Почему не работают горячие клавиши в Unity3d по Ubuntu?
Как минимум потому, что официально Linux для юнити идет так, "между делом". Хорошо что вообще работает )
Кстати, в винде тоже периодически отваливаются хоткеи юнити - так что не нойте )))
потому что все кроме lts по умолчанию с глюками
хотите работать норм пользуйтесь лтс