Как авторизоваться по ключу для стороннего проекта с github?
склонируйте репо по ssh-ссылке, а не https-ссылкеили поменяйте для уже склонированного https://help.github.com/articles/changing-a-remote...
Попробуй ssh-add ~/.ssh/id_rsa