Как сделать отдельное хранилище для вложений в письмах?
Пересылать не фотографии, а ссылки на них в облачном сервисе? + Поднять свой облачный сервис, аля Nextcloud
Такое умеет только 3rd party приложения, например eVault. Штатно Exchange таким функционалом не обладает.