Как заставить windows отображать кирилицу?
Решение:Label:
    text: "Какой-то текст на русском".encode('cp1251').decode('utf-8')
радоваться
ибо может вообще ErrorEncoding
ну а классика - см. encode / decode в utf8