Настройка smarthost на exim. Как победить ошибку Unrouteable address при отправке на «свой» домен?
Полез копировать конфиг для @kerman и решил проблему. В секции routers в описании smarthost по умолчанию стоит  domains = ! +local_domains
Соответственно, нужно сделать domains = +local_domains
надо было выбрать режим satellite ))
smarthost - это когда почту для своего домена держит сам, а остальное - на smarthost
satellite - все почту слать на smarthost