Как подключить медиаплеер WD TV Live к ноутбуку с Ubuntu 12.04?
решается все установкой на все компьютеры dlna-сервера, посмотрите здесь habrahabr.ru/qa/1857/ там есть полезные ссылки.
Я думаю, что WD умеет играть фильмы из сети. Вам нужно расшарить каталог фильмов в сеть (в убунту — установить samba), а на плеере добавить этот каталог. Это проще, чем DLNA.