Совет дизайнеров, иллюстраторов
У Вас «проблема новичка и профессионала». 

Профессионал отличается от новичка знанием прикладной области и умением организовать свою работу. Насколько хорошо ваша жена знает графику в играх? Пусть возьмёт несколько игр и попробует сделать сама копию рисунков.

Советы:
 — Регистрируемся на DA (http://www.deviantart.com/) и смотрим там работы, повторяем. И вообще пусть создаст свою галерею там.
 — Ей нужны курсы рисунка карандашом, чтобы управляться с планшетом. На рутрекере был простой, но понятный курс
 — Хорошо бы прочитать, хотя бы одну книгу по академическому рисунку.
 — Стараться рисовать каждый день.
 — А когда постигнет дзен пусть изучает Gimp (надеюсь к тому времени выйдет версия 2.8).
Лично я учился на мультиках. Помоему это самое то, ибо даёт понять, чем рисунок может отличаться от релаьности, и чем можно принебригать. Есть хорошие уроки  от Carton Smart, но к сожалению там мало бесплатных.