Могут ли быть штрафы у фрилансера за не сдачу декларации 3-НДФЛ?
Если по закону - то да, налоговая инспекция вправе предъявить претензии и потребовать уплаты налога за последние 3 года (срок давности) + выставить штраф в размере 100% от невыплаченной суммы.
На практике, банки передают в финмониторинг сведения только о платежах от 600000 руб и о других сомнительных крупных платежах. Ваши выплаты на порядок меньше этой суммы.
P.S. Если совсем по закону, то организация, заключившая с вами договор должна выступать в роли налогового агента, и самостоятельно вычитать и выплачивать подоходный налог от вашего имени.
Логично закрыть счет в банке и забить так как просто все не провести, а сложно вы не готовы потратиться