Как сверстать такую объемную диаграмму?
Ну если дело в 3d кубах, то вот, красивое решение.snippet
Мне кажется, что canvas идеально подходит в качестве простого решения (в плане реализации).
Хотя можно извратнуться. Полупрозрачные PNG разных цветов с абсолютным позиционированием. Отдельно "крышка", и отдельно "шаг в 5%", который дублируется.