Как реализовать автоматическое создание сайтов на wordpress?
Что бы манипуляции с вордпрессом проводить подойдёт wp-cli.org
Для начала вам нужна панель. Когда она у вас будет, вы сможете настроить её так, как нужно и сделать автоматическую установку шаблона.