NGINX, можно ли ему из ноды отправить команду пересчитать кеш заданного урл?
Можно. Там для джанги, но суть та же.
Делал через WEB Dav удаление элемента кэша proxy_store.
Но в каждом случае свои нюансы.