Админ на рабочем лэптопе запретил запуск любых exe-файлов. Как на него установить Anaconda или Winpython?
Распакуйте на другом компе, перепакуйте в архив и принесите архивом.
А вообще, банальное "обратись к админу", потому что это не технический, а организационный вопрос.

Ведь если нужно по работе, то почему такой запрет? Мало ли что еще надо будет делать.
В виде архива поставляются "Embeddable" релизы, скачать можно на официальном сайте python:
https://www.python.org/ftp/python/3.8.2/python-3.8...