/dev/simfs 100% занято на VPS, а du всего 50%. Как найти остальное?
Ещё попробуйте посмотреть lsof, может вы что-то удалили, а файл не закрылся.
sudo du -sh /* 
и потом в глубину
у вас на диске 20G а юзер нашел только 9G, так что еще 10G где-то под закрытыми папками