Почему все домены отдают контент с одного сайта (nginx+php-fpm)?
Уберите default_server из конфига второго сайта. Вообще лучше оставить дефолтным сайт только по ип, даже не сайт, а заглушку.
listen 80 default_server;  че это ?