Рендер шрифта в Firefox и Chrome одинаково?
А вы точно скачали все варианты шрифта? Для внешних шрифтов нужно подключить как минимум 4 варианта: regular, bold, italic, bold italic. Иначе жирность и курсив будет сделан инструментами браузера, что далеко не всегда корректно.
На девайсах разных тоже может по-разному отображаться - на телефонах, ipad и т.д