Как сделать интернет-магазин из обычной верскки?
тогда без пхп и без цмся вам можно рекомендовать вариант когда вы товары добавляете простым копированием страниц
а процесс оформления заказа сделан через форму обратной связи 
такую форму обратной связи можно открыть например в гугл или на други сайтах - и в ней люди в текстовом виде будут вам писать заказы свои.
я так когда то делал на народ.ру там как раз можно было форму связи делать. да и сейчас на юкозе это можно
Заказать верстку под определенную CMS.
Или попробовать самому натянуть на какую-нибудь CMS.
В вашем случае имеет место быть простой каталог товаров.
Самостоятельно писать велосипед на js или php не имеет смысла, тем более если вы хотите на этом зарабатывать деньги, то лучше обратиться к профессионалам или хотя бы фрилансерам с определенным уровнем знаний.
Если делаете для саморазвития, то имеет смысл курить умные книжки.