Как установить пакет если нет ./configure?
Собирай в /tmp
В нормальной версии убунты в системных путях нет пробелов и кириллицы
Также не рекоммендую делать make install
Всё прекрасно собирается, инструкция, которой вы удивлены - полностью рабочая. Проверил на ubuntu 16.04