Как разделить подключение?
Если дядя начальник решил, что сисадминам (которые по долгу своей службы обязаны пользоваться интернетом для чтения справки, поиска полезной информации на хабре/стэковерфлоу/википедии, сайтах самих продуктов; для скачивания обновлений и чтения release notes; и многое многое другое), я бы валил с такой работы. Пусть дядя начальник сам админит.
P.S. Тихонько поднять прокси сервер на любой из рабочих станций, где есть инет, и ходить через него. Можно поднять на нескольких, и периодически менять настройки прокси, чтобы не создавать слишком много левого трафика у конкретного пользователя, если это отслеживается.
Очень непонятно как вы собираетесь пилить первый порт на два, при любом типе девайса это непонятно =)
Если вы управляете устройством в который приходит внешний интернет - то вопрос явно задан зря. Если не управляете - то получите управление или поставьте второе устройство, над которым будете иметь контроль и разрулите ситуацию с сетью и трафиком на нём.