Как быстро сделать сборку программы в ubuntu?
Большая путаница в понимании того, что происходит.

Копировать по ssh умеет scp. Делать пакеты умеет либо dpkg, либо (если амбиции высоки, а навыки ещё круче) — build-server. 

Соответственно, собрали пакет, скопировали по ssh (scp), установили/обновили с помощью dpkg -i (запускаемого так же по ssh).
Стоит вроде бы изначально в сборке ubuntu 10.04 server — emacs называется. :)
Хорошо бы её вытянуть на другую машинку, десктопную.
А вообще чаще всего устанавливаю через apt-get install.

А что, есть какие-то способы, если до этого устанавливал через make install?