Translate API. Хороший и бесплатный — миф?
Буквально несколько дней назад появилась статья Использование в PHP API от Яндекс для перевода и небольшое исследование сервиса
Полгода назад для этих целей использовал Bing, так и не найдя ничего более приемлимого.