Как загрузить файл в django с кириллическим названием?
Проблема вероятно не с Django. Если погуглите, то у кого-то проблема с Nginx stackoverflow.com/a/7602446
Здесь ещё вопрос stackoverflow.com/questions/2457087/unicodedecodee..., в комментарии под ответом указывается, что надо правильно Apache настраивать https://code.djangoproject.com/ticket/11030#comment:5
Так что укажите на чём вы запускали: ОС и сервер.
UPD: Здесь itekblog.com/ascii-codec-cant-encode-characters-in... подробные варианты ошибок и решений.
Переводить название файла транслитом в латиницу либо просто присваивать свое произвольное название (номер).