Откуда и зачем лишний пиксель в Фотошопе?
Перфекционист 85 левела. 
Вы же в растре работает, соответственно расстояние может появляться при сглаживании векторного шрифта в растр ( ограничительная рамка считается вместе с полутонами на краях, да же если вы не видите- он может там быть) а так же если изменяете ширину текста не настройкой межбуквенного интервала, а растягиванием ограничительной рамки.  Попробуйте порастягивать - увидите как буквы скачут.   Ну и докучи - при большом зуме  объект позиционируется попиксельно (т.к. у пикселя нет дробного значения - это наименьшая единица), а ограничительная рамка служит лишь для показа области при "зуме" поэтому она не обязана позиционироваться попиксельно. Вот как-то по-моему так.
Поиграйтесь с масштабом, наверняка граница текста будет скакать на +/- 1 px