Как выровнять картинку?
Попробуйте 
img {
    display: inline-block;
    vertical-align: baseline;
} 
или middle
https://jsfiddle.net/546ps942/
Что-то должно помочь.
UPD: middle
Для текста укажите line-height равным высоте картинки