Распаковка tar-архива &quot;на лету&quot;
wget -qO - server/tree.rar | tar -xf -
А Ваша команда просто сохранит файл и даже распаковывать его не будет.
Как вариант, можно попробовать через ключ -O перенаправить загрузку файла в именованный канал.

Альтернативный вариант — смонтировать ftp: //server/ как сетевую директорию.

Да поможет вам гугл!