Наложение фотографий с высоким разрешением на яндекс.карты или гугл мапс — возможно ли?
Да, возможно. Ито и то API это позволяет. Более того, можно взять OpenLayers (http://openlayers.org) и организовать 3 в 1
В яндексе возможно
api.yandex.ru/maps/jsapi/doc/dg/concepts/map-custom.xml