Возмещение средств на карту при отменённой транзакции
Когда делают refund транзакции, то деньги возвращают на карту. Но придут на карту они в течение 3-5 рабочих дней, это такая «расторопность» PayPal'a.

В Вашем случае 2 варианта:
1. Сделали не refund, а обычный перевод — соответственно деньги и попали на аккаунт.
2. Ошибка PayPal'a. В последнее время (2-3 недели) таких случаев всё больше и больше, на своих глазах уже 7-ой вижу. Также на ebay-froum таких тем стало больше. Палка что-то химичит.

Вам следует написать в техподдержку палки и попросить вернуть деньги на карту. Они это делают без проблем.
Читал в интернете по поводу таких ситуаций и везде пишут, что отменённые транзакции должны быть возвращены на карту. (Правда сроки разные от 2 дней до месяца). Но у самого такая же ситуация была и мне тоже вернули на счёт в PayPal. Правда я не особо расстроился, так как c PayPal'а их есть куда потратить.

P.S. По крайней мере это лучше, чем если бы их оставили на счёте в китайском магазине.