Как зарегистрировать аккаунт продавца google play на физическое лицо?
Гуглу пофиг,  насколько оно законно в России:  адрес ваш, имя разработчика ваше, компании - n/a
Налоговой типа тоже пофиг, даже под незаконное предпринимательство это особо не попадает - платить 13%  только не забывайте
Но из-за имени разработчика и тех же 13% бывает проще завязать все же на компанию, не российскую, конечно
Гуглу абсолютно без разницы, как вы регистрируетесь. Можете даже поменять в процессе, если зарегистрировали на компанию, а потом не можете вывести деньги, т.к. для компаний вывод возможен только на валютный счет. Для физ.лиц есть несколько вариантов вывода, хоть что-то можно выбрать подходящее.
А вот отношения с родным государством - это уже ваша головная боль. 100% законного и малозатратного алгоритма нет. Я, во всяком случае, так и не нашла.