JQuery Ajax, пожалуйста дай мне CSV?
В двух словах как работает JSONP:
1. Создается запрос, и подключается скрипт с адресом который Вы вызываете.
2. Принимающая сторона формирует ответ вида yourCallbackFunction() 
2.a Колбек jQuery сам делает все сам.
2.б обратите внимание на 
3.!!!
4. PROFIT

Вывод:
1. Для использования JSONP серверная сторона должна знать что Вы этого хотите и должна быть готова к этому
2. Серверная сторона должна отдавать валидный код
3. Uncaught SyntaxError: Unexpected token, — это значит что JS интерпретатор не готов к запятой в этом месте, а она там есть, потому как: 544.57,"+3.18 — +0.59%",… Не валидный JS код
Попробуйте забирать csv простым текстом, а затем воспользоваться каким-нить плагином. Например, code.google.com/p/js-tables/wiki/CSV или любым другим.