Создание онлайн компилятора?
Если знаешь как компилировать из терминала — exec(). Другой вопрос как ты защитишься от выполнения вредоносного кода на сервере, а это тебе точно будет не по силам.
Например вот это: https://github.com/mattgodbolt/compiler-explorer
Ну и сам проект онлайн: https://godbolt.org/
К слову, большая часть профессиональных C++ разработчиков пользуются этим инструментом.