Сервис для изучения английского по субтитрам фильмов (была статья на Хабре несколько лет назад). Как он назывался?
Если не знаете про 
https://ororo.tv/ru
 то ознакомтесь :)
Сервис "Wordsfromtext"
wordsfromtext.com/about