Как редактировать css если включено «Объединение и сжатие файлов CSS»?
вносите изменения в css файлы своей темы, после чего сбрасывайте кэш.
Только что не удобно, не видно через firebug, на какой строке находится стиль в оригинальном файле, показывает строчку с сжатого файла)