Какие-то грабли в работе сервера в одну сеть двумя (и более) интерфейсами есть?
Если бэкапы только с сервера на сервер, я вывел бы серверные интерконнект в другую подсеть (да хоть 192.168.2.0) дам всё. И лес можно не трогать
1. Кто мешает сетевухи в роутере прова сделать 192.168.101.1 и 192.168.101.2?
2. Или купите 5-портовый гигабитный свитч и воткните в него сервера и старый 100-й свитч. Или это - непомерные расходы для фирмы?