Вывод товаров на сайте с сортировкой по удаленности от адреса покупателя?
Вариант 1:
Считаем данные с помощью Distance Matrix, тупо скармливая ему два адреса: https://yandex.com/dev/routing/distance_matrix/

Вариант 2:
1. Вбиваем в систему помимо адреса склада, его широту и долготу
2. Узнаём широту и долготу пользователя при вводе адреса (yandex autocomplete это умеет, хотя для подсказок адреса в РФ я бы выбрал Dadata, потому что он намного лучше распознаёт пользовательский ввод. Ну а широту с долготой и там и там получить можно)
3. Считаем расстояние, зная широту и долготу двух объектов

Первый вариант проще, но возможно будет дороже, особенно если у тебя реально много заказов.
хранишь широту/долготу городов, сортируешь по расстоянию между городом склада и городом клиента