Как запустить nodejs на сервере linux?
Сегодня что, CORS day? В 100500 раз - браузер не даст обращаться просто так через js с одного домена на другой. Или ставьте сервер как бэк на роут в том же домене или же ставьте правильные заголовки allow origin.
Ну и в догонку - для браузера localhost это всегда пользовательская машина, но никак не ваш vps
www.some.ru:3001
Локалхост-то тут при чем?