Что значит такой код?
Документацию читать пробовали?
expressjs.com/ru/api.html#res.redirect
А в сочетании с return это делает то же самое, что и
res.redirect('/');
return;
В сумме с условием и res.render в конце это даёт:
Если пользователь залогинен, то перенаправляем его на страницу /, иначе отдаём ему страницу для логина.
return здесь нужен для выхода из функции getLogin до рендеринга страницы логина, при условии, что юзер залогинен.