Сложные заголовки для &lt;table&gt;?
1) IMHO, смотреть и воспринимать пользователям информацию будет сложно
2) м.б., имеет смысл выдавать в диаграммы, графики и т.п.?
Да, забыл уточнить — вопрос был именно в написании текста по вертикали. Более того, я сделал css:transform, но получил не совсем удовлетворительные результаты:

почему-то подумал что таблицы ещё не умеют работать с css:transform и для этого необходимо использовать яваскрипт.

Спасибо за то что напомнили что начинать нужно всегда с самого простого, а именно — удаления всех ненужных стилей. Моя проблема была в том что у меня присутствовал стиль table.blabla { width:100%}. После того как я его убрал, все встало на свои места, но, как ни странно, добавив этот стиль в ваш шаблон на cssdesk, ничего плохого не случилось, и все отработало так как и должно было. 

За ссылку на полезный сервис тоже спасибо!