Интеграция сайта в wordpress. Возможно?
ваш путь способ номер 1 или даже способ 1,1 что лучше, просто импортнуть базу в базу WP WC
второй способ он сильно геморройный, и много всякого придется пере/дописывать
Дав шага:
1, Из текущей базы сформировать csv или xml и импортировать в WC. 
2. Выкинуть то, что было раньше (насколько я понял оно уже не нужно, раз всё управление товарами перенесется на WC)
Пр необходимости
3. Настроить редиректы