Как определить кодировку строки на PHP?
Определение кодировки текста в PHP — обзор существ...
Попробуйте в запросе передавать заголовок Accept-Charset: нужная_вам_кодировка.
Подробнее можно прочитать о ней тут