Кто может посоветовать веб-приложение для организации работы команды фрилансеров?
redmine видимо
Jira
Из всех систем больше всего люблю Jira:
https://ru.atlassian.com/software/jira
можно SaaS, можно установить на свой сервак.
Платная
Wiki == Confuence ( платная)
Интеграция с другими продуктами AtlassianRedMine 
классика
есть все что нужно
скорее всего его и возьмете :))YouTrack 
от JetBrains 
выглядит: https://youtrack.jetbrains.com
для 10 юзеров бесплатнаTrello
пользуюсь для организации своей работы
просто и удобно
SaaS