Как осуществить просмотр сайтов, находящихся в разработке, с помощью домашней группы?
Поднимите DNS сервер, на нем сделайте А записи для ваших сайтов на localhost, а по dhcp раздавайте ip адрес вашего dns сервера. Тогда все устройства, из вашей сети, смогут ходить на ваши локальные сайты.
Вам не хватает панели разработчика в хроме? Там есть эмуляция различных девайсов.
Самый минимум плясок с бубном :)