Как отображать URL при просмотре поддомена на nginx?
Должно работать просто так:location / {
    proxy_pass https://domain.com/path/;
}
Кажется вы не праивльно используете директиву: nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#...