Как в Bootstrap создать многоуровневое меню или список?
А чем Вас yii\widgets\Menu не устраивает?
www.yiiframework.com/doc-2.0/yii-widgets-menu.html
Да и тот же nav не ограничен одним уровнем.
https://bootsnipp.com
Тут поищите примеры