Не запускается программа Powershell? Чем можно заменить?
powershell по сути тонкая оболочка над net framework
поэтому используйте visual studio 2019 C# or VB#
платформа 4.8 или та которая стоит в ваших операционках
Задача достаточно простая. Все реализуемо через PowerShell.
Вариант с GUI - если хочется писать лишний код.
Конвертация в ЕХЕ - не вижу смысла, тем более с помощью PowerGUI Script Editor (он с 2014 не развивается и не обновляется). Если по каким-то причинам нужен ЕХЕ - лучше PowerShell Pro Tools использовать