Как подключить роутер mikrotik к провайдеру, который выдаёт такие же IP, как и во внутренней сети?
Никак. Сети не должны пересекаться. 
Меняйте адресацию или wan или local
А почем бы на время проблем не поменяться на IP 192.168.0.2?
Разумеется исправив default gatewat в настройках DHCP-сервера этого Mikrotik-а.