В чём разница между сжатием тома и разделением тома Windows?
Странные вещи и странные термины. Для того, чтобы без потери данных перераспределить место между разделами на диске, нужно:

- уменьшить размер файловой системы, переместив все файлы к началу диска
- уменьшить размер раздела
- создать новый раздел

Здесь же мы наблюдаем чудеса надмозгового перевода - какой-то обладатель гуманитарного диплома перевел "shrink" как "сжатие" . Сжатие в контексте данных - это применение к разделу потокового архиватора, который на лету сжимает данные, чтобы ценой времени доступа компенсировать недостаток места. При разбиении диска же раздел не сжимают а именно уменьшают.
Какая-то каша.
Физический диск можно разделить на разделы, а можно и не делить На каждом разделе можно создать том, а можно и не создавать.
Можно менять размеры томов и разделов, перемещать их, удалять.

Возможно ли вообще разделить диск на разделы, если не применять сжатие тома?Можно ли вообще построить дом, если завтра вторник?