Как локально обновить пакеты на ubuntu 10.4?
На машине, где нужно обновиться:
# apt-get --print-uris -y dist-upgrade |grep ^\'|awk -F "'" '{print $2}' > urls.lst
Файлик копируем на машину с инетом. И там:
# wget -i urls.lst
Что накачает несем обратно на первую и запускаем по папке с накаченным:
# dpkg -R 
Все ребят, спасибо, совершенно забыл про dpkg

Как решил задачу:
скопировал кэш с сервера 1 на сервер 2 в /home/user/arc и выполнил там sudo dpkg -i *