Как на одной консоли PS3 играть на двоих на разных мониторах?
Из того, что приходит на ум, самым дешёвым устройством будет тупо вторая PS3.
Либо взять упомянутый сплиттер и на каждом из мониторов заклеить чёрной тканью область соперника... Или может у мониторов есть настроика вертикального масштабирования и смещения, так чтобы растянуть нужную часть экрана на весь экран?
Если вы об этом видео, то на нем не готовый сплиттер, а ПЛИС, который выполняет роль сплиттера (т.е. на рынке этого устройства нет, можно только попросить прошивку у автора, купить эту железяку и залить). Ну и заметно, что оно просто берет половину картинки с исходного сигнала и растягивает её. Выглядит ужасно.
Поэтому, ответ на исходный вопрос простой - никак.