А существует ли аналог [старого] Хабра, но на англ. языке?
Есть всякие Medium`ы и т.п. но по сути то же самое и найти что-то годное непросто. 
Если есть какие-то люди которых вам интересно читать - смотрите куда они пишут. Интересные на мой взгляд авторы пишут лишь в личные блоги
https://hackernoon.com/, https://news.ycombinator.com/ , некоторые сабреддиты на https://reddit.com/