Есть ли альтернатива подсистемы Linux для Windows, только наоборот?
Решения - чего? Для запуска виндовских программ есть Wine, а запускать виндовские утилиты или командную строку под Линуксами идиотов нет.
"Более доработанный" Wine можно купить у CodeWeavers, но не факт, что их достижения совпадут с вашими хотелками.
кроме wine есть mono, запсукающее нативно .net програмулины.
wsl появился из желания микрософт откроить себе кусок пирога из линукс среды (ибо виндовс сервер даже в азуре не в ажуре :), поэтому он начал отгрызать себе указанный менеджерами кусок.
*никсам хватало своих приложений.