NTFS. Можно ли запретить копировать файл?
Простыми средствами нет. Только какими-нибудь специализированными программами через костыли и не факт что будет работать. Атрибут чтение-выполнение подразумевает копирование.
Чтобы выполнить надо прочитать - что программа прочитала, тем она распоряжается, может в том числе и записать на другой носитель.
Это невозможно даже в теории.