Сохраняется ли конфиденциальность в GoogleTranslate?
официально нет
не парьтесь
доступ к мылу   - куда бОльшая дыра
Думаю на 100% нет, но поводов для беспокойства немного )) Хотя это мнение ничем не подкреплено... Хотя может они собирают какие-то данные для статистической обработки качества перевода, но сложно сказать насколько они обезличенные.