Pixel perfect VS Типографика?
Вэб-дизайнер должен понимать как типографика работает в вэбе. Есди он что-то там нашаманил левого в своём фотошопе - это его косяк, пусть переделывает. Вот и всё, собственно.
Это если разница велика. Если разница полупиксельная - то это нормально, шрифты по разному рендерятся как в разных браузерах, так и в разных OS.
1. Смещение в пределах разумных допусков
2. Для межбуквенного — https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/lett..., да, я видел это в вопросе.
3. Если это макет без пользовательского ввода, можно вгонку и выгонку осуществлять вложенными span-ами и загонять разнообразные шпации, кастомные переносы и т.д.