Что делать, если не получается читать книги? Или как читать техническую литературу?
Чтение книг это навык, который приобретается годами.
Если раньше не читали сотни книг подобного типа, то просто так ничего не получится. Разве что прочитаете книг 10, тогда пойдет привычнее.

Книги читают чтобы получить некую теоретическую базу.
А практику получают на практике.

Выполняйте задачи по теме, а потом читайте книги и узнавайте как бы это задачу решили другие и почему. Выполненная практика уже даст вам понимание что происходит, и книга пойдет легче.
1. В повторении нет ничего плохого. 
2. Берите книги попроще.