Почему возникает ошибка «not large enough to join array», при попытки подключить диск к массиву mdadm?
Раздел слишком маленький. Там же ясно написано.
Соединять подобным образом разнокалиберные разделы можно только в JBOD.
Диск можно использовать и другой фирмы и размера, но посекторное разбитие должно совпадать
Сделай разбиение диска в ручную с помощью parted 
отображение посекторной геометрии можно включить через unit s
например, смотрим геометрию:

parted /dev/sda
#переключаем в сектора
unit s
#отображаем информацию
p
.....
#выход
quit

открываем диск /dev/sdb и создаём аналогичные разделы
после этого разделы добавятся в рэйд без проблем

ЗЫ  - с parted если не было опыта работы - аккуратно - он применяет изменения на лету, сразу после ввода команды