Существует ли AdBlock для шлюза?
Вот замечательный прокси, который позволяет фильтровать контент.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Privoxy
Самое оптимальное решение - это завернуть всех сотрудников на проксю (как вариант, squid) и на проксе подгружать из файла adblock-фильтр. Если сотрудников немного, можно по всем пробежаться и настроить прокси; еще как вариант настроить "прозрачный прокси", но тогда будет проблема с HTTPS, для решения который нужно сгенерировать сертификат.