Как заблокировать рекламу в яндекс-почте?
но свой ящик, подсознательно, воспринимается как что-то приватное
Неверно. Ящик на бесплатном почтовом сервере не является Вашим, никогда не был Вашим и никогда не станет Вашим. Провайдер может сделать с ним все, что угодно
Приватным будет ящик на сервере, стоящим дома.
Использую расширение для Хрома, для Яндекс Почты есть отдельный блокировщик Yandex Mail AdBlock
(на маках может не работать) у меня на Win10 все работает отлично.