Front-end или back-end специалист должен адаптировать сайт под CMS?
Нет закона. 
Как договорятся друг с другом или работодателем.
Full-stack-специалист. CMS плохо структурированы, отделением представления от бизнес-логики их авторы себя не утруждали.