Где найти примеры проектов на Yii2 с исходниками?
https://github.com/search?utf8=✓&q=yii2
https://github.com/search?utf8=✓&q=yii2+cms&type=R...
Но учтите, что качество там очень разное. Есть очень много плохих практик. А как делать правильно, есть тут:
www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-README.html
Ну так разверните simple или advanced приложения. Как в документации написано. Там все основные фичи фреймворка показаны.
www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-start-installat...
https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced/blob/...