Что будет если на ПК на одной системе включен BitLocker а на другой нет?
Нет, не окажет. Она работает только там, где включена.
Сама - не окажет, но вот что-нибудь на диск какая-нибудь программа стрёмного качества может и оказать.