Обработка Unicode-последовательности на PHP
А почему бы не прогнать через json_decode?
Я не проверял, но сделал две вещи:
1. www.google.com.ua/search?client=opera&rls=ru&q=php+decode+unicode+like+%5Cu&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
2. ткнул на первую ссылку: stackoverflow.com/questions/2934563/how-to-decode-unicode-escape-sequences-like-u00ed-to-proper-utf-8-encoded-cha
Но судя по ответу: «Thanks a lot, works perfectly!:)» должно работать