Как анализировать источники лидов, когда реклама идет через маркет-платформу?
ставь utm метки на ссылки и в каждой группе используй уникальную ссылку.
сокращать через https://vk.com/cc
Через что анализируешь трафик? Какая аналитика настроена на сайте? Яндекс.Метрика есть? Google Analytics есть?
Можно например вот так. 
В метрике смотреть через UTM Content.
В аналитиксе через содержание объявления.
А вообще почитай про utm-метки, можешь кастомизировать под себя и добавлять нужное.
https://vk.com/4984984?utm_source=vk&utm_campaign=... товара что ты продаешь&utm_content=название паблика