Django не появляется модель в админке?
Не нужно разрабатывать на продакшене!
Разрабатывать нужно на своём локальном компе и запускать через runserver, который сразу перезагружается при изменениях.
Твои изменения появляются тогда, когда перезапускается воркер и то, это просто побочный эффект, потому что так проще всего избегать утечек памяти (перезагружать воркер через каждые ~1000 запросов).
Может быть стоит перезапустить проект?