Какое выбрать сетевое хранилище?
Для маленькой команды подойдёт любой бытовой NAS.
WD MyCloud или что-нибудь от Хлаоми. Хватит чего угодно в пределах 15 тыр (ну и диски, если их в комплекте нет).
Любой готовый NAS + wifi карта к нему

Самосборный ПК, установить туда OpenMediaVault + карточка wifi...