Где можно сделать пластиковые корпуса по чертежам для РЭА?
Корпус как на картинке в небольшой партии будет стоить как самолёт.
Единственный доступный вариант кастомного корпуса это 3Д печать, но корпус само собой получится самоделочного вида.

Единственный разумный вариант получить корпус заводского вида не тратя миллион это подобрать что-то из стандартных китайских с фрезеровкой отверстий под экран плюс плёночная клавиатура под заказ.
Типа такого https://aliexpress.ru/item/33048521549.html
А если речь может идти о тираже в десятки тысяч и больше - дизайнер, инженер-конструктор по пресс-формам, изготовление пресс-формы. И в почти любой местечковой фирме по литью на ТПА - Вам сделают недорогой тираж.