Как перераспределить место на накопителе ПК?
Тут потребуются утилиты, которые двигать разделы умеют, типа AOMEI Partition Assistant, MiniTool Partition Wizard, да много их. 
Сначала переместить разделы так, чтобы C, пустое место и D оказались рядом, а дальше уж по вкусу их размеры менять.
Но, как уже сказали, а чего тут в 500 гигах делить-то? Может и не надо? Если уж очень хочется поделить, то хотя бы пополам. А то скоро опять место на C кончится...
Зачем Вам 2 диска?
Вначало Вы уже подвинуть диск не сможете

по хорошему - удалить диск D и присоедиинть свободное место к диску С