Надёжный почтовый сервер под windows для внутренней сети?
слово windows меня вымыкает ;) я бы вам iredmail посоветовал, но....
А вообще один мааааленький сервер под центосом с установленным iredmail вас бы спас ;) Сервер ставится и работает ;)
возьмите готовый образ VM на том-же turnkey linux и не парьтесь. Или OpenExchange - у него вроде тоже есть готовый VM.