Как подключить платёжные системы к сайту на Django?
Выбираете подходящий вам по условиям банк или платёжный агрегатор, а потом действуете по их инструкции. В простых случаях нужно просто добавить форму в шаблон, но чаще нужна отправлять http-запросы на rest-api.
Сначала выбираете платежную систему (причем не разработчик, а владелец бизнеса, так как там могут быть разные условия, которые бизнесу не подойдут).
Потом читаете инструкцию у этой платежной системы.
Инструкция может быть как открыто опубликованная, так и по запросу предоставляемая.
Там все разжевано.