Почему запрет на доступ к локальному диску для группы «Пользователи» отражается на администраторах системы?
Очевидно же, что Администраторы тоже Пользователи. А запрещающие правила всегда имеют приоритет.
Поставь себе дополнительную группу "Операторы Архива" и проверь.