Как «заморозить» скролл?
Вам нужно не "морозить" скролл, а сдвигать его вниз на высоту вставленного блока. Сделать это довольно легко c помощью api.jquery.com/scrolltop.
Вообще prepend не должен скролить страницу вверх. Он просто вставляет текст в верху селектора.
Я думаю, Вам надо искать в скрипте то, что скролит вверх и переписать эту функцию или не вызывать ее.