MongoDB выбрать из вложенного массива?
Не пытайтесь сделать хитроумные запросы (которые зачастую медленные), часто лучше сделать структуру документа где можно будет легко и быстро доставать данные.
Например для вашей задачи можно сделать так:> db.qtest.insert({
	date: Date("2013-01-14"),
	name: "Roma",
	tags:['python', 'ruby', 'c'],
	counts: {python: 14, ruby:10, c:4 }
})
Поиск:> db.qtest.find({tags: 'python'}, {date: 1, name:1, 'counts.python':1}).pretty()
{
	"_id" : ObjectId("55a28f4624db1e49cecbc89f"),
	"date" : "Sun Jul 12 2015 21:01:10 GMT+0500 (YEKT)",
	"name" : "Roma",
	"counts" : {
		"python" : 14
	}
}
Далее можете сделать индекс по тегам db.qtest.ensureIndex({tags: 1}), и этот запрос будет работать быстро когда коллекция будет большая.
db.qtest.find({'tags.0.Python': 14})
выдаст содержимое документа, где в нулевом элементе списка tags у ключа Python значение 14. А зачем вот так?