Каким сервисом пользуетесь при описании ошибок в верстке?
Используем в компании https://trello.com/.
Может вам подойдет сервис по типу https://www.invisionapp.com/ ?
Можно писать комментарии к макету и обсуждать все это дело.
Ну и вот обсуждение в тему Сервис коллективного обсуждения (линчевания) изображений