Отправка данных из Android приложения в БД MySQL?
На стороне сервера api с еднпоинтом. 
Который принимает нужные значения и отдает данные в json

На клиенте (андроид приложение) - отправка запроса на этот сервер и парсинг джсон
Проще всего, возможно, воспользоваться Google Sheets API:
https://developers.google.com/sheets/api/guides/co...
То есть считывать/записывать данные ячеек таблиц через HTTP.