Как прикрутить API в Django?
Ключи, как и пароли должны получаться из .env файла или из переменных среды (os.getenv) и ни в коем случае не попадать в git (но все чаще всего на это плюют)
Всё остальное зависит от API и протокола / протоколов, которые API использует
DRF, на сайте есть документация (пошаговая).