WordPress как изменить название Home для мобильной версии?
Вместо редактирования файлов движка лучше найти в дочерней теме вызов wp_page_menu() и параметром show_home указать нужный текст. Примерно так:wp_page_menu( array(
    'show_home' => 'My Text';
) );
Или добавить подобный фрагмент в functions.php дочерней темы:function my_home_text( $args ) {
    $args['show_home'] = 'My Text';
    return $args;
}
add_filter( 'wp_page_menu_args', 'my_home_text' );
Решение нашел, может кому пригодится:
Идем в папку - wp-includes
там ищем файл: post-template.php
В нем ищем строки: 
// Show Home in the menu
if ( isset($args['show_home']) && ! empty($args['show_home']) ) {
if ( true === $args['show_home'] || '1' === $args['show_home'] || 1 === $args['show_home'] )
$text = __('Home');
В последней строке вместо Home пишем что нам нужно.
Всем спасибо кто хотел помочь, но не успел.