Как парсить данные страницы, которые формируются на JS?
Для PHP есть обертка над puppeteer
https://github.com/rialto-php/puphpeteer
можно.
1. Использовать Selenium
2. Смотреть откуда JS берет данные - в этом случае - оно гребет с таких урлов: https://d.livescore.in/ru/x/feed/f_1_0_3_ru_4 посмотреть все эти урлы можно в закладки Сеть в средствах разработчика