Как подключить несколько аккаунтов Yandex Disk на один компьютер под управлением Ubuntu 12.04?
dimio.org/podklyuchaem-neskolko-yandeks-disk-v-lin... + habrahabr.ru/post/98742
найдено в гугле запросом "яндекс диск несколько аккаунтов"
Ну собственно есть davfs, что позволяет монтировать несколько сервисов по протоколу webdav как папку и есть mhddfs и аналоги для объединения нескольких fs в одну.