Через какой плагин в Wordpress реализовать проекты домов?
А плагин realty  не подойдет?
Я бы реализовал описанный вами выше функционал при помощи ACF Pro + кстомный тип записи + кастомная таксономия. Допиливать и лезть в код все-таки придется
Этот посмотрите WPL Real Estate