Как изменить яркость второго монитора из настроек Windows 10?
Ну вообще-то "яркость монитора" - это яркость ламп/светодиодов подсветки за матрицей. В мониторе.
Соответственно единственный вариант - "командовать" монитору по DDC.
По-моему у самсунгов были комплектные утилитки, позволяющие рулить монитором с компа.
Но по сути это получится та же работа - отдельно жать кнопки, но на мышке. 
Хотя абстрактно-технически нет препятствий чтобы перехватывать события регулировки яркости на ноуте и слать соответствующие команды по DDC монитору
Попробуйте фирменное приложение HP My Display https://support.hp.com/ru-ru/drivers/selfservice/h... установите драйвер. Приложение умеет управлять яркостью монитора.