Как скопировать из PuTTY и вставить в любой текст. редактор в Ubuntu?
Если это консольная оболочка, то просто выделением. Вставляется в любой убунтушный редактор по нажатии на скролл. (Если Вы не в курсе, почитайте про два буфера обмена в линуксах)
Если это mcedit или mcview, то есть небольшое отличие - копировать надо так же выделением, но с зажатой клавишей shift.
Методом тыка выяснилось, что только после того как текст скопирован и вставлен внутри putty, содержание буфера в putty передается в буфер ubuntu.