Как правильно маршрутизировать сеть в квартире?
Насколько я понял вашу схему в щиток приходит 5 кабелей. 
1 от провайдера, и четыре с квартиры.
Вам нужно поставить роутер, который будет подключаться к провайдеру и раздавать интернет по квартире.
Например такой - роутер
Его размеры 113 x 28 x 89 ммможет не влезть вместе с антеннами в щиток. Зависит от размеров щитка. Антенны у многих внутренние, да и вообще в роутере может и не быть антенн - задача роутера маршрутизировать трафик, а WiFi это дополнительная опция.В любом случае пихать WiFi маршрутизатор с антеннами в металлический ящик - очень плохая идея. Об этом вам скажет любой школьный учебник физики.
Поэтому если вам надо раздавать WiFi - подключите WiFI точку доступа к любому кабелю в квартире, а в щитке только роутер, и никакого WiFi.бросить туда маршрутизатор, а на выходе на одном из кабелей уже поставить роутерМаршрутизатор это роутер.не так что бы шибко дорогимценники на тот же микротик (он наиболее компактный) начинаются от 1300рублей.
Антенны не обязательно могут быть в щитке, а быть снаружи и подключаться проводом-фидером к роутеру.