Где производится изменение региональныых настроек консоли Linux?
решение в лоб: alias date="date +F"пример с правкой локали.
Региональные настройки - это локаль. Вот и смотрите, как настраивать локаль, как назначить ее себе при входе...