Какая Linux без проблем встанет вместе с Windows 10(на один диск)?
Любая, какую осилите.
Практически все современные linux для загрузки используют grub, т.е. вне зависимости от выбранной ОС способ настройки и потенциальные проблемы - одни и те же.

Настоятельно рекомендую grub (и EFI раздел linux если используется secureboot) не совмещать с загрузчиком windows и в идеале выделить любой носитель (хоть флешку или карту памяти, потребуется от силы несколько десятков мегабайт а для mbr legacy - всего 1) и для выбора с чего загружаться выбирать загрузочный раздел в BIOS. Саму же систему можно ставить куда угодно, я помню были даже решения, когда linux размещался в файле-контейнере на window диске (да это медленнее).

Дело в том что конечно linux умеет предлагать выбор, что загружать, linux или windows. но майкрософту это не нравится ис периодичесттью раз в 1-2 года, с очередным обновлением приезжает какая то хрень и что то перестает работать, можно получить проблемы на пустом месте (например grub подменялся на майкрософтовский загрузчик и приходилось его восстанавливать), или вот - например у меня в прошлом году win10 отказывалась обновляться, ошибка маловразумительная причины гуглились в linux загрузчике но решения не подходили, я тогда помаялся и впервые решил проблему в win10 переустановкой, как это было когда то с winxp (скорее всего решение было но там был вопрос времени)