Как настроить почтовый сервер?
Через FTP - никак так как он предназначен для доступа к файловой системе сервера.
Два варианта решения проблемы:Если есть доступ к админке вордпресса, установить любой плагин для отправки почты через SMTP. Таких плагинов много, вот пример плагина и его настройки: https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/use... С помощью FTP отредактировать файл wp-config.php, прописать там отправку почты с помощью SMTP. Плагины из первого пункта именно это и делают, предоставляя удобный интерфейс. Пример настройки: https://wordpress.org/plugins/wp-smtp-config/