Какой выбрать внешний HDD для хранения данных?
Ну хранить что-то важное на одном диске я бы не советовал) Совсем. 
Внешних 2.5 -дисков на 4 ТБ не бывает. 
А так - StoreJet (те, которые в старых корпусах, вроде такого - www.capture.ru/image/SJ25M.jpg ). У меня такой лет эдак 5 уже живет на 640г. 
Другой вопрос, что когда-нибудь он всё же сдохнет.
Для переноса не рекомендуется такие объемы. Возьмите два. Один для переноса, второй для постоянного хранения.
Для переноса маленький, типа HDD USB3 My Passport Ultra 500GB.
Для постоянного хранения, я бы посоветовал разориться на сетевое хранилище. У меня уже 3 года дома 24х7 работает Сетевое хранилище данных QNAP TS-420 c дисками WD green
Очень удобно. Все диски в норме. SMART Не ругается. Так что WD  можно доверять.