Wins server на windows 7?
"Видны в сети" -- это вы "Сетевое окружение" имеете в виду? Списки в сетевом окружении строятся с помощью распределённого сервиса "Computer browser", WINS там ни при чём.
А что касается доступа по имени, то в любом случае, WINS -- технология устаревшая, и настоятельно рекомендуется использовать DNS.
а может стоит изоляция вифи клиентов ?