Существует ли готовый Java Swing компонент для редактирования curves (как в графических редакторах)?
Пойдёт?
Нашёл библиотечку — Piccolo2D. Там конечно готового нет, но довольно быстро можно сделать то, что нужно.