Как увеличить размер двумерного массива string?
Правильный вариант - использовать List
Неправильный вариант - выделить память под новый массив на 1 элемент больше и поэлементно все скопировать.
Если хотите такой вариант:Array.Resize<int>(ref t, t.Length + 1);
В своём проекте делал. Позже отказался в пользу коллекций с модификацией.