Софт для отрисовки дизайна сразу в html?
Удалив "лишнее звено" в виде верстальщика вы перекладываете на фронтенд-разработчика тяжесть ответственности за кросбраузерность, отзывчивость. А так же с большой вероятностью в HTML получится какашка, годная только для просмотра в браузере, а не использзование в программном проекте.
Более перспективным вариантом считаю изучить вёрстку. Это, в принципе, просто ремесло. Там нет магии. Все "тайные знания" уже давно являются достоянием общественности, есть обучающие материалы.
---
Может вам посмотреть на системы прототипирования? Чтобы можно было делать грубо оформленные страницы для составления общей картины.
Пальцем в небо, то есть гугль "fast prototyping":Пример https://proto.io/en/tour/ + https://proto.io/en/demos/Обзор www.sitepoint.com/tools-prototyping-wireframing
Macaw Scarlet обещает революцию в дизайне и вёрстке (нынешний Macaw годится лишь для прототипирования). Но волшебства не ждите - без знаний вёрстки толку от него не будет.