Можно ли использовать HAML вне rails?
Есть несколько интерпретаций HAML для PHP, Python, Perl, даже для javascript: en.wikipedia.org/wiki/Haml#Implementations
можно. а в чем трабла? есть куча компиляторов