Запрос в MySQL
используйте полноформатную запись (CASE WHEN a.id > 500 THEN a.id ELSE a.id + 500 END) вместо new_column
альясы поддерживаются только в having выражении, в where их поддержки нет
на производительности это не скажется, при условии что полноформатку будете дублировать символ в символ включая рЕгИСтр.
Спасибо за ответ. Дело в том, что выражение достаточно длинное (5 строк), но раз другого выхода нет…