Как настроить Mikrotik так, что бы при вводе имени в RDP клиенте, Mikrotik перенаправлял на реальный IP адрес?
IP\DNS\Static   там сопоставляется. Само собой что ip микротика должен быть днс сервером
Похоже на бред. Логин спрашивает не микротик а рдп сервер.  
Решение только использовать каждому свой порт.