Редактирование списка разрешенных/запрещенных url через локальную сеть?
Закрыть всем прямой доступ в инет.
Настроить на сервере прокси и настроить всем доступ через прокси.
На прокси закрыть доступ ко всему, кроме разрешенных сайтов.
Прокси... а вообще можно по разному... например pfsense, mikrotik, kerio control, административный приказ.
В ситуации, если это обычные работники сделаете только хуже для себя.