Сложить вывод двух файлов?

Как сделать вывод в файл 3.txt с суммарным содержимым двух файлов

С помощью программирования
Зависит от точного задания.
если у вас a и b это маркеры линий, то в цикле считываешь строки первого файла, находишь букву, по ней делаешь grep второго файла, получаешь две нужные строки. Складываешь и пишешь в третий.

Если просто строки по порядку - и они всегда совпадают по количеству, то можно в цикле просто считать два файла в отдельные массивы и потом еще раз пройтись циклом.

Если в каждой строке всегда три цифры, можно резать через ${variable:0:3}, если разное - можно через регулярку.

Ты бы показал как ты пытался делать и что конкретно у тебя не выходит. А то выглядит словно ты хочешь чтобы кто-то за тебя домашку сделал. А с этим - на фриланс.