Kotlin под Android — без Java ещё никак?
Да нет все норм, андроид все больше и больше уходит от java и создает условия для разработки под Kotlin, скажем новый UI Framework на идиоматичном Kotlin'e.
https://9to5google.com/2019/05/01/android-ui-framework/
https://developer.android.com/jetpack/compose
Тут дело скорее не в Java как таковой, а в том, что это JVM, соответственно, надо хотя бы в общих чертах представлять, как оно работает, что такое GC, где могут использоваться strong/weak references и т.д. Я пока не встречал книг или статей по котлину для начинающих, где объяснялись бы эти вещи (как раз потому, что они работают так же, как и в Java).
Поэтому какой-нибудь Hello World под андроид можно написать совсем без знания Java, но для чего-то чуть более сложного надо знать основы.