ACF или carbon fields?
По поводу, циклов и прочего, вам ответили выше верно, в PRO . версии это есть. 
Поповоду Polylang - спрошу без укора, но вы пытались в гугле это глянуть? 
1 запрос - первый результат выдал мне это - https://polylang.pro/doc/working-with-acf-pro/
Работоспособность не проверял.
а Polylang как совместить ?