Как реализовать доступ одного ПК к HDD другого ПК?
Соедините компьютеры сетью. Это будет проще.
Сделать из компьютера флешку будет очень проблематично.
Экономичнее и эффективнее будет взять нормальный роутер и к нему подключить HDD. Линукс поставить тоже можно.