Что надо знать бэкэнд-программисту о верстке?
...«тут нельзя оставлять пробел» и подобное. 
Ну если ваша верстка от пробела разваливается, то проблемы скорее у вас, а не у программистов :)
Думаю, надо попробовать самому сверстать что-нибудь относительно сложное и кроссбраузерное, чтобы понимать, что и откуда растет.