Можно ли слинковать 32-битный .so с 64-битным?
Правда?
Правда.может есть лазейка 
Нет. Без шансов.
Если этот бинарник очень сильно нужен, то можешь попробовать дизассемблировать его, а потом уже собрать под х64. Но стоит ли оно того...