Как округлять числа после деления в Python?
Самым правильным будет не округлять, я преобразовывать в строку с нужной точностью.
f'{54 / 11:.1f}'
Обычно в вычислениях нужно работать с по возможности наиболее точными числами. но выводить в результате округленные числа без лишних знаков.
Округление с помощью round для этих целей может сделать "сюрприз". Не все дроби можно представить конечным числом знаков в любой системе счисления. Например, в десятичной системе нельзя представить 1/3, а в троичиной легко, как и в девятиричной. В двоичной системе не получится представить 0.2, а в десятичной вот я только что это сделал. В двоичной системе счисления получится периодическая запись. 
В компе числа с плавающей токой представлены в двоичной форме, и да, некоторые десятичные числа с конечным числом знаков после запятой будут в двоичном виде запиываться не точно. потому что потребуется бесконечное число знаков для точной записи.
В общем, round испольуем только если по алгоритму нам требуется округленное значение в промежуточных вычислениях. Для округления результата с целью показать человеку нужно использовать округление при приведении к строке.
round(54/11, 1)

См. ответ выше для сохранения максимальной точности