Пример русскоязычного сайта дистанционного обучения на LearnDash (LMS)?
У меня портал на LearnDash сделан www.pmexpress.ru
Вернее, на связке LD + модуль по работе с TinCan (Grassblade) + LRS Grassblade.
В целом - LMS меня вполне удовлетворяет, локализация есть, поддержка довольно оперативная (на английском), апдейты выходят. Есть несколько мелких багов относительно русского языка (например - печать сертификатов) которые разработчикам видимо лень вносить в обновления, но так все на уровне. С монстром мудл не сравнить как удобно. 
Если есть конкретные вопросы - задавайте, постараюсь ответить.
На официальном сайте learndash.ru уже появились примеры работающих сайтов и даже Демо-режим