На западе не заказывают верстку? Или я туплю и не могу найти?
"Но первоначальная задача хотя бы по части верстки перебраться на зарубежные биржи" - это, типа, сперва попробовать верстать, а потом и JS  научиться?) Попробуйте делать все комплексно - и верстку, и программирование.
Ключевики у вас вроде корректные(сам раньше по таким искал, но работаю в более узкой нише). И проектов по ним была уйма. Я бы еще и javascript добавил.
Видимо, проблема в чем-то еще. Например:
- Если пытаетесь найти в выходные(сб,вск), то проектов будет меньше. Для кого-то очевидно, для кого-то нет. Бывают заказчики, работающие по выходным, но процентов 70 - отдыхают.
- Важны время дня и разница в часовых поясах. Представим, что заказчики из США работают с 08:00 до 17:00.
Тогда с восточного побережья деловая активность у людей начнется в 16-17 по мск, а на западном побережье - в 19-20 часов. Плюс, не все будут постить проекты с раннего утра.
- Возможно, у вас как-то неправильно настроены фильтры. Я вообще для поиска работы на этих биржах пользуюсь lancemonitor.com. Уже года полтора.
Мой вам совет: создавайте себе сайт, влейте в него денег, и будут у вас заказы!