Как реализовать синтез речи?
Лучше сразу делать качественно с нейронными сетями.
Изучайте Python и НС. 
Применяйте нужные библиотеки и пишите код.
Пакет от NVIDIA: OpenSeq2Seqmachine translation (GNMT, Transformer, ConvS2S, …)
speech recognition (DeepSpeech2, Wave2Letter, Jasper, …)
speech commands (RN-50, Jasper)
speech synthesis (Tacotron2, WaveNet…)
language model (LSTM, …)
sentiment analysis (SST, IMDB, …)
image classification (ResNet-50)
Озвучка (TTS) : Tacotron 2
Лекции:Лекции 1Лекции 2
PS:
Синтез и перевод - разные вещи.
Синтез - это текст в звук. 
А перевод - это с одного разговорного языка на другой.
Почитайте исходный код файлов тут: https://github.com/Olga-Yakovleva/RHVoice