В чём разница между сертификатом и свидетельством на домен?
Разницы нет: в обоих случаях это бесполезная бумажка не имеющая какой-либо юридической силы. Подтверждением прав на домен является только запись в реестре доменной зоны. Владелец может смениться в любую минуту, поэтому все бумажки (и свидетельство и сертификат на домен) удостоверяют владение лишь на минуту выдачи этой бумажки.
Не соглашусь с ответом выше. Не надо мешать в одну кучу актуальность и полезность. Паспорт тоже может в любой момент оказаться неактуальным - утерянным, например, и в реестр аннулированных паспортов попасть с большим запозданием. Если уж на то пошло, очень много каких справок (или все?) отражают действительность лишь на момент выдачи или от силы на короткий срок.
На примере регистратора Рег.ру, у которого есть два типа "бумажек" (может даже он и имеется в виду?), и которые видел вживую, правда домен был оформлен не на физ.лицо.
1) Сертификат о владении доменом - это реально бесполезный листок на стену, чисто для понтов и удовлетворения ЧСВ. В первый месяц после оформления домена Reg.ru даёт его вообще бесплатно.
2) Свидетельство о регистрации доменного имени - вот это уже справка-документ, с печатью и подписью, годная для каких-нибудь "надзоров" или специализированных сервисов/компаний, которым важно доказать владение доменом. Но при заказе нужно обязательно делать акцент на том, что в свидетельстве требуются полные и русскоязычные данные о владельце/организации, а не трансляция Vladimir Putin, LLC Kremlin из Whois-данных.
Например, сотовых операторов такая справка устраивает. Что владелец может сразу после предоставления справки смениться - другой вопрос. Главное - реальные кейсы с пользой от "доменной справки" бывают.