Внешний винт LaCie сломан USB-C разъем, поможет ли донор?
1. Старый Usb-3 адаптер может не мочь перекодировать команды Sata больше 1Tb емкости. Будет либо видеть первые 700 с  лишним Гб, если диск не форматировался раньше, либо считать поврежденным раздел, так как не может транслировать всю емкость диска.
2. Если диск подключить напрямую по Sata и не в древнюю мать, и использовать либо Linux систему, либо дисковую утилиту, например, Paragon Disk Manager, то все прекрасно прочитается.
3. Если у Type-C разъема отошла только пайка, а он сам целый, то его починит любой умелец с маломощным паяльником или паяльным феном.
У Вас на фото не 2,5", а 3,5".
Если цепляете его к ноуту, лучше этот крупный хард запитать от любого компьютерного БП, которые сейчас выбрасывают со старыми компами кучами (в любом сервисе сотни за 1,5-2 продадут), по широкому разъему, так как ноут может не потянуть, 
 а данные через узкий разъем пустить кабелем-SATA(мама-папа) на SATA-разъём бука, если есть свободный (от второго харда или привода, если есть).
  Если есть кабель только мама-мама,  надо с помощью паяльника заменить одну маму на папу, аккуратно снятого или с дохлой платы или с дохлого SATA харда любого форм-фактора. И незачем будут эти заморочки с переходом USB-SATA.