Масштабирование дочерних элементов окна Windows?
C++ это не Delphi, халявы не будет. Нужно самому обрабатывать сообщение WM_SIZE в MainWndProc. С параметрами все просто (ссылка) а дальше — ручками.
Навскидку приходит в голову только обрабатывать OnResize.