Как дизайнеру работать с некачественным фото контентом от заказчика?
1) Подберите красивые фото на стоках (не убирайте водяные знаки и не покупайте - просто подберите)

2) Насколько возможно подрехтуйте фото, но не убивайтесь всмерть

3) Сделайте дизайн с его фото

4,1 Предложите свои фото со стока
4,2 Предложите сделать фотосессию

5) Возможно вы не понимаете его ситуацию. Возможно его фото имеют смысл (в его теме не пойдут общие чужие фото). И ракурсы у него какой-нибудь детали не особо модные но показывают нужные технические особенности.

И возможно он пока не готов на фото сессию. 

Тогда есть смысл сделать минимальный ликбез по съемке.

Пусть почитает
https://prophotos.ru/lessons/17861-s-yomka-glyants...
https://www.makety.top/foto_dlya_reklamy/

Насколько я понимаю сейчас нужно постараться, чтобы сделать фото плохого качества - 0,3 Мп попробуй нади - в основном 2-12 Мп, в среднем 5-8 Мп - этого должно хватить.

Главная проблема даже не ракурс и не блики - а недостаток света.

Нужно помнить на цифру НЕВОЗМОЖНО сделать качественное фото без достаточного света! 
- либо хороший студийный свет
- либо солнечный день

Значительная часть даже профи фотографов с этим попадает - думает раз у них "зеркалка" то им все можно. Даже профессиональная цифровая камера без достаточного света сделает слабые фото.

И вспышка или даже лайтбокс - могут не помочь. Более того - может хуже стать (нарушится баланс белого).

Студийного света у заказчика скорее всего нет. А вот солнечный день большинству вполне доступен.
Как ? Объяснить клиенту что нужны качественные фото что бы был нормальный результат