Как решить задачу без применения if switch?
const getDayName = (number, lang) => ({
  en: [ 'Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday', 'Sunday' ],
  ru: [ 'Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота' ],
})[lang][number % 7];

console.log(getDayName(5, 'en')) // Friday
console.log(getDayName(7, 'ru')) // Воскресенье
Используйте ассоциативный массив.