Как ограничить доступ к общей сетевой папке определенным пользователям в сети?
Просто права на папки редактируете так как нужно.
Делаете домен и натраивате права или создаете на сервере пользователей как и на локадьных компах и им натраивате права.