Как наладить автоматизацию интернет магазина?
Бежать от них 100% на свой VDS и свою CMS (или любую из тех что есть на рынке но с полным доступом). А если начальство не поддержит эту идею, то.... время обновить резюме!
Без доступа к БД нет инфы, если нет инфы, что можно автоматизировать?
либо получите доступ к базе данных либо смените хостинг и тогда думайте о автоматизации.