Как получить доступ к Ajax контенту во время парсинга?
Берете браузер, открываете инструмент разработчика(F12 обычно), вкладка Networking, ставите фильтр на XHR запросы, обновляете страницу, если нужно куда-то нажать, чтобы выполнился  Ajax - нажимаете. Все что нужно должно отобразиться на панели запросов, также там есть вся нужная информация по запросу(заголовки, параметры, ответ), изучаете апи и сами делаете такие же запросы из питона.
В общем случае, при помощи парсинга html, не возможно получить страницу в том виде в который ее приводят ее собственные джаваскрипты при загрузке потому, что парсер - не браузер, он не исполняет джаваскрипты.
В частных случаях можно вынуть из текста скрипта все urlы по которым идут ajax запросы, производить все эти запросы в своем коде и парсить результаты. Тут куча подводных камней - во-первых, параметры ajax запроса могут быть спрятаны в коде каким-нибудь не тривиальным образом, во-вторых нужно правильно выставить все заголовки запроса со всеми куками (которыми скрипты со страницы так же могут манипулировать), потом не забыть правильно задать referrer. В общем случае у скриптов на странице всегда остается возможность, используя какие-нибудь динамически меняющиеся параметры, запутать свою работу так, что для такой страницы создать парсер будет  невозможно.
Радикально иной вариант - использовать настоящий браузер (через Sillentium, например), который исполняет все скрипты и, с точки зрения противоположной стороны,  неотличим от живого пользователя. Это решает все проблемы с хитрыми ajax-ами. Но это уже совсем другой порядок объемов потребляемых ресурсов и скорости. Если, например, на самом дешевом vps (с 128 Мб памяти) на гигабитном канале можно парсить в 50-100 потоков. Даже из расчета по несколько секунд на ожидание + обработку каждой страницы получаем 10-20 расперсенных страниц в секнду. Теперь если перейти на Sillentium + Webkit, то 128 Мб уже не хватает для запуска даже одного потока. Если даже запускать все это на своем домашнем десктопе с гигабайтами памяти (с vps в качестве прокси), то можно получить максимум несколько расперсенных страниц в секунду. То есть парсинг через полноценный браузер не конкурент парсерам типа lxml + requests/liburl.