Что почитать по Gradle на русском языке?
Первое, что нам сказали на первой же паре в университете (названия предмета уже не помню, восемь лет назад дело было): "Самый важный для вас язык не C и не Python, а английский". Русская документация всегда будет в лучшем случае отставать от английской, а скорее всего просто будет переводиться мелкими клочками. Поэтому только оригинал, только хардкор.
Вру. Никакой это не хардкор, освоить английский на уровне "Достаточно для чтения документации" можно очень быстро. Плюс это навык, который точно не устареет, в отличие от Gradle/Android/прочих технологий. Ну и если вы собираетесь переходить на Android, то английский вам точно нужен - подавляющее большинство свежих материалов выходят на английском, документация пишется на нём же, достойные учебники и большинство подкастов выходят на английском, даже известные русскоязычные разработчики, вроде того же Зинатуллина, пишут свои статьи не на русском. Изучайте.
Хабр почитайте.
https://habrahabr.ru/search/?q=gradle