Возможно ли установить RouterOS на роутер?
Они очень разные.
Для начала полюбопытствуйте - на какие модели можно поставить DD-WRT, OpenWRT, Tomato, FreeWRT. 
У некоторых из этих прошивок очень хорошая документация. Из этой документации можно понять, что разные модели имеют очень разные возможности. Некоторые ограниченно поддерживаются или не поддерживаются этими прошивками вовсе.
Еще раз: это железо разное. Очень разное.
Нет.
Даже если оставить в стороне то, что это скорее всего нарушение лицензии - ROS банально туда не установится.  Вполне может просто ресурсов не хватить. У зухеля бывает еще более-менее вменяемое железо, а вот прочее - низкобюджетное гумно, рассчитанное на людей без претензий.