FTP клиент для MacOS с синхронизацией облака?
Попробуйте ForkLift, там есть синхронизация.
Используйте SFTP (FTP поверх SSH) так безопаснее.
Альтернатива с интеграцией в Finder но без синхронизации: CloudMounter
С синхронизацией по FTP нет. Есть CyberDuck/MountainDuck