Как называется проект, мотив которого звучит так: «Сохраним трафик загружая картинки нужного размера»?
Так этож везде так, нет?
Думаю это просто один из пунктов какого-то чеклиста. Хотя проектов, реализующих подобное вагон.

скажем есть фронт сервер или просто web сервер, который, если мы не находим изображение, вызывает приложение и оно генерит вам картинку нужного размера и сохраняет на диске. Далее эту картинку напрямую будет раздавать WEB сервер.

А уже конкретная реализация зависит от используемых технологий.