Стоит ли изучать Machine Learning если хочется создавать видеоигры?
Возьми полистай пару книжек по МЛ и ИИ ("грокаем нейронные сети" выглядит доступно для начинающих), попробуй написать свой простенький ИИ, немного углубись в историю вопроса

1. Избавишься от паранои
2. Поймёшь какие/как интересные вещи можно делать при помощи ИИ
3. Может быть применишь даже при создании игр.
Не волнуйтесь, специалистов ML ИИ заменит первым=). А ещё раньше все машины и самолёты будут исключительно с автопилотами, потому что водителей заменить проще, чем программистов.
Программист должен быть готов постоянно учиться, если вы не готовы, то идите лучше водителем, они тоже не скоро будут вытеснены ИИ. На наш век любой работы хватит. Даже лифтёром или телеграфистом, я уверен, еще можно где-нибудь устроиться.
Нравится ML - занимайтесь им, вы же в индустрии, вы в одиночку пилите инди-игры? Серьёзные игры пишут большая команда. Если б вы хотели быть строителем, то вы вполне могли бы не разбираться в устройстве черепичной кровли, если достаточно хорошо кладёте кирпич или штукатурите. Все работы хороши, выбирай на вкус те, в которых интересно будет развиваться.