Какие CMS являются современными с точки зрения архитектуры?
ну например раньше все верстали таблицами, а теперь дивами,
Глупости. Нормальный разработчики и этак лет 10 назад верстали нормальной разметкой. И сейчас есть криворукие которые все пихают в таблицы.
Ну если текущая CMS развиваеться, то наверное она еще окончательно не сдалась, и есть в ней что то особенное.
Если неустраивает юзабилити -- просто проведите аудит популярных CMS, и определите какая будет более юзабильная для ваших целей