Как выучить javaScript для бекенда?
Никак.
Яваскрипт нужен только для яваскрипт бэкенда. 
На вакансию РНР разработчика нужно знание РНР. 

Путь дальше очень простй - перестать создавать под этим и другими аккаунтами однообразные  топики на тему "Страдания юного Вертера" и продолжать грызть РНР, раз уж начали.
Это нужно будет в случае если на тебя как на Бэка повесят админку, иногда бывает если админка простая ее вешают на бэков, если не ошибаюсь у вас есть коробочные решения для этого и вот тут иногда нужно знать js чтобы где то подправить функционал