Можно ли изменить размер картинки, вставленной при помощи ::before или ::after (свойство content)?
картинку сделай - background-image
и балуйся с background-size: (100%-0%) можно в пикселях
content: ''
Супа!