Как устроиться на нормальную работу в такой ситуации?
вот ты сам оценил адекватно ситуацию и выводов тут немного, один из них - пережить эту яму
1) если уходить на фриланс, то быть психологически готовым к поиску первых заказов (может оказаться долгим)
2) если устраиваться на удаленку, быть готовым врать про возраст (говорить 18-19) и опыт (говорить год пишешь что-то для себя), никто проверять все равно не будет, не наглеть и устроиться на junior'a
к сожалению в этим двух пунктах нужно будет смириться с тем, что то, что ты хочешь не всегда возможно здесь и сейчас.
Понятно, что хочется выбрать оптимальный путь по скорости развития + финансы + интересная сфера, но, к сожалению, с твоими вводными вариантов немного. Будь то фриланс или удаленка - не выбирай фултайм, оставь время на изучение смежных языков и доп. информации и отдых. Успехов и удачи в поисках, с большой вероятностью у тебя все получится!
Улучшить квалификацию на которую стоит потратить время. 
Бюджет в вуз'е у вас, как понимаю, отсутствует? 
Самый выгодный вариант это не бросать последние деньги, силы, время на то, что не принисёт денег сейчас. До достижения полной дееспособности можно подрабатывать на других работах. Учиться, поступать в вуз на бюджет или самообразовыватсья и устраиваться в фирмы, но рост в таком случае зависит от ваших способностей, удачи и фирмы)