Как в Linux Ubuntu 14.10 переназначить выполнение клавиши ENTER на RSHIFT по средством Bash или Python?
Можно напрячь xbindkeys и xdotool.
В интернете написано как пользоваться, к примеру xdotool вообще элементарно:xdotool key Enter
Первое ловит нажатие, второе симулирует.
Попробуйте
$ xmodmap -e 'keycode 62 = Return'