Как сильно производительность cuda-приложений зависит от количества cuda-ядер?
Двукратный прирост будет только при бесконечной пропускной способности памяти. Если не получится полноценно загрузить gpu — количество ядер эффекта не даст. Нужно, чтобы затраты на обработку данных настолько превосходили затраты на их чтение-запись в память, чтобы временем выполнения последних можно было пренебречь.
С рендером не пробовала, но математику оно вполне пропорционально приращивает. Если узких мест не будет, то должно тоже быть пропорционально или около того.