Как отправлять API запрос с сервера?
если вас беспокоят API запросы, которые каждый пользователь или устройство посылает каждые 10 секунд, то от этого вы не избавитесь, если хотите давать пользователям актуальную информацию. Или увеличьте интервал запросов или масштабируйте ресурсы, чтобы была возможность обрабатывать такое количество запросов. А лучше правильно настроить кеш. Если он есть, то для железа отдать тысячу ответов из кеша по нагрузке эквивалентна одному рабочему запросу
гугл 

proxy API queries
cache API queries

что-то вроде такого 
https://medium.com/@brianhague/caching-api-queries...