Книги по ui/ux: какие книги нужно почитать начинающему?
1. Алан Купер об интерфейсе. Основы проектирования взаимодействия
www.ozon.ru/context/detail/id/4562908
2. 100 главных принципов дизайна. Как удержать внимание
www.ozon.ru/context/detail/id/19918233
3. Универсальные принципы дизайна
www.ozon.ru/context/detail/id/6722011
4. Интерфейс
www.ozon.ru/context/detail/id/1332088
5. Психбольница в руках пациентов
www.ozon.ru/context/detail/id/4710758
Подписываюсь под всем что советуют. Если два сайта с переводами Тафти: edwardtufte.ru и  envisioninginformation.daiquiri.ru
Перевод частичный, но если совсем плохо с языком для ознакомления подойдёт.
"Интерфейс" Раскина довольно тяжелый к прочтению, но если полезные вещи. Лучше читать пару книг паралельно, например Купера, так больше запомнится.