Добавить класс элементу, найденному по классу (js)?
Вы находите "элементы", а не один элемент. 
Правильно например так:document.querySelector('.body').classList.add("test2");
Если у вас много таких классов и всем надо добавить ещё, то придется воспользоваться циклом for:var elements = document.getElementsByClassName("body");
for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
    elements[i].classList.add("test2");
}
getElementsByClassName
getElementById
https://www.w3schools.com/jsref/met_document_getel...
третий пример