Веб-движок/библиотека для построения таблиц с возможностью фильтрации, выбора столбцов, выгрузки т.д.?
На клиенте datatables, там куча плагинов есть, посмотрите. В CSV экспортировать можно прямо из браузера, на лету.

Если на бэке, то PHPOffice/PhpSpreadsheet неплох.
В теории, вам хорошо подойдет плагин: https://datatables.net