Возможно ли сверстать этот сайт без JS?
там же оно не просто само ездит, а перетаскивается мышью, значит js , а так конечно можно сделать такую анимацию на css, тогда оно будет ездить просто само по себе, без интерактивности, т.е.  не будет реагировать на нажатия . На чистом css это все можно сделать с помощью animation и keyframes , т.е. просто дивы будут ездить по написанной анимации ...
это лучше с Jquery писать чтобы было интерактивно
без js вы можете сделать простой лендинг, без всяких элементов интерактивности и все.
для минимаkьного сайтостроения необходимо js+серверный язык, к примеру php