Дергание галереи?
Если вы не видите ошибку в ТАКОМ коде, то это печально. 
<div id="thumbareaContent">
                            <img src="fotos/small_image1.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image2.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image3.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image4.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image5.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image6.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image7.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image8.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image9.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image10.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image11.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image12.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image13.jpg" width="120" height="80" alt="">
                            <img src="fotos/small_image14.jpg" width="120" height="80" alt="">
						<img src="fotos/small_image1.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image2.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image3.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image4.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image5.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image6.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image7.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image8.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image9.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image10.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image11.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image12.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image13.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""><img src="fotos/small_image14.jpg" width="120" height="80" alt="" id=""></div>

Расстояния разные, потому что в коде половина изображений разделена \n, а вторая половина состыкована без пробелов. А «дёрганье» — результат возвращения галереи на исходную позицию.

З.Ы. дёрганье это не баг, а нормальная работа кода при адекватной вёрстке. ваша вёрстка — неадекватная, вот оно и дёргается.

З.З.Ы. Есть несколько способов верстать такие элементы, самый удобный на мой взгляд — через ul>li без закрывающего li
<ul id="thumbareaContent">
    <li><img src="" alt="">
    <li><img src="" alt="">
    <li><img src="" alt="">
</ul>

А зачем там в thumbareaContent все слайды повторены два раза?