Как контролировать FTP аккаунты?
Манов полон Гугл:
разложено всё по полочкам, но длинно: blog.sedicomm.com/2018/11/05/ustanovka-nastrojka-i...
коротко и ясно: https://moonback.ru/page/vsftp-debian-9
 На просторах интернета ничего похожего найти не смог.
Плохо искали :)
Вам, насколько я понял нужен обычный FTP-сервер, которых полно самых разнообразных под все что угодно, в том числе даже под винду :)