Как с помощью слотов фиксировать нажатие клавиши на клавиатуре?
С помощью слотов никак. Используйте эвенты. А вообще это повтор
И картинка в вопросе вообще  делу отношения не имеет. Задача ведь именно получить факт нажатия клавиши.
Если говорить грубо, то keyPressEvent (если я правильно помню её название) будет обычным методом в вашем классе, где и происходит управление картинкой. Вы жмёте клавишу, вызывается эта функция и выполняется тот код, который вы туда запишете. Странно, я думал, что в интернете много примеров на эту тему.