Как увеличить мощность отдельного компьютера в сервере?
Во-первых: вероятно то, что вы называете сервером, является всё же кластером. 
Во-вторых: не зная как, и на каком ПО он построен, совершенно точно вам никто не сможет сказать, что с ним надо делать.
В-третьих: Все вопросы касающиеся увеличения быстродействия, сводятся к поиску и устранению узких мест. Для этого снимаются различные метрики, и на их основе принимаются решения. И, вероятно, именно это максимально подробный ответ на вопрос, в той форме, в которой вы его задали.
P.S. А про "питались его силой" это прям шедеврально.
Сервер и компьютер в плане железа - это разные вещи.
Опишите детально характеристики устройств.