Как при клике по кнопке выполнять функцию не у всех эллементов?
https://learn.javascript.ru/introduction-browser-events - особенно пункты про this и event
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Elem... - пригодится для поиска родителя кнопки

А потом, если хотите сделать прям хорошо, то вот https://learn.javascript.ru/event-delegation
На основе Вашего кода https://codepen.io/zb-venom/pen/gOgmzWY