Перевод курсов по программированию, субтитры?
Вы конечно извините за банальный ответ не в тему, но УЧИТЕ ЯЗЫК.
Технический английский можно подтянуть до уровня понимания за полгода-год.
Основная масса качественного контента не будет переведена никогда.
Не говоря уже про ресурсы вида stackoverflow и прочих.
PS А еще читайте книги. Изучать программирование по видео это извращение какое-то.
Владимир Голубь
Напишите какие курсы вы смотрите возможно подскажу где взять субтитры.
а вообще программы для создания авто субтитров платные и довольно дорогие, на азуре чтоб не соврать около 30 долларов за час видео.