Как сделать, чтоб контент показывался одному из n пользователей?
Погуглите "ab тестирование"
Это очень просто. Заходит посетитель, вы проверяете его кукисы, если вашего кукиса там нет, то вы заносите его в группу А или в группу Б согласно вашему алгоритму рандома, к-й делит аудиторию 1:1000. Если кукис есть или после того как он уже установлен, вы показываете своего котенка или другую версию дизайна страницы только группе Б.
В принципе, для а/б тестирования есть и готовые решения, работающие по этому принципу.