Никого ли случаем не дурит Апворк? — может я не верно понял?
Есть 2 версии документов.
Старая - где везде Upwork
и 
новая - где клиент.
У вас половина документов старая, а половина новая.
скоро в новых документах везде будет фигурировать клиент