Почему не получается сортировка по array в консоли JS?
Функциия ожидает два аргумента, а передаётся один
Метод sort() изменяет сам массив.
Когда вызываете функцию myFunction() без второго аргумента, возвращается массив как есть. Как отсортировали его предыдущим вызовом.

Лучше делать копию массива, и сортировать-возвращать уже её:
function myFunction(arr, str) {
  const sortedArray = arr.slice(); // копия, чтобы не менять оригинал

  if (str === 'asc') {
    sortedArray.sort((a, b) => a - b);
  } else if (str === 'dsc') {
    sortedArray.sort((a, b) => b - a);
  }

  return sortedArray;
}

console.log(myFunction([1, 4, 3, 2], 'asc')); // [ 1, 2, 3, 4 ]
console.log(myFunction([1, 4, 3, 2], 'dsc')); // [ 4, 3, 2, 1 ]
console.log(myFunction([1, 4, 3, 2])); // [ 1, 4, 3, 2 ] без изменений