Как преобразовать ([u'\u041e\u0431\.... в буквы?
>>> s = u'\u041e\u0431'
>>> print(s)
Об
К сожалению, Питон строки показывает только в строках, а списки и словари будут выдавать такую вот пакость.
Сделайте '\n'.join(error)
Или '<br />'.join(error)
в предыдущем вашем вопросе.