Можно ли спасти «сыпящийся» диск?
Нет.
Диск можно только выкинуть. Данные можно попытаться спасти.Если оставить на месте повреждения пустое место и создать далее новый раздел это невозможно, вы не можете обнаружить поврежденное место. Только наугад.Как я понимаю, в этом виновата магнитная пыль Неправильно понимаете.
Никакой магнитной пыли там нет.
Если диск упал выключенным, то скорее всего сместились пластины, и головки не попадают на дорожки.
Если диск упал включенным, то кроме смещения пластин возможно еще и физическое повреждение поверхности диска, и блока головок.
Современный диск в домашних условиях можно только использовать.
Даже отформатировать в домашних условиях не получиться, в смысле сделать низкоуровневое форматирование, это уже требует специального оборудования.
А механические повреждения для ремонта требуют гермобокс.  К тому же ремонт диска как правило на порядок больше чем стоимость нового диска, поэтому ремонтом занимаются исключительно для спасения данных.
диск мог получить и повреждения в других областях , так что тут надо проверить mhdd  а потом можно будет  отрезать  область данных с проблемами , но это не дает гарантии 100 %  работоспособности винта , я бы заменил винт на новый