Ответ разными IP адресами на DNS запрос в зависимости от местоположения клиента. Возможно?
Если гуглить то по запросу geo dns.
Но проще пользоваться CDN.
ищите по geo dns
Решение вопроса своими руками зависит или от провайдера или от того какой сервер dns вы используете (чтобы настроить самому)