Как сопоставить логический диск в Windows c RAID-массивом?
Можно проверить в свойствах диска (в Диспетчере дисков) значение параметра "Расположение" (Location) - там обычно что-то типа "Location 3 (Bus Number 0, Target Id 6, LUN 0)" и сопоставить его со значением параметра "Имя диска " в консоли Smart Storage Administrator, там же в пункте "Сведения о разделе диска" указаны буквы дисков.
Как сопоставить диск
Теоретически - у них должны быть идентификаторы, что в консольке рэйда, что в виндовом диспетчере устройств.
По крайней мере при таких вводных - я бы начал оттуда.

Ну, или хардкорный вариант - гасить их всех и включать по одному, чтобы в винде посмотреть кто из них кто.