Как узнать откуда сайт берет данные?
О каких данных речь? Возможно будет достаточно открыть Chrome\Firefox DevTools и во вкладке Network посмотреть какие запросы куда направлены и что содержат.
В общем случае - никак.