Создание электронного переводчика для редкого языка. Возможно ли участие школьников-волонтеров?
Судя по всему, Вас интересует Deep Learning, а именно Machine Translation (seq2seq). Есть туториал для TensorFlow. Но в качестве начала, советую попробовать высокоуровневую библиотеку Keras.
Я бы на вашем месте отправил письмо в Яндекс, они любят такие задачки решать.