Зачем сайтам redirect при переходе на ссылку?
По множеству причин. 
Например вас предупредить что вы идете в дикий интернет. 
Записать ваше действие
Впарить вам реферала
....
Нельзя обработать ссылку с сайта vasya.ru на сайт youtube.com (хотя можно, если отследить onclick в JS) но зато никаких проблем нет отследить переход на ссылку vasya.ru/redirect.php?http://youtube.com и добавить посещенный сайт в статистику. БД