На какие «обозначения» обратить внимание при выборе диска?
Какие угодно диски не подойдут. Только "фирменные" с прошивкой от IBM.
Список совместимых с вашим СХД дисков: https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=ssg...
(Обратите внимание там два списка: первый для V3500, второй для V3700)
В случае присутствия в хранилище вендор-лока на использование только их OEM-дисков, обычно самым надёжным ориентиром считается part number.
Мы буквально недавно сталкивались с ситуацией, когда одного из клиентов, по-моему с Dell PowerVault, несмотря на то, что он купил их диски, поддержка деликатно завернула с общей формулировкой "покупайте правильные партномера".
В целом ситуацию можно описать, перефразировав старый рекламный слоган: "Модель на этикетке - ничто. Партномер - всё."