В каком файле лежит шаблон списка записей на WordPress?
Вывод записей обычно есть сразу в нескольких местах: index.phparchive.phpcategory.phptag.phptaxonomy.phpsearch.php
И их производные с {id} или {slug}, например: archive-news.php // slugcategory-123.php // id
... и т.д. 
Иерархию файлов темы в WP можно посмотреть тут:  Wordpress Template Hierarchy. В разных нестандартных темах список записей может быть где угодно.
Дмитрий Маринин все правильно написал, от себя добавлю - установите какой-то плагин для отладки, который показывает, какой шаблон используется, например
https://wordpress.org/plugins/display-template-name/
https://wordpress.org/plugins/what-template/
и зайдите на ту свою страницу, которую вы назначили "страницей с записями". По идее должен использоваться index.php, убедитесь в этом. Его, собственно, и нужно будет редактировать.