Как сделать недоступным один из url адресов?
Этого нельзя сделать по тому что это разные участки процесса. DNS resolve ничего не знает про uri и http. Справедливо и обратное - если мы обрабатываем http запрос то dns resolve уже успешно завершён и эту ошибку мы получить не можем
Имитируйте соответствующую страницу с сообщением об ошибке. Желательно с учётом User-Agent.