Подмена скрипта по пути к клиенту (возможно провайдером)
Возможно, работает прозрачное проксирование (т.н. transparent proxy), которое на лету модифицирует трафик (прокси провайдера, который не хочет в этом признаваться).
Попробуйте воспользоваться одним из этих вариантов для выяснения так ли это.
Ставлю на ADSL-роутер.