Файловый сервер на Linux с разграничением прав — в сети Windows?
Если линукс, настраивайте  SAMBA - мануалов в сети полно.
Хотя удобнее по поставить Windows. Можно и серверную, если деньги есть или лицензии не важны.
Имхо ставьте 2016 с ролью файлового сервера.
windows server core 2016
x64 1.4 ghz  512mb
https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows-server/ge...
Накатите  средства управления на рабочую станцию  и беды не будете знать. 
Потому что SAMBA это боль на ровном месте.