Хочется странного: есть ли в Ubuntu терминальная команда чтоб по окну терминала непрерывно бежали строки?
tcpdump -i eth0 -v
+ включить видео на youtube например.
да хоть пресловутый tail -f для какого-нибудь "активного" лога. Если под рукой есть сквид, то утилита squidview будет неплохим вариантом.