Гугл не забанит если я скопирую их сайт?
А за что? Перевод - это самый лучший контент, после самописного. Но лучше копировать без верстки. Сделайте на подобие, с переводными текстами. Очень хорошая идея. Если и не получит супер посещаемости, то спасибо скажут многие точно. У меня нет проблем с чтением на английском, но у многих есть.
Однако довести до ума будет не просто. Я бы выкинул это в opensource.
Вопрос это возможно сделать без последствий? 
Очень много сайтов живут за счёт переводных статей.
ПСам на это пофик, но чтобы не  возникло проблем с источником - стоит всё же  с ними согласовать.