Как в HTML/CSS выровнять по середине одну строку, состоящую из картинки и текста?
Я конечно только познаю все прелести дивной верстки, но мой вариант:

У родительского элемента поставить text-align: center
У самого дива с background-ом поставить display: inline-block;
Спасибо, это помогло.