С помощью чего сделать шаблон для страницы html?
Ну раз есть php на нём и делайте. Он в общем-то как шаблонизатор и начинался. Отдельные блоки (навигация, подвал и тд) выносите в файлы и вставляете в нужном месте через include. А под отдельные элементы, как телефон например, можно создать один общий файлик с переменными и выводить в нужных местах через echo.
Я бы рыл в сторону Twig темплейтов.
Если помимо PHP запускали Composer.