Как убрать клавиатурную раскладку «США» в Windows 7?
Некоторые неграмотно составленные приложения могут считать, что английская раскладка — это обязательно 0x4090409 и принудительно добавлять ее к уже имеющейся. У меня так Hedgewars делал.
А вообще зачем вам типографские раскладки? Напишите небольшой скриптик на AutoHotkey и назначьте любые символы на любые (но уже удобные лично вам) клавиши.
Вверху выпадающий список Английскую традиционную поставить