Как реализовать проверку и подгрузку файлов между серверами?
git и системы деплоя не рассматривали?

Если нужно именно на уровне файлов, то есть rsync, syncthing, и прочее, вплоть до дропбокса, прости господи.
Composer или его аналоги