Почему разные данные в отчетах по разделам дисков?
изменение размера диска, изменение размера раздела, изменение размера ФС на этом разделе.
Вот так выполняется операция увеличения места. В вашем случае - увеличен диск, увеличенр раздел, а вот ФС - нет
man resize2fs
Покажите вывод sudo tune2fs -l /dev/vda1