Как лучше нарисовать рамку слайдера?
Да и border-image тут не нужен.
Тут чистый border + border-radius.
Вариант только один - border-radius
В крайнем случае - border-image, но уж никак не background-image