Можно ли замаскировать зарубежный хостинг под российский?
nginx фронтэнд у тебя в россии
apache бэкэнд в  где угодно... ;)
по пингу будет отдаваться А запись твоего сервера в россии, фактически тебе не нужно будет сильно больших затрат для этого подойдет любой впс.
неизвестно, как будут проверять
до поры до времени - можно и так, но что если потребуют физического сервера или, например, договора с сертифицированным ДЦ ?