Как указать title в htaccess для определенного URL?
Создаете файл:
<?
$rewrite['/'] = 'Новый тайтл';
$rewrite['/about/'] = 'Новый тайтл';

ob_start("titler");

function titler($content) {
    global $rewrite;
    if (isset($rewrite[$_SERVER['REQUEST_URI']]))
        return preg_replace("#<title>.*?</title>#",'<title>' . $rewrite[$_SERVER['REQUEST_URI']] . '</title>');
    else return $content;
}


А в .htaccess добавляете флаг:
php_value auto_prepend_file "titler.php";

Либо движку где-нибудь в config.php include`ом подключаете.

Только имейте в виду, это очень крутой костыль — лучше так никогда не делать :)
В общем случае это сделать невозможно.

Если неведомая CMS какие-либо параметры запроса (часть после ?xxx) отображает как title — то это её личные особенности (весьма негативные).