Значки переключателей. Показывать текущий статус или возможное действие?
Имхо, статус. Действие в тултипе. А лучше подпись и переключатель on/off. А то все эти глаза и прочие иконки не всегда можно однозначно интерпретировать.
У вас и кнопки и переключатели статуса в кучу. От того и проблема. В данном случае надо переключатель видимости воспринимать как кнопку и отображать действие, но где-то в другом месте отображать статус (скрыто/не скрыто) либо перенести кнопку статуса в другое место или использовать для неё другое оформление.