В чём причина того, что после каждого подключения HDD к винде, диск перестаёт монтироваться Линуксом?
выключить быстрый запуск в винде
Как разовое решение (на одну загрузку) - сделать ntfsck этого раздела. Форматировать точно не надо.