Использование программы winexe в Linux вопрос?
экранирование не помогает?
winexe -U домен@имя%пароль \/\/IP-компьютера "msg * \/server:pc001 Message1"
Что если попробовать написать батник и запускать уже его?