Как работать со шрифтовыми иконками?
Я бы не стал ради иконок юзать шрифт, и уж тем более из-за 8 штук. Поддержка svg браузерами на данный момент довольно не плохая, вот и используйте svg. Шрифты были придуманы не для этого.
по моему icomoon поддерживает нормально только svg контуры без заливки - path:fill="..." stroke="none". 
Могу ошибаться, но я пришел к тому, что преде экспортом в icomoon  всегда делаю только один составной контур и всегда только черным.  С тех пор проблем не было.