Вызов функции виджета Loginza из другого скрипта?
Имхо никак — это фрейм логинзы и куки она ставит пользователю на своем домене.
Ни вызвать resetImmediateResult, ни очистить куки на домене Логинзы Вы не можете.
Попробуйте лучше спросить совета у самой Логинзы — сапорт у них вполне адекватный и быстрый.
Может попросить парента iframe «отчистить» куки + потом AJAX послать запрос на сервер с логоут?