Стоит ли гнаться за лаконичностью кода?
Гнаться надо за читабельностью (обычно это где-то посередине между графоманией и кодогольфом из примера из топа).
На CodeWars ценится краткость кода, но поскольку вы еще начинающий, главное, чтобы код работал и выглядел вменяемо (у вас ок, за исключением очень уж нестандартного форматирования). А всяким трюкам и сокращениям научитесь потом.
Главное, чтобы вы и те, кто будут работать с вами смогли понять, что вы написали.