Как настроить нормальный шрифт в Ubuntu?
gnome-tweak-tool или unity-tweak-tool, настройте сглаживание.
Например для gnome-tweak-tool:
Поставьте gnome-tweak-tool, в Юнити настройки урезали так, будто они пользователю вовсе не нужны.