Существуют ли преимущества какого-либо фреймворка для веб-проекта с постоянным добавлением функциональных разделов?
Можете брать любой MVC фреймворк: Yii/Django/RoR. Рекоммендую задаться вопросом поиска комманды разработчиков, нежели бодбором платформы.
Думаю нужна хорошая поддержка модульности приложения. Точно хорошо с этим у RoR (гемы) и у Symfony 2 (бандлы).