Как объединить несколько шрифтов в файл?
Нет.
Если имеется в виду получение единого именно шрифтового файла - нельзя.
Если формат файла пофиг, главное сократить число запросов к серверу - ну можно засунуть всё в CSS в виде base64 (хотя это менее гибко и есть ограничения в старых эксплорерах).