Есть ли сайт с документацией по java на русском?
для чтения стандартной документации Oracle не надо хорошего уровня английского, а вообще изучайте английский, все равно рано или поздно понадобится
Есть www.javable.com
Куча статей и документации, плюс бесплатный учебник (нужна резистрация).
Даже форум есть, то неживой... я по привычке туда раз в месяц захожу, но новых вопросов больше нет.
Сам сайт увы, уже не развивается, заглох примерно 3 года назад :-(
Раньше там кипела жизнь, статьи каждую неделю, здоровенное сообщество и прочее, ностальгия одним словом...
Заходите, черпайте и впитывайте.