Создание сайта нарушение прав?
Не будет ли это нарушением? 
Если договоришься с правообладателем и он даст такое разрешение (желательно в письменном виде) - нет. Иначе - будет. 
Лицензирование идет по принципу "все, что не разрешено, то запрещено" (default deny), поэтому если я выкладываю в тырнет самый бестолковый ролик, но не указываю, что его можно свободно распространять - я не даю прав вообще ни на что :D
Тот факт, что нечто можно свободно скачать в тырнете вовсе не означает, что Вам тоже можно это свободно выложить - у того сайта может быть договор с правообладателем :)
Все абсолютно легально, если у вас будет разрешение правообладателя.
Перед текм как транслировать фильм вы должны найти правообладателя, и договориться с ним, чтобы он дал вам это разрешение.
Если такого разрешения нет - это нарушение закона, и прав правообладателя,  В итоге уголовная и административная ответственность, а  так же компенсация ущерба правообладателю который он взыщет через суд.