Как вывести кириллицу в Python?
Не знаю, что такое easygui, но скорее всего просто использовать Python 3 и позаботиться, чтобы скрипт был в кодировке UTF-8.
Попробуйте добавить в начале файла с исполняемым кодом строку
# -*- coding: utf-8 -*-
Это поменяет кодировку файла на utf-8. Вероятнее всего у вас символы переводятся автоматически в ascii или cp1251.