Где посмотреть пример тестирования yii приложения?
Ключевые слова: Yii Codeception. Немного документации.
Идите на github.com, вбивайте в строке поиска ключевые слова, типа Yii, Test, Testing и смотрите результаты.