Как привзять к нескольким разделам сайта разные домены?
пользователь должен в dns домена указывать на ваш сервер.
в конфигурации хоста домен пользователя должен быть указан как алиас для usersitename.mydomain.com
пользователь в dns к своему домену указывает вашь сервер,
.htaccess файл создаете (если еще нет) в корне персональной папки сайта пользователя
# Redirect old file path to new file path
Redirect /olddirectory/oldfile.html example.com/newdirectory/newfile.html