Стоит ли покупать этот жесткий диск (Б\У)?
Обнулить смарт не простая задача, так что маловероятно.

Разница в дате приобретения и времени работы это нормально. Когда покупают диски для raid, диск на замену берут заранее и складывают в сейф, чтобы в момент смерти диска сразу его заменить.

Для диска, работающего три месяца уже 5 relocated sector count и не нулевые error rate уже под вопросом (хотя ошибки могли быть из-за контроллера на материнке)

p.s. дорогие диски покупают не потому что они дорогие, а потому что надежность чуть чуть выше дешевых (эта 'чуть чуть' для обывателя абсолютно бесполезна), эта разница становится критична когда у тебя сотни дисков, и вопрос, как часто их нужно заменять становится критичен, так как если часто это будет происходить, то raid массив постоянно будет висеть в состоянии ребилда, замедляя работу и понижая надежность.

Поэтому если и покупать такой диск, то по цене заметно ниже рыночных для дешевых, причем заметно это в разы.

Не советую диски брать с рук, гарантии нет, а сейчас диски умирают ровнехонько по ее окончанию или близко к этому. А если диск в компьютере будет один, и подавно, умрет с данными - не вернете даже денег.
так этот диск и так есть ширпотреб самый что ни на есть ширпотребный, то есть он не смотря на смарты вам втюхал ширпотребнейший диск