В чем проблема этого PHP скрипта?
Его проблема в том, что он ничего не делает. Независимо от того, что подается на вход, на выходе будет всегда одна и та же строка'/www/index.html'
Вы передаете функции строку со ссылкой, а надо предварительно спарсить содержимое по этой ссылке, и это содержимое передать функции. Итог будет примерно таким (грубо)<?php

function sanitize_output($url = '/www/index.html') {

    $html = file_get_contents($url);

    $search = array(
        '/\>[^\S ]+/s',     // strip whitespaces after tags, except space
        '/[^\S ]+\</s',     // strip whitespaces before tags, except space
        '/(\s)+/s',         // shorten multiple whitespace sequences
        '/<!--(.|\s)*?-->/' // Remove HTML comments
    );

    $replace = array(
        '>',
        '<',
        '\\1',
        ''
    );

    $result = preg_replace($search, $replace, $html);

    return $result;
}
в том, что непонятно что идет на вход, и на выход тоже)