Фонят колонки при действиях на компьютере (открытие/сворачивание окон, клик правой кнопкой и т.п.). Что можно предпринять?
Во внешней дешевой аудиокарте, очевидно же, скорее всего у вас периферия беспроводная, вот и идут наводки, а экрана в дешевых картах нет, да и кабель скорее всего не экранирован. Втыкайте колонки через цифру или возьмите нормальную USB звуковую. Можно конечно еще фольгой ее обмотать и заземлить ее, но видок будет на любителя.
Полностью согласен, что проблема в наводках на карточку, но на мой взгляд решить проблему экранированием карты по факту будет ох как не просто. Проще либо пользоваться встроенной, либо купить другую, нормальную, в пределах 3к можно купить очень достойную(цена приблизительная, нужно разбираться).