Как правильно работать статейному сайту с Яндекс Дзен?
1) Имеет, но сейчас сайт к Дзену можно прикрепить только после того как канал в Дзене наберёт 7000 дочитываний в неделю с длительностью более 40 секунд. Поэтому вам сначала надо будет пару месяцев качать Дзен вручную.
2) Когда RSS подключите то переходы сразу на сайт будут происходить. Учитывая что Дзен сам по себе сейчас в поиске почти не висит, то нет, трафик в Дзен перетекать не будет.
Хотя Яндекс всяко старается показать что любит в Дзен уникальный контент, а не перепечатанный, поэтому, пока сайт не подключили - статью в Дзен, а потом на сайт.
Ап по состоянию на май 2020 года. Теперь в Дзене надо набрать не 7000 дочитываний, а 10000 минут просмотра.
По рсс Дзен почти перестал принимать сайты. И да, Дзен активно висит в поиске и при дублировании будет похищать трафик с сайта. Для Дзена надо писать отдельные короткие статьи и переливать с них трафик на сайт. Вот подробная статья о том как подключить сайт в Дзен.