Как сделать синхронизацию двух файловых серверов?
Попробуйте RSYNC. У него, вроде как, самый совершенный алгоритм синхронизации.
1) настраиваете авторизацию ssh по ключам
2) rsynс или unison - и тот и другой умеют передавать файлы через ssh(sftp)
3) запускаете в крон