Как определяется IP-адрес сервера при запросах к другому серверу?
Вероятно, в базах данных сервиса геотаргеттинга, который использует lostfilm.tv, ваш IP записан как российский (возможно из-за того, что вы регистрировались на хостинге из России и он это как-то сообщил сервису, который использует lostfilm.tv, что очень маловероятно), либо IP вашего сервера не числится в базе данных сервиса геотаргеттинга и на всякий случай lostfilm.tv считает его российским.
Решение есть одно - найти сервис, который использует lostfilm.tv и написать им в службу поддержки, чтоб ваш IP зарегистрировали как нидерландский
В целом, дело однозначно в определялке локации по IP адресу, которая установлена на lostfilm.tv
Минуту назад создал новый сервер, только в США.curl -1sS --ciphers ECDHE-ECDSA-AES128-SHA 'https://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=145'
выдал полное содержание страницы без заглушки для РФ.