Карту какой валюты лучше привязать к Apple store?
Насколько я знаю, привязать русскую карту (выпущенную российским банком) к якобы зарубежному аккаунту не получится. В остальном все верно выше написано. Не мудрите, в общем, рублевая будет ОК.
Насколько мне известно неважно какую карту привяжите, важно какая страна выбрана в профиле AppleID.
Если Россия то с валютной или рублевой карты будут снимать рубли, при этом с валютной произойдет конвертация в рубли (2я потеря рубли — валюта — рубли). В профиле нужно указать страну для которой расчет по умолчанию является $, привязать валютную карту. 

С другой стороны, не знаю вашей ситуации с пополнением валютной карты, возможно комиссия при конвертации валют будет дороже чем 3 руб, и по факту 0.99$ -> банк -> apple << 33руб