Как и на чём сделать музыкальный плеер?
Если пишите на C#:
Сделайте это в Visual Studio с помощью WinForms - это проще чем WPF.
О том как это сделать - https://metanit.com/sharp/windowsforms/1.1.php
Загрузка Visual Studio - https://visualstudio.microsoft.com/ru/ (выбирайте Community - эта версия бесплатная)
Вместо лишних слов - https://dotnet.microsoft.com/apps/xamarin