Простой 3D редактор окружения типа minecraft?
google SketchUp попробуйте
блендер, там нет ничего особо сложного, более того есть приятный питон (скрипты), а редакторы игр сразу не подойдут, у них своя спецфика.