Обновление бесплатной CMS с Android-планшета?
Я ничего не понял! Где CMS-то установлена?! 
На Android-планшете или на сервере?!
Если на сервере - тогда обновление CMS делает с сервера обновлений, а не через планшет.
Если необходима синхронизация материалов - здесь уже нужен соответствующий клиент под Android.
Или.... я снова ничего не понял)
У вордпресса всё есть, ставьте его и не парьтесь.