Какой аккаунт выбрать в apple developers, чтобы работали push уведомления?
https://developer.apple.com/programs/ios/
https://developer.apple.com/programs/ios/enterprise/
За 99 - учетка которая позволяет публиковать в appstore, приложение обычные пользователи могут установить ТОЛЬКО через appstore, либо вы сможете поставить приложение на 100 тестовых устройств (суммарно за всё время), но для этого надо будет совершать ряд нетривиальных действий (установить на устройство testflight, добавить id устройства в профиль разработчика, перекомпилировать сертификат, перекомпилировать приложение с новым сертификатом) 
За 299 - не позволяет публиковать в appstore, но позволяет устанавливать приложения по прямой ссылке кому угодно без утомительных процедур. В соглашении есть ограничение что ссылка для установки не должна находиться в прямом доступе.
Push будут работать и там, и там. А вот для комфортного использования внутри компании нужна подписка за $299.