Идентичность отображения шрифта в PSD и в браузере, CSS настройки. Как сделать?
Никак. Забудьте об этом. Вы не должны этого хотеть.
Никак. Вообще никак.
Есть некоторые полукостыльные свойства, которые что-то там немножко меняют (см. соседний комментарий), но совершенно полного соответствия не будет никогда.
Между браузерами и осями рендеринг текста тоже различается.