Сайты или сервисы для работы с почтой?
Собирайте прямо через свой почтовый ящик (Яндекс/Майл/ГМайл)
Либо через один из почтовых клиентов.
Пользуюсь вот этим https://mail.yandex.ru
Несколько ящиков, настроенные папки, фильтры и прочее. Удобно.