Как отключить автоматический перевод названий и описаний видео на русский язык на YouTube?
В связанном гугл аккаунте нужно добавить языки которые знаешь, тогда названия на этих языках не будут автоматически переводиться
Сижу на этом сайте много лет и пробовал со множества устройств. Ни разу такого не было и в настройках сайта такого нет. Возможно, вы используете браузер с автоматическим переводом, посмотрите в его настройках.