Как сделать такой Range slider?
Посмотрите на noUiSlider, он (как следует из названия) весьма хорошо кастомизируется, обладает богатым функционалом и не имеет ненужных зависимостей.
монстр Ion.RangeSlider умеет все и даже больше