Как сделать градиент обводку с округлением для полупрозрачного блока?
Привет!
https://jsfiddle.net/053xsbv6/ 

С поддержкой свойств можете ознакомиться здесь: https://caniuse.com/

Вообще, если дизайнер придумывает откровенную дичь, не нужно выворачивать себе руки. Это дизайнер должен понимать, что рисует для web, какие есть ограничения, и не придумывать всякую хрень : )
если на поддержку пофиг : используем filter:blur
если нет - можно поизвращаться через SVG фильтр feGaussianBlur