Какие есть аналоги Android Studio на Ubuntu?
В принципе, сама по себе Android Studio - не сильно требовательная.  В основном, вся боль начинается при сборке и запуске проекта на эмуляторе. 
Начинал тоже, с древнего ПК, (там по моему даже 4 ГБ ОЗУ не было). 

Решил проблему - запуском на реальном устройстве, девайсе, вместо эмулятора.
QT, VS Code, Sublime Text. Сборка через консоль. Через жопу, конечно, Android Studio конечно удобнее в разы, но хоть что-то. А лучше новый комп взять, который не тормозит. Или апгрейдить.