Как сделать адаптивный размер шрифта для любого контента в фиксированном блоке?
Посмотри вот это:
fittextjs.com
На мой взгляд нет таких возможносей в css. Хотя не скажу, что я эксперт. Например можно формировать спрайт на js и потом уже масшабировать его как background-image.