Как правильней сделать в рамках БЭМ?
...стилизовать немножко иначе...
Это может означать очень разное, возможные варианты:положение — определяем во внешнем окружении т.е. сделать стиль блока зависимым от другого блока;геометрия, цвет и размеры — должно определятся в самом блоке, вариативность реализуется модификатором, но в зависимости от масштаба вариативности и здравого смысла тоже может быть определятся в другого блоке (в случае применения  методологии такую специфичность легко отслеживать), если вариативность уникальная, сделать стиль блока зависимым от другого блока;типографика — сделать стиль блока зависимым от другого блока.
В общем если вариативность ограничена и требуется в разных местах уместнее реализовывать модификатором.
Применение миксов уместно на случай, когда надо совмещать реализации и их вариации.
Дополнительно:Зачем внешнюю геометрию и позиционирование задават...Внешняя геометрия и позиционирование
P.S. Добавьте к вариантам свой случай в комментарии, дополню ответ.
Правильней модификатором или миксом, на практике делайте так, как удобно лично вам.