Как использовать dns хостинг яндекса со своей почтой?
Для этого нужно соблюсти несколько пунктов:
1. NS доменного имени у регистратора нужно направить на Яндекс
2. У Яндекса в файле зоны нужно направить MX-запись на ваш почтовик
3. У Яндекса в файле зоны нужно направить А-запись на IP сервера хостинга, где расположен ваш сайт.
Настройте так и все должно получиться.
Собственно услуга и называется "Почта для домена". Поэтому было бы странно полагать что Яндекс даст отвязать MX записи.