Возможна ли автоматизация процесса проверки USB-флешек на соответствие заявленному объему?
я бы пошёл по пути низкоуровневого форматирования через flashnul
Через консольные команды?
>usbdeview /stext result.txt
А дальше парсить result.txt
Конкретно, написать bat файл
usbdeview /stext result.txt
grep result.txt - какая-то команда, сохраняющая только строки с Instance ID 
notepad lastresultat.txt - старт блокнота с готовыми VID ами