Как выровнять высоту span-элементов внутри row-fluid?
* задать конкретную высоту ячейкам.
* задать конкретную высоту строке, а ячейкам - 100%
* не использовать в этом месте бутстрап, сверстать таблицей (display:table + table-cell) или флексами.
* считать джаваскриптом
Не знаю, пригодится или нет.. но лови https://jsfiddle.net/VladimirZhid/28q22gsu/
Думаю, что в коде все понятно. В скрипте просто заменишь .st на свой класс.