Почему не копируются файлы по сети?
Гугл вот что подсказал: social.msdn.microsoft.com/Forums/vstudio/en-US/ffe...
Думаю что работа с сетью несколько отличается от работы с файлами в пределах одной машины. Как минимум асинхронно надо проверить есть ли такая шара. Банально - пинг тоже не всегда может пройти, а вы не проверяя наличия шары туда что то пишете.
обернуть в try/catch, проверить на доступность шары?