Чем сделать зашифрованную область на hdd?
Самое простое это архив с паролем. Все что будет вмешитваться в работу файловой системы(шифровать налету) - будет требовать установки драйверов а следовательно админских прав.
Винда и сама умеет прекрасно шифровать - выставляете аттрибут на каталоге/файле и все.