Размещение Google Analytics в iframe?
Очень просто и наименее затратно брать статистику с Google Analytics через API. Можно брать именно то, что нужно заказчику. Есть ограничение на количество запросов в день, но вряд ли он его превысит. Сам реализовывал на PHP с использованием класса GAPI: code.google.com/p/gapi-google-analytics-php-interface/
Поддерживаю виджеты или АПИ, если есть время и желание сделать больше, чем просто ссылку. 

Как раз, что-бы у таких заказчиков голова не пухла от лишней информации, а то вообще никаких адросов не сможет помнить.