Как сделать чтобы пункты меню шли в две строки?
Зависит от того каким образом ты его сверстал, но можно сделать многими способами к примеру  используй max-width, либо flex что очень удобно, если же не хочется менять код используй медиа в css указывая с какого разрешения сделать изменение
В стилях нашёл что
.nav-menu {
    white-space: nowrap; 
}
Соответственно получаем что у тебя идёт все li без разрыва. Убрав это правило можно сделать так чтоб все li помещались в размер ul/ Где уже можно контролировать это
Или сделать несколько ul и в них вмещать уже li с нужным текстом.
Это первое что пришло на ум)

Вот что получилось когда убрал правило:


как можно видеть все li уместились внутрь ul