Как cконфигурировать git?
Ветка - это указатель на коммит, она не может располагаться в какой-то отдельной директории. Разберитесь с теорией, затем почитайте про gitflow.
Комит в одну ветку по умолчанию, никак не затрагивает другую.