Что такое торрент кэш-сервер/torrent cache server?
www.peerget.com
Обычно это кеширующий сервер у провайдера, ему дешевле гонять трафик внутри своей сети, чем за пределы
Я впервые слышу это словосочетание. 
Первое, что приходит в голову - это кеш для торрентов.
Как это должно работать - хз, тк вроде технология не предполагает необходимости в кэшировании чего-либо.
Действительно плохо гуглится