Парсинг сайта, post запросы с использованием C++. Подкинете литературу, статьи?
Я бы не советовал делать это на с++ с базовыми знаниями. Лучше попробовать на питоне - там с парсингом все значительно проще будет. А запросы к сайту - это удобно делать при помощи libCurl (есть и для плюсов, и для питона).
Используйте C# :)using System.Net.Http;

public static void f()
{
using (var client = new HttpClient())
{
    var values = new Dictionary<string, string>
    {
       { "thing1", "hello" },
       { "thing2", "world" }
    };
    var content = new FormUrlEncodedContent(values);
    var response = await client.PostAsync("http://www.example.com/recepticle.aspx", content);
    var responseString = await response.Result.Content.ReadAsStringAsync();
}
}