Как установить django-cms в virtualenv?
Первый раз такой вариант вижу. Всегда делал:
virtualenv env (если еще не создан)
source env/bin/activate
pip install то-что-нужно-установить-в-виртуалэнв
Думаю, имеет смысл поставить virtualenvwarpper, создать новый virtualenv и в него установить django:mkvirtualen django
workon django
pip install django
Можно обойтись и без  virtualenvwrapperа, но с ним удобнее.