Куда мигрировать почту с Office 365?
Никуда. Все варианты, которые стоило рассмотреть - уже перебраны :) Нет на этом рынке игроков кроме yandex и mail.ru (и те в основном под физиков заточены).
Только свое, только хардкор.
Сообщаю итог. Переехали на mail.ru, ценовая политика у них намного лучше (пакеты до 100, до 300 пользователей и пр).  Спама не прибавилось, тех поддержка (приоритетная, платная) работает адекватно. Без тех поддержки писать бесполезно, не отвечают.