Bitrix, изменение компонента catalog.section.list?
А ведь надо было всего лишь почистить кэш...
И там уже в контекстном меню ищем строчку "Редактировать шаблон компонента catalog.section.list"
и главное не забываем сделать копию шаблона, указав для него нужный путь. А потом уже правьте его как душе угодно.