Как ограничить доступ к html-странице паролем?
Посылай в свой скрипт на PHP  из поля ввода HTML страницы то, что ввел юзер.
Сравнивай пароль. Если совпал, переводи тем же скриптом на нужную страницу.
Все это можно нагуглить за вечер новичку.
P/S
гугли:
PHP AJAX как сделать
Дв эти дела лучше на backend языках делать. JS суто для программирования всякой визуальной фигни, а вот базы данных пароли, лучше всего на каком нибудь php фреймворке по типу laravel