Возможна ли оцифровка VHS-видео с помощью аудиокарты ПК?
Нет, невозможно. Полный видеосигнал имеет полосу 6.5 мегагерц, аудиокарта, даже если упихивать коленкой, принимет максимум 96 килогерц, что на целых два порядка меньше.

Тюнер, который все это прекрасно оцифрует, стоит 20 баксов.
Эммм... входящий это не микрофонный вход. Это LINE. Микрофонный вход работает на ВЫХОД

Нет, нельзя в АУДИОКАРТУ принять ВИДЕОсигнал. купите тюнер на алике дешевый

Либо отдайте за на оцифровку, это для 1 касеты не думаю что дорого