Какую можете посоветовать библиотеку для графиков и диаграмм?
Никто не скажет, какая лучше подойдет для твоих целей. Библиотеки c диаграммами/графиками смотри на Android Arsenal
Самая популярная - https://github.com/PhilJay/MPAndroidChart ,  которой почему-то нет по ссылке от @zeekenru
Имеет много разных типов диаграмм, необходимо смотреть демо и читать вики. Много возможностей кастомизации.