Где можно проверить, можно ли юзать песню в видео на ютубе?
Говорят, раньше была фишка для проверки, но её убрали. 

Как вариант: завести ещё один канал для тестов и в него загружать проверочное видео с музыкой под вопросом – после загрузки YouTube проверит его своим Content Id.  Если что, репутация основного канала не пострадает.
Если у вас нет на руках подтверждения разрешения использовать, то вы уже одной ногой в бане. Ибо вам нечем будет ответить в случае страйка.