Как отправить файл через бота в телеграмм?
Рабочий вариант

import requests

with open("MarksSYAP.xlsx", "rb") as filexlsx:
    files = {"document":filexlsx}
    title = "MarksSYAP.xlsx"
    chat_id = "1234567890"
    r = requests.post(method, data={"chat_id":chat_id, "caption":title}, files=files)
    if r.status_code != 200:
        raise Exception("send error")
Отправлять нужно файл, но файл может быть "файлом":
file_obj = io.BytesIO(your_bin_data)
file_obj.name = "MarksSYAP.xlsx"
bot.send_document(message.chat.id,file_obj)