Как владельцу сайта раскрутить проект без больших вложений?
1. Прекрасный пункт. Только стоит четко понять куда и зачем вкладывать, а главное как это окупится.
2. Самому научиться стоит хотя бы элементарной верстке и синтаксису php (если у вас на нем написан сайт). На профильных курсах вас всему этому научат за 1-2 месяца. В результате, Вы сможете сэкономить дважды:
а) При закрытие мелких багов/доработок
б) При постановке задачи Вы будете обладать более глубоким пониманием сложности в реализации той или иной функции, что даст вам возможность более адекватно оценивать ее стоимости/сроки и четче формировать ТЗ
3. Полагаю, ваш сайт живет на органическом трафике. Вам необходимо проанализировать свои seo-успехи, сравнить их с seo-успехами конкурентов и развивать контент и функции именно в тех областях, которые приносят максимальный эффект с точки зрения трафика.
Изучите глубоко seo и в этом направлении сами развивайте сайт.