Кастомное контекстное меню элемента trayIcon — это возможно?
Кто, как не дизайнер должен знать что такое юзабилити. И создание разноцветных трей-меню только затрудняет восприятие. Ну если это не игра «Разукрась трей-меню». А программистам приходится играть в подорбные игры.
Возможно, если отловить событие отрисовки меню и программно нарисовать своё. Но проще координаты мыши, мне кажется.