Как отключить горячие клавиши в Chrome?
Если я правильно понимаю то это просто не корректная обработка событий клавиатуры в js.
Править надо в исходниках это сайта.

как вариант наверно можно сделать user script и в нем уже отключать дефолтное поведение на keypress, но это уже гинекология, потому как надо еще и дать коду с сайта отработаться.
хоткеи для BBCode: firefox,chrome, opera
«ура! на удивление просто получилось написать скрипт, который работал бы в Chrome, Opera и Firefox(должно бы работать и в Safari, но не могу протестировать).
работают комбинации: „ctrl+b“(выделением жирным), „ctrl+i“(курсив), „ctrl+u“(подчеркнутый текст), „ctrl+h“(гиперссылка), „ctrl+m“картинка), „ctrl+g“(googlemaps), „ctrl+q“(цитата)»

© velokrivbass.com/forum/viewtopic.php?f=24&t=1322&start=0