Redmine на Ruby, Trac на Python и даже Bugzilla на Perl. А какие существуют достойные, открытые и свободные системы управления проектами на PHP?
В редмайне такой код, что вы легко зная пхп разберетесь чего там происходит. 
почти никаких отступлений от рельсов.
поэтому на мой взгляд искать хуже решение только из-за того что оно на знакомом языке не самое правильное.

а по делу traq.io/, но чтото мне подсказывает что код там такой что проще в руби разобраться
Mantis вроде на php?