Кто проходил сертификаты для тестировщиков — ISTQB или другие — это улучшило ваши навыки программиста?
Готовлюсь к ISTQB.
Это ни как не повлияет на ваши навыки программиста. Узнаете о тестировании о разных его методах и подходах, но в реальной жизни это ничего вам не даст если вы не собираетесь менять квалификацию. 
Стизя программистов это unit тестирование - вот об этом и читайте/изучайте ISTQB вам здесь не поможет.
Есть поговорка "Встречают по одежке, а провожают по уму". 
На собеседовании вам по-любому надо будет показать свои знания. Но ведь надо еще сделать так, чтоб вас на него позвали! Любой сертификат это способ выделиться из массы других подобных специалистов. Не более. Более того качественная сертификация структурирует ваши знания. Возможно поможет посмотреть на себя со стороны. Повысит вашу уверенность в себе, а разве это плохо? Уверенный в себе и своих силах как правило большего добивается