Можно ли создать бота в стиме?
Смысл спрашивать это тут, если можно сразу пойти на биржи фриланса ( https://www.fl.ru/ ) и посмотреть за сколько люди будут согласны выполнить работу?
Можно. Копать в сторону Steam WebAPI. Но подозреваю, что начать придётся с изучения программирования. Никто за бесплатно здесь ничего не напишет. А за деньги, как сказали выше, на биржах фриланса.