Как скрыть/изолировать ветки в Git?
хранить логины с паролями в репозитории это все равно что ходить в гейбар с голой задницей.
удаляй, пиши в .gitignore, и больше так не делай.
Только если не пушить эту ветку, иначе никак.
Либо пушить её в какое-то другое хранилище, к которому ни у кого нет доступа, но это уже какой-то бред получается.