Можно ли в Европе(Дании) использовать приложения для тв приставок чтобы просматривать кино(бесплатно естественно)?
использовать? можно. 
возьмут ли за яйца? зависит как и что смотреть.
Со стороны закона скорее нет )
Но вы можете поставить vpn на свой роутер и использовать изветсные вам сервисы, если ваш провайдер блокирует/отслеживает подключения на эти ресурсы