Как это расшифровать?
Выглядит как двухбайтная кодировка. Символ § - это код A7, т.е. диапазон кодов 0xA700 - 0xA7FF.
Если считать это как юникод, то это диапазон из Basic Multilingual Plane, соответствует Latin Extended D. 
Я подозреваю, что устройство подверглось локализации путём тупой замены отображаемого шрифта, т.е. без замены используемой кодовой страницы.

Далее, я заметил, что только часть "§£§Ù§â§à§ã§Ý§Ñ§ñ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ" сходится по числу букв с "Взрослая женщина", если считаем что пробел остаётся как есть. Тогда получаем §Ñ = 0xA7D1  соответствует "а", а §Ö = 0xA7D6 соответствует "е", как раз на пять символов дальше. §£ = 0xA7A3 соответствует "В", т.е. большие буквы расположены в кодировке раньше. Отсюда можешь попробовать составить таблицу для перекодировки.
Ну так она там и есть. ТОлько в корявой кодировке. Судя по всему в ISO-8859. Проверял вот тут - https://www.online-decoder.com/ru
Гугл в помощь ка кна питоне кирилицу из одной кодировки в другую гонять