Можно ли доказать, что контент был создан с использованием нелицензионного по?
Доказать, что сделана в blender, а не в 3ds max может и можно (хотя маловероятно), но то, что сделана в ломанном 3ds max, а не в купленном — нет.
Вполне возможно, что в файле есть chunk на какие-нибудь 128 char'ов. Туда записывается всякий мусор. Вот туда и можно записать информацию о лицензии. Правда её никто не проверяет. Это может быть для корпоративного использования.