посоветуйте переводчик для федоры
Попробуйте GoldenDict. Поддерживает форматы словарей лингво, Babylon и StarDict. Бинарники для федоры есть в сторонних репозиториях, но лучше собрать из сорцов.
Есть такой плагин для Оперы addons.opera.com/addons/extensions/details/translator/0.4-c/?display=en. Ещё в поиске по расширениям находятся подобные.