Возможно ли автоматически парсить информацию не через cron?
Если вы ежемесячно будете отстегивать администратору того сайта большую сумму денег, он скорее всего вам даже push уведомления настроит.
Ну если вы можете модифицировать сайт, то надо дописать код, так чтобы при публикации статьи она ещё и публиковалась вконтакте.
Если не можете изменить код сайта - то никак. Остаётся только периодически обращаться к сайту и если там что-то появляется то парсить.