Автоматическое обновление windows xp как исправить?
1) Попробовать через другой браузер

2) Передать обновления на целевую машину другим способом, если это виртуалка то можно просто передать файлы. Или воспользоваться другим протоколом передачи данных. Или с помощью физических носителей.
попробуй эту ссылку, вроде бы есть возможность загрузить буквально все обновления в т.ч. для winxp официально, вручную и для offline установки
к сожалению придется качать все файлы и заранее не узнаешь, для какой операционной системы оно