Суммируются ли ватты колонок?
Тут складываются не ватты, а децибелы, и складываются они логарифмически, если сложить две колонки по  100 дБ это будет 103 дБ, а децибелы которые выдают колонки зависят уже от их чувствительности,  а ещё выскакивает несколько моментов.
1) с расстоянием от колонки децибелы падают (да ещё и в зависимости от диаграммы направленности колонки), то есть взяв 100500 колонок 100500 децибелов не получить , но можно получить более менее равномерно распределенную по площади громкость.
2) интерференция, эхо и прочие прелести - качество звука от увеличения числа динамиков не растёт.
В упрощённом виде, мощность колонок считается по самому мощному динамику.