Какая коммерческая выгода от создания языков программирования?
Платная поддержка и консультирование, проведение тренингов и конференций, сертификация, продажа сопутствующих товаров и технологий (IDE, расширений, сервисов, плюшевых слонов и т.п.).
Например, на сайте создателей php очень много всего перечислено.
Бесплатные языки программирования как правило разрабатывают для упрощения решения каких то задач. Их разрабатывают люди из университетов или корпорации.
Корпорации разрабатывают языки для снижения издержек - так появилась Java, потому что на С++ было очень сложно разрабатывать крупные кроссплатформенные программы.
Ruby создал преподаватель, Python тоже создал работник научно исследовательского университета.
Линус Торавльдс тоже работал преподавателем когда создал Linux.