Каковы Ваши доводы за неиспользование транслита в коде?
Отправьте на курсы английского
Очень многие языки программирования поддерживают название переменных прямо в Юникоде - поэтому можете не стесняется, и писать прямо заказ_обрт_звонок_отк. Ничего прям страшно плохого в этом нет, как я понимаю, это тот случай, когда код за пределы чисто русскоязычной компании не выйдет. А русские буквы смотрятся даже лучше транслита, как по мне (привет, 1С).
Но есть нюанс. Все в компании должны писать одинаково. С одинаковыми принципами наименования переменных. С одинаковым количеством пробелов/табов. В общем, много таких микро вопросов.
Соберитесь, выберете всей компанией стандарт, если у тимлидера нет авторитета сделать это в одиночку. И обязательно контролируйте это на уровне системы контроля версий. Код не по стандарту не должен быть закоммичен!