ПО для организации доступа к сетевым дискам по логин-паролю?
Это пробовали: goo.gl/li4tJ

Вообще авторизовавать пользователей в гостей плохо. Для ваших задач люди давно придумали домен. Пусть пользователи вводят логин и пароль в специальном по — логин скрине винды, и используют все ресурсы сети, со своими правами. Ну это одна из функций домена.
По описанию подходит Novell NetWare, но ради 30 пользователей такое поднимать…