Прозрачный текст + text shadow, как сделать так, чтобы тень была только снаружи букв?
Если бэкграунд не изменяется, то можно просто указать цвет бэкграунда.
Можно использовать неофициальные свойства CSS и наложить поверх вашего текста еще один экземпляр того же текста, но со стилем, включающим что-то такое (url и положение background-а должны быть такими же, как у блока, в котором текст находится): background: url(https://c1.staticflickr.com/5/4553/38868783061_1d7f338116_c.jpg) no-repeat;     
  -webkit-background-clip:text;
  -webkit-text-fill-color:transparent;