Как организовать работу с git (перенос на сервер)?
Просто делайте git clone c bitbucket
Организовать работу можно так Почитать
git pull  же.
Bare репозиторий нужен для Гит-сервера. Роль гит-сервера у вас выполняет битбакет