Как выяснить проблему БП или видеокарта или оба?
Вероятно, сгорела часть фаз питания видеокарты, и она работает на небольшую часть своей мощности. 
Проверить не так сложно, мультиметром проверить предохранители на линии питания 6-pin и наличие замыкания после них.
Более подробно про диагностику фаз, процесс ремонта и прочее по видеокартам, например, здесь
Дешёвый блок питания, тонкие провода или из некачественного металла с высоким сопротивлением.
Меняйте БП.