Как сделать чтобы приходили письма от mail.ru?
Лучше что можно сделать - никогда на связываться с мейл.сру. Удалить там все аккаунты и забыть как страшный сон.
В этой статье все объясняется.
Не подставляйте чужие адреса в поле From, подставляйте их в Reply-To.