Как создать такой CSS эффект при наведении на блок?
А посмотреть исходник нельзя? Это стандартный шаблон битрикса.
Вообще просто display:none; при наведении display:block
donsan4o в основном прав. Пример реализаци:  https://jsfiddle.net/2s30zd16/2/