Тег q — нужен ли?
Этот тэг не для "кавычек" , а для выделения цитат
Поисковики это не артемий лебедев, а поисковый робот. Он не человек и не обученная дизайнерскому ремеслу нейросеть, ему вообще похрен как страница выглядит. Лишь бы она более менее соответствовала стандартам W3c, быстро грузилась, не использовала грязные приемы SEO и не распространяла зловредов. 
Кавычки присущие тому или иному языку нужны как дизайнерский прием для качественной верстки. Считается хорошим тоном у снобов и хипстеров . Большинству вообще пофиг как они выглядят. 
Если есть задача сверстать действительно качественный текст, так чтобы Лебедев глаза не выкалывал идем к нему же https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/104/ читаем, проникаемся его стратосферным ЧСВ, там же есть инструмент которым кавычки поковырять  https://www.artlebedev.ru/tools/typograf/ 
Если пофиг, то пофиг. Поисковику тоже.