Как правильно подгонять SVG иконки в Figma?
Фрейм лучше оставить одинакового размера, иначе вам просто будет неудобно выравнивать элементы. Кроме того, фрейм удобно экспортировать, и для верстальщика, очевидно, лучше, когда все иконки одного размера. 

Так что меняйте содержимое внутри фрейма. Я в таких случаях расставляю линейки и растягиваю иконки уже по ним.
Вообще присоединюсь к предыдущим комментариям, контейнер (viewbox) должен быть у всех одинаковый, иконки в отрисованы в pixelperfect. А между собой ровнять уже визуально, но не вылезая за рамки контейнера. 
Google на тему визуальной отрисовки написал дизайн принципы.