Програмный usb-uart на attiny?
Реально! V-USB и USBtiny в помощь.
И места судя по всему хватает littlewire.cc :-)
AVR309: Программная реализация универсальной последовательной шины (USB)
Там правда для атмеги.