Проблемы с DNS?
Например, провайдер «Акадо» — запрещает юзать любые DNS кроме своих собственных, в т.ч. и 8.8.8.8

Возможно вы тоже «счастливый обладатель» такого же или похожего провайдера :)

www.linux.org.ru/forum/general/5984250
53 порт за пределы провайдера?
Поставьте DNS которые предлагает вам ваш провайдер.