Как физлицу выгодно продать домен другому физлицу?
Продать домен нельзя :) От слова совсем. Он Вам не принадлежит, Вы его арендовали. 
Можно переуступить право аренды.
(От того, что все называют это "покупкой" - оно покупкой не становится :) )

Я бы дал расклад покупателю, что так и так. Если он реально заинтересован в сделке - пойдет на 50/50, если не пойдет - значит тут где-то лежит попытка наипать, нужно только понять - где.
Напрямую заключать договор или через гаранта.