Нет доступа к NAS по домену из ЛВС.?
ищите инструкцию к вашему роутеру как настроить nat loopback
Тут два варианта, либо при наличии внутреннего DNS сервера, сделать на нем соответствующую A-запись с внутренним IP. Либо гуглить на тему, как настроить на вашем роутере hairpin nat.