Как увеличить место на диске после резервного копирования?
Какой смысл копировать диск на раздел? Там получился винегрет. Надо определиться с задачей. Если нужен образ диска использовать какой-нибудь partclone, если клонировать, то с диска на диск. Partclone не сохраняет пустое место и образ будет меньше.
клонируем диск:
dd if=/dev/sda of=/dev/nvme0n1 bs=100M conv=fsync oflag=direct status=progress
где размер /dev/sda меньше или равно размеру диска(не раздела) /dev/nvme0n1

смотрите какие разделы у вас на диске nvme0n1
lsblk /dev/nvme0n1
допустим у вас там два раздела nvme0n1p1 и nvme0n1p2
и нужно расширить последний nvme0n1p2, то есть второй

максимально увеличим последний(2) раздел в таблице разделов
echo ", +" | sudo sfdisk /dev/nvme0n1 -N 2
-N 2 здесь это второй раздел

после чего на всякий случай перечитаем таблицу разделов данного диска:
blockdev --rereadpt /dev/nvme0n1
и проверим файловую систему nvme0n1p2 (перед увеличением)
e2fsck -f /dev/nvme0n1p2
теперь увеличиваем непосредственно размер самой файловой системы второго раздела:
resize2fs /dev/nvme0n1p2
и на последок еще раз проверяем:
e2fsck -f /dev/nvme0n1p2

п.с.
если у вас GPT разметка диска то еще не помешает продублировать запись таблицы разделов с начала диска в конец
sfdisk --relocate gpt-bak-std /dev/nvme0n1