Как скомпилировать декомпилированый dll?
Не слушайте предыдущие ответы. У вас не нативная, а dotnet dll. Её проще всего пересобрать через Ildasm и Ilasm
Как это вы так его умудрились декомпилировать? Таких инструментов в природе не существует.
Загружайте дллку в Ольку, там ищите место, которое вы редактировали, и просто переписывайте бинарник.