Как донести до Google правильную страницу по ключевой фразе?
попробуй ещё ссылки с ключами в анкоре на нужную... если ещё так не делал. Но то что поисковики предпочитают запросу, какую то страницу сайта, которая далеко не всегда является наиболее релевантной на самом сайте по логике, изменить довольно проблемно. На сайте по запчастям например запрос "деталь на форд"  по идее должен выдавать страницу с моделями фордов и деталями. Выдаёт же по очереди страницы с "деталь на форд фокус", "деталь на форд мондео", "деталь на форд куга". В разнобой...
Просто нужно больше ссылок с прямым вхождением анкора.