Можно ли на Windows 11 установить Visual Studio 2015?
Зачем тебе 2015 студия? Ставь 2022:
https://visualstudio.microsoft.com/vs

PS: вашу задачу можно решить установкой нужной версии C++ build tools во время установки.
Хотя мб даже новой версией тулзов соберётся.
А зачем вам древняя VS2015?  Ставьте VS2022 или VS2019.
И зачем ее качать откуда-то с рутрекера, если официальный сайт?