Какой движок лучше подходит для разработки игры типа OpenTTD, Mashinky?
Просто для справки: OpenTTD сделан на SDL, но это не движок, а библиотека, причем довольно низкоуровневая.
Unity3d, в Asset Store найдете много бесплатных ассетов, чтобы подобную игру делать проще.