NFS соотеветсвие пользователей?
Снова скажу: используйте уже nfsv4. Там такой проблемы просто не существует — uid/gid не передаются по сети, передаётся идент (имя) пользователя, которое мапится в uid/gid на станциях, на каждой из которых вообще алгоритм маппинга может быть свой, не то, что сами маппинги.
я предложил именно ПРИБИТЬ. kill-ом. Сразу понятно было, что инит-скрипт остановит всё.

Если какой-то софт не работает правильно, для исследования запускают не инит-скриптами, а вручную, наблюдая за происходящим, как правило — в режиме отладки.

Настроен он правильно, использует локальный nsswitch для маппинга.