Как вернуть кнопки браузеров в PHPStorm?
Попробуй посмотреть Settings - Tools - WebBrowsers внизу там стоит галочка: Show Browser popup in the editor (должно быть отмечено)
Помогло пересоздание проекта из файлов (с предв. удалением папки idea).