Апгрейдить или продать ПК?
У меня тоже тачка 2013-го сборки, но она пойдет под замену, потому что грейдить это - это примерно как пытаться делать утопленнику искуственное дыхание. Это сейчас примерно как ооооочень жиденький офисный комп, прямо бюджетный-разбюджетный.
Для программирования видюха не нужна, брать можно со встройкой. Памяти от 16, ssd под систему.

Впрочем, все как всегда, упирается в бабки. Если с бабками все совсем туго - ну можно и это грейдить - памяти до 16, ssd, поискать проц на развалах.
За 10k на авито быстро уйдёт. )