Менеджер задач для PHP developer?
Gitlab с этим прекрасно справляется. Но сворачивать не умеет.
А вообще ищите менеджеры с поддержкой в редакторе Markdown разметки.
Много их - Jira, YouTrack, GitLab - эти все точно поддерживают кодстайлинг.