Как в корневой папке создать папки?
Как в корневой папке создать папки через nano?
Никак. Это текстовый редактор. Как создать? 
sudo mkdir -p /data/mts
1. прочитать про права доступа в файловых системах для линукс. 
2. посмотреть права доступа для / ls -la /
3. получить права суперюзера с помощью sudo или su, если еще осталось желание создать папку именно в корне.