Как лучше выставлять вешнюю геометрию для блоков bem?
ну если прямо по канонам БЭМ, то любая внешняя геометрия задаются в элементах.
Ваш тайтл является элементом какого-то внешнего блока, вот его и миксуйте.

.block
  .block__title.title

.block__title {
  margin-bottom: 1rem;
}
Внешние отступы и позиционирование относительно родительских блоков необходимо делать при помощи модификаторов либо миксов. Модификаторами определяем базовые стили, миксами переопределяем стили в контексте текущего блока.