Как реализовать редактирования данных из бд по кнопкам?
Это называется CRUD, достаточно правильно погуглить  и Вы найдете множество вариантов
Если нужен готовый вариант то можно воспользоваться phpMyAdmin, если хотите сами, то в простейшем случае надо написать обработчики на сервере для вставки, редактирования и удаления записей, почитайте как работать с mysql через php