Необходимо создать пользователя с доступом только к FTP/SFTP?
Создаете группу sftpusers
добавляете нужных пользователей в эту группу
меняете shell для этих пользователей на nologin
Настраиваете sshd для этой группы:
/etc/ssh/sshd_configMatch Group sftpusers
        ChrootDirectory /sftp/%u
        ForceCommand internal-sftp
готово. (не забудьте перегрузить sshd)
Типа такого:Match User ftpuser
        ForceCommand internal-sftp
        ChrootDirectory /sftp
в конфиге sshd_config