Как измерять объем наливаемой жидкости?
При таких объемах весы- пожалуй, самый лучший вариант. Другие варианты- либо насос-дозатор (опять же под столь мелкие объемы порций еще поискать нужно), либо- мерная емкость и считать сколько раз она заполнилась/опорожнилась...
Если все это идет в какую-то емкость - датчик уровня. Расходомеры под ГСМ наверняка есть, вот только не уверен что под такие объемы.