Можно ли с помощью виртуальной машины обойти бан по железу, повторный бан по железу, а также сменить IP?
Здравствуйте поможет ли мне виртуальная машина обойти бан по железу
В теории - да.
Поможет ли мне виртуальная машина в смене IP адреса?
Нет.

Вообще, обычно steam делает VAC-бан, который привязывается к аккаунту, почте, и номеру телефона.
Серийные номера МП, процессора, диска, и биоса можно подделать - так что в теории даже виртуалка не нужна.

Планирую баны в Steam получать.
Осуждаю
Вы можете использовать антидетект браузеры, такие, как multilogin, indigo, linken sphere и adspower. Они предоставляют пользователям отдельные среды с разными IP адрессами и часовыми поясами для каждого индивидуального аккаунта, заменяя несколько устройств виртуальными браузерными профлями.