Нужно ли мне отдавать заказчику шрифт?
скорее всего речь идет о платных шрифтах.
это должно обговариваться сразу же. т.е. ты сам должен спросить у заказчика о всех сторонних затратах. т.е. готов ли он тратиться на шрифты, на картинки, на музыку, на звуки и пр.
если ответ нет - ты и не должен был использовать в проекте ничего платного из выше перечисленного.
а раз ты уже сделал - ты должен предупредить заказчика о шрифте.
Тут проблема даже не в том, что ты шрифт ему отдашь или нет - а в том, что у него потом могут быть проблемы из за коммерческого использования данного шрифта.
нет глупее мысли что если люди узнали какой ты шрифт использовал будут делать твою работу так же как ты или даже лучше.