Как научиться строить модели БД sql в связке с С# (Цель- писать понятные ТЗ для программистов С#)?
Сложно вам посоветовать в такой ситуации что-либо. Интересно, чем занималась контора та, что программисты C# с sql не знакомы, разве что играми..
В целом вам надо ознакомиться с современным представлением о реляционных БД (вы же все-таки аналитик, вам нужно знать на разных уровнях и масштабах), с архитектурой приложений, использующих РБД (толстые и тонкие клиенты, веб-приложения), и потом уже некоторые детали касающиеся языка.
С точки зрения программиста C#, я бы от вас как от аналитика ожидал знание различных принципов и дисциплин доступа к рел. данным, а именно:
- использование ORM: когда можно и нужно), когда хочется, но нельзя, когда можно "толстую" ORM (Entity Framework, NHibernate), а когда - тонкую (LINQ to SQL); использование кода на стороне БД - триггеры, хранимые процедуры;
- принципы построения слоев доступа к данным в сочетании с бизнес логикой (паттерны и антипаттерны в этих ситуациях, например Anemic Data Model);
- способы контроля версий схемы реляционной БД - миграции, source control для триггеров и хранимых процедур (если они есть), политики обновления схемы вместе с выкатыванием новой версии ПО;
- формирование тестовых данных в тестовых базах;
Вот если сможете по этим вопросам проконсультировать, то разработчикам останется только подучить SQL и конкретную ORM, если будете использовать.
А еще есть шанс отказаться? Суда по вашей исповеди - в команду, плохо знающую sql в качестве консультанта отправляют человека который его не знает вовсе. Звучит пугающе. https://www.codeschool.com/courses/try-sql тут попробуйте начать. Ну и поискать на тостере. Вы не первый задаетесь этим вопросом https://toster.ru/search?q=изучение+SQL