Почему не работает nginx? Или почему sudo /etc/init.d/nginx restart выдает [fail]?
В /etc/nginx/sites-enabled/  должны лежать файлы конфигов, а у Вас там какая-то директория создана /etc/nginx/sites-enabled/mysite. 
Удалите директорию и смотрите какие будут новые ошибки.
В etc/nginx/sites-enabled нельзя класть файлы (по крайней мере, до тех пор, пока у вас в nginx.conf написано include /etc/nginx/sites-enabled/*, а не что-то вроде include /etc/nginx/sites-enabled/*.conf). 
mysite у вас папка.