Как внедрить все файлы в exe?
А вы давно видели игры, которые состоят из одного exe-файла?
Положите ресурсы рядом с exe и грузите по относительным путям.
Открой свойства проекта, итвсеифайлы кидай в ресурсы.
Потом можешь их использовать, но я уже не помню код потом загугли Winforms resources
П.с. я с телефона