Как переносить html шаблоны на CMS wordpress?
что то вы чудите, берете и прикручиваете в соответствии с документацией https://codex.wordpress.org/Theme_Development любой шаблон. Делайте на чем угодно,  можете хоть через rest api и ангуляр.
Тут видео slusar.su/wordpress-integraciya-verstki-za-12-minut