Как обновить кэш у пользователя сайта?
Для css и js в пути файла можно подставлять версию после знака "?" <script src="/js/main.js?123456789"></script>
Картинки и так обновляются, если название отличное.
Отключите полностью кеширование всего сайта сразу после редактирования контента на время жизни кэша.
По истечении этого времени - снова включите кэширование.
Часто редактируете - отключайте или совсем, или точечно: только на изменённых линках.
Сайт простой - сделайте кэширование для всего контента на время самого длительного посещения: оптимально 30 минут.