Можно ли как-нибудь объединить 2 сторонних сервиса?
Да можно.
Есть даже такие сервисы, объединяющие API.
Есть и такие приложения.
Вполне возможно да
Я знаю что даже есть приложения где есть возможность грабить корованы :)
Ок, если серьзно, то что описано - это такая обыденная рутина веб-разработки))
Ответ: да))
//и можно бухнуть по кнопке со ссылкой :)