Как предоставить доступ службы к сетевой папке?
Запускать службу от учётной записи имеющей нужные права (доступ к папке).ServiceAccount.UserServiceAccount Enum.
Запускать от имени того у кого есть доступ.