Съем трафика, возможно ли реализовать?
Поскольку у вас весь трафик идет через вашу машину - запускаете на этой машине wireshark и читаете трафик.
Странная схема с разрывом eth. Обычно на коммутаторе port mirroring + wireshark.