Неверно отображается шрифт Roboto. Обнаружилось, что дело в устройстве. Как почистить кэш и пофиксить шрифт?
Это было проще, чем можно подумать:
www.fontex.org/download/Roboto.ttf
вероятнее всего справа Roboto Condensed