Какие взаимоотношения между Яндекс.Дзен, Хабрахабром и авторов Хабра?
Привет! Меня зовут Анна, я из Хабра. Сейчас постараюсь на все ответить. 

Кто стоит за этим каналом - неизвестно, на странице канала никакой информации нет.
Это наш официальный аккаунт в Дзене, за ним стоим мы :)

Сегодня я узнал, что на Яндекс.Дзен на этом канале опубликована моя статья, которая была размещена на Хабаре более трех лет назад.
Да, такое может быть. Мы размещаем в Дзене статьи так же, как, например, в нашем сообществе во ВКонтакте, чтобы их прочитало больше людей. 

По сути, я хочу добиться изменения статьи: чтобы был указан автор, оригинальная дата публикации, добавлена ссылка на оригинальную статью и отображались все иллюстрации. 
Если мы размещали ее руками, то можем поправить. Киньте мне, пожалуйста, вашу статью на почту (anna@tmtm.ru) или в телегу @ shelsneg, и напишите, что в статье хотели бы поправить. Посмотрим, что можно сделать.
Указанный вами канал содержит прямые ссылки на habr.com.