Как побороть потерю резкости текста в WinForms при масштабировании?
Можно. Для начала неплохо прочитать это "Сложности современного масштабирования":Часть 1Часть 2Часть 3Часть 4Часть 5
А в остальном - надо ставить признак, что приложение DpiAware
stackoverflow.com/a/13228495/4758517
stackoverflow.com/questions/4075802/creating-a-dpi...
www.telerik.com/blogs/winforms-scaling-at-large-dp...
ну а если у вас .NET 4.5.2, то вам повезло больше:
www.infoq.com/news/2014/05/DotNet-4-5-2
Я решил проблему глобально. Добавил explorer в исключения масштабирования с размытием. При этом во всех остальных приложениях тоже отключается масштабирование.
Делается это следующим твиком реестраWindows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers]
"C:\\Windows\\explorer.exe"="~ HIGHDPIAWARE"