Как отключить контекстное меню в яндекс браузере?
Настройки -> Дополнительные настройки -> Контекстное меню -> снять галочку с пункта "Показывать при выделении текста кнопки "Найти и "Копировать""
А теперь ещё и "Настройки - Переводчик - Переводить выделенные слова и фразы".

Так, вдруг кто тоже мучается этой проблемой.