Возможно ли сделать передачу картинки игры с пк на телефон в Unity?
Возможно ли это?
Да.

Возможно ли это?
Да.

Сервисы для облачного гейминга так и работают.
да, в юнити для стрима уже есть технологии.
https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.render...

да смартфон может выступать простым шлемом виртуальной реальности, гуглить - cardboard vr