Стоит ли изучать Kotlin, если не знаешь Java?
нет, не стоит.
Я изучал Котлин не зная джава, вот по этому ресурсу Kotlin Manual, там все достаточно легко написано, я думаю не составит большого труда выучит Котлин