Как организовать организовать трансляцию/доступ к музыкальной коллекции на домашнем сервере (Windows Server), опубликованном в Интернет?
А еще присмотритесь к subsonic — он также все перечисленное умеет, есть клиенты под мобильные платформы, умеет транскодировать, кроссплатформенный.
DLNA сервер поднимите и слушайте/смотрите