Верстка дерева
jsfiddle.net/3E77R/ — примерно так, если ширина «столбца» фиксированная
Как показать дерево? В виде стандартного контрола дерева (например в проводнике левый блок с структурой каталогов) или еще как. Если в виде стандартного, то делить столбцами таблицы не очень хорошо.

Мы имеем дерево, это список элементов с отступами и затем строка с данными, в данном случае строка заметно длиннее чем отступы, соответственно потянет за собой ячейки и дерево расколбасит по ширине очень сильно. Тут 2 варианта, это объединение ячеек, что тоже не очень и второй вариант, так это изменение стандартного поведения ячеек таблицы, что еще хуже.

А вообще поконкретнее уточните как именно показать, к примеру картинкой.