Какой лучше плагин использовать для увеличения картинок?
 Слышал про fancybox2, но там вроде надо покупать его
fancybox3 подойдет?
https://fancyapps.com/fancybox/3/
Стоит 29$ одну или 110$ за безлимит, вполне подъемные деньги. Вкладывайте в стоимость проекта и вперед. Что-нибудь бесплатное
Гугля знает кучу вариантов:fancybox free alternative
в том числе:
dimsemenov.com/plugins/magnific-popup
Colorbox всегда был бесплатным.