Где можно получить повышение квалификации backend разработчику?
В целом согласен с Alex McArrow. А точнее - я не верю в какое-то "хорошо прокачиваться у более сильных" - подумайте о слабых местах, конкретных проблемах в вашем проекте и ищите, как их улучшить и оптимизировать.
И не вестись на  "использовать кубернетес", "выкинь PHP, перепиши на Go", "делай так, потому что я сказал".
Если у вас сервис только-только развивается, то стоит сфокусироваться на тех вещах, которые помогут разрабатывать уже сейчас. Соответственно спросите себя, а знаете ли вы:

- Автоматизированное тестирование. Написание тестов, чтобы основной функционал был покрыт, тесты помогали в разработке и помогали в случае регресса.
На эту тему есть неплохая статья и доклад 

- Автоматное программирование. Конечные автоматы облегчают разработку в разы, когда у нас появляется состояние. Даже в простом блоге - пост удален, в черновике, опубликован. По автоматам есть книга "Автоматное программирование Анатолий Абрамович Шалыто"

- Конфигурация и инфраструктура. CI/CD. Автоматизация. Деплой приложения - это многоэтапный процесс. Миграции, конфигурация, сборка проекта. Тут стоит почитать Приложение 12 факторов 12factor.net В целом, если используется современный фреймворк (например Ларавел), то будет полегче с этим работать. Следует помнить, что окружения должны быть разделены - продакшен, тестовая среда (стейдж), среда разработки. Приложение должно без проблем раскатываться и запускаться, желательно "в один клик".
С этой темой связаны технологии Docker, K8s, Ansible. По поводу последнего - с ним можно автоматизировать настройку локального окружения, деплой. Также следует поизучать Github Actions, Gitlab CI/CD.
Если приложение еще небольшое, то его можно с легкостью деплоить на Heroku.
В целом можно пройтись по этому чек-листу и посмотреть как у вас сейчас и как должно быть. 
По оптимизации, нагрузкам соответственно optimization.guide

- Операционные системы. Сети. Большая область про которую забывают разработчики. Понимание ОС позволяет лучше понимать как работают веб-сервера, приложения. 
На эту тему есть книги
Операционная система UNIX (Андрей Робачевский, Сергей Немнюгин, Ольга Стесик)
Руководство администратора Linux (Эви Немет, Гарт Снайдер, Трент Р. Хейн)

- Фреймворки. Изучать от и до их не стоит, необходимо понимать как они устроены, чтобы не было магии. Но если используется что-то самописное - это не очень хорошо, особенно когда не хватает квалификации. Стоит присмотреться к большим фреймворкам типа Laravel/Symfony 

- Опенсорс. Изучаете код проектов (фреймворков, библиотек), отправляете пулл реквесты на улучшения. В некоторых проектах мейнтейнеры готовы помогать и подскзывать контрибьютерам.