Как настроить proxy на Debian?
у вас же система пытается обновиться с CD-ROM. nano /etc/apt/sources.list
и закоментируйте строки, начинающиеся с deb cdrom ... чтобы получилось так - #deb cdrom ....
остальные строки начинающиеся с deb и deb-src раскоментируйте.
а вообще, если у вас в сети используется прокси, то посмотрите настройки в самом VirtualBox. вроде как там должны быть.
В HTTP_PROXY - прокси прописан?