Как прикрутить два домена к одному сайту?
Настраиваете nginx для mysite.ru в режим проксирования до mysite.com.
И в параметрах проксирования либо не указываете заголовок host совсем, либо если так не работает - делаете его таким:proxy_set_header Host mysite.com;
Если движок может создать нормальную иеархию в подпаке 
Например все вокруг на русском, а вот
/eng/ 
/eng/shop 
и т.п.
на английском
то на ком домене делаете прокси с модификацией html
просят site.com/shop/1
обращение идет к  site.ru/eng/shop/1
в ответе  .ru/eng заменяется на .com/ и отдается посетителю.