Как в excel получить широту и долготу по адресу?
Нужно обращаться к геокодеру. 
Отдавать адрес - получать координаты.
Учитывая, что вы хотите сделать это всё с помощью одного лишь экселя - предложений нет.
Есть вот такое решение https://www.adventuresincre.com/auto-populate-lati... ,но там ограничение для бесплатных запросов 2500 в день. Значит за неделю с хвостиком управитесь (ну, или смотрите цены).