Что лучше для разработки игр под Android?
Выучить основы Java или C# это вообще не проблема, тем более они очень похожи. Вам нужно определится что вы будете делать дальше,  если будете использовать движок то определится какой,. Просто с ваших слов звучит так что вот вы сейчас выучите C# и будете без проблем писать игры на любых движках  и не парится, только вот на практике бывает так что освоить хотя бы основы движка сложнее чем основы языка. Определяйтесь с движком и учите, не понравится один учите другой, не нужно зацикливаться на чем-то одном.
Как я понял что из нету.
И как вы это поняли?

На Java писать игры в 2020, то ещё удовольствие.
Ты можешь вообще не знать синтаксис С# или Java, и юзать блупринты на Unreal Engine 4.

Что решит задачи и что быстрее освоишь, то и выбирай.
Мне после Java и C# зашли блупринты. Их потом на C++ можно будет переписать, но это уже другая история.