Как распределить домены внутри сети с 1 IP?
Подними Nginx на одном из серверов и проксируй запросы на второй.
Если веб - надо реверс прокси, о чем уже указали в коментах

Если не веб - просто конкретные порты пробросьте