Как можно расширить память у инстанса?
ну так надо сделать ресайз разделов и файловой системы, желательно делать это загрузившись с лайв дистрибутива, а не из работающей системыресайз разделаext4xfs
Гайд на английском