Как перенести игру apk на unity3d?
www.r-studio.com/ru
Если вы умудрились потереть исходники игры - значит она была не особо и ценна.
Пишите другую.
Теоретически, если на юнити4 была игра, то ресурсы (музыка, модели, текстуры), можно попытаться извлечь с помощью disunity (https://github.com/ata4/disunity)
А исходники, из dll конечно можно вытянуть код с помощью ILSpy/NET Reflector/Telerik. Но он не факт, что будет такой, какой у вас был.