На что обратить внимание при разработке свой темы для Wordpress?
Привет.
Первым делом следует обратить внимание на кодекс https://codex.wordpress.org/Main_Page так очень много полезной информации, в том числе и по безопасности. Если правильно подходить к разработке темы, то она получится не хуже (а может даже и лучше готовых). В интернете много хороших статей на тему безопасности, например,  https://vip.wordpress.com/documentation/validating...
Я бы сказал, что стоит уделить внимание следующим вещам:
- выбрать фреймворк для настройки темы из бакэнда
- подготовить оригинальный дизайн (макет)
- сверстать его
- написать максимально чистый, валидный код
- давать корректные названия шаблонам
- заранее подготовить локализацию темы
- проверить адаптивность темы
- для повышения конкурентоспособности можно например, подготовить amp версию темы
- конечно же использовать scss || less 
- использовать только min версии скриптов и стилей.
- конечно же прочитать Кодекс ВП (если планируете продавать тему, то стоит также обратить внимнаие на codecanyon).
- не лишним будет изучить темы конкурентов (опять-таки на codecanyon)
- тема должна быть быстрой, безопасной, адаптивной и валидной.