Возможно ли без подключения специфических библиотек C++, а используя только стандартные прочитать файл из сети?
В стандартной библиотеке нет работы с сетью. Сеть -- это всегда платформозависимый код. Либо буст, Poco, или еще что на выбор.
А чего страшного в подключении curl? Всё быстро и легко делается. Велосипедостроение в программировании самое главное зло.