Детали работы NodeJS?
Во многих источниках говорится о том, что NodeJS не подходит для сложных вычислений, ведь он однопоточный
Либо это очень старые источники, либо их авторы мудаки. Многопоточность в ноде есть с 10 версии.
Если вкратце и как я понимаю.
 нет,неправильно. Нода работает с джаваскриптом, но это не значит что написана нода на джС. Нужно уточнить,на чем именно, кажется видел с++. В конечном итоге стандартный сервер ноды поддерживает программно уж точно десятки тысяч подключений. Скорее упрешься в потолок железа. Для более подробного понимания ознакомься с протоколами интернета и прочей его изнанкой -tcp ip, порты, сокеты серверов и прочее. 
Итак,еще раз - джаваскрипт однопоточный,нода нет.