Куда свитчнуться из автоматизации, если понял что я не вытяну программирование и иже с ним более высокого уровня?
Свичнуться можно куда угодно. Главное, чтобы вам нравилось.

что то совсем новое, более связаное с креативом чем с хард скиллами
Ну если потянуло на творчество, то UX / UI дизайн неплохая, интересная и прибыльная область.

иногда код старших собратьев выглядит для меня очень уж сложно и дико, и что я понимаю что никогда не смогу писать вещи такого же уровня. 
А не пробовали ли вы сменить место работы или проект? Т.е. пойти в другую компанию в качестве QA, например. Не хочу задеть кого-либо, но может быть код кажется для вас диким, потому что он так и есть. Ну условно говоря, попался вам проекты от других разработчиков, которые изначально были плохо спроектированы, потому и код кажется диким...

Можно еще попробовать себя в роли android разработчика. Не знаю насколько актуально это для вас.
Вы сами ответили на свой вопрос