Как подключить каталог удаленного сервера к компьютеру?
Чтобы прям какбудто локально то
1) sudo apt-get install sshfs
2) sudo mkdir /mnt/myremoteserver
3) sudo sshfs -o allow_other -p порт_ssh пользователь@xxx.xx.xxx.xx:/ /mnt/myremoteserver
По желанию можно записать в /etc/fstab строчку пользователь@xxx.xx.xxx.xx:/ /mnt/myremoteserver с нужными ключами к примеру noauto чтобы не монтировался всегда и user чтобы можно было без всяких sudo тупо написать mount /mnt/myremoteserver и все смонтируется.
удаленный каталог скорей всего на SFTP ?? т.е. SSH FTP ??
используй SSHFS
https://ru.wikipedia.org/wiki/SSHFS