Можно ли привязать ssl сертификат от схожего домена?
привязать можно, но он будет невалидным для браузеров, так что смысла в этом нет.
так нельзя, у каждого домена должен быть свой сертификат именно на него
На каждый домен - свой сертификат, всё верно.