Как обновить Fedora 9 в 2022 году?
Установить на соседней виртуалке с нуля, настроить, перенести данные, пользователей и т.п.
В теории можно поискать и, если вам повезёт, найти зеркало репозитория Fedora 10. Выглядеть ссылка на репозиторий будет примерно так:
https://dl.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/li...

Не рекомендовал бы обновляться прямо вот так с Fedora 9 до самой новой, но если обстоятельства вынуждают и есть резервная машина или виртуальная, можно даже попробовать, но всё на ваш страх и риск.