Распостраняется ли ssl сертификат на домены типа example.test.ru?
По умолчанию нет. Вам нужен wildcard сертификат, который работает на любых поддоменах.
Можно вручную дополнительно указать в сертификате основного домена несколько его поддоменов.
Например, см. сертификат этого сайта:
DNS-имя=toster.ru
DNS-имя=www.toster.ru