Плагин для реализации галереи на WordPress?
1. В WordPress нативно реализованы галереи, дополнительных плагинов никаких не надо.
2. То, что вы показываете - это layout, вывод галереи на странице. Это - html + css. И да, так можно сделать.
3. Если вам уж прям плагин хочется - возьмите JetPack. Он использует нативные галереи и может их расположить вот таким образом.
Gallery by BestWebSoft  попробуй.