Как сменить вывод о неправильном файле или команде?
Взять редактор ресурсов (например, Resource Hacker), открыть в нём файл cmd.exe или en-US\cmd.exe.mui (зависит от системы) и отредактировать Message Table.
Конечно можно, если ты действительно хацкер. Пропатчить cmd.exe, делов-то.

А так нет.