Есть ли возможность просмотреть ошибки js в браузере на андроиде?
Вам нужно загуглить что-то вроде `mobile console js`, там есть разные варианты. 

Я обычно просто втыкаю на время тестов прям инлайном в HTML, чтобы никаких дополнительных пакетов не ставить. 
Там внутри всё работает как вы того ожидаете. 

<script src="https://unpkg.com/vconsole@latest/dist/vconsole.min.js"></script>
<script>new window.VConsole();</script>
https://www.youtube.com/watch?v=71qnSzSjCyY

Вкратце - эмулятор или подключение мобилы по проводу.