Совместимость Twitter Bootstrap 3, целесообразность перехода на новую версию
1. Нет, гарантируется несовместимость. Это уж точно — span* заменены (вообще весь grid заменён), все инпуты требуют класса form-control, элементы формы должны быть внутри div с классом form-group (вместо row)… 
2. Если страница уже хорошо выглядит там, где ей нужно хорошо выглядеть, BS3 её не улучшит. Сейчас фреймворк сильно меняется даже после выхода rc1, так что степень сырости неприемлимая абсолютно. Я начал было верстать с ним side-project — после выхода rc1 пришлось пройтись по всем страницам и везде хоть что-нибудь, но переделать.
Лично я думаю старые проекты оставить на 2.3.1, а новые уже начинать на 3 RC. 
Как раз 3ю версиюю окончательно допилят, пока мы её будем изучать.