Как узнать по нажатию на какую кнопку была отправлена форма?
Всем кнопкам назначь атрибут name, чекай в запросе isset'ом.
Решение создал сам. 
Прикрепляем к необходимой ссылке/кнопке:
onClick = "openBold();"

Далее создаем скрытый textarea:
<textarea id="form_message2" name="text_comment2" style="display:none"></textarea>

Вставляем в верстку JS код:
function openBold() {
    document.all.text_comment2.value += '1';
    document.all.text_comment2.focus();
    return true;
}

И в PHP обработчике формы добавляем новую строчку данных для отправки 
$_POST['form_message2']