Почему на Линуксе нету Directx и программы работают медленнее?
потому что directx - коллекция виндовых API. 
откуда им взяться в других системах?

для их использования есть ровно два варианта:
1. трансляция в уже существующие на целевой системе средства. типа как делает wine. 
2. реализация с нуля. 

1 тянет тормоза и не всегда возможно. 
2 исключительно вопрос желания/времени/денег.
Почему нельзя запилить Directx
Ну, как-бы несколько пунктов:
закрытый исходный код
Написана специально под windows 
Есть аналоги с открытым исходным кодом (OpenGL, Vulcan), которые не привязанны к ОС
Видеокарта: gt 425m
Видеокарте скоро 12 лет, к тому же она мобильная и, вероятно, разрабы просто не стали завозить оптимизацию для нее (чисто предположение).