Где можно тестировать Андроид приложение на разных устройствах?
На разных устройствах.

У игровых студий, а также организаций, специализирующихся на тестировании (приложений) может быть целый парк различных Андроид-устройств. Эти услуги можно заказать удалённо. Но чем больше устройств нужно проверить, тем больше и цена.
создайте презеты, один профиль это 2-4 гигабайта. 
правда я слышал есть физические подключения, но это сугубо на эстетов