Выбор скпиптового языка
Можно еще не Питон посмотреть, там либ много разных хороших, могут пригодится, да и учится легко.
Оба варианта хороши, Lua — проще в интеграции в приложение, JavaScript — больше людей, которые им владеют в отличии от Lua.