Можно ли в терминале отобразить кликабельный путь к файлу?
file:///usr/app/vueapp/src/webparts/CardsCarousel/entry.ts
Будет подсвечен, как ссылка, если зажать Ctrl и клацнуть левой кнопкой, то файл откроется в программе которая назначена обработчиком файлов *.ts - вероятно в текстовом редакторе.
urxvt терминал наверняка так умеет. Он всё умеет. Например у него стандартный extension -- matcher. Можно попробовать наконфигить в ~/.Xresource что нибудь вроде такого
URxvt.perl-ext-common:      default,matcher
# key bindings
URxvt.matcher.button:       1
URxvt.keysym.C-Delete:    matcher:last
URxvt.keysym.M-Delete:    matcher:list
# regexps
URxvt.matcher.pattern.1: (?:\\s)([\\~\\.]?\\/\{1,1\}[\\.\\w]\\S+)\\b
# launchers
URxvt.matcher.launcher.1:  VSCode $1
URxvt.urlLauncher:          xdg-open
# change the font highlight style
!URxvt.matcher.rend.1:          Uline fg01