Как сделать модальное окно с input text в C#?
Ну дык обычное окно. https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/c7ykbedk%...
Сделать самостоятельную форму с textBox, а на кнопки  "Ok" и "Отмена" повесить set dialogResult - Ok и Cancel соответственно.