Какая есть простая программа для представления БД в визуальном виде — чтобы таблички с полями и отношения между ними?
Да куча их. 
Для сиквела management studio

Раньше использовал dbdesigner но после стало не хватать и нашел  dbdiagram