Чем заменить элемент?
1) У вас прогрессбар не информативен. Нужно или показать процент выполнения урока, или сколько заданий выполнено (если там есть задания), например 10/100.
2) Выполненные уроки юзеру уже нафиг не нужны. Поэтому их не надо явно выделять (как у вас зелёным), а лучше наоборот приглушить, чтобы внимание юзера привлечь к ещё не выполненным урокам.
3) Выкинуть в утиль все эти рамки от которых нет никакого толку.
Ну я бы только прогрессбар и название местами поменял (т.е. разместил прогрессбар справа), хотя не уверен что это правильно будет.
Остальное мне кажется вполне нормальным. Разме что можно добавить какую-нибудь пиктограмму, которая делала бы более очевидным куда нажимать (какую-нибудь кнопочку "начать" к каждому уроку, которая я бы работала одновременно с текущим способом входа)