Парсинг средствами powershell, возможно ли забрать значение с сайта?
да, возможно.

Invoke-webrequest...

Invoke-restmethod...

$ie = New-Object -ComObject 'InternetExplorer.Application'...

$web = New-Object Net.WebClient...

и даже через selenium webdriver можно
Да это возможно, погуглив "wget powershell"