Как развивать сайт?
Смотрим статистику - в среднем 20 посетителей в день
Не очень понимаю о каких показателях Вы говорите.
Если бы там было хотя бы тысяча уников в сутки - я бы понял, а так ценность существующего стремится к нулю
Во-первых, если сайт существует и индексируется, его можно продавать за 10-12К рублей за каждый, который находится в индексе.
Во-вторых, смотря как хотите развивать. Можно просто как текстовый информационный сайт - добавляйте на него контент уникальный регулярно. Можно как сервис, но это дорого и без опыта не получится.