Как грамотно сконвертировать и подключить шрифты имея только ttf?
С белки перешёл на этот https://transfonter.org/
https://onlinefontconverter.com/
Сконвертируй тут, он как раз запоротые шрифты восстанавливает, сам с этим сталкивался.
Если ни один веб-сервис не помог - имеет смысл первоначально пересохранить ttf-шрифт через программу Typelight и потом уже конвертить в них.