Сколько рабочего времени тратить на разбор чужого кода?
Ну если вам платят и не ругают значит работодателя всё устраивает и у него есть резон это делать )) Хотя конечно то что части системы не понимаете это не гуд. Комментариев и документации-то нет?
Важно для развития не только анализировать чужой код, но и писать свой. Если такая работа Вам не по душе, а это скорее всего так и есть, то важно посматривать другие варианты, возможно пригласят на более интересную и высокооплачиваемую работу