменение текста на кнопке "Перейти в корзину"
 */
add_filter( 'woocommerce_get_script_data', 'change_view_cart', 10, 2 );
function change_view_cart( $params, $handle ) {
  if ( $handle == 'wc-add-to-cart' ) {
    $params['i18n_view_cart'] = "Оформить заказ";
  }
	
  return $params;
}
Пролистайте вниз и посмотрите woo тригеры wordpressinside.ru/woocommerce/shop-javascript-events

Вам точно пригодится, возможно поможет.