Как сдвинуть активный слайд в slick slide?
Потому что вы не сделали того, что вам посоветовали =)
Вот и не получается

https://jsfiddle.net/DelphinPRO/7tkLwg50/1/
Задайте левый паддинг для нижнего слайдера