Где можно узнать об актуальных технологиях разработки Android приложений?
Слишком общий вопрос, непонятно что умеете и что хотите?
Непонятно почему трудности, если владеете английским.
книги:
it-ebooks.info/tag/android
а в гугле полно полезных подобных статей
https://www.infinum.co/the-capsized-eight/articles...
много полезного и все в одном месте https://android-arsenal.com/