Есть ли простой способ проверить, подается ли сигнал на компьютер?
Самое простое - com или lpt порт физические - они буквально поддерживают замыкание пар. Но это древности. Можно еще вроде бы через GPIO, если найдете его на материнке.
Но - намного правильнее - через простейший микроконтроллер, воткнутый в USB. Если боитесь "программировать микроконтроллер" - возьмите ардуину - да, она дико избыточна для этой конкретной задачи, но программируется просто.
Самый простой и приятный вариант это купить Digispark на Attiny85 которая стоит 100 рублей и уже сразу с usb да еще и ардуино совместимая.
Другой вариант можете заморочиться через аудиовходы.