Ошибка syntax error, unexpected 'if' (T_IF), expecting ']'?
Совсем не вижу не правильно поставленные скобки.
ну тогда поставьте IDE или блокнот с подстветкой хотя бы.
95 строчка в примере, должно бьіть ]);
А еще, вместо конструкций типа:Yii::$app->user->isGuest ? '': 
                             [
                                 'label' => 'Партнёрам',
                                 'url' => ['/partner/index'],
                                 'options' => ['class' => 'menu-item']
                             ],
можна сделать:[
  'label' => 'Партнёрам',
  'url' => ['/partner/index'],
  'options' => ['class' => 'menu-item'],
  'visible' => !Yii::$app->user->isGuest
],