Можно ли в Linux создать ссылку на каталог, который находится на другом сервере?
Поднять NFS, примонтировать через NFS директорию с удаленного сервера (можно даже в fstab), указать в настройках веб сервера путь к примонтированной директории.
К сказанному выше добавлю ещё ISCSI