PHP, отправка письма?
Попробуйте: https://jino.ru/journal/articles/pochta-phpmailer/
Забудь об отправке через стандартную функцию php. Отправляй через SMTP с помощью библиотеки PHPMailer. Выше скинули хороший материал.