Как настроить сервер на pgadmin?
pgadmin - упрощенно "программа" для управления [уже работающим] сервером 
то есть как минимум надо средствами ос установить и запустить postgresql хотя бы с минимальными настройками (логин, пароль)
Сначала нужно создать базу данных postgress (или другую), сделать на ней пользователя, и подкючить ее к pgadmin.