Какие вы знаете бесплатные аналоги Daemon Tools Lite?
А не проще самостоятельно поискать или в википедии посмотреть?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D1%83%D...
en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disc_image_software
Под Linux никаких программ не нужно ставить дополнительно. Практически в любом дистрибутиве из коробки есть утилита "mount", ею можно примонтировать образ. А  уж сделать образ диска можно чуть ли не каждой командой (cp, dd, rsync, cat...).