Как отказаться от jquery и jquery библиотек?
Можно, но зачем.
Я сам когда пишу расширения, не использую jQuery, но jQuery необходим когда пилишь сайты и заказчик просит, чтобы функционал корректно работал и в старых браузерах. Как по мне jQuery это самый просто способ обеспечить какую-никакую, но кроссбраузерность.