Перенос вычислений таблицы Excel на сайт?
Вы определитесь где вы это собираетесь считать:
1. Фронт
2. Бэк
На фронте это будет 99% JavaScript, на бэке то на чёт написан бэк.
Ну и при реализации забываем слово "эксель таблица", вам не логику таблицы нужно переносить а выводить формулу расчёта и уже её использовать.
А в чем сложность повторить алгоритм, но уже на сайте? 
Переносите "участников", параметры, делаете интерфейс и все. Я не уверен, что вы сможете как-то "утилизировать" - переиспользовать исходную таблицу из Excel. 
Есть конечно бредовый вариант, подключить ее через OLE-интерфейс, но это вообще не вариант - просто работать будет медленно. Так же, параллельно не возможно будет с ней работать.