Как добавить на один домен несколько сайтов?
субдомены, прочитайте про это
https://mellodesign.ru/blogs/regionalnye-papki-dly...

Делаете подпапки и редирект на них, каждая подпапка это ваш сайт из портфолио. Реализация будет зависит на чем у вас будет написано портфолио, самописное или нет.



Пример: например на WP эту идею воплощает в себя WP Multisite, который создает сеть сайтов в 2 клика.