Нужен ли российский аналог сервиса cardpool?
Думаю на сегодняшний день еще рановато. Все таки подарочные сертификаты пока не настолько распространены, чтобы организовывать их after-market. 
Кроме того, большинство вендоров очень локализированы и Вы неизбежно столкнетесь с очень бедным ассортиментным наполнением в каждом городе.
Решать Вам конечно. Все зависит от альтернатив. Если затраты небольшие, Вы действительно сильно верите в эту идею — почему не попробовать. Причем для начала можно следуюя lean startup методике сделать сайт, говорящий что такая услуга уже работает и смотреть какая будет реакция целевой аудитории. Пропиарить в социальных сетях, форумах и возможно купить немного контекста и посмотреть на темпы роста.