Идентификация получателя письма или бред?
tools.ietf.org/html/rfc822 собственно это наше все, уникальный заголовок письма описывается в 4.6.1.  MESSAGE-ID / RESENT-MESSAGE-ID это нам и нужно. В вольном переводе:

Данный заголовок должен представлять из себя уникальную строку формируемую сервером при ее отсутствии либо клиентом (Бинго!!!). Смотри дальше  видим заголовки

4.6.2.  IN-REPLY-TO

4.6.3.  REFERENCES


Конечно они опциональные, но таки нормальные клиенты их ставят (Бинго!!!)

А вот пример
using (var client = new SmtpClient())
using(var message = new MailMessage("test@ya.ru",model.To,model.Subject,model.Body))
{
  int requestId = 1977;
  var messageid = string.Format("<{0}_{1}>", Guid.NewGuid().ToString("D"), requestId);
  message.Headers.Add("Message-ID", messageid);
                    client.Send(message);
}

Вам же в письме осталось сделать ссылку для перехода. 

https://site.com/api/promote/45555-66666-888_1977
и  на сервере обрабатывать этот переход, после же выставляя 301 статус для переадресации в нужный раздел
UTM-метки по идее.