Почему при переходе на внешний адрес роутера перекидывает на Luci?
Проблема в том, что проброс портов (DNAT) включен только для пришедших с внешнего интерфейса пакетов. Нужно либо делать Hairpin NAT (DNAT+SNAT внутри) либо подменять DNS на внутренний для клиентов внутри сети.
В хосты добавь сайт с внутренним ip и будет работать.
192.168.0.2 site.ru
Тебя внешний DNS сервер отсылает к твоему роутеру.