Как выбрать пользователю между ext4, btrfs и zfs?
Если, играясь с незнакомыми ФС, вы угробите все это хранилище, вам будет больно?
Тогда не используйте системы, работа которых вам не знакома, а преимущества не очевидны.
Если же нет - конечно, стоит попробовать. Для будущего мы встаем ото сна...
файлопомойке не нужны zfs/btrfs