Какой движок посоветуете для такой игры?
еще советовали webgl+unity.
мне кажется очень здравый совет. Чем не устраивает?
Судя по всему 3D тут вообще-то не нужен, раз планеты вращать не нужно. Нужно просто грамотно нарисовать полигональные спрайты, которые бы выглядели как 3D. Я бы делал на Phaser (https://phaser.io/) - он гораздо проще и легче, чем Unity. Коллизии, физика - всё что нужно там есть.