Какие есть юридические аспекты при открытии маркетплейса в РФ?
про движение денег
Деньги кому будете выплачивать - физлица или юрлица/ИП? из каких стран?
Если речь о РФ и выплаты юрлицам - проще всего получать все деньги на ип и потом выплачивать просто на их расчетные счета.
Если же нужно выплачивать физлицам - то тогда нужно подключить специальную платежную систему для маркетплейса - чтобы она сам "расщепляла" платеж и сама делала выплату физлицам и комиссии отдельно.

про налоги
Добавляете на сайт "агентский договор" (оферту) - и тогда в вашу "налогоблагаемую базу дохода" попадает только ваша комиссия. Не путайте это с усн 15% доходы минус расходы - это другое! Гуглите про "Агентский договор" - он дает выгодное налогоблажение.

ИП на усн 6% продал товар за 1000 руб, ваша комиссия 20%
ваш налогооблагаемый доход 20% от 1000 руб =  200 руб
6% усн налога от 200 руб. будет = 12 руб. 
также не забывайте уменьшать усн налог на сумму уплаченных взносов ПФР/ОМС
Вы будете как агент, налог оплачивается с вашего процента. Только ПСН тут не сработает