Какая альтернатива есть у Jira и BitBucket?
gitlab redmine

и да лучше разверните на своих серверах
Александр, на чём в итоге остановились?

Возможно будет полезно: пока собрали 20 российских аналогов Jira - https://analogues.ru/jira