Как облегчить написание простого ПО на С# с интеграцией AD?
Иметь гугл/StackOverflow под рукой — большинство проблем решаются именно там. Для облегчения ваших задач — идете на сайта nuget, вбиваете что вам надо и выбираете подходящую под ваши нужды/требования библиотеку. Рисование простейших элементов GUI легко делается в конструкторе VS.
на что обратить внимание после Visual Studio, мануалов по C# и Аллена Джонса? на гугл (а еще на кнопку F1 в студии, на любом слове)
пример C# AD
следующий c# wmi
.. дальше справитесь?
ps вот еще сайтик где сильный раздел по шарпу/дотнету https://metanit.com/
pps рисование простейших элементов GUI Windows начните с winforms, рисовать ни чего не надо, все в студии