Как это правильно написать?
Если aside__menu__item - это ul:$(".aside__menu__item > li").click(function(){
  alert($(this).index());
})
используй $(this).index()$("ul > li").click(function(){
  console.log($(this).index());
})