Как записать объект в ArrayList?
Вобще у ArrayList есть методы setAll/addAll()
Раз objects можно перебрать в for, то его можно зарядить и туда. Эти методы пережевывают все с интерфейсом Serializable.
Другими словами:array.addAll(objects);
Раз уж field это самописный класс, то просто добавте метод возвращающий objects, чонить типа этого:array.addAll(field.getObjects());
Вообще довольно странно, на весь класс бы посмотреть.
Есть гетер для objects?
Если есть, используйте его для получения и добавляйте методом addAll() все сразу в лист.