Как в стандартном wysiwyg вордпресса управляться с таблицами?
https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/
вроде здесь есть много чего нужного
1. Для сложных таблиц - https://wordpress.org/plugins/tablepress/
2. Обычный визуальник - https://wordpress.org/plugins/mce-table-buttons/
3. Полуручной режим, с поддержкой CSV - https://wordpress.org/plugins/easy-table/
Лично я практически в 99% случаев использую 2й.