Работать на фрилансе фронтендом (vue/react) и делегировать верстку?
- Кто пробовал такое на практике. Какие есть подводные камни?
роблема в том что мне не нравится заниматься версткой (html/css).

- Как лучше организовать совместную работу?
платить по факту, держать запасного

- Могут ли быть проблемы если верстальщик не знает как его верстка будет натягиваться на vue/react?
вот и узнаете

- И стоит ли говорить заказчику что я буду работать не один?
ни в коем случае
Ну ты же работаешь с готовой версткой?  В чём проблема заказать её на стороне?