Куда лучше всего анонимно выложить небольшой html+js сайт с ограниченным доступом?
Bitbucket — веб-сервис для хостинга проектов и их совместной разработки, основанный на
системе контроля версий Mercurial и Git. По назначению и предлагаемым функциям аналогичен GitHub.
Однако, в отличие от GitHub предоставляет бесплатные «закрытые» репозитории. Включает Issue Tracking систему и Wiki.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Bitbucket
https://bitbucket.org/
Можно воспользоваться сервисом Google Apps Script или Dropbox (простые сайты там раньше у многих работали, но сейчас не уверен).

На хабре недавно увидел интересный сайт koding.com