Backbone. Коллекция внутри модели?
Сделать коллекцию частью другой коллекции стандартными методами не получится. Почему бы просто не добавлять модель в общую коллекцию и в коллекцию в модели?var Model = Backbone.Model.extend({
    collection: null,
    initialize: function(){
        this.collection = new Collection();
    }
});

var Collection = Backbone.Collection.extend({
    model: Model
});

var collection = new Collection([{}]),
    submodel = new Model({});

collection.add(submodel);
collection.at(0).collection.add(submodel);

console.log(collection.at(1) === collection.at(0).collection.at(0)); // true
jsfiddle.net/bazilio91/rpuT8
Несколько более навороченный вариант.
А вот это должно максимально подойти.