Стоит ли синхронизировать свой магазин с магазином поставщика?
Если вы по товарам получаете наименования, картинки, характеристики и цены, но можете что-то уникальное добавлять (например, какие-то добавочные описания, отзывы, похожие и сопутствующие товары и т.д.), да еще и делать свои title и description, то индексироваться такие страницы будут нормально.
индексироваться такой сайт будет с трудом, здесь нужно надеяться только не на сео-продвижение а другие виды рекламы - контекстную или через соцсети.