Как выполнить php файл из php функции?
Вам по хорошему надо вынести код сохранения из компонента, так чтобы он не был завязан на http-запрос, а принимал данные как параметры. И этот код надо вызывать из компонента и из вашей функции.
Ну а по сути вопроса - надо не подключать файл, а делать http-запрос на эту страницу. В новых версиях Битрикса есть такая штука как HttpClient. На крайняк всегда можно для этой задачи использовать curl.
ну так сейчас у вас просто функция, ее же надо вызвать после каких-то действийrefreshDiscountSales();