Yii2. Как организовать обмен данными БД между разработчиками?
Как вариант: www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-db-migrations.html правда для больших справочников всё равно придётся делать дампы и накатывать их из миграции.
Либо шареный коннект к одной удаленной БД для всех разработчиков. Но этот вариант может привести к другим неожиданным побочным эффектам.
Нужно использовать одну БД, причем разрешить к ней подключение не только с localhost. Nc_Soft правильно сказал.