Если качать игру через торрент, а скачка будет жрать весь трафик?
Настраивается в настройках роутера.
К сожалению, нам отсюда не видно как у вас сейчас настроено. Может забьет весь канал, а может и не забьет. Проще всего будет вам просто это проверить.
Смотря, какой роутер, но тормозить будет в любом случае.