Можно ли получить доступ с клиентского JS к DB на сервере?
1) Выполнив ajax запрос к серверу, который в свою очередь проксирует запрос к БД (адекватно);
2) Web SQL (для любителей экстрима)
Единственный разумный вариант - через AJAX-запрос к скрипту на сервере