Выбрать CDN для WordPress?
Принцип работы массовых CDN - они всегда отдают данные которые хранятся на Вашем сервере.
Это нужно для случаев, когда поток запросов по трафику превышает возможности вашего сервера.
Так что CDN - это не то что Вам нужно.
Если Вам нужно что бы данные хранились где то снаружи - можно посмотреть например на Amazon S3
aws.amazon.com/s3 К нему прикрутить прямой доступ docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteHos... а сверху, для экономии трафика  прикрутить уже CDN.
Учтите что цены на эти развлечения весьма не дешевые, оно гарантированно будет стоить заметно дороже чем просто еще один выделенный сервер.
Вы не написали конкретных цифр нагрузки, но посмотрите например на ru.hetzner.com/hosting/produkte_rootserver/sx60
Неужели 8 Тб Вам не хватит? Мне кажется что сменить сервер на более мощный - это явно более простое и дешевое решение.
Читаю, читаю и никак не могу найти простого решения...
Мне нужно всего-то: место, где будут дёшево храниться медиа файлы, неограниченный (или дешёвый) трафик, и плагин для WP (который настроил и забыл). При этом на моём сервере бы эти файлы не хранились, соответственно.Неужели такого нет??