Откуда произошла фраза «компьютер завис»?
В момент выполнения программа висит в памяти.
И если она перестала работать, но не завершилась, она там "зависла" или "hangs".
Эта фраза применима не только к компьютерам. "Работа зависла", например. Оттуда же и в компьютерный сленг перекочевало.