Как можно упростить такой js код?
Нижняя граница всегда равна (2 * size) - 1, верхняя граница, соответственно, (2 * size) + 2var size = 0;
if (OG >= 103 && OG <= 182) {
    for (var i = 52; i <= 90; i += 2) {
        if (OG >= 2 * i - 1 && OG <= 2 * i + 2) {
             size = i;
             break;
        }
    }
}
вам else не обязательно юзать, у вас выполнится только одно из условий, так что можно просто много if'овOG >= 103 && OG <= 106 ? size = 52;
OG >= 107 && OG <= 110 ? size = 54;
OG >= 111 && OG <= 114 ? size = 56;
OG >= 115 && OG <= 118 ? size = 58;
...
OG >= 179 && OG <= 182 ? size = 90;