Что за способ форматирования использует этот код?
Двойное подчёркивание в вордпрессе - это функция перевода.
В PHP подчёркивание - допустимый символ в имени функции.
__(...) - вызов функции.
По остальным вопросам - RTFM: sprintf