Что лучше для разработки игр под iOS: Unity или swift?
Ну это вам решать )
Но на вашем месте я бы выбрал Unity
все очень просто, странно , что никто не написал, если 3d игры - то c# & UNITY , если 2D то framework apple for games and swift