VS 2010 не могу подключиться к облачному TFS
пишите на форум msdn. Там ответят тк там сидят в том числе и разработчики этого счастья.
Я бы сперва проверил пинг, затем traceroute. 
Возможно, просто пакеты где то рубятся.