Возможно ли сделать такой чат?
Возможно легко, если у сервиса есть открытое API. Например, телеграм. Для большинства остальных сервисов понадобится реверс инжениринг  протокола, что уже довольно сложно.
да, возможно