Как правильно использовать в Emacs горячие клавиши в русской раскладке?
На самом деле, правильнее переключать раскладку в самом emacs'е через C-\ и не городить костыли:)
(set-language-environment 'Russian)

Подробности здесь.