Можно ли установить торрент-клиент на SSD с записью данных на HDD?
можно. у меня так и стоит.
мюторент, емнип, качает в память и периодически сбрасывает на диск.
ну и как ответил dimonchik2013 никакой ощутимой разницы где лежат тор-файлы (hdd или ssd) нет.
со скоростями торрента пофиг на ссд/хдд, можно все на хдд держать,
а вот куда кеш клиента пишется - еще тот вопрос