Виртуализация. Openvz, kvm или что-то ещё?
По-моему, KVM внутри VMWare работать не будет. У меня отказался во всяком случае. 
Точнее он отказался у меня работать в составе proxmox. 
А так по описанию так OpenVZ пойдет вроде как.

По LXC — а у него своих детских болезней нет? Он же помоложе будет. Сам не пользовал не знаю.
LXC + lxc.tl
OpenVZ без детских болезней. 
Учтите только, что степень изоляция недостаточна для того, чтобы использовать это решение для, собственно, изоляции разных людей, которые хотят сходить в гости в консоль друг к другу. 
По скорости — нативная производительность (а чего ещё ожидать от chroot+cgroups, да).