Что можно использовать от фреймворка в DDD?
При работе с Yii2 изначально стоит выносить любые компоненты в обертки, и их использовать по проекту, так вы легко сможете отвязаться от реализации, используя интерфейс обертки.

Что касается DDD при работе с Yii2 и моделей - идеально было бы разделить приложение на различные слои, полностью отделив из средних слоев любые зависимости Yii2, но модели я бы не стал наделять интерфейсом, в этом плане вам поможет создание своего репозитория, в котором можете спрятать любые методы на выборки при помощи юшных моделей, а наружу отдавать уже самостоятельно смапленные Entity и уже их наделять интерфейсами и использовать дальше, но это именно для выборок конкретных записей. Если вам необходимо выбрать несколько записей - почти аналогично используюте Entity, создаете свою кастомную коллекцию которая имплементирует встроенные интерфейсы Iterator и Countable. Для их разделения можно использовать базовый класс как родителя, а дальше создавать нужный класс коллекции для смапленных Entity.

Но вся ваша идеальная задумка DDD с Yii2 легко развалится при использовании ActiveRecord и базовых моделей - в них сразу пихается и валидация, и каст, и обработка поведений на сохранение/обновление/удаление, так еще в старых проектах еще и триггеры навешивают часто. Может стоит подумать, нужен ли вам вообще тут DDD? Если это сделано с целью отвязаться от фреймворка в любой момент - то используйте для моделей Entity, Collection и выносите сразу все в репозиторий, легко сможете мигрироваться на тот же симфони. Безболезненного перехода не бывает и так или иначе что-то да придется переписывать, но все сможете это сделать просто поменяв код ваших репозиториев и контроллеров с реквестами.
DDD это про командную работу больше чем про грограммирование. yii2 устарел, модули для 3ки уже вроде как доступны и даже не глючат)