Можно как-то скрыть показ в нижнем углу адреса ссылки при наведении на?
можно
Всё проще, чем кажется, вот:
HTML<a href="Ссылка туда, куда хотите" class="link"></a>
<button class="btn1">Ссылка</button>

JS
let a = document.querySelector('.link')
let btn = document.querySelector('.btn1')
btn.onclick = function(){
a.click()
}

Вот и всё) по клику на кнопку вызывается клик по ссылке, она пустая и не должна ломать код, удачи!