Сколько запросов в секунду выдержить PostgreSQL?
Сам запрос:
Узнайте про PostGIS
Как вообще тестируют нагрузку на БД?
Устраивают DDOS атаку
Зависит от железа, настроек операционки, настроек самого постгреса и от того, что за запросы к нему будут. Хороший кластер держит 30 000 запросов (сферических в вакууме) в секунду. В теории можно разогнать до значений на порядок больших.