Leaflet — как отобразить карту в качественном виде на retina дисплеях?
Серверы tile.openstreetmap.org не поддерживают и не отдают тайлы высокого разрешения. Так что прямой ответ на ваш вопрос в его оригинальном контексте - "никак".
Вам придется либо использовать векторные тайлы (это вообще отдельная история), либо искать источник растровых тайлов высокого разрешения.
Ссылки по теме:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/High-resolutio...
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_servers
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vector_tiles
подобрать из сборки edward17 подходящие ретинотайлы.
вариант2: наштамповать своих.