Как использовать результат команды ls в команде mv?
Имя файла вовсе не обязательно копировать, его можно просто набрать с клавиатуры.
А для массового переименования в линуксе есть команда rename.
Если файл всего один:mv `ls -1 old_mask` new_name
а зачем вам вообще ls?Напишите небольшой bash скрипт и все