Кусочек Qt Creator'а в свой проект?
По поводу выдирания компонентов — у меня был похожий опыт.
Я покусился на отладчик из Creator'а. вот. В принципе получилось, но сил было потраченно очень много. И обновляться на следующую версию Creatora у меня энтузиазма не хватило. Слишком много взаимосвязей между компонентами внутри Qt Creator.

По поводу создания своего компонента. Уже писал в личку, но продублирую для публики, может еще кому-то будет полезно.

В создании компонента Y очень заинтересован Filipe Azevedo aka PasNox и работает над ним здесь. Он Qt-шник крутой (черт знает сколько лет опыта, сертификаты там всякие...) и в создании текстовых редакторов у него неторый опыт есть. Присоединяйся к нему, вместе у вас лучше получится.
В Qt есть такой класс QSyntaxHighlighter
Чем он не подходит?