Какая CMS лучше всего подходит для сайта пассажирских перевозок?
Да, MODX подойдет.
Думаю, что легче всего сделать сайт на WordPress, только с учетом модуля продаж. Например, нашей компании BusKrim сайт сделала донецкая компания DSM и мы остались очень довольными. Главное, что был реализован функционал, чтобы купить билет на автобус в онлайн режиме. И при этом нам сразу приходит сообщение о покупке билета и какое именно место и на когда заказал пассажир.