Редирект сайта на внутренний web-сервер?
Сам спросил, сам отвечу. Создать в dns на сервере AD новую зону с именем например company.ru и в ней создать А-запись и указать IP web сервера в локалке.
Купить домен, прописать А-запись домена на ваш белый ip, на роутере пробросить порт
Чтобы юзеры из локалки по домену обращались - настроить hairpin nat