Как объяснить человеку про свою уровень английского?
Как объяснить человеку про свою уровень английского?
Вряд ли получится. Вы и русским не владеете.
Существуют формальные системы тестирования, например, TOEFL/IELTS
Это будет достаточно формально и достаточно точно.
Если вам нужно объяснить по простому - то и объяснить что именно вы можете, а что нет.
"Читаю технические тесты со словарем. Устной речью не владею. Грамотно писать не могу"
скажите честно, что вы его не знаете или максимум можете прочесть документацию или несложные инструкции 
те, кто знают, хотя бы разговорный, просто переходят на английский, и уровень сразу понятен