Удаленщики, работающие в англоязычных компаниях — возникают ли у вас проблемы с английским языком и как вы их решаете?
Просто вам нужна разговорная практика, лучше всего ее получить с помощью сайтов, где можно удаленно позаниматься с носителями языка из других стран. Причем обычно там ставки учителя копеечные, поэтому можно много времени уделять этому. Никогда не платил больше 5 баксов в час.
Я вот лично занимался даже с африканцами, такая практика сильно раскрепощает и идет на пользу. Заодно познакомитесь с другими культурами, это очень интересно на самом деле.
Главное делать упор на просто болтовню.
Через полгода ваш мозг вообще не будет считать диалог на английском большим стрессом, так как вы уже рассказывали парню из Нигерии, как вы катались в детстве с горки на дверце из под холодильника.
Отличный опыт.
Смысл вопроса немного непонятен
Если ты знаешь иностранный, то какие проблемы. Если не знаешь, то в 34 года можно догадаться, что незнание языка означает что ты им пользоваться не сможешь.

Письменный и разговорный язык - это совершенно разные вещи для твоего мозга. То, что ты знаешь слова и можешь их писать и составлять сложные предложения - это работает зрительная и ассоциативная память, относящаяся к изображениям. А распознать звуки и преобразовать их в слова - это совершенно другая часть, и если она не натренирована, никакой словарный запас не позволит тебе быстро понимать что за звуки издают иностранцы. Поэтому эту часть нужно специально тренировать, как и самому говорить, чтобы была привычка произносить и составлять фразы на ходу.

Ничего сложного в этом нет. Есть только трудная часть - потратить на это достаточно времени.
Сейчас полным полно удаленных курсов, можно нанять себе преподавателя по скайпу и позаниматься несколько месяцев слушать и говорить.

Да, на многих биржах бывает достаточно начального английского, ибо можно находить заказы пользуясь исключительно перепиской, но с разговорным это и проще, и клиентов можно найти больше, да и обсудить какие-то мелочи голосом бывает быстрее.