Клиент vpn не видит компьютеры в локальной сети, в чем может быть дело?
Ну так а локальная сеть у вас в какой подсети? то-же 10.0.0.0/24 ?
Если нет то маршруты прописать на клиенте и дело в шляпе, ну и у клиентов локалки прописать vpn сервер как шлюз для vpn сети - если vpn сервер не является шлюзом по умолчанию :)

Скрин