Как по лан кабелю подключить приставку как будто напрямую?
 Как бы дублировать подключение к провайдеру?Нет.
Вы можете подключить кабель к роутеру, получить на роутере ваш адрес, и пробросить на приставку или куда там вам нужно соответствующие порты.
Узнай какие порты тебе нужны и настрой на роутере проброс портов
www.dlink.ru/ru/faq/246/1156.html