Редирект или алиас – как правильно перенаправить с одного домена на другой?
Редирект, это когда происходит перенаправление на другой УРЛ при попытке зайти на нужный домен. В nginx лучше это делать так: server {
listen 80; #или гдетамувас
server_name site.com;
return 301 $scheme://$http_host$request_uri; 
}
Алиас - когда по двум доменам показывается один и тот же контент (без редиректов). 
Тогда просто: server_name site.com site.ru;И остальную конфигурацию как обычно.
В конфиге для site.com:location / {
            rewrite ^/(.+)$ http://site.ru/$1 permanent;
      }
тем самым будет реализован 301 редирект на уровне nginx на домен в зоне ru.