Какой сценарный язык изучить не-разработчику для повседневных прикладных задач?
Однозначно Python.
Тут в вопросе какая-то каша из языков, редакторов и утилит.

Если интересует ЯП для указанных задач, то Пайтон или Руби, но раз винда, то только Пайтон.