Как правильнее сверстать логотип из psd?
о боги в каком вы веке живете
уже давно модно пользоваться image assets погуглите вам понравится
helpx.adobe.com/ru/photoshop/using/generate-assets...
Логотип не нужно "верстать". Он должен идти единым файлом, например в PNG или SVG.
Собственно в них поддерживается прозрачность.