Есть ли готовый скрипт для слабовидящих?
что такое "слабовидящие"?
Дальтоники? С плохим зрением? различные CVI? Другое?
Для каждой группы будет своя адаптация. И далеко не все можно сделать "готовыми" скриптами. часть потребует вообще серьезного изменения разметки сайта - это только руками.
Разве что контрастность поднять и сделать черно-белое все. 

Если вы просто хотите "сделать что-то" чтобы отчитаться что сайт адаптирован для слабовидящих, и вам реальные проблемы реальных людей совершенно не интересны - то просто сделайте все буквы побольше.
Сделай полноценную навигацию на сайте с табуляцией, и твой сайт мгновенно станет удобнее всех остальных. Размеры интерфейса решаются настройками системы. Все остальное решается сторонним софтом, которые работает по умолчанию на всех сайтах, ибо лишь не многие адаптированы хоть как-то.