Как закрыть доступ к сетевой папке без пароля?
Ну когда папку расшариваете, укажите пользователей которым можно подключатся и все.
Я бы посоветовал поднять ftp сервер и уже каждому пользователю дал бы папку для доступа. Там всё очень просто и надёжно