Использование Visual Studio Community на работе. Можно?
1) На работе ты являешься не "Individual person", а "User" в "Organization".
2) Согласно https://www.visualstudio.com/vs/compare/
можно использовать пока компания  Non-enterprise organizations и for up to 5 users
3) Организация считается Non-enterprise organizations
https://www.visualstudio.com/license-terms/mt171547/An “enterprise” is any organization and its affiliates who collectively have either (a) more than 250 computers or users or (b) more than one million US dollars (or the equivalent in other currencies) in annual revenues, and “affiliates” means those entities that control (via majority ownership), are controlled by, or are under common control with an organization.
Но, лучше позвони/напиши в MS и уточни непосредственно у них по твоей ситуации.
Я спрашивал у нашего манагера от Microsoft, он разрешил.