Через какую программу можно изменить размеры томов на HDD (на одном ОС)?
acronis disk director 12 - последний раз пользовался сие прогой,  с одного диска на другой передавал немного гигов )
проверенная временем штука, пользуйтесь
Пуск - панель управления - администрирование - управление компьютером- управление дисками.
Ну или просто compmgmt.msc.
Там все это реализовано - меняйте размер томов, делайте из них рейд, все что угодно.
Все делается на лету, без потери данных.