Куда в коде добавить this?
Никуда не надо добавлять - внутри обработчика события this и так будет указывать на элемент.Не может быть нескольких элементов с одинаковым id, ваш код неправильный и обрабатывает только одну кнопку.Примеры правильной реализации:
https://codepen.io/alexey-m-ukolov/pen/aLYRNK?edit...
https://codepen.io/alexey-m-ukolov/pen/yzKRVo?edit...
Id на class замените и пройдитесь по элементам forEach-ем