Можно ли выделить наиболее оптимальный язык для работы с движком Unity?
C#. Больше документации, уроков и возможностей.
Перешла с JS на C#, и вы не представляете, насколько удобнее оказалось на нем работать и насколько очевидными стали некоторые вещи.