Как правильно подружить домен с RDP нескольких серверов?
Remote Desktop Gateway - стандартный компонент Windows Server. Снаружи торчит 443 порт, внутри - обычный 3389. Порты можно поменять. Внутри самого RDG настраиваете политики CAP (кому) и RAP (куда). Для более специфичной настройки можно использовать NPS (ставится автоматом при установке RDG). Для внутренних клиентов использование RDG можно отключить
Наружу RDG можно выставить самостоятельно (если, например, используется два сетевых интерфейса) или через, например, Haproxy
rdp не поддерживает srv record, так что в вашем случае раз уже есть nginx то через него :(