Почему не удается разметить диск?
Копать в сторону GPT, в MBR не получится разметить весь этот объем.
А если сдвинуть начало последнего раздела чуть меньше 2ТБ, то ведь создастся, да?
А, и да, насколько я помню, стандарт MBR разрешает сделать начало раздела в пределах 2^32*<размер сектора>. Так может отключить на этом диске режим эмуляции 512-байтных секторов и они станут 4КБ, а предел сдвинется до 16ТБ.