Как подключить к img уже загруженное изображение?
Не очень понятен момент. Вы загружаете картинку от пользователя на сервер, и от туда ее показываете? В таком случае, технически это разные картинки (с сервера и у пользователя). Вы можете попробовать получить картинку из input file вот так https://codepen.io/mobifreaks/pen/LIbca
Можно вставлять с помощью base64 https://stackoverflow.com/a/8499716/6237232
Не совсем ответ, но может лучше по ajax получать url картинки, и создавать уже элемент с этим адресом ?