Как установить с GitHub исходники?
0. Узнайте, что такое "командная строка" ("терминал").
1. Установите node.js
2. Почитаете где-нибудь об основах работы с npm
3. В папке проекта выполните npm initnpm install -S JSCPP
4. Пользуйтесь установленным модулем
Почитай документацию nodejs и посмотри что такое npm или yarn