Каким комплексным инструментом можно воспользоваться для преобразования типа «automobiles» => «car»?
сначала упорядочи формулировки
но задача в общем виде просто не решается
в частном - может тебе и стеммера достаточно будет
Решал похожую задачу.
В моем частном случае оказалось достаточно словаря синонимов.
Плюс морфология, разумеется.