Можно ли в Linux добиться качества звука как на Windows?
Все возможно, но зависит от огромного количества факторов - наличия приличных драйверов для вашей звуковой карты,  вашего скилла ковырять неочевидные настройки и параметры ядра и готовности пинать разработчиков на специализированных форумах.
Попробуйте последовать советам из
https://askubuntu.com/a/1108826
(упоминается https://forum.manjaro.org/t/solved-terrible-sound-...
)
Подробности по параметрам:
https://medium.com/@gamunu/enable-high-quality-aud...