Как в будущем перенести функционал сайта WP на самописную CMS с сохранением структуры и контента?
Смогу ли я потом повторить это творение "один в один" с более качественным и современным кодом?
Нет.
ВП разрабатывается сотней (если не тысячью) спецов не первый десяток лет, а кто-то думает сделать "качественнее" в одиночку за пару месяцев?  :) Ну-ну. на CMS WP за неимением бюджета;
ЭТАПЯТЬ! ::) Влился значит в компанию нищебродов:  CNN, MTV, Forbes, Nokia и др.
Поищите что такое .CSV