Реально ли попасть из indie-gamedev на работу в большой компании?
Конечно реально. Если разработаешь что-нибудь, что попадёт в топы стима, большие компании устроят за тобой охоту.
Моё мнение таково, что если у вас будет достаточно крепкое портфолио на junior позицию вы рассчитывать можете!
Создайте портфолио из 3-5 наработок и главное покажите как вы подходите к организации проекта в целом, как вы решаете различные задачи и т.д. и далее идите пробовать устроится в какую-либо студию...