Почему телевизор не видит файлов на диске?
На флешке пробовал небольшие сериалы по серии таскать - все видит и открывает нормально
Киньте для начала на флэшку фильм с диска, посмотрите что будет.
Либо ТВ не понимает NTFS, либо не может диск раскрутить, либо диск не MBR а в GPT и опять же ТВ не понимает.
Попробуйте еще ext2/3/4 или btrfs.