Вывод на экран в JS, как?
Отделите логику от оформления и используйте document.
jsfiddle.net/dvpsjdn8/1
В HTML:<input class='result' value='' />
В JS файле:var result;

document.addEventListener('mousemove', function (event) {
    result = result || document.querySelector('.result');
    result.value = event.clientX + ':' + event.clientY;
}, false);
onmousemove генерируется только когда вы двигаете над тем объектом к которому прикреплён этот листенер. Соответственно для генерации этого эвента над всей страницей надо будет прикреплять эвент к ней (или контейнеру который займёт всю область).
Аналог echo - console.log(""); ( https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/C... )