Как редактировать google календарь через Outlook 2016?
Если верить этой статье, то нет.
https://support.office.com/ru-ru/article/%D0%9E%D0...
Раздел "Подписка на Календарь Google"
"ПРИМЕЧАНИЕ : Чтобы внести изменения в свой календарь Google, необходимо использовать Календарь Google. Изменения, внесенные в Outlook, не отправляются в Календарь Google." (C)
Видимо из-за того, что Google не знает кто ему хочет отправить изменения. Вот если бы мы при настройке календаря указали учетку от google, этобы все поменяло.
p.s. Кстати google календарь отлично редактируется в одноименном приложении на Windows 10.
Попробуйте спросить здесь, может человек знает, как решить проблему