Как данные из формы PHP заполнить готовый шаблон в pdf?
Для word есть PHPWord Templates processing
https://phpword.readthedocs.io/en/latest/templates...
Pdf легче всего отрендерить из html: https://wkhtmltopdf.org/