Приложение Habrahabr для Android?
Главное — делайте!
Как вариант, сделайте веб-сервис, который будет предоставлять API для получения всей необходимой информации, стандартный api от хабра имеет довольно скудный функционал. Клиентов, которые захотят использовать этот api, думаю, будет хватать.

Что касается конкретных технологий, то рекомендую здесь смотреть в сторону RESTful Web Services. А по поводу ваших опасений относительно постоянных запросов на хабр, то вам ничто не мешает кэшировать результаты.

Так что присоединяюсь к ответу выше: главное — делайте.