На какие показатели здесь можно смотреть в профилях для поиска нужных людей?
Нет тут таких показателей. Да и не здесь тоже нет, новичков невозможно оценить по количественным метрикам. 
Смотреть на вкладки "Вопросы", "Ответы", "Комментарии" и путём анализа содержания определять комфортных/перспективных в работе людей.
Проведя простую аналитику по странице "Пользователи", отвечу сам: 
([Количество ответов] + [Общий вклад]) / [Количество вопросов] = 50..100Должно быть в интервале от 50 до 100.
Если показатель не в этом интервале - это значит, что пользователь или новичок на сервисе, или это банальная "накрутка".

Затем, можно посмотреть по подписчикам тегов и по сумме вклада в тег и количества ответов (обычно, сверху вниз, но не всегда):
1. Нейронные сети
2. Машинное обучение
3. Структуры данных
4. Распознавание образов
5. Алгоритмы