Почему Windows в домене может не активироваться с сервера активации?
Ключевое слово - "сборка"
От сюда все проблемы. Если у вас сервер активации, можно предположить что и ключи у вас нормальные. Так за чем (не сказать грубее) вам сборки? Качайте официальный образ с Microsoft, и если вам так нужно, то настраивайте по вкусу и sysprep`те.....
Официальный образ или нет это не важно, важно чтобы в него был вшит KMS ключ, скорее всего там сейчас MAK ключ. Вот  тут все ключи.
Берете ключ от "Windows 8.1 ВашаРедация" запускаете с ним команду "slmrg /ipk ВашКлюч" потом "slmgr /ato", должно получиться.