Почему bitbucket не заливает файлы по ssh?
Надо добавить ваш публичный ключ (содержимое из id_rsa.pub) в настройки bitbucket:
Все логично, вы же deploy-ключ зарегистрировали, а он read-only, т.к. с сервера никто не пушит, что логично. Именно это сообщение вам и вывелось.