Какую читать художественную литературу по технической тематике для подростков?
Ну я в его возрасте Верна, Азимова и Лема читал, но видимо это не тот случай :)
Покажите ему Хабрахабр.
Пора наверное смирится, что нынешнему поколению приходится отказываться от книг, из за огромного количества информации приходится фильтровать.
Что бы развить опыт чтения можно предложить фильмы\мультики с субтитрами, как крайняя мера.