Почему зависает ПК при движении мыши?
Ну, тут вероятнее всего проблема с USB, возможно самим контроллером в материнке. Попробуйте купить либо внешний, либо встраиваемый PCI USB расширитель. У внешнего должен быть свой контроллер, что-бы это не был просто разветвитель. 
Так-же судя по описанию у вас есть 3.0 type-c и 3.1, а так-же 2.0 непосредственно на плате, попробуйте подключить к 2.0, а так-же, если вдруг найдете переходник то и 3.0 t-c\3.1
У меня в свое время была близкая проблема, купил наушники, подключаются к внешней своей аудиокарте, а та по USB к ПК, но у меня всё это никак не определялось. Решилось PCI USB платой. 
Возможно поможет и вам.
Похоже все-таки как все пишут, проблема с железом, а именно с USB контроллером, USB портом или USB контроллером самой мышки.
В диспетчере задач вы нагрузку не увидите, поскольку ожидание ответа от устройства не входит в жизненный цикл процесса. Там в лучшем случае увидите нагрузку ядра (драйвера), а то и ничего не будет видно, ибо в момент ожидания информации с порта, процессор собственно не занят.
Примерные варианты решения:
1. Попробовать с другой мышкой - если проблемы уйдут, значит дело или в мышке или ее драйверах.
2. Попробовать вашу мышку в другом компе - если на другом компе проблем нет, значит проблема или в USB порту на материнки, или все еще в драйверах.
3. Удалить драйвера мышки и поставить заново.