Как определить правильность произношения слов?
Не встречал готовых решений как сервисов.
Но есть решения задачи оценки произношения на базе НС глубокого обучения. Попробуйте разобраться, построить, натренировать и развернуть самостоятельно? Или ищите, кто уже реализовал подобное.

Гуглить  "machine learning evaluate pronunciation" и найти несколько публикаций, даже от 2013.
Также гуглить "computer-aided language learning"
Если вы владеете древним искусством магии, то у вас один фиг ничего не выйдет, такое реализуется средствами ИИ .