Как изменить данные в iframe?
Все что вы можете сделать, это строить коммуникацию на основе https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/W...
Iframe - это как отдельная вкладка в браузере, а из одной вкладки нельзя получить доступ к содержимому других.