Можно ли на хабре опубликовать интересную видео-лекцию, но без расшифровки текста
На мой взгляд, добавление топика на Хабре предусматривает некоторые трудозатраты, например, в вашем случае, составление субтитров. Таким образом, вы бы принесли пользу не только Хабру, но и всему русскоязычному IT-сообществу.
С другой стороны — лекция 50 минут, это очень много текста и читать его долго, а смотреть приятно. Может? краткую расшифровку о чем лекция и лекцию?