Как спозиционировать элемент?
Внимание, вопрос: зачем тут изгаляться с псевдоэлементами, если можно (и нужно!) скруглить и стилизовать сам элемент?
Всем огромное спасибо за ответы!
Вот как я решил:
https://jsfiddle.net/dL8t9evs/