Как установить bower-пакет в jade?
Для такого рода задач вам потребуется любой сборщик, для которого есть пакет wiredep.
Далее вы настраиваете watch на прослушку изменений bower.json и если изменение было определено, то запускаете задачу с пакетом wiredep.
В самом jade-файле придется добавить две строчки:# если JS

// bower:js
// endbower

# если CSS

// bower:css
// endbower
Я бы посоветовал собирать все js файлы в один и подключать один файл. Вот Неплохой материал по теме