Как «разжать» том?
Если загрузитесь с livecd или флешки, установите gparted и двигайте партиции, как угодно.
Винда при этом может поломаться. Чтобы не поломалась, можно из-под винды уменьшить размер ее раздела, чтобы было свободное место, а потом с livecd изменять размеры раздела ext4.
Вообще, коварные эти эксперименты. И много времени отнимают. Говорят, LVM помогает.
Похоже на это.