Как создать, считать и заполнить xml через javascript без jquery?
Ну так используйте XMLHttpRequest, даже сайт есть с идентичным названием xmlhttprequest.ru
исходя из заголовка я понял что нужен ajax но без jquery