Как настроить сайт чтобы его было видно только во внутренней сети?
если по быстрому, запрети в htaccess доступ со всех, кроме внутренней сети.
типа такого:Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from 192.168.1.1/24
Поднимите локальный DNS, и пусть он поддерживает ваш поддомен.