Как вивести елемент из словаря которкый находится в другом файле?
Ошибка же всё объясняет: на момент окончания f-строки открытая внутри фигурная скобка не имеет парной закрытой. Всё потому, что в выражениях внутри f-строк надо использовать другие виды кавычек:

f"{some_dict['some_key']}"

или

f'{some_dict["some_key"]}'

или можно так:

f"""{some_dict["some_key"]}"""
Кавычки, да и имена. Удивительно сколько ты накосячил в одной строке...