Переключение между файлами при ре-нэйме в Finder — Mac OS X
↩↓↩ быстро, пока не пересортировалось :)

Не проще ли из консоли работать с «горами» файлов?
Тут вы можете посмеяться над нами — убогими макоебами, но в Finder действительно нет такой фичи. Есть множество бесплатных удобных утилит, либо Apple Script на худой конец, но встроенной мне найти не удалось.