Как разместить свой сайт на Javascript в сети?
Точно так же как и сайт на любом другом языке программирования - ищите хостинг с поддержкой вашего языка (если это имеется в виду бэкенд), покупаете (если платный), заливаете, настраиваете - профит.
Вам сюда - Github Pages
Либо, как уже заметили ниже, если на JS написан бэк, то сюда - Heroku