Как переименовать большое количество файлов по шаблону?
Может показаться странным, но рекомендую поставить Total Commander. Запустить его, выделить файлы, которые необходимо переименовать, указать правила переименования и нажать Выполнить. 
Либо да, PowerShell в помощь.
gci file-* | %{$t=($_.Name -split '-');Ren $_.fullname -NewName ($t[0]+'-'+[string]([int]$t[1]+30)+'-'+[string]([int]$t[2]+40))}
какие все ленивые, такой простой скриптик написать не могут :D