Нужен ли сейчас bash, и знание unix, backend разработчику?
Всеравно часто нужен. Хотя бы на уровне работы в bash и элементарных его утилит.
Вот хороший обзор, правда на английском:12 Terminal Commands Every Web Developer Should Kn...