Как дорабатывать/изменять купленную премиум тему WordPress и не выстрелить себе в ногу?
И тем не менее, рекомендую создать дочернюю тему и вносить правки уже в ней
Готовые темы это полный отстой, для нищебродных клиентов или жадных посредников... поэтому и правки для них соответствуют цене... Да, просто допиливыется часть кода, обновление можно вовсе отключить.