Как скачивать «мертвые» торренты?
нет. если файл никто не раздаёт, ему неоткуда взяться.
есть качалки, которые используют больше механизмов поиска пиров. например, biglybt ищет торрент-файл не только на указанных в нём трекерах и в Mainline DHT, но также в DHT Azureus и в DHT I2P (если последний установлен и настроен). но базовый принцип всё тот же: чтобы куски файлов торрента с кого-то качать, для этого они должны у кого-то быть.
Посмотрите закладку "Информация", может там есть что-то, что поможет вам вспомнить источник торрентов. Там и просите нужные файлы.