Почему на определенном сайте кириллица отображается некорректно?
Проблема не у вас, а у криворуких админов форума и движка vbulletin.
Выберите в «User CP» —> «Edit Options» —> «Forum Language» —> Русский (RU)
Или в самом низу форума есть "Выбор языка"
У меня все нормально. Как вариант, переключить все на Автоматически (или что там)