Есть готовый сайт на HTML, CSS, JS, но только на моем ПК, что делать дальше?
У вас как я понял только свёрстанный макет сайта. Вы его конечно же можете загрузить себе на хостинг, но что вам именно нужно? Можете натянуть эту вёрстку на вордпресс, чтобы дальше наполнять свой сайт новостями или ещё чем-нибудь. Если же хотите разместить сайт в сети, как портфолио, то есть github pages. У вас странно поставлен вопрос.
Заходите на сайт wp-kama или misha.blog - лучше по теме wp не найдете. А видео можно любое, где не раздражает автор.
Уточняющий вопрос - какова ваша конечная цель? Просто без этого сложно дать точную рекомендацию.