Распарсить на PHP ajax ответ от ASP.NET
По-моему тут все очевидно и ASP тут не причем: цифры это количество символов в блоке. А что еще то нужно?
весь сайт состоит из одной здоровой формы от body до /boby и чуть ли не на каждый мой клик по ссылке срабатывает JS функция __doPostBack()
Вся страница на асп.нете состоит из

<form runat="server">
//здесь непосредственно контролы аспнетовские
 </form>
 
Каждый контрол разворачивается в какое либо html представление.
В частности вот этот блок где куча объявлений (или что там) это наверняка listview.
_dopostback метод который ajax'ом (чаще всего) либо передергиванием страницы прогружает либо обновляет данные. По сути это метод обмена с сервером информацией о текущем состоянии страницы и введеной пользователем инфромации. 
Если Вам необходимо вычленить какой либо конкретный элемент то это будет не конкретный span а полностью обертка включая див и так далее. 
Сформируйте подробнее задачу что Вы конкретно хотите сделать с этой страницей