WinSCP для OS X
Зачем тащить костыли из винды в мак, вы же можете пользоваться sshfs. хотя даже под винду есть expandrive
Альтернатив как не было, так нет. Но есть CrossOver. Запускает самую новую версию прямо в mac как нативное приложение без виртуальной машины