Какой инструмент генерации html->pdf лучший (качество шрифта)?
Тоже уже несколько лет пользуемся wkhtmltopdf в сочетании с различными шрифтами.
Плюс pdftk для последующих манипуляций.
Проблемы могут возникать только на устаревших версиях, которые лежат, например в репах дебиан.
Попробуйте www.tcpdf.org