Как поучаствовать в OpenSource проектах и где?
"Российские" проекты, думаю, тоже сопровождаются на английском языке, ибо GitHub интернациональная платформа. Я бы посоветовал хотя бы с Google Translate посидеть, если с языком плохо. Будет долго, да, но без языка особо никуда и не влезть. Дерзай, и удачи!
изучили git? вау!  - изучите волшебное слово commit...
специфика опенсорца - вы выбираете проект по душе, находите что в нем усовершенствовать [бинго!] - и делаете коммит.. если коммит примут - ваша идея одобрена [сообществом проекта.. или его лидерами]... в опенсорце нет процедуры посвящения в бойскауты... это чистая работа
ps и за редким исключением, все подвижничество в опенсоурц - безвозмездно, то есть даром, то есть ни кто не заплатит
pps  в школе, в вузе - вам ставят рамки, и загоняют в них.. (родители?)... в жизни [после] все уже коварнее... а в опенсоуц - тут в принципе, ни кто, ни кого, ни куда, за шиворот не тащит - все стоит именно на внутреннем порыве участника - загоритесь проектом - и язык выучите не заметив как время пролетело, нет... на нет ни туда нет ни сюда нет..
есть конечно щедро спонсируемые проекты опенсоурц... но до них надо дорасти в плане скилзов