Есть сервис, где задать слово, а на выходе несколько видео-роликов с его использованием?
1) https://youglish.com/
2) https://fraze.it/   {тоже на базе youglish, чуть расширенный функционал, сами видео с примерами - пролистать вниз}
3) https://archive.org/details/tv  {рекомендую нажать затем на ссылку на Advanced Search, архив новостей, ищет по субтитрам}
PS Просмотреть образцы в контексте - полдела. Далее хорошо бы локально сохранить видео и синхронизированные субтитры, затем с помощью, допустим программы subs2srs (процесс описан https://web.archive.org/web/20150808024132/http://... ), выгрузить то и другое в связке в ANKI для повторений.А также использовать программу rklim (rklim.16mb.com/download )- для аудирования, можно вводить первые буквы каждого слова в фразе в качестве диктанта.
- где есть база с участием слова или фразы в виде роликов
Такое есть в https://puzzle-english.com Через словарь делается.- есть ли словари, которые объясняют слово визуально или через видео, чтобы не привязываться к ассоциации к своему языку
Не встречал, но звучит заманчиво =)