Отправка почты с Yandex SMTP?
Пишет неправильные данные аутентификации, может быть логин неправильно вводите? Логин целиком почта должна быть.
Вообще все почты, что яндекс, что майл ру, что гугл, периодически блокируют отправки с сайта, там все автоматизировано, и что может померещиться этой автоматике - сказать сложно. У кого то годами работает - потом вдруг блокировка. У кого то сразу.
Почитайте вот тут, сравнение вариантов отправки
https://7fk.ru/nastroyka-smtp/
яндекс перед первой отправкой по смтп требует чтобы вы залогинились через вебмейл и клятвенно подтвердили что не робот.  у них в соглашении пользовательском прописано что почта только для людей.  
а ещё через некоторое время они выпалят что письма однотипные и перестанут принимать почту от ворпресса.