Как сделать чтобы шрифты на маке смотрелись как в Windows?
Что значит слабый монитор? У меня LG 22MP55 -- всё нормально. Рендеринг шрифтов гораздо приятнее чем в винде.
Это стандартный глюк. OS X думает, что монитор это телевизор и использует для него схему YCbCr вместо RGB. Вот инструкция,  должна помочь.