Какова стоимость и сроки создания браузера?
Миллионы долларов и сотни человеколет.
Вы не с того конца решаете задачу. Собственный браузер без команды поддержки его в актуальном состоянии - заведомо мертвый проект. Тем более, что он вам и не нужен.
Вам нужна среда, в которой можно запустить браузер и из которой он получит все эти фейковые данные для отпечатка. Полностью виртуальная система или прослойка между браузером и системой. Ее можно будет сделать один раз.