Как запустить Selenium (Python) на VPS?
https://tecadmin.net/setup-selenium-chromedriver-o...
Если не нужен селениум-сервер, то сделать первые 3 шага и разобраться, как из скрипта запускать хром в безголовом режиме. Главное заранее приготовиться к боли и страданиям в процессе.
Используйте Aerokube