Схожие языки с котлин?
Если это первая ваша работа программистом, то сложно будет независимо от языка, начинающие никому не нужны. По этой причине выбирать для старта стоит тот язык, на который больше всего вакансий в вашем регионе. И это точно не Котлин при всех его плюсах:

Кроме того, надо выделяться из толпы соискателей. Вероятно, стоит поработать над привлекательностью резюме и завести пет-проекты. Возможно, стоит поработать над охватом и глубиной теоретической базы.
Всем привет, подскажите какое направление выбрать? 
Какое хочешь.
Раньше изучал андройд и котлин около 10 месяцев,
Что вообще можно освоить за 10 месяцев? Разве что ты по 12 часов без выходных хреначил, и то выйдет немного.
 изучал хорошо, 
Пруфы?
но ваканский в городе около сотни, а соискателей в пять раз больше,
Т.е. по факту конкуренция отсутствует и в худшем случае тебе нужно обойти 4 человека.
за год ожидания и рассылания всем подряд резюме по несколько раз,
Подскажите куда можно еще попробовать втиснуться
Надо было работу искать, а не спамить и втискиваться.
мотивации уже столько нет как тогда, 
Это уже твоя проблема.
уже не верю что без образования
А чем ты блин занимался 10 месяцев?
С английским проблем нету вообще, я тонны роликов на английском смотрел, читал литературу, читал статьи, гуглил, понимаю и перевожу все нормально.
Это какой уровень? B2? C1?