Каким образом реализовать всплывающее окно при наведении на картинку в данном случае?
это можно сделать вообще без js
https://jsfiddle.net/sesuvLpa/1/
codepen.io/Geyan/pen/EgjkYj?editors=110  вот пример