Сайты для поиска единомышленников?
Нигде. Незачем middle+ разрабу работать над чужими идеями, он скорее всего завален высокооплачиваемой работой, очень ценит личное время и полон собственных идей.
Для более конкретного примера: мне нужен middle+ frontend разраб, которого заинтересует моя та или иная идея
Со стороны выглядит будто ты - такой себе ловкий менеджер.  Сидишь и хочешь надурняк что-то высидеть :)

Смотри если твоя идея реально ценна (в ней есть бизнес интерес) то наверное лучше пойти на крауд-файндинговы площадки и там собирать деньги. Или поискать инвесторов.

Если у тебя - чисто научный интерес - то иди лучше в научные кафедры. Ищи себе руководителя и грызи гранит науки. Может станешь лет через 10 кандидатом наук.

До кучи еще посмотри сериал Силиконовая Долина. Тоже про идеи.