Как в MODX загружать ресурсы (документы) через базу данных?
У MODx есть api позволяющая создавать ресурсы и т.д.
Небольшой пример полезных функций code.re/7Re
Если хорошо себе представлять устройство БД modx, то вам ни чего не помешает загонять данные в бд любым способом, хоть импортом из CSV, хоть любым другим способом.