Телевизор в качестве монитора через Ethernet
Никак. DLNA для этого не предназначен, и держит буфер на случай, если канал вдруг ненадолго просядет.

И вообще, надпись DLNA на телевизоре означает, что на нем есть сетевой порт и у вас может быть получится смотреть на нем некоторый незначительный процент фильмов со значительными ограничениями.
Как я понимаю нужна такая железяка:
uk.startech.com/AV/Extenders/HDMI/HDMI-over-IP-Extender-with-Audio~IPUSB2HD2