Какую должность указать в трудовой книжке тимлиду?
трудовая книжка за рубежом - еще более пустое место, чем здесь.
В случае чего - важнее резюме. Если очень хочется, можно попросить руководителя рекомендательное письмо.
так и написать тимлид