Как переместить содержимое папки Б в папку А?
Воспользоваться std::filesystem
Пути содержащие пробелы обычно надо заключать в кавычки:
system("copy \"D:\\R.G. Catalyst\\test1\" \"D:\\R.G. Catalyst\\test2\"");