Можно ли так устанавливать вентилятор?
Почему нет? Место есть - значит можно. А там смотреть по результатам и температуре.
Необходимо чтобы между ребрами радиатора шел поток воздуха. Обычно ставят впритык чтобы поток был максимально сильный.