Как настроить роутер?
Если я правильно понял, то DLS-2500U у Вас работает в роли DHCP-сервера. Значит Вам нужно настроить Keenetic Omni в роли точки доступа, причем Интернет он должен получать по IPoE (прямое подключение). Одна из первых статей в гугле - rudevice.ru/zyxel/zyxel-keenetic-omni. Настройка освещается в пункте "NAT при автоматическом получении IP адреса (DHCP)".
Есть три способа-1) Перевести DSL-2500U в режим моста, подключить его в WAN порт кинетика, на кинетике настроить авторизацию у провайдера,
В этом случае у вас DSL-2500U  будет работать исключительно как модем, а кинетик как роутер и беспроводная точка доступа.2)Оставить DSL-2500U работать в режиме роутера(как он работает сейчас) подключить его в WAN порт кинетика, настроить на кинетике получение IP адреса с DHCP.
В этом случае у вас и DSL-2500U и кинетик будут работать как роутер, сеть получится за двойным NAT'ом. 3)Оставить DSL-2500U работать в режиме роутера(как он работает сейчас) подключить его в LAN порт кинетика, отключить на кинетике DHCP.
В этом случае у вас DSL-2500U будет работать как роутер, а кинетик будет работать как свич и беспроводная точка доступа.
Учитывая что железо у кинетика получше, да и софт тоже - я бы рекомендовал первый способ, хотя он самый сложный в настройке.  
Минусы второго способа - двойной NAT.
Минусы третьего способа- в роли маршрутизатора выступает слабый по железу, и малофункциональный DSL-2500U.