Как забрать информацию с другого ресурcа путем JS?
если сторонний сайт разрешает (CORS) либо имеет апишку с JSONP то можно. Но лучше такое (раз уж данные надо забирать единовременно и с какой-то периодичностью) делать это на сервере через curl.
а нод иммет аналог curl? если да, то я же могу нодом ходить по ДОМ и собирать нужные мне картинки, передавая их в массив или обьект, а потом на фронте забирать из этого массива и вставлять в галерею?