Свои разработки для анализа видео + существующие видеорегистраторы = ?
Нет, нельзя.

Но могу дать несколько советов: 
1) обеспечте возможность для вашего ПО работать в режиме RTSP клиента и сервера. Т.е. берете видео с камеры, отдаете как будто это камера. Писать своего кода не надо, берите gstreamer
2) сделайте из вашего ПО gstreamer-плагин. Тогда возможно получится возможность скомпилировать его под процессор камеры и залить на неё. Axis построил всё именно на gstreamer

И тогда возможно для определенного ряда регистраторов вы получите совместимость.
Есть видеорегистраторы на базе Linux, внутрь программы не залезешь, но можно добавить в систему виртуальные видео устройства /dev/videoN, и уже их скармливать регистратору. А генерировать картинку для виртуальных камер будет уже ваша программа, используя оригинальное изображение.
Вариант с посредником через RTSP или MJPEG тоже неплохой.