Как в Woocommerce изменить поведение кнопки «добавить в корзину»?
Это самая отвратительная идея для приложения...
Количество выбирается в корзине, при оформлении заказа. Или указывается перед нажатием кнопки "Добавить в корзину" в отдельном поле. Но многократное тыканье на кнопку?? А если мне нужно 145 батончиков шоколада?
Типовая логика работает с JS. Который привязан к классу.
Вероятно надо начать с изменения шаблона кнопки. А затем переписать механику добавления в корзину.
Задача решаема. Однако не для новичков. Тут даже не каждый middle WordPress developer справится.