Ошибка в размерах или ошибка в коде?
Смотря в чем стояла задача: если верстал резину или адаптацию - то пересчитывай размеры всех элементов, чтоб отступы оставались одинаковые (но зачем?), а если задачей было сверстать статический макет точь-в-точь, то просто соблюдай размеры и ровняй по центру, само собой, отступы на разном разрешении будут разные.
в чем margin: 0 auto; не подходит для блока слайдера? Я так понимаю Вам же просто центровать его нужно