Как разрешить вход по RDP на ПК только с определенного ПК, средствами администрирования Windows?
Фаерволл? Если на сервере каспер, то в нем проще простого, если нет то штатным средством Windows
скрин

добавить правило для входящих подключений. Далее указываем порт, или службу или вообще любое соединение, 
далее для кого будет действовать. будь то домен, отдельный комп какой-то или комп из сетевого диапазона
ну и далее запретить )
Можно поднять RD Gateway, вместе с ним автоматом ставится NPS, в котором можете настраивать политики подключений - кто, откуда, куда...Соответственно, RDP-подключение должно выполняться с использованием RDG...