Возможно как то настроить gulp или что то подобное что бы на лету файл html переконвертировался в php?
Можно - если к gulp подключить программиста php. :)
Так давно уже не делают (нормальные люди)
Используй шаблонизаторы