Что должен отдавать фрилансер заказчику?
Что заказчику надо, то и отдавайте. Если он не знает что ему нужно, посылайте его лесом.
Ну, иногда надо натянуть, тогда так и говорят — «верстка шаблонов под WordPress», иногда просто статику. Сомневаетесь — спросите заказчика:)