Как юридически оформить право на программный код?
Сейчас встала необходимость максимально юридически получить полные права на владение программным кодом продукта.Программным кодом вы и так владеете. Вам же исходники отдали. Больше ничего не нужно.

Вероятно  Вам нужны права на использование   этого кода - поскольку вы не являетесь автором кода, вы должны у автора получить права на использование, продажу, и.т.п. В идеале - исключительные права на код.

В общем вам нужен документ в котором указано, что автор передает вам исключительные права на данный код.
По факту обычный договор, и к нему акт выполненных работ, и акт передачи прав.

Можете обратиться к юристу.
Если есть базовые юридические знания можете и сами составить договор с разработчиком.

Нужно понимать что данный документ регулирует только отношения между Вами (заказчиком) и разрабочиком(автором).
А для того чтобы исключить претензии третьих лиц по поводу авторства - необходимо зафиксировать факт наличия у вас этого кода на определенную дату.  Это можно сделать у нотариуса.  Распечатываете код, и заверяете у нотариуса.
 Пришло время составить всё таки договор и акт передачи.  - 100%
Правда подпишут ли теперь? И правильно ли договор будет составлен.