CMS WordPress основана ли на какой-то математической модели?
Боюсь, разработчики ВП с удивлением узнали бы о теме такого диплома.
Хм, странно конечно, но ладно.
А зачем вам искать мат модель в коде самого WP?
Добавьте в сайт интерфейс для решения математической задачи средствами WP. Например это может быть решение задачи коммивояжёра с помощью симплекс-метода или другим методом. Это и будет сама мат модель, а с помощью WP создайте custom post types с городами, которые должен посетить коммивояжёр, привяжите к ним координаты с помощью ACF Google Maps Field ну и на последок выведите на страницу решение задачи - оптимальный маршрут, тут вам и понадобится математика. Этот как один из вариантов. UI можно прикрутить ко многим мат моделям.