Наиболее дешевый способ сделать USB3.0 HDD сетевым устройством с SMB?
Приобрести недорогой NAS и засунуть в него хард, при необходимости избавившись от SATA-USB обертки?
Купить роутер с USB портом и поддержкой SMB?
P.S. стоит сначала убедиться, что usb адаптер не встроен в сам диск, иначе варианты с sata отпадают. (вряд ли вы решитесь диск распаивать для вывода sata разъема)
Имеется внешний накопитель с USB 3.0 и устройство, которое может его использовать только по LAN через SMB.
Устройство, которое - оно одно всего лишь?