Как бы вы сверстали такой блок?
Просить дизайнера прочитать то, что он нарисовал, дергая глазами вверх-вниз. Потом попросить представить это на мобильном... и пусть убьется )))
https://codepen.io/simkaUser/pen/RZRdxp  но для мобильника надо думать версию ..