Как правильно тестировать сверстанный макет?
А что значит тестировать? 
Это обобщенное понятие. Что конкретно вас интересует?
1) Адаптивнось - пользователь albert_rar уже вам ответил.
2) Кроссбраузерность - Скачайте все имеющиеся браузеры и проверьте. browsershots.org в помощь, если нужно много разных версий(Но там нужно url вводить). А так же посоветовал бы сервис caniuse.com для проверки поддержки всяких css свойств.
3) Скорость загрузки - В хроме есть возможность проверять время загрузки страницы. Но локально вы ее загрузите быстро, ибо грузит не инет же!
Думаю больше нельзя выделить этапов тестирования для сверстанного макета.
В любом случае вам нужно все ровно разместить сайт где та на хостинге, что бы проверить его в действиях! Удачи
Если тестировать адаптивность, то можно в хроме  просматривать. Я сам только недавно эту фичу заметил, видимо недавно добавили. Находится в консоли (F12), слева после лупы.