Использование чужого товарного знака на сайте?
Самым простым будет пробить сайт через любой whois сервис (например) и посмотреть регистратора и ns-сервера.
А точно нет никаких других способов связаться с той компанией, кроме как написанием писем? Неужели нет телефона?
А почему просто в суд не сходить?