Как оптимизировать рабочее место?
Один монитор, ноутбук по HDMI, ПК по DVI или DisplayPort, источник меняете настройками монитора. Есть модели у которых для этого есть физическая кнопка.
Или KVM Multico EW-K1302HD стоит 5500 руб. Кнопка смены источника вынесена, так что всю "некрасивость" можно спрятать, а на столе оставить одну кнопку.
Использовать программный KVM: Input Director (юзабельных альтернатив нету, к сожалению).