Стоит ли заменять процессор в системном блоке с i3 на i5?
Так себе прирост производительности будет при замене на i5, а вот при замене на i7-4770K - значительный:
Ещё, как вариант, можно попробовать поставить аналогичный i7 Xeon с алиэкспресса, но это при условии, что ваша МП поддерживает Xeon.
Стоит понимать что при переходе на 4460 или даже 4770 резко увеличится тепловая мощность процессора
Скорей всего нужен будет ещё и новый кулер. 
Так что смысла мало, разве что проц достанется бесплатно или по дешевке.