Как получить url изображения категории зная ID категории (БИТРИКС)?
По ID раздела получите данные о нём через метод https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/c...
ID картинки раздела будет в поле PICTURE
Методом https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/c... по ID картинки получите ссылку на неё.
Если картинку надо пережать под определённый размер - то используйте метод https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/c... вместо простого getpath
Сделал, как подсказали выше, только в первом пункте через метод CIBlockSection::GetByID.