Какой плагин установить для редактирования старниц WordPress?
Попробуйте Shortcodes Ultimate
Это набор из 50 шорткодов:
Находиться будет почти там где вы и хотели)
Желтым выделил область в которой хотелось бы видеть новые функции
Установить тот плагин, который реализует известные только тебе "функции" и добавит в редактор кнопки для их работы.