Как однократно добавить строку в файл с помощью Ansible?
Сейчас попробовал добавить строку в файл с помощью lineinfile и все работает как и должно. Строка добавляется и при повторном запуске не происходит повторного добавления.
Вот пример как описывал для ansible.
- name: insert line in file
    lineinfile: dest=/tmp/ans insertafter="^bar" line="foo"
Прочитайте, наконец, документацию docs.ansible.com/lineinfile_module.html и используйте параметр regexp для определения части строки или полной строки для замены.