Можно ли заменить DVD-привод в ноутбуке на USB?
Нет, но можно продать дисковод и поставить
Может такое поможет 
Express Card Expresscard к USB 3.0 2 Порта Адаптер 100% Brand New
s.aliexpress.com/aUFRbq6b 
(from AliExpress Android)