Как найти девайс по bluetooth сигналу?
Аналогично потерял браслет в высокой траве, поставил из маркета программу BLE Scanner, там есть режим радара. Дальше ходил по кругу в сторону увеличения сигнала, пока сигнал не стал максимальным, дальше уже руками искал. Нашел примерно в 40 см
В том же фирменном приложении есть кнопка "повибрировать браслетом". Вибрируйте и идите на звук. 
По силе сигнала - весьма сложно - он только в чисто поле равномерно распределяется.