Программу для продвинутого редактирования текстов?
Vim наиболее мощный, но если вы не программист, то он покажется излишне сложный и непонятный. В этом случае Notepad++. Небольшой, быстрый, есть плагины.
До кучи, Textpad — хороший текстовый редактор, с лучшим движком регулярок, чем в других редакторах. В том числе, поддерживает много строчные регулярки, с переводами строк.