Чем посоветуете редактировать базу SQL оффлайн (без phpmyadmin)?
Может, awk или sed, если база большая? Без вывода в stdout.
Если маленькая - просто текстовый редактор.
текстовым редактором. У вас же текстовый дамп.