Какие есть инструменты для верстки под Андроид?
android studio и встроенный графический редактор layout'a
upd. Android Studio Designer Tool
Вы можете использовать удаленную отладку. В этой статье подробно описана отладка под разные устройства