Отдельный сервер для поддомена?
1. Много, часто неограниченно
2. да
1. Можно сконфигурировать dns так, чтобы он так работал: *.wsthever.example.org, а что там в * - разбираться в приложении или конфиге nginx