Unity3d | как создать дочерний объект скриптом?
Прочитайте документацию про instantiate. Там всё написано.
У вас проблема конкретно с чем? С событием нажатия на кнопку? С созданием объекта? С "дочерностью" объекта?