Как работает mono под unreal engine?
никак
C# for Unreal Engine
With Mono for Unreal Engine, you can now use the latest version of C# to write your gameplay code, AI behaviors, UI elements, and more.This Project is not Actively Developed
Но что то с Xamarin, почитайте новости.