Есть у кого под рукой хороший краткий ман по настройке apache tomcat и/или nginx — база и включение ssl сертификатов для https?
1. Деплоите ваше приложение в томкат.
2. Стандартным образом настраиваете проксирование в нгинксе.
3. С помощью certbot`а получаете сертификаты, добавляете HTTPS в конфиг нгинкса.

Все пункты обычно никаких трудностей не вызывают, благо многократно описаны в этих ваших инторнетах.
1. или использовать "подложку" в виде jwilder/nginx-proxy или traefik с модулем letsEncript
2. генерировать LE или покупать wildcard сертификаты.