Как убрать зелёные отступы и пробелы в nano?
Советую использовать micro в качестве редактора в консоли. Перешел на него после nano и доволен как слон. На сайте есть список возможностей. Установка предельно проста, один бинарный файл, который можно переписать в /bin после скачивания curl https://getmic.ro | bash
Можно менять тему, если не понравился тот, что по умолчанию. Я так понимаю, это для Вас важно.
Плюс человеческие горячие клавиши:
  Выделение шифтом
  Копирование и вставка по Ctrl+C и Ctrl+V
  Выход Ctrl+Q, сохранение Ctrl+S
Использование табов, установка плагинов, подсветка синтаксиса, ...
Это подсветка синтаксиса, вот так захотелось авторам :)
В каталоге  /usr/share/nano/ ищите *.nanorc файл интересующего вас синтаксиса и редактируйте под себя.
П.С. если каталог является GIT репой то это ещё и индикатор строк изменённых.