Как закрыть модельное окно при открытии второго?
Получаешь список всех кнопок - клик, после получаешь атрибут с названием модального окна, который будет открыт, кидаешь в константу, после закрываешь все модальные окна, а окно которое в константе открываешь.

UPD:
Держи, смысл думаю поймешь. Закрытие окна думаю сделаешь)
snippet
В документации есть пример переключения между модальными окнами
https://getbootstrap.com/docs/5.2/components/modal...