Cлышно как «работает компьютер» почему?
Проверьте то-же самое с наушниками. Если проблема наблюдается только в колонках, значит провод идущий к колонкам работает как антенна и ловит наводки, а затем усилок встроенный в колонки это усиливает.
В таком случае решается заменой провода на экранированный. Иногда достаточно его просто уложить по другому, подальше от системника.
У меня бывало такое + просто постоянный шум. Помогла внешняя звуковая карта, теперь полная тишина. Насчет отдельной внутренней сказать не могу, т.к. разъем есть, а места свободного нет.