Как добавить стили только для одной статьи modx?
Разбирайтесь. Если отдельный шаблон делать не хотите, учите фильтры и модификаторы.
Лучше всего через отдельный шаблон.
Второй вариант - вставить стиль в область контента.