Почему до сих пор нет автоматической HTML — верстки страницы?
Почему нельзя обучить нейросеть верстать страницы
Потому что нельзя нейросеть обучить верстать, она может только классифицировать. Тут вон люди не умеют и учатся годами....
Где-то видел плагин для фотошопа и онлайн сервис они по особому составленный psd макет конвертировали в html+css.
Можно по-гуглить по запросам типа "psd2html".