Возможно ли через api vk.com узнать кол-во друзей в группе\паблике у конкретного юзера?
 Есть ли в api vk.com метод прямого запроса у кого сколько друзей в группе? 
Нет
1. Получаем список всех пользователей сообщества: groups.getMembers (max 1000/1 запрос)
2. Получаем список всех друзей каждого из пользователей: friends.get (все друзья/1 запрос)
3. Получаем информацию о том, является ли друг пользователя участником сообщества:groups.isMember (max 500/1 запрос)
Чтобы ускорить процесс, используем метод execute
api.vk.com/method/groups.getMembers?group_id={ИД ГРУППЫ}&flter=friends&v=5.69