Русский в Ruby on Rails?
Первой строчкой в файле пишите:
# coding: utf-8
Это что-то, связанное с ruby 1.9.x веткой, под 1.8.7 такого нет
Причем, я помню что если генерить проект из под 1.9.x сразу, то такого не возникает.

Есть у кого-то опыт миграции русскоязычных проектов с 1.8.7 на 1.9.x?