Есть ли у Тостера RSS?
На ленту вопросов отдельного тега можно подписаться по ссылке https://toster.ru/rss/tag_questions/###, где решётки - id тега (напр. про Google).
Открываете исходник главной страницы, нажимаете Ctrl+F, вводите application/rss+xml, там будет адрес вашей ленты. Адрес, естественно, уникальный.