Какой выбрать игровой 2d движок для погружения художника в тему?
Тогда Unity. Бегающий красный прямоугольник можно сделать несколькими строчками кода. Собирать игру тоже несложно. Самое легкое, пожалуй.
Для таких целей и были придуманы конструкторы.
Я бы предложил Scirra Construct или Game Maker.