Есть идеи, как реализовать данный элемент на сайте через HTML и CSS?
Самое сложное было придумать селектор для блока ))
https://codepen.io/delphinpro/pen/xYJxgN?editors=1100
Чуть поправил вариант Basil_Dev. Без transform.Ссылка