Возможно ли использовать библиотеку под лицензией LGPL в коммерческом проекте, исходный код которого закодирован с помощью ionCube?
Да, можно, если эти библиотеки не кодируются вместе с вашим кодом.
Можно.