Хочу ретранслировать один сайт, но он заблокирован у нас в стране, можно ли будет его отаброжать поставив на сервак прокси или что то в этом роде?
Ретранслируйте скриншоты, фиг найдут.
Парсинг для отображения части контента, скриншотинг, прокси (nginx вроде тоже так может).  Выбирайте любой метод.