Самопальный сертификат между серверами. Как?
Если общаетесь сам с собой, то без разницы. Уровень шифрования от подписанности сертификата не зависит.
Купить сертификат
Если " организовать это все на самоподписанных сертификатах?" браузеры будут блокировать соединение с данным сервером, предупреждая о том что соединение недоверенное