Как сделать такой заголовок?
К примеру так:
snippet
дать заголовку data-title="Портфолио"
передать data-title в content псевдоэлемента, привязанного к заголовку content: attr(data-title)
оформить псевдоэлемент как на картинке