Как создать несколько одинаковых элементов?
ну так создавайте в цикле новые элементы
const backgroundSection = document.getElementById('bgElem');
for(let i = 0; i < 45; i++) {
    const elem = document.createElement('span');
    backgroundSection.parentNode.appendChild(elem);
}
Если элемент не простой, а содержит вложенные, то можно использовать метод cloneNode(true) для создания копии со всеми под-элементами:snippet