Как лучше изготовить пластиковую деталь круглого сечения?
Найди подходящий пластиковый пруток, зажми в дрель, дрель как нибудь закрепи (струбцина для дрели стоит рублей 300) и вытачи как на токарном станке. Пластик же, а не металл.
Попробуйте позвонить в рекламные агенства занимающиеся наружкой. У них много всякого для подобных целей (как минимум из пластика очень много что делают).