Замена содержимого страницы на шлюзе (FreeBSD)?
Squid в качестве прозрачного прокси + редиректор на нём. У нас, например, редиректор рандомно вращал картинки некоторых соцсетей.
squid+rejik или squidguard или dansguardian
Последний использую в продакшене, очень удобный.