Sendmail Ubuntu. Почему всегда в спам?
Необходима корректная ptr-запись. Настраивается в панеле управления DO.
https://yandex.ru/support/pdd/set-mail/spf.xml
Вообще подключите ПДД Яндекса или Mail.ru для Бизнеса.