Машинное обучение с чего начать (наборы чисел)?
Вам стоит обратить свой взор на GAN'ы, а конкретно - на WGAN(1,2) и CGAN. В качестве примеров кода могу посоветовать три репозитория: 1, 2,  3,
Если таки надумаете ковырять GAN'ы, настоятельно рекомендую вам вот этот репозиторий. В нём собраны некоторые приемы, позволяющие улучшить качество генерируемых примеров.
UPD. Ещё рекомендую глянуть Chainer GAN и совсем свеженькую статью Progressive Growing of GANs.
подходит ли для этого машинное обучение?
нет
Ты хочешь сделать себе генератор предметов. Берешь класс персонажа, берешь любой предмет для него, добавляешь опции. Работа с массивами. Все примитивно.