Импеданс провода с выходом DB9?
Нужно паять по бокам, обычный нуль-модемный кабель имеет сопротивление порядка долей ома (это просто медный кабель и два разъема).
Если речь идёт про обычный нуль-модемный провод для COM-портов, то обычно там нет никаких резисторов.
И, по-моему, резисторы должны быть не в каблеле а в самих устройствах, как можно ближе к контроллерам CAN.