Что выбрать для хранения большого кол-ва изображений, VDS или облачное хранилище?
Для интернет магазина ваша озабоченность расценками хостинга - смешная.
Прибыль на таком количестве товара должна исчисляться сотнями тысяч рублей в месяц. 
А хостинг - сотнями рублей в месяц.
В принципе годится и VDS/VPS.
Однако для моего интернет магазина из соображений скорости разгрузки сделано так:
Движок сайта на VDS/VPS, а картинки на другом хостере - в облаке (в моем случае в облаке Clodo.ru)
Если у вас картинки в общем доступе, держите большие на Яндекс.Диске за 80р./мес./100ГБ, а превьюшки - где удобнее (там же или на основном сайте).