Какие существуют современные аналоги «Искусства программирования» Дональда Кнута?
Лучше работы пока нет и не предвидится. Да и в новых книгах все равно отсылают к Кнуту. Другое дело, что "искусство программирования" довольно сложное чтиво и не каждый с ним справится, если ты ищешь что-то другое по этой самой причине, то попробуй изучать алгоритмы вместе с Корменом.
The D Programming Language - Andrei Alexandrescu
Наверно можно к классике причислить ибо.