Как найти русскоговорящих заказчиков на upwork?
1. Смотреть, откуда заказчик, это видно в его профиле
2. Advanced search в помощь
3. Зачем они вам?) Их здесь меньшинство, платежеспособность в целом ниже, а запросы подчас выше при прочих равных.
Зачем вам искать русских клиентов на upwork? Если у вас слабый английский, используйте fl.ru - да, там сейчас не так много адекватных заказчиков, но хороших найти можно, и вполне хорошо зарабатывать.
На первое время пойдёт, и будет время изучить английский.