Как раскрасить картинку в цвета из другой?

Всё совершенно элементарно делается через Match Color
кладем цветную картинку поверх чернобелый, меняем режим смешения слоев на Color, получится цветная белиберда, но больше никак (в фотошопе).
Недавно изобрели программу для раскраски чб изображений, на хабре/гиктаймсе освещалась, посмотри там.