Как починить readonly- NTFS из-под Linux Mint без форматирования дисков и риска потери данных на них?
На машинах с двойной загрузкой такое случается, если Windows не завершила работу корректно. Например, если вместо выключения ушла в гибернацию.

Если это ваш случай, то достаточно загрузить Windows, а затем выключить её соответствующим пунктом в стартовом меню. После этого диск примонтирутся в Linux как надо.
Я вот соглашусь с kisaa - NTFS такая штука, что чинить ее лучше всего родными средствами, то есть берется любая ремонтка для винды, с нее загрузка и проверка виндовым chkdsk, который пофиксит баги и флаг "аварийное размонтирование" снимет. Я по крайней мере предпочитаю не лезть в NTFS немытыми ластами :)