Какую выбрать CMS на PHP?
Вы описали CMS по имени "любая"
Раз Jekyll не катит по идеологическим соображениям - тогда Sculpin. 
Но если WordPress "слишком сложен" -  то да, наверное это вообще не сюда вопрос.