Как красиво визуализировать локальную фильмотеку windows?
Я бы посоветовал kodi. Лучший мультимедийный центр, правда требует настройки.
Про Kodi уже сказали. Помимо него есть еще полностью бесплатный Jellyfin. Кроссплатформенный.