Как заставить программу на винде видить другой регион без прокси/впн?
Никак.
Да никак. Вас палыт по ip
Если телефон - еще и по геолокации. 

Арендуйте впс, разверните там опенвпн и направте весь трфф через впн