Сколько стоит настройка шаблона интернет магазина wordpress?
Привет.

Без обид, но вы планируете ерундой заняться. Поясню мысль:

И какова на ваш адекватная помесячная цена за хранение сайта заказчика на вашем собственном хостинге?
От хранения сайтов заказчиков лучше даже не думать, т.к. вы берёте на себя ряд обязательств уже не как верстальщик и/или программист, но и как - внимание! - хостер, ну или минимально хотябы как администратор. Если вы сами не обладаете нужными для этого знаниями и опытом, то завязнуть можете даже на самых банальных вопросах, не затрагивая темы регулярных обновлений ПО сервера и всякие нештатные создаваемые ситуации самими заказчиками, проекты которых вы собираетесь хостить. И претензии, случись что, будут на всех основаниях предъявлять вам, а не компании, у которой вы арендуете сервер.

Разумеется, может быть и такой вариант, что вам попадутся заказчики-пофигисты, которых вообще не будет волновать что там у них с сайтом и как, такое бывает. Но с вас это ответственности за принимаемые решения не снимает.

Второе: цена определяется знаниями + опытом специалиста, и это, в принципе, индивидуальная фишка. У всех всё по-разному, даже не говоря про жадность, адекватность и прочее. Вам могут сказать и 5$/час, и 500$/неделя, в итоге полезной информации лично для вас в этом вообще не будет, только запутаетесь. У вас другой профиль, знания, опыт.

Наиболее простой способ расчёта в вашем случае: посчитать сколько вам нужно денег в месяц (тут как раз понадобится уже ваша адекватность) для комфортной жизни (счета, еда и пр.), далее эту сумму делите на 20 (рабочих дней в месяце) и итог делите на 8 (часов в рабочем дне). Вот так вы и узнаете свою ставку в час, для начала этого вполне должно хватить.

Напоследок:
настроить готовый шаблон
Это тема, а не шаблон.

интернет магазина
Интернет-магазина :)

wordpress
WordPress :)

прикрутить движок к домену
Движок не "прикручивается" никуда, а устанавливается на сервер.

Что еще нужно будет сделать, кроме вышеперечисленного?
Настроить доступное ПО на сервере, настроить движок, выкинуть из темы максимум ненужного хлама, которого там будет много, не делая изменений в самой родительской теме. Это к основным моментам.
Покупные темы очень сильно отличаются друг от друга. И стоимость будет зависеть от требований к интернет-магазину, а также от вашей квалификации, скорости работы, количества ошибок в готовой работе и прочих факторов. В покупных темах есть предустановленные шаблоны, определяющие дизайн интерфейса сайта. Возможно клиенту понравятся предустановленный шаблон из темы таким какой он есть. 

Но по моему опыту, их приходится сильно перелопачивать и работы получается больше, чем если делать с нуля верстка+бэкенд WordPress. Постоянно нужно привинчивать какие то костыли, оптимизировать чужой код. В почти любом шаблоне покупных тем есть блоки которые нужно выпилить из интерфейса. А еще большинство тем не переведены на русский, что тоже добавляет работы.

В любом случае нужно учесть все эти факторы, чтобы понять сколько это будет стоить. Предварительно утвердив с клиентом какие конкретно изменения вы планируете вносить.

А точную цену этой работы вам придется самому вычислять. У всех своя тарификация.