Как поставить пакет через apt-get не обновляя зависимые пакеты?
Вот так
А вообще нужно делать так
Если у нового phpmyadmin в зависимостях указана явная зависимость от php >= 5.5 - то никак, нужно ставить пакет pma другой версии.