Что значит выражение «рендериться на сервере»?
Это значит что html-разметка в полном объеме формируется на веб-сервере. Значит не используются javascript-фреймворки для отрисовки страницы на стороне клиента. Да, и успокойте меня, скажите что знаете перевод глагола render в контексте программирования?
вот