Как заполнить форму с помощью Selenium?
Это:
element = driver.find_element_by_class_name('form-control')
element.send_keys(f"{choice(phones)}")
замените на это:
element = driver.find_element_by_tag_name('input')
element.click()
element.send_keys(choice(phones))
PS: можно искать элемент и по имени класса, но я ищу по имени тега.
сначала дождитесь, чтобы элемент был готов к взаимодействию.(хотя бы sleep(5000))
 потом клик по нему. 
потом send_keys().