Существует ли torrent клиент для android, с управлением из вне?
Двух минутный поиск дал такой результат 4pda.ru/forum/index.php?showtopic=356674. Если демон трансмишина полный то должно работать дистанционное управление.
Извиняюсь, если не правильно понял проблему, но можно же управлять не отдельным приложением, а всем устройством. Поставьте на бокс что-нибудь типа RemoDroid (первое, что нашёл) и там уж управляйте чем хотите — хоть торрентом, хоть не торрентом.