Какие технологии используют для формирования изображения на мониторе?
В какую сторону копать, чтоб изучить, как самому написать реализацию получения изображения, хотябы из черно белых пикселей, на питоне?
Ни в какую. Между интерпретатором питона и монитором - еще не меньше двух слоев. Чтобы писать непосредственно в видеопамять - нужно изучать ассемблер, чтобы писать с использованием графичесих примитивов - С
Если интересует именно корпус компьютера, а не монитора - то электромагнитные импульсы различной частоты и длительности формируют сигналы через видео-ядро в видео-память. Потом из видео памяти электромагнитные импульсы различной частоты и длительности формируют сигнал на видео-порт.

Я крайне слабо представляю - что именно вы хотите реализовать из этого на питоне.

Если вопрос всё-таки не в физике вопроса, а в программной части на уровне ядра операционной системы - то по сути идёт запись массивов данных в регистры видео-памяти. Чтобы узнать как это делается - лучше всё-таки изучить ассемблер.