Как реализовать локализацию в django (условия отображения)?
Используйте в шаблонах тег get_current_language.
Например:{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}

{% if LANGUAGE_CODE == "ru" %}
       Ваша строка
{% endif %}
Ну если совсем в лоб, то просто сделать пустую строку в файле локализации для en