Можно ли с сайта часть информации скинуть в одну таблицу, а часть в другую которая связана с первой?
Вам понадобится мозг. Попробуйте, не понравится - переделайте. Зайдёте в тупик - сформулируйте проблему и опубликуйте тут. С проблемой вам помогут, а с пониманием только вы сами и справитесь
Добавлю комментарий Ивана. Лучше, если вы все это визуализируете в схемах. Тогда проще будет разобраться в сути вопроса.