Какой самый продвинутый wysiwyg редактор?
То, что вы описали — функционал CMS, а не визвига.
Adobe Dreamweaver. Ничего лучше для своей задачи не найдёте. Не встраивается в сайт, не опенсурс, но по остальному описанию подходит =)
Вообще если такое где-то есть, то должно быть закрыто и дорого.