Почему Wordpress отображает Open Sans без кириллицы?
А в теме шрифт то подключен? Есть соответствующий css?
UPD: У вас в head подключается шрифт с гугла только с латиницей.subset=latin,latin-ext
А не смотрели, может валидный шрифт не задано для обычных юзеров?