Как исключить из копирования всей папки, одну папку на .bash?
используй опцию исключения 7z -x (Exclude filenames) switch
rsync  ........ с ключем --exclude вместо cp
или не копировать, а сразу делать архив tar - ом, там тоже есть exclude