Как правильней поступить с сайтом на MODx?
возьмите карту сайта sitemap.xml - там же уже все страницы с ЧПУ написаны.  Добавьте в таблицы Эксель например. Оставьте поле дата добавления и ЧПУ, в другой таблице выгрузите все названия статей и дату добавления. Отфильтруйте, соедините.  И по этмоу списку идите и делайте, отмечая, что сделано, что нет.
Какой объем страниц? Может проще найти кого-то? У нас в компании сидят (на самом деле в регионе) операторы ПК, они такое делают.
Про рево согласен. Админка удобней, и, действительно, возможности по установке из репозитария чего либо одним кликом, но меня страшит, конечно, последовательность действий - описать структуру сайта "как сейчас" и четко ей придерживаться. Просто не совсем понимаю даже как скопировать один в один. На бумаге нарисовать нынешнюю?) Переписать все ЧПУ транслитированные. Работа так себе. Но да. Хотелось бы, конечно уже в Рево