Актуальные ресурсы по Kotlin и мобилную разработку?
То есть вы даже не смогли найти документацию к котлину на русском? То есть вы хотите ни копейки не вложить? На что вы рассчитываете? 

Инфа за эти годы особо не изменилась, особенно на вашем уровне. Если копировать джава код то он вообще автоматом в котлин конвертится. Подозреваю что в "старых" книгах не будет о корутинах, но это точно не ваш уровень, когда дойдете можно уже будет конкретно статьи по корутинам читать. Канал стартандроид на ютубе еще есть.

А вообще лучше вначале научитесь поисковиком лучше пользоваться. Все ответы на ваши вопросы и ошибки все равно в интернете уже есть и скорее всего на англ. 

Начните с изучения программирования, а не языка
На www.udacity.com есть бесплатные курсы от гугла по разработке на kotlin на андроид, актуальные