В чём плюсы и минусы оформления домена компании на юр. лицо?
Плюсы юр.лица: 
- если домен важен компании (интернет-магазин, веб-сервис) - он принадлежит компании, т.е. всем учредителям в таких же долях как и компания. Если учредители разругаются - все оформлено правильно; если бы домен был оформлен на сотрудника\учредителя - могут быть риски с этим связанные. Никто в компании вечно не работает, и вечно не живет.
Минусы юр.лица: 
- неудобно оплачивать (никаких карточек\электронных денег);
- все важные действия с доменом (например, смена регистратора) - только генеральный делает или по доверенности.
В дополнении к @VictoriaBest : 
Есть соответственно обратная сторона. Если на сайте есть "несовсем легальный" контент (логотипы брэндов без письменного разрешения, скопированный чужой текст,  фото, названия и прочее) до которых при желании крупные компании могут придраться, то возможно лучше оставить у частника. Причем как раз не имеющего отношения к компании. А лучше из другой страны :). Не знаю на сколько проще будет отстаивать Ваши права (может и проще), но штрафы для физиков точно меньше.