Cisco Catalyst 2950, трафик в одном Vlan?
Возможно модемы используют нестандартный MTU (>1500). На «глупом» коммутаторе может быть автоматически разрешен Jumbo Frames, попробуйте разрешить и на Cisco.
вланы везде нативные?