Как вывести ФОТО во всплывающем окне Telegramm Python?
Нельзя
Telegram не предоставляет такого функционала, только текст. Документацию следует читать тоже.

https://core.telegram.org/bots/api#answercallbackquery