Почему браузеры на Chromium не загружают заблокированные сайты с помощью VPN?
Поставьте на ПК днс серверы не автоматически, а например от cloudflare
1.1.1.1 1.0.0.1

Chrome берет днс из системы
Фаерфокс использует публичные днс
Подними на VPS любой dns resolver и пуши его как днс при поднятии OpenVPN