Как центровать вкладки?
1. .nav-tabs - display: inline-block;
2. <div class="col-sm-12 center-block"> задать класс text-center
просто отделити панели в еще один блок и его отцентрируйте:) дело двух строк