Возможно ли централизованно принудительное кэширование доменных паролей Windows на машинах пользователей?
попробуй с машины, где уже есть закешированный вход, скопировать ключ реестра HKLM/SECURITY/Cache/NL$xxxx

ну и почти первая же ссылка в гугле на dump domain cached credential
За кэширование паролей отвечает политика "Интерактивный вход в систему: количество предыдущих подключений к кэшу (в случае отсутствия доступа к контроллеру домена)", значение, несмотря на описание, это количество последних пользователей домена, которые входили на эту машину. Т.к. на конкретную машину входят, обычно, 1-2 пользователя и админ(в другом случае, несколько админов), то значение 3-5 гарантированно добавит в кэш доменных админов(если они вообще когда-либо заходили на данную машину). Т.е., чтоб подключится к конторскому компу у пользователя дома - задайте политику(по умолчанию, вроде, 5), скажем, 10, зайдите под своей учёткой и отдайте комп.
Или я чего-то не понял?