Какой сервис использовать для бесплатного хранения видео для бэкенда на Django?
Никто не будет хранить ваши огромные данные бесплатно, это никому не нужно. Пусть даже вы сделаете хитрую схему из сотен яндекс-аккаунтов и сделаете агрегатор яндекс.дисков, вас забанят очень скоро, когда увидят, что трафика на чтение очень много и он из самых разных мест. Или что он кратно превышает среднего юзера по больнице. Или что вы в кучу аккаунтов ходите через один IP адрес.
Полагаю - таких, чтобы без лютых костылей и бесплатных одновременно - нет.
Разве что у амзаона есть бесплатный тир на 5ГБ/12 месяцев
P.S., как вариант - найти бесплатный хостинг и написать прослойку на php, которая обрабатывала бы запросы, но там обычно малый объем места и отсутствие сертификатов