Как вывести часть страницы (с другого сайта) на своем сайте?
Можно выкачать исходник (скрипты/стили/изображения подключать из оригинальной страницы), сделать iframe с этим исходником на своем домене, добавить стиль, который подвинет html/body так, чтобы в видимости было то, что нужно (ну и overflow задать, чтобы прокрутку отключить).
Такой вариант достаточно универсальный и надежный.
Попробуйте такой вариант jsfiddle.net/br3t/CvG74 (надо убедиться, что диаграммы обновляются)
Если у вас есть доступ к этому документу - там точно в настройках диарграмм есть адрес для вставки на сторонние ресурсы, можете поробовать его поискать, если это не то же самое, что в предыдущем абзаце