Возможно ли изменить компиляцию С++?
Типа такого?
В C++ для расширения синтаксиса есть макросы, которые через define.

Если нужно совсем сильно изменить синтаксис - уточняйте для чего, тк есть разные инструменты (вплоть до собственных патчей компилятора)

UPD: про рефлексию
https://habr.com/ru/post/344206/
https://habr.com/ru/post/257071/