Почему скомпилированное в Android Studio приложение не устанавливается на телефон?
М... А может такое быть что у вас applicationID /название приложения совпадает с существующим?
Или может вы уже устанавливали такое приложение, но изменили applicationID /название? Тогда надо предыдущую версию удалить и установить с нуля.
Физически подключить свой телефон по Usb и запустить его на телефоне. А потом уж компилировать.