JQuery не загружает XML?
Во первых у Вас XML не валидный, grade=1 значение должно быть в кавычках, grade=«1», и так везде с grade
Во вторых $("#TestArea").html("<h3>" +$(this).text()+ "</h3>"); это запишет только последний вопрос, насколько я понимаю, надо добавлять текст, а не перезаписывать
Спасибо, действительно, дело было в валидности. Насчет второго был в курсе — цель была вывести хоть что-нибудь. А у jQuery нет вывода отладочных сообщений или ошибок (хотя бы в данном случае)?