Как увеличить обьем одного ЖЕСТКОГО ДИСКА за счет другого?
Не сразу понял сколько у вас физических устройств.
Вам нужен режим работы 2 дисков в RAID0.
Но его поднять физически, просто подкинув второй хард не прокатит, так как при создании RAID0 предыдущее состояние данных на дисках будет форматировано под этот режим, и вам нужен будет еще один накопитель, чтобы временно переселить важные данные, чтобы они не попали под форматирование.
Если собирать не профессиональный массив, то этот режим должна поддерживать материнская плата. Такая плата в БИОСе имеет настройки Sata по мимо IDE/AHCI еще режимы RAID0 или 1. Вот один из них вам и нужен.
RAID0 будет более производителен, но в то же время чувствителен к сбоям питания и выходу из строя одного из дисков. Если такое случится, то есть больше шансов потерять весь массив, чем если бы он был одним диском.
Просто так на венде это сделать не получится - нужно куда-то перенести данные с диска C, потом собрать из двух дисков массив RAID0, потом перенести данные обратно.