Как отобразить кириллицу в ConEmu консоли?
settings -> Startup -> Environment в поле под set PATH=.... вставляем chcp 1251
Проставьте шрифт, который поддерживает русский алфавит.
Проверьте, что в системных настройках системы есть русский.
Пользуюсь связкой ConEmu + Far уже несколько лет, никаких проблем со шрифтом consolas под xp, win7, win8.1