Есть принтер А4, есть документ, который можно разглядеть только на А3 (а лучше А2), как распечатать под Windows на двух (4х) листах и склеить?
Нужно использовать PDF — это верно
Вот как это выглядит:

Раньше точно умела вот эта штука так
fineprint.com/fp/

Драйвера это умеют некоторые. 

Ну а вообще — печатаем в картинку, картинку пилим