Могут ли быть трудности с клонированием чужой игры или идеи?
Можно выпустить с тем же названием, самое главное в этом деле: никого не обидеть!
Т.е. реально пишите везде включая на странице приложения и в About:
Создание оригинального дизайна игры: прописать реальную компанию, которая делала дизайн игры (откуда Вы будете брать графические сцены и оформление).
Автор идеи: прописать реальную компанию, которая создала сюжет и механику игры.
Создание ремейка игры "XXXXXX", созданной компанией "YYYYYY": вписать себя.
Дизайн приложения: вписать себя.
Автор приложения: вписать себя.
В случае претензий/исков Вы сможете отстоять своё право как автор ПО. Если вдруг скажут, что это их идея и необходимо вам убрать это ПО, т.к. оно нарушает права на использование сюжета или графики - замените пару строк кода и пару графических объектов, смените название (добавьте "по-русски!") и привед чехам!
PS: Добавлю, как посоветовал Юрий Ферлей, что самый верный вариант - оформлять всё юридически.
имхо, глупо идти на конфликт. Попробуйте связаться с авторами, возможно они даже вам помогут, возможно у них есть неизданный материал и т.п.