Есть 2 пользователя: root и test. Как побороть проблему с правами?
Если CentOS, то не исключено, что причина кроется в SELinux. Попробуйте его вообще отключить сначала и посмотреть, не исчезла ли проблема. Если исчезла - дело в нем. Можете его или вообще не включать, или настроить так, чтобы он не мешал.
может selinux мешает?
кроме того подскажите как выглядит весь путь к каталогу