При сборке из исходников make выдает «Error 1», о чем данная ошибка говорит?
equery b /usr/include/xcb/xcb_keysyms.h
 * Searching for /usr/include/xcb/xcb_keysyms.h ... 
x11-libs/xcb-util-keysyms-0.4.0 (/usr/include/xcb/xcb_keysyms.h)→
ставить библиотеку xcb-util-keysyms. А так как бубунта отличается повышенным идиотизмом, этот пакет может называться, скажем, xcb-util-keysyms-devel.
Русским по белому написано же в чем проблема: "fatal error: xcb/xcb_keysyms.h: No such file or directory"