Как скрыть номер карты или счета в форме?
По соображениям безопасности ваши реквизиты не нужны клиенту от слова "никак".
1) Вы подключаетесь к некому платежному сервису, сообщая ему реквизиты, на которые будут поступать деньги.
2) Вы направляете клиента в этот платежный сервис с нужными входными параметрами.
3) Клиент передает свои деньги платежному сервису.
4) Платежный сервис передает деньги вам, забрав свою долю.
На какой их этих шагов вы хотите засунуть свой номер карты или счета?
Ээээ, beg your pardon, captain...
В каком месте платежному сервису есть дело до Ваших платежных реквизитов? Юзер нажимает кнопку "Оплатить" и попадает на сайт платежного сервиса, где и вводит свои реквизиты - но Вы их не увидите и молитесь, чтобы не увидеть :)