Как сделать web страницу с генератором картинки?
это можно сделать на Canvas
у него есть экспорт картинки в виде dataURL
https://www.w3schools.com/graphics/canvas_text.asp
https://www.w3schools.com/tags/canvas_drawimage.asp
Тебе останется совместить