Как перейти в сферу UX из QA?
Нету никакой "сферы UX". Это совершенно виртуальная деятльность, существующая только в статьях, написанной безработными копирайтерами. Исключение - мега-корпорации, которые могут себе позволить роскошь нанять несколько бездельников. 
В реале эту работу делают дизайнеры, фронтендеры, фуллстеки - кто угодно, у кого есть хоть какая-то голова на плечах.
Эм, ну не совсем соглашусь с предыдущими ораторами, т.к. все таки есть UX-дизайнеры, которые рисуют исключительно прототипы, занимаются проектированием сложных систем (для внутреннего пользования как правило) продумывают логику интерфейса и пр (projectorat.ru например). Ну и курсы и литература соответствующая.