Почему не отображается знак % в тексте в WordPress?
Скорее всего сам WP режет знак %, либо ожидает что будет какой-то тег либо еще что-то.
Попробуйте воспользоваться HTML кодом&#37;
а в самом шрифте символ присутсвует ?