Есть ли бесплатное решение для экспорта из MS Excel в HTML таблицы на C#?
Ищите по строке "Interop Excel C#" вот некоторое полезное:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft... собственно от MS
wladm.narod.ru/C_Sharp/comexcel.html старенький туториал, но думаю хватит вам
www.codeproject.com/Articles/9992/Faster-MS-Excel-... ну или совсем близкое, осталось сгенерировать html.
При имеющемся установленном офисе - можете попробовать подключить COM-объект Excel.Такое решение нашел поверхностным поиском.