Как распарсить строку?
1. Добавьте в исходную строку после точки перенос строки.
2. В стили код:.formWrap__logo_tit {
  white-space: pre-line;
}
<div class='test'>
Привет. Как дела?
</div>var test = $('.test').text();
var result = test.replace(/\./g,'.<br/>');   

$('.test').html(result);
Результат: 
Привет.
Как дела? 