В новой документации Wordpress есть все нюансы старой?
Привет.
developer.wordpress.org освещает только вопросы разработки, т.к. называемый devhub.
Документация для пользователей сейчас в стадии миграции с codex.wordpress.org на wphelphub.com.Дополнительно про документацию.
Или можно смело забыть про codex? 
Забыть ещё долго не получиться, тк на новый ещё не всё перенесено и вообще нет языковых версий.
Но не забивай голову ерундой. Почти со всех новых версий старых манов на англ  (за редким исключением) работает релирект.