Есть ли в английском языке аналог термина «костыль»?
workaroundОбходной приём, или Workaround — обходное решение проблемы, выявленной в системе (в простонародии «костыль») 
(Wikipedia)
имхо, идеальная картинка на тему 