Как объединить несколько стилий(начертаний) шрифтов в один файл?
8 лет фронтэндю. Первый раз вижу такое странное желание... =) Зачем? Смысл?
Веб-шрифты не объединяются так как вы хотите (насколько мне известно, а известно вроде бы неплохо). Подключаются ручками, процесс можно автоматизировать (вам уже посоветовали как). Перегонять в base64 смысла нет.