Как адаптировать сайт без потери позиций?
Если текст останется как был, у него не изменятся заголовки, выделения стронгом и курсивом и т.д., то ничего плохого с его позициями не случится. А от того, что он станет адаптивным может быть только плюс.
Только базовую верстку правильно сделайте. Т.е. заголовки в h1-3 (ну или дальше, я дальше не испольщую почти никогда), правильные блоки текста, возможно - старая иерархия. И в коде контент не в самом низу делайте. Тогда, как писали выше - адаптив только добавит позиций.