Синхронный перевод книг о программировании?
Вряд ли такое будет уместно для книг по программированию - слишком специализированная литература + очень вероятна нестандартная структура текста: сноски, side-блоки, иллюстрации, блок-схемы и т.п. А вот для художественной и популярной литературы такое есть: babeleo.com
Можно наверное, основоной вопрос кто будет создавать данные курсы.
Вы например согласитесь за них платитить деньги ?