Почему проект Visual Studio C# не видит библиотеку DLL?
Могу только предположить, что студия не видит namespace, т.к. в нем нет public классов.
Попробуйте отметить public класс, которым собираетесь пользоваться.
Это не проект не видит, а Intellisence в студии, для начала очистить и пересобрать проект. Второе, если не помогло https://stackoverflow.com/questions/4830397/how-to...