Освоить Scrum и Agile на уровне Scrum-мастер
Scrum — это здравый смысл + базовые навыки командного менеджмента в применении к разработке ПО (как правило).

Здравый смысл приходит в основном с опытом, а для овладения командным менеджментом — коммуникации, управление задачами, коллективом — читайте базовые книги по менеджменту и психологии управления.

Чисто на механическом знании Scrum-ритуалов не выедете, на каком бы системном уровне их не освоили — все время будет что-то не так.

Что посоветую: 

Джон Адаир — «Как управлять людьми и самим собой». Очень практичная книга, вплоть до наличия упражнений — нужно не лениться и упражнения выполнять.

Ицхак Адизес — «Идеальный руководитель», «Управляя изменениями». Изложена его методология — must read для любого участника команды.

Михаил Литвак — «Командовать или подчиняться». Прикладная психология — аналогично must read.

+ полезны книги по другим, более нагруженным методологиям — например, «RUP — это легко» — помогают понять, как вообще крутятся шестеренки при разработке ПО и почему и когда хорош Scrum. И какие-либо азы по построению бизнес-процессов — тоже помогают понять, как много общего у разработки ПО с другими отраслями.
Сходите поучиться к скрамтреку.