Как скрыть айпишник мейлсервера?
Используйте отправку писем через PHP на другом сервере например на vds за 100р настроить почту не проблема
Перенести почтовый сервер на другую машину или использовать прокси.