Как подключить подсветку 3pin?
3pin и 4pin на материнской плате это судя по всему питание кулеров охлаждения корпуса и процессора.

4pin совместим с 3pin (там специальная бороздка есть) т.е. 3pin можно вставить в 4pin и он будет работать (четвертый пин используется для управления скоростью оборотов)

По вашей ссылке рацяцкованый радиатор с ARGB интерфейсом. Вещь по сути бесполезная, на качество работы ПК в лучшую сторону ни как не как не повлияет. Разумеется в ПК такого разъема нет,  для работы этой фигни вам нужен ARGB контроллер типа такого