Как перевести секунды полученные из monotonic() в дату типа 03.04.2019 17:15?
Никак. По монотонным часам нельзя определить ни дату, ни время.
дополню ответ Сергея Горностаева,  хорошо расписано про монотонные часы тут, почитайте