Привязка домена к VPS Hetzner?
Что то этот вопрос возникает регулярно у людей, надо howto написать будет )
Вобщем если кратко — заказываешь услугу Nameserver Robot, добавляешь в админке robot.your-server.de/dns свои домены (там есть мастер, указываешь просто IP и домен, или же пишешь кусок конфига bind сам) и прописываешь у регистратора неймсервера хетцнера и все.
robotns3.second-ns.com.
robotns2.second-ns.de.
ns1.first-ns.de.

А вообще — привзяка домена — это далеко не самое сложное, что надо сделать владельцу VPS. Как вы будете настраивать вебсервер, БД, резервное копирование? Может имеет смысл нанять фрилансера-сисадмина для этих целей?
Крайне рекомендую прочесть это habrahabr.ru/blogs/network_technologies/137587/ даже если с первого раза будет и не понятно. Как ни крути, но схему работы DNS знать нужно.

Покупать отдельно DNS в виде Nameserver Robot не нужно было, на сколько я знаю, GoDaddy предоставляют свои DNS серверы, поэтому резолвинг имени нужно прописывать у них. На VPS достаточно корректно настроить веб сервер просто.