Как оптимизировать приложение на React/redux?
Много объектов в DOM дереве - зло. https://bvaughn.github.io/react-virtualized/ в помощь.
Redux.
Если есть computed selectors - оберните их в https://github.com/reactjs/reselect/ 
Убедитесь, что у Вас правильная "форма" (shape) стора. Продумайте, в каких структурах лучше хранить данные, чтобы их было проще обновлять/получать.
Если есть узкое место в множестве преобразований данных: задумайтесь о таких мелочах, вроде создания новых функций-коллбэков, на это тоже ресурсы расходуются - возможно надо применить что-нибудь из functional programming (lodash-fp, ramda, most).
Не переборщите с магией. Старайтесь писать приложение так, чтобы код был максимально близок к текущему стандарту в браузере. Для этого тюнингуем babel-preset-env, с указанием нужных targets.browsers, и смотрим на caniuse/mdn какие фичи из стандартов используете и какие поддерживаются текущими браузерами.
Не могу найти твит одного из разработчиков React. TL;DR - React не является серебрянной пулей для решения задачи огромной перерисовки.
Так же, почитайте: https://jakearchibald.com/2017/netflix-and-react/
В доке есть даже отдельная статья на эту тему.