В чем причина запрета на объединение свободного пространства с диском «C»?
Из-за торчащего между ними раздела. Найдите какую-нибудь программулю по управлению дисками, которая ещё и перемещать разделы умеет. Тогда, если сдвинуть этот раздел в конец диска, Ваш С и незанятая область будут идти подряд и смогут объединиться, точнее можно будет расширить диск С за счёт незанятой области.
Как при всех подобных операциях пишут - Вы делаете это на свой страх и риск :)
Как уже писали выше, - НЕЛЬЗЯ соединять любые области. 
МОЖНО только соседние. Т.е. пространство диска должно быть одним куском, цельным, подряд...