Как создать gif анимацию, имея html/css анимацию?
1. Можно попробовать решить проблему css хуками.
2. Для снятия gif можно воспользоваться допустим программой GifCam
3. Ну а также можно сделать gif в Gimp 2. Вот урок
Записать изображение с экрана в GIF-файл легко можно с помощью ScreenToGif.
Продолжительность и порядок кадров легко можно менять с помощью встроенного редактора.