Аналог DotVVM для asp.net web forms?
А хостинг не проще сменить? Ну или показать им на календарь, в графу "год"?
Это ваши проблемы, что у вас такой древний хостинг и нет желания мигрировать на .net 5
В принципе - если у вас есть разделение на фронт и API, то вы можете плавно перенести все фичи хоть на dotVVM, хоть на Blazor, хоть на реакт.