Как отцентровать по горизонтали резиновый блок, имеющий max-width?
Вот так: jsfiddle.net/IonDen/jrqaw5se.popup {
    position: fixed;
    width: 70%;
    left: 50%;
    top: 10%;
    max-width: 900px;
    transform: translate(-50%, 0);
    background: #000;
}
.popup {
    position: fixed;
    width: 70%;
    left: 0;
    right: 0;
    top: 10%;
    max-width: 900px;
    background: #000;
    margin: 0 auto;
}
Так работает и вроде кроссбраузерно