Замена html5 < audio > на flash?
jPlayer HTML5 Audio / Video Library. Если HTML5 не поддерживается, будет использоваться flash технология.
mp3 вроде сведенный, по крайней мере если его зациклить в vlc, то пауз нет.  
А вот через < audio > пауза перед каждой итерацией.
Нашел библиотеку https://github.com/Hivenfour/SeamlessLoop Сейчас буду пробовать ее, возможно подойдет