Как в функции с помощью Switch перевести массив из Int -> String?
Что делает строчка: let array = [1...9]
Не понял про перевод в массив. В примере кода вы просто выводите значения. Если я неправильно понял ваш вопрос - уточните.
Но неважно, давайте перейдем к костылям.
Делаем через функцию:func switchUp(_ value: Int) -> String? {
        guard value > 0 && value < 10 else { return nil }
        switch value {
        case 1:
            return "Один"
        case 2:
            return "Два"
        default:
            return nil
        }
}
Другой вариант костыля:enum LocalizedValue: String {
        case 1 = "Один"
        case 2 = "Два"
        case 3 = "Три"
}
    
let string = LocalizedValue.1.rawValue
Если не забывать про локализацию, можно сломать голову (род существительных, число и прочее). Но как я понимаю, вам не для локализации, а для разового эксперимента. Костыли подойдут. P.S. Используйте форматирование для кода.
func switchItUp(_ number: Int) -> String {
  return ["Zero", "One", "Two", "Three", "Four", "Five", "Six", "Seven", "Eight", "Nine"][number]
} Вероятно самое простое решение, но без Switch