Получение tail из screen'а?
Можно послать любую команду любому окну любого screen'а. О как завернул)
screen -S name -p 0 -X hardcopy
screen -S name -p 0 -X stuff 'ls -l^M'
stuff это внутрення команда screen'а для подачи текстиа на вход screen'у… Отправится нулевому окну скрина с именем name команда ls -l. ^M нужно вместо нажатия Enter. ^M не просто печатается, а вставляется как управляющая последовательность, получить можно так: Ctrl-v Ctrl-m и символ появится.
Либо можно так записать: screen -S name -p 0 -X stuff 'ls -'`echo -ne '\015'`.
Нажмите там ^a H — и будет вам лог текущего окна в текущем каталоге с именем screenlog.<номер окна>