ZF || YII || Рельсы ||?
Насколько я слышал Yii черпает вдохновение из рельсы. Покрайней мере очень часто слышу что они похожи. По поводу Zend Framework ни разу, ни от кого, не слышал положительных отзывов, все говорят одно и тоже «Отличный сборник готовых классов».

Если вам нравится Ruby On Rails, то на вашем месте остановился именно на нём. Вакансий на руби конечно меньше чем PHP, но и разработчиков на заметно меньше, да и квалификация разработчиков в среднем заметно лучше. К слову, уровень зарплат на руби выше чем на PHP.

Еще 1 огромный бонус, если вы пойдёте работать рубистом. то всегда будете разрабатывать на рельсе, а не как в случае с PHP вам попадётся ненавистный фреймворк/cms/движок на котором вас ломает писать.
К статистике гугло-трендов добавил джангу. Ну ради интереса.

http://www.google.com/trends/?q=yii,+ruby+on+rails,+zend,+symfony,+django&ctab=0&geo=all&date=all&sort=1

Кстати, а почему ТС ее не рассматривает?