Каким образом можно выполнить баш команду из файла file.cfg?
Что за бред.
Как из конфигурационного файла непонятной программы вы хотите вызвать шелл команду?
Либо уточните что вы вообще имеете ввиду, либо никак.
в терминале прочитать/грепнуть нужную строку/параметр из .cfg и выполнить
bash -c $(grep 'кусок вашей команды'  ваш.cfg)