Как в Nautilus сделать в меню по правому клику пункт отправить на флэшку?
тогда держите готовое решение:
1. удалите пакет nautilus-sendto
2. Скопируйте в ~/.gnome2/nautilus-scripts/ этот файл.
2. chmod a+x sendto

# Restart Nautilus with killall nautilus
в Ubuntu Tweak открываем Manage Scripts и там активируем скрипты «Copy to...» и «Move to...»