Где найти тексты Python-программ для совершенствования навыков понимания чужого кода?
Выберите по интересующей тематике проекты на гитхабе/гитлабе, возможно сумеете найти проект, которым пользуетесь сами. Ну и по алгоритму fork - pull request
А не лучше ли изучать исходный код своего рабочего фреймворка? Или понравившихся фреймворков? Нежели просто искать код который можно-было бы поизучать.