Почему Ubuntu 22 Desktop не видит подключенные HDD и SSD диски через корзину?
Ну вообще в стандартном случае рейд контроллер не обязан пробрасывать подключенные к нему диски в систему. Рейд отдает туда логические устройства, что логично на самом деле... Но у некоторых контроллеров есть поддержка HBA режима, тогда да, в систему отдаются подключенные диски напрямую...
Так что создавайте в рейд контроллере рейд, его вы увидите...
Девушка (если вы девушка), позовите системного администратора, испеките тортик и напоите его чаем с тортиком.