Преобразовать image в html?
Да. Процесс называется верстка, выполняется верстальщиками. Для определения направления - гуглить background-image
чем не подходит background-image? Полностью соответствует вашему вопросу.