Как отобразить часть сайта?
Написать небольшой скрипт на любом серверном языке, который скачает нужную Вам страницу, выдерет из неё нужную Вам часть (можно регулярными выражениями, можно еще как то) и сохранит локально (можно в файл, можно в бд - без разницы).
Этот скрипт запускаете по крону с той частотой с какой вам хочется обновлять данные.
Как то так :)
У себя на сайте часть чужого сайта?