Ни PС, ни Mac не видят Ipad 3. Зарядка от сети — в штатном режиме
А в Device Manager (Windows) или System Profile (Mac) устройство видно или там тоже нет ничего?
Проще даже на Маке проверить, так как там драйвера не надо инсталировать отдельно.
Если там не видно, то я бы попробовал другой USB провод. И можно ещё перезагрузить iPad ради чистоты эксперимента.
Помог товарищ Sunrise  с 4pda — «Хотя, все же мне кажется это из-за джейла, уверен на 99%, из-за всякого мусора из Cydia. Если есть SBSeting, то зайдите в MobileSubstrate и отключите там все.»