Как добавить изображение по ссылке в ячейку UITableView?
Не делайте так, как советует Максим Пригоженков 
метод dataWithContentsOfURL не предназначен для этого. А в документации Apple (видать достали) прям подчеркивает, что метод не для сетевых запросов.
Просто используйте готовое решение SDWebImage. 
P.S. Если вопрос был "понять как это сделать самому" , то просто поищите в интернете UIImage async load
Вот первое что увидел
Что касается imageView
stackoverflow.com/questions/27142581/outlets-canno...
У вас там видать нет сабкласса UITableViewCell, но при этом в xib'e /storyboard'e вы накидали вьюшки, о которых стандартный UITableViewCell ничего не знает
UIImage *img = [UIImage imageWithData:[NSData dataWithContentsOfURL:[NSURL URLWithString:@"url"]]];
Ну или попроще.NSString *address = @"url";
        NSURL *url = [NSURL URLWithString:address];
        NSData *dataImage = [NSData dataWithContentsOfURL:url];
        UIImage *img = [UIImage imageWithData:dataImage];
В ячейке:cell.imageObject.image = img;
А вообще посмотри, все ли у тебя в проядке с привязкой элементов из сториборда с кодом. Бывает,  что не уберешь связь, она и крэшит приложение.