Проблема с настройкой OpenVPN сервера
Попробуйте так:

iptables -t nat -I POSTROUTING -s 192.168.50.0/24 -j SNAT --to-source XX.XX.XX.XX 

XX.XX.XX.XX — ваш белый айпи сервера. 

И добавьте строку:
log-append /var/log/openvpn.log

Чтобы на сервере видеть подробные логи. 

P.S. Ну еще может AppArmor голову морочит.

P.S2. Ну и опенвпн не забываем запускать в винде от админа.
не помешает еще такое:
iptables -A INPUT -i tun+ -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -i tun+ -o eth0 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -i eth0 -o tun+ -j ACCEPT
