Проблема с GMail — The Bat! не видит писем скачаных другим The Bat!ом?
Может стоит использовать IMAP? У меня отлично работает на двух машинах.
Сюрприз: mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=ru&answer=47948? =)