Как связке апач-nginx настроить переход на https?
У вас зачем-то 80 порт и апач, и нгинкс слушают - проблема в этом. Перевесьте апач куда-нибудь, имхо.
У Apache укажите <VirtualHost 127.0.0.1:88>, после чего у Nginx proxy_pass http://127.0.0.1:88;