Как сделать древовидную вложенную структуру в Trello?
Можно в карточке создать чек-лист и в него добавить ссылку на другую карточку. Общего дерева это не обеспечит, но можно задачи дробить на подзадачи.
Посмотрите улучшение Card Relationships - Hello Epics (https://helloepics.com/)
Добавляется на самой доске Trello через улучшения.