Как правильно посадить верстку на wordress?
Доброго дня.
Если я Вас правильно понял, то в итоге у Вас получится обычный конструктор сайтов...
Берите пример с уже готовых конструкторов, как там блоки реализованы и прочее для понятия логики. 
Вот только Вордпресс тут будет уже не применим в текущем его виде и все попытки сделать из него констурктор сайтов приведут к печальному (неудобному) результату.
Какой-то серебряной пули (инструкции) я не встречал, т.к. всё зависит от дизайна.
Но, если Вы всё таки хотите, то посмотрите плагин Elementor , можете его кастомизировать под конкретный дизайн.
Лично для себя решил, что более правильным будет давать как можно меньше возможностей изменять внешний вид сайта клиенту, что бы в итоге не звонили "а у меня тут текст вылазит" и не было гор костылей с адаптацией под каждое изменение каждого чиха, ведь всё предусмотреть на бюджетных сайтах нереально.
Сделать-то можно, но потом юзер не разберется как это настроить.
Лучше сделать такие вещи:
1) заточить тему под конкретную тему, например: интернет магазин, информационный сайт, какой-то сервис,..
2) отказаться от внешних плагинов
3) оптимизировать загрузку страниц, например расширение/формат/разрешение изображений
4) расширить функционал, например новые возможности в редакторе (зависит от задачи)
Лучше, чем городить редактируемый дизайн из админки. Говорю по своему опыту.