Как «натравить» утилиту Rufus на жесткий диск?
Не стоит никак размечать диски с порченными секторами. Забирайте с них важные данные и сдавайте по гарантии, если она ещё не закончилась. 

Крайний вариант - это использовать такие диски для файлопомоек, информацию с которых вы готовы потерять целиком в любой момент.

Технологии наподобие подмены сбойных секторов резервными из соответствующей области созданы не для того, чтобы выжимать из них все возможности, используя постоянно, а для того, чтобы снизить вероятность, что у вас внезапно пропадёт всё и разом.
А смысл, диск умирает и это неизбежно , оживить ну получится