Как добавить элементы на начало и конец svg?
У Вас есть координаты, вот и отрисуйте другой svg там.
маркеры добавить.  и прописать marker-start / marker-end
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/E...