Как сделать ссылку на ячейку в виде скрипта?
Добавьте следующий код для проекта вашей Таблицы

const goToWrapper_ = (address) => {
  const range = getRangeByRefString_(SpreadsheetApp.getActiveSheet(), address);
  range.getSheet().getRange('A1').activate();
  range.activate();
}

function getRangeByRefString_(sheet, refString) {
  return refString.indexOf('!') === -1 ?
    sheet.getRange(refString) :
    sheet.getParent().getRange(refString);
}

function goTo555() {
  goToWrapper_('A555');
}

function goToSheet5A555() {
  goToWrapper_('Sheet5!A555');
}

Назначьте скрипт кнопке



Пример в Таблице https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XO63gawVjR...

Можно создать быстрое меню (не кнопку) практически любого адреса. Но там придется вызывать меню. А это на целый клик больше!
Можно сделать свое меню для навигации
function onOpen() {
  var ui = SpreadsheetApp.getUi();
  ui.createMenu('Моя навигация')
      .addItem('Ячейка A555', 'menuItem1')
      .addSeparator()
      .addSubMenu(ui.createMenu('Важно')
          .addItem('Ячейка H555', 'menuItem2'))
      .addToUi();
}

function menuItem1() {
  SpreadsheetApp.getUi() 
     SpreadsheetApp.getActiveSheet().getRange('A555').activate();
}

function menuItem2() {
  SpreadsheetApp.getUi() 
      SpreadsheetApp.getActiveSheet().getRange('h555').activate();
}