Почему удаляются пробелы при перемещении файлов на хостинг?
Редактирование -> Настройки -> Передачи -> Разрешить фильтрацию недопустимых символов.
Думаю, из-за этой настройки. Попробуйте отключить.
Врубите бинарный режим FTP