Если использовать Linux и Windows на одном компьютере то повысится ли безопасность аккаунтов для сайтов?
Разницы абсолютно никакой нет. Главное вовремя обновлять ОС и ПО(в данном случае браузер) и использовать надёжные пароли. Ведь если дыра обнаружилась в браузере, с большой вероятностью её можно использовать и в Linux, и в Windows и в MacOS. Также многое зависит от самого пользователя. Ведь фишинг и соц. инженерию никто не отменял.
если акцентироваться на надежности, тогда уже:
- отдельный комп (по вопросу на вскидку, может даже малинка)
- далее мультибут. при чем линукс с флешки и вставлять в холодный комп (после завершения винды, еще и реально обесточивать на несколько минут upd !!! извлекать тоже после полного shutdown линукса, и только потом запуск винды /upd )))
- просто мультибут с шифрованного диска/раздела, но тоже холодный!
- далее наверное виртуалка - линь под виндой. но уже уязвимости возможны. с любыми гипервизорами
- wsl думаю еще более уязвим. но wsl2 менее чем wsl. зато может быть комфортнее (вся строка исключительно личный субъективный опыт)

ну очередное имхо как подытог - гораздо большие риски создает отсутствие бекапов на сторонних носителях (флешки, облака (шифровать крайне желательно!))

но если у вас есть основания предполагать угрозы (у вас на счетах реально большие суммы денег, или еще что то такое) то в целом вы правильно озаботились вопросомудачиа ну да - линукс не дает вам безопасности браузеров. только ваша квалификация ее повышает. если в данном браузерном профиле банк - то ни чего больше там нет..
и клипбоард не используем тогда уже..
и пароли сложные.. но в голове..
пример, базовая фразаГазета ЖизньзаменыU@337@ :b3ymтолько для десктопа конечно.. но для ухода от атаки по словарю, замен уже как то ощутимо ;))