Почему отправленное письмо с помощью php скрипта попадает в спам?
Проблемы могут быть разные. Проверить письма на спам можно с помощью этого сервиса
https://www.mail-tester.com
Он проведет проверку письма и выдаст список проблем и советы, как их исправить
На Тостере погугли, 29 раз уже вопрос поднимался и 6 раз был удачно разжеван и решен!