Нужна ли математика разработчику игр?
Математика нужна вообще любому разработчику.
Особенно школьная.
Нужна. И на юнити тоже. И даже художникам условно нужна.
Простой пример для программиста - определите что два объекта движутся в одну сторону.
Простой пример для геймдизайнера - посчитайте вероятность выпадения трех семерок в слотовом автомате.
Простой пример для художника - постройте правильную изометрическую проекцию крыши дома (не совсем математика - но черчение.

Плюс ко всему - если вы о технических дисциплинах - то математика - неплохой показатель аналитического ума.