Почему не могу создать папку Ubuntu?
Вы наверное не только папку но и вообще писать на NTFS не можете.
Дело в том что вы не выключили Windows, а произвели гибернацию.
загружай винду обратно и запускай проверку диска