Как учить JavaScript дальше?
Копать в сторону DOM. Первое что в голову приходит, поискать например на ютубе - Понимание javascript - работа с DOM от Дмитрия Лаврика.  Ну или от кого другого. Просто этот товарищ очень доходчиво объясняет.
Нужно читайть про клиентский JavaScript, про WebAPI коих сейчас великое множество

https://www.amazon.com/JavaScript-Definitive-Most-...

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Jav...
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Jav...