Легален ли сайт с музыкой?
Не важно, где хранится исходный контент (вконтакте, на SoundCloud или где-либо еще). Если Вы размещаете этот контент (пусть даже посредством виджета) на своём домене и хостинге, Вы автоматически становитесь распространителем контента, нарушающем авторские права.
Ваш вопрос напомнил историю trackflow
lenta.ru/news/2014/02/12/tracksflow