Как вывести два одинаковых калькулятора, чтобы они не зависели друг от друга?
Переписать его так, чтобы он искал не первые попавшиеся элементы на странице, а внутри нужного блока.
Заворачиваем код в $('.calculator').each, вместо поиска элементов по всему документу ограничиваемся текущим .calculator. Как-то так.