Как подконектится к windows сетке на Linux?
Вместо network:/// попробуйте smb://адрес_ресурса
Что это за, простите, поток сознания? Дистриб линуха какой? Самба какой версии? Какой на...(фиг) пароль? Где (в какой программе) хотите увидеть Windows-сеть?
Еслиф че, самба предназначена для того, чтобы Вашу машину было видно в Windows-сети.  Обзор же собственно сети может работать, а может и не работать - особенно на последних версиях винды, где NTLMv1 поголовно отключают - а с ним пропадает и то, что привыкли называть "сетевым окружением".