Как сделать на странице динамическую подгрузку, статического контента?
Если контент статический, вы можете просто вставить его HTML-код в шаблон. В иных случаях лучше использовать HMVC: How to Embed Controllers in a Template
В демо приложении есть два примера, иллюстрирующих вставку блоков с контентом: https://github.com/symfony/demo/blob/bbe5180a8c3b6... и https://github.com/symfony/demo/blob/bbe5180a8c3b6... 
В последнем примере также используется ESI для кэширования блока.
Также, если блок статический, то для него можно не создавать отдельный контроллер, а использовать TemplateController: How to Render a Template without a custom Controller
Но я использую Симфони, и она вроде как по ресурсоемкости "тяжелее" остальных собратьев
спорное заявление, тем более в сторону 4 версии, так как там используется флекс подход с надстройкой над микро ядромНо большая часть из них, 3 из 4, статична
то что статично разумно отдавать сразу при рендере страницыПолучается, что ради подгрузки этих статичных блоков каждый раз будет запускаться 3-4 процесса с запуском Симфони на сервере
не стоит сгущать краски, так как бутстрап фреймворка это не лимитирующий процесс, если это настолько критично, лучше смотреть в сторону компилируемых языков
причем ajax запросы возвращают данные зачастую в json формате, без оверхеда + можно закешировать на серверном уровне
p.s. если упретесь в железо от прибыльного трафика, это добрый знак, значит денег хватит на новое или рефакторинг :D