Можно ли сжимать подключаемые файлы на лету?
Добро пожаловать на сайт Grunt или Gulp.
С помощью этих инструментов можно автоматизировать сборку ваших файлов, а именно использовать плагин Uglify для минификации. То есть вы редактируете полный JS-файл, сборщик его минифицирует и отдает вам .min.js-файл.
Можно, используйте сборщики, например, Gulp