Геймдев после python?
Изучайте Структуры и Алгоритмы. Потом (скорее параллельно) уже думайте о том, что конкретно вы хотите делать и исходя из этого - что нужно учить. Для чего-то крутого - С++, С# (может быть).
А причем тут язык программирования? Не зацикливайтесь на нем. Если вы знаете хоть один, то без проблем изучите любой. Лучше выберите движок по душе, запросам и возможностям.
По мне unity, проще в изучении, чем ue. 
Можно и не зацикливаться на тех двух движках, что вы назвали. В мире не зря существует целая куча движков. А вообще вот мой ответ на похожий вопрос (лень печатать).