Где найти бесплатную литературу по иностранным языкам — эстонский, финский, японский?
1) в большинстве других стран тщательнее следят за авторскими правами и их нарушением, поэтому их сложнее найти
2) самый эффективный способ поиска - создать "нативный запрос", перевести поисковую фразу на нужный язык и делать запрос на нем. На книги на эстонском или японском в оригинале при запросе на русском или английском просто не наберется рейтинг в поисковой выдаче, чтобы отобразить релевантные результаты на первой странице. Сама пользовалась этим приемом для  других языков и книг/журналов.
3) duckduckgo может отобразить результаты, которые гугл банит за нарушение прав
1. Включите инкогнито 
2. Используйте язык оригинала для поиска