Где CUPS хранит список принтеров?
Список принтеров хранится в /etc/cups/printers.conf, в /etc/cups/ppd хранятся только ppd-файлы
Если мне память не изменяет то, информацию о принтерах лежат в /etc/cups/ppd попробуй скопировать со второго сервера, и перегрузи CUPS