Как перенести винду с умершего жёсткого?
Никак.
Когда диск сдох с него уже ничего не прочитаешь
Поэтому систему придется ставить заново, или восстанавливать из бэкапа.
Попробуй через прогу Acronis, но будь аккуратен.