Какие технологии и трюки использовались для создания фронтенда главной страницы pochta.ru?
На почте не используется, но возможно вам пригодится набор готовых css анимаций
https://daneden.github.io/animate.css/
Это модное сочетание React, jQuery и jQuery-плагинов.