Как бы вы сверстали данный блок?
я б так зделал
Если поменять текст то и фон измениться, только шрифт нужно подлючить
Конечно объединить, не надо выдумывать себе геморрой, где это не требуется.
В конце концов, она же тупо фон, а не динамическая буква.