Верстальщик, дизайнер и фронтендер — ныне одна профессия?
Дизайнер это дизайнер. Чистый визуал, часто даже не понимающий как это будет сверстано. 
Верстальщик - ну, сказать что это профессия как то даже не совсем верно. Хотя есть виртуозы, выигрывающие за счет глубокого погружения в тему, знания нюансов и скорости работы. Иногда это нужно именно в таком виде, ну и спрос на таких монстров есть. 
Фронтендер - больше комбайн из верстальщика и ЖСера.  Обычно требуется знание 1-2 серьезных фреймворков/библиотек, а ля вуе, реакт, ангулар... Ну и вебпак сасс лесс до кучи. 

Так что нет, это разные специализации.
ошибаешься
просто в части сервисов простейший дизайн сделаный из полуготовой верстки и стандартных элементов , то есть чистая функциональность, простым сервисам  особо дизайне не делают если нет потребности.
например у нас всю админку пишут обычные программисты ,  воткнуть кнопки и прочее дело не хитрое , функционал растет и особо заморачиваться с дизайном пока смысла нет , так как страницы постоянно меняются и функционал иногда очень быстро прирастает