Чтение книг англ. или русс.?
Ясно что на русском быстрее в разы
Быстрее - не значит лучше. Но англ придется выписывать слова соответственно
Можно и не выписывать, просто держите под рукой переводчик.Как вы изучали англ?
Посоветую способ, который когда то посоветовали мне - "полное погружение". Читайте новости на английском, поставьте ОС на виртуалку на английском, начните читать какую нибудь книгу на английском. Постепенно сформируется какой то словарный запас, будете встречать шаблонные фразы. Если и попадутся незнакомые слова, то контекст, как правило, часто помогает догадаться об их значении. Естественно, периодически такую практику нужно подкреплять книгами по грамматике.Интересует мнение желательно опытных программистов
Жаль, что это не я...
1. книги на русском - почти все переводные, поэтому зачастую устаревшие. 
нередко к моменту издания русского перевода уже выходит следующее издание оригинала. 
2. английский все изучали по-разному: кто-то в детстве учился в специализированной школе, другой плотно занимался с репетитором, остальные просто корпели над самоучителями. 
3. если сейчас с английским туго, читайте на русском.