Как заставить работать LESS?
Лучше компильте в CSS зачем нагружать клиент бесполезной работой
Нужно поставить на локальную машину node.js и LESS. И спокойно себе компилировать CSS.
Имхо, подключенный к веб-странице Less.js - извращение.
А вообще рекомендую использовать вместо него SASS (SCSS).