Как C++ обращаться из статического метода к нестатическим текущего класса?
Коротко: никак.
Чуть более развёрнуто:
статический метод класса практически не отличается от простой свободной функции. Отсюда наводка: если showDepFormCreate() будет просто свободной функцией, что будет вкладываться в понятие текущий класс? Так что или передавать инстанс или создавать внутри, зависит от того, что вам нужно. Хотя, чует моё сердце, что-то вы не так делаете.
При каждом вызове передавать в статический метод указатель или ссылку на нужный экземпляр класса. Только вот нафига оно надо...