Что нужно изучить для разработки указанной программы?
На любом серверном языке (если JS, то node.js)
"вставила в гугл переводчик, скопировала значение..." переводится как работа с API Google Translate
В любом языке есть работа с файлами.
Выбирай любой язык