Как заблокировать доступ с сервера?
Ok,а зачем вам этот скрипт раз он выполняет ненужные действия?Просто убей его,убери из автозагрузки и удали к чертям собачьим.
использовать iptables, цепочка output
Что-то типа iptables -I OUTPUT -p tcp  --dport 80 -d $TEST_IPADDR -j DROP
Но лучше поправить скрипт, так как при невозможности установки соединения с хостом - скрипт начнет тормозить.