Как сделать выравнивание контента по одной линии?
А почему вы не хотите трогать картинки? В данном случае выровнять картинки (сами файлы сделать нужного размера и правильно расположить в них изображение) — как раз нормальное решение. Представьте, что символы в шрифте были бы разной высоты, а потом каждый из них бы знал, насколько нужно подвинуться, чтобы встать по базовой линии. Так не делают, и глифы располагают сразу в нужном месте литерных площадок.
Вот как решение!