USB сервер на ПК — сделать из ПК флешку?
Кратко - нет!
Длиннее:не существует ли софта
Проблема не в софте, а в железе. USB шина так не работает.
Существуют специальные кабели (заметно дорогие, там "конвертер" внутри), с ними идёт "особый" софт.
Намного проще другие варианты, вроде USB-сетевых карт или Wi-Fi-адаптеров, которые потом могут и пригодиться, в отличие от USB-USB шнурка.
Кстати, учитывая среднюю стоимость кабеля в 1500 рублей - полторы тыщи... можно купить 3 Wi-Fi "свистка".
нужен спец. кабель например https://www.amazon.co.uk/Targus-Mobile-transfer-Sy...