Где найти СОВРЕМЕННЫЕ русские темы для wordpress?
1. Взять СОВРЕМЕННУЮ тему на английском в любом адекватном источнике (не зануленные с сюрпризами)
2. Установить плагин Loco Translate
3. Русифицировать самостоятельно.
4. Профит!
П.3 занимает не так уж много времени, а фразы для перевода почти все простые - гуглопереводчик в помощь.
Ввести в поиск Premium Wordpress themes free.
Но вы получите только современные, а перевести можно самостоятельно за несколько часов.