Нормальна ли скорость чтения/записи на HDD?
Ну от объема врятли, а вот кэш может влиять.
Вы уверены что оба диска у Вас 7200об?
2тб - случайно не серверный?
Видели когда-нибудь в статьях про тестирование дисков графики скорости?
Примеры под спойлеромПо графикам видно, что скорость в начале диска как раз примерно в два раза больше, чем скорость в конце диска. А у вас на скриншотах видно, что терабайтный диск заполнен на 85%, а двухтерабайтный пустой. Соответственно, на первом тест был в конце диска, а на втором в начале диска.
А при одинаковых условиях (оба диска пустые) разница в скорости была бы несущественная.