Как правильно протестировать и найти ошибки в вёрстке, если я не верстальщик?
чек лист вёрсткито же, подробно
что можно делать без опыта:
открыть сборку на смартфоне, планшете, десктопе. именно на реальном устройстве.
а) быстрый обзор страницы, соответствие макету: отступы, размеры, шрифты и размер шрифта, формат графики, неровности, что сразу бросаются в глаза. 
б) медленный обзор по блокам: сходство, косяки, работоспособность, прям пробегаемся по каждому блоку с каждого устройства. (нет планшета? самый простой вариант веб-инспектор гугла)
в) нажимаем, тыкаем, зумим, скролим, листаем (меняем масштаб страницы, делаем все агрессивно, чтобы быстрее заметить микроглюки). Задача взаимодействовать со всем, что есть на странице. Смотрим че ломается, едет, скрипит при нашем тесте.
г) сразу можно проверять оптимизацию графики: с помощью гугл пейдж спид, вбиваем юрл, смотрим, на что жалуется, сколько весит графика (оптимизировали ли её?)
д) повторяем процедуру в ТОП браузерах: хром, яндекс, мозила, сафари, едж (ИЕ, если нужно), мобильные браузеры, смотрим, что не так и всё ли работает
это минимум:ПОХОЖЕ НА МАКЕТВСЕ КОНТРОЛЫ РАБОТАЮТНЕ ЕДЕТ, НЕ РАЗВАЛИВАЕТСЯВ ДРУГИХ БРАУЗЕРАХ ОК
отдельным пунктом ДОСТУПНО
всеми контролами можно управлять клавиатурой, сайт (в идеале) полностью функционирует при выключенном CSS и JS (в хроме есть плагин - Web Developer, скачиваем из магазина, тыкаем, тестим)ПЕРЕПОЛНЕНИЕ КОНТЕНТОМ
тестируем поведение блоков прямо в хроме, через инспектор. (об этом предлагаю автору найти уже готовые описалки... аааа, ладно, на: обзор веб-инспекторов)
______________________________________
полезные ссылки:Блог Киселёвой, куча обзоров книг + полезные вырезки, крутейший блог
о доступности:
https://weblind.ru/ ОСНОВНОЕ ЧИТАТЬ
https://www.bl2.ru/programing/colourcontrastcheck.html
https://habr.com/post/347478/
https://developer.paciellogroup.com/resources/cont...
https://usabilitylab.ru/blog/dostupnost-internet-b...
https://blog.sibirix.ru/2018/05/22/almost-blind-ve...
https://www.toptal.com/designers/colorfilter
www.bbc.co.uk/guidelines/futuremedia
https://www.lightningdesignsystem.com/accessibilit...
https://geon.github.io/programming/2016/03/03/dsxyliea
https://wearecolorblind.com/
blog.gov.design/blog/2016/11/08/accessibility.html
specialbank.ru/guide
specialbank.ru/guide/index.html
P.S
валидаторы кода (пускай меня поправят если не так) во-первых их 2 и они отличаются, во-вторых, если видим ошибку - это не значит, что это всегда ошибка. Т.к некоторые вещи могут быть не описаны там
Как вариант, можно воспользоваться валидатором.