Тормозит флэш в Firefox 10
Так значит получается проблемы у youtube, а разработчики firefox 10(11) под них подстроились хуже других.

Видимо ждать манны небесной.
Тут нужны хорошие специалисты веб-видео для анализа ситуации, только вот где таких найти?
Вероятно в компании Google.
У Youtube проблем хватает и без этого думаю.
В Mozilla отправил негативный отзыв со ссылкой на сие безобразие, думаю ответа не будет, или больше: даже не обратят внимание.
В последнее время то же самое наблюдается в Хроме. Причем, если это например, видео, то переход в полноэкранный режим исправляет ситуацию (хотя не всегда). Проходит само спустя какое-то время.

ОС: 10.7.3