На работе попросили зарегистрироваться на JIRA но появился вопрос?
регистрируются в корпоративной Джире, адрес - спрашивайте на работе
можете тыкнуть jira.domain где домен - работодателя, но не всегда так
может имели в виду jira.hornsandhooves.com ?