Как правильно перенести SSH ключи с клиентской машины?
Никогда так не делай.
Приватный ключ не должен покидать машину на которой он был сгенерирован.
Сгенерируй на другом устройстве пару ключей и добавь открытый ключ на сервер, каждое устройство должно подключаться со своими ключами.
Банальный перенос и конвертация private key в понятный приложению формат.