Как в шаблоне tpl использовать фигурные скобки без шаблонизатора Smarty?
как вариант
{literal} *а тут хоть можно использовать фигурные скобки спокойно* {/literal}
Взял из своего проекта:function Parser($string) {
    global $SysValue;
    $newstring = preg_replace("/@([a-zA-Z0-9_]+)@/e", '$SysValue["other"]["\1"]', $newstring);
    return $newstring;
}
Использование:
1. В файле test.tpl вставить "Привет, @myvar@";
2. В файле test.php // Определяем переменную шаблона
$SysValue["other"]["myvar"]="Habr";

// Читаем сожержимое файла шаблона TPL
$file = file_get_contents('test.tpl');

// Выводим результат
echo Parser($file);
@ можно заменить а {  в коде. Можно подключить еще парсинг php тегов.