Как лучше всего верстать эти псевдоэлементы?
Можно использовать множественный фон background-image: url(img.png), 	url(img.png);— изображения нужно перечислять в порядке наложения,  выше будет то изображение, которое находится раньше в списке. И позиционируем каждое в отдельности через background-position.
Это можно сделать обычными img,но абсолютно спозиционированными