Как установить python 3.4.3 (или обновить до 3.4.3) через SSH на сервере?
Для таких целей рекомендую pyenv.
Узнаете что там за ОС, читаете документацию по ее пакетному менеджеру, устанавливаете. Еще вариант - гуглить "%OSNAME% install python 3.4.3".