Возможен ли Curl в дополнении Chrome?
Легко. Делаем запрос на свой сервер, с которого проксируем запросы на нужный (хоть курлом)
xmlhttprequest можно использовать, origin policy там не будет, с заголовками не вижу никаких проблем.