Как скопировать(или удалить) файлы с другого жесткого диска не имея прав и не получая их?
C любого live CD грузитесь, хоть hirens boot cd на mini xp, хоть любой линукс. И файловым менеджером копируете всё что нужно.
Можно проанализировать этот диск программой для восстановления данных - https://hetmanrecovery.com/ru/hard_drive_recovery/... Утилита считает информацию в обход прав на доступ к файлам. После этого "восстановите" файлы на другой носитель.