Хайлоад сервер/сервис для спец. проекта в социальной сети. Нагрузка ~5000 запросов в минуту?
5000 запросов в минуту? Я бы сказал, что это далеко не хайлоад.
Если, говорите, рендеринг на клиенте и будут использоваться шаблоны — неплохой вариант hogan.js, шаблоны обязательно компилировать на сервере. Опять-таки, если рендеринг будет производится на основе json данных — то лучше использовать mongo вместо mysql, она отдает данные уже в json, да и работать может быстрее если правильно индексы поставить.