Openvpn и несколько сетей
Нарисуйте схему, так будет проще понять, где не хватает маршрутов.
На 90% уверен, что в них дело.
Важно обратить внимание на обратный маршрут. Его отсутствие, является частой ошибкой.