Файловый сервер для непрограммистов?
Если дизайнеры сидят под Windows — можно смонтировать сетевой диск, при подключении ввести и запомнить credentials. Это samba. Другое дело, что поддержка SSL в самбе старше 3.0 отсутствует и нужно шифровать трафик дополнительно. Например, проложить VPN/IPSec тунель между сервером и клиентом, но тогда придется разводить маршрутизацию для одновременной работы частной сети и доступа в Интернет. Зато дизайнер сможет удобно через проводник работать с хранилищем.

Другой вариант — поставить софт для синхронизации хранилища сервера и всех клиентов. Тогда дизайнер сможет работать без постоянного подключения к сети. Для linux я знаю rsync, какие клиенты есть для Windows и Mac — надо посмотреть. Это опять же простой способ один раз накатать скрипт, который будет, например, по FTPS гонять трафик.

Третий вариант — создать SVN/GIT-репозиторий и поставить опять же клиент вроде TortoiseSVN/TortoiseGit (Win), RabbitVCS (GNU/Linux), для Mac наверняка тоже есть удобные клиенты, встраиваемые в файловый менеджер. Наверное, лучшее решение для одновременной работы с удаленной файлопомойкой.

Хотя вообще меня несколько смущает необходимость гонять сотни мегабайтов из Германии вместо локального офисного NASа, доступного через Интернет, если это необходимо.
>Сейчас используем Дропбокс – все ок, кроме того, что место заканчивается)
Тогда может проще купить бизнес версию дропбокса?