Программы/сайты которые рассчитывают количество повторений какого-то слова в проекте и отображают список всех слов с указанием количества повторений?
Можно подручными средствами. Той же командной строки.
К примеру топ-10 слов некоего проекта на Python:
find ./ -type f -name "*.py" -exec cat {} \; |  sed 's/ /\n/g' | grep -o -E '[abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW]+' | sort | uniq -c  | sort -nr | head -n 10
   4133 self
   3383 name
   2669 user
   2525 models
   2258 import
   2172 get
   2103 status
   2053 True
   1971 from
   1890 response
вкратце - ищем все файлы *.py, выводим в консоль, делим по разделителю,  чистим строки, сортируем, выводим уникальные значения с подсчетом, сортируем по частоте и выводим первые 10 записей. 
Можно немного подправить под ваши конкретные нужды.
Гуглите или яндексите Unique words count.