Расшарить просматриваемое фото в галереи сайта. Как реализовать?
Ну например та же фоторама (fotorama.io/) при открытии картинке в лайтбоксе, создаст для нее уникальный адрес в хеше. При заходе на сайт с этим хешем, галерея автоматом откроется на нужном кадре.
Как вы себе представляете расшаривание фотки из страницы? У неё нет отдельной страницы.