Как заставить Ubuntu 14.10 учитывать выбранную раскладку?
Уже во всех DE (KDE,LXDE,XFCE) нормально всё с языками с гуя делается. Unity в ubuntu, никогда не использовал, может там ещё не умеют.
Когда-то давно я такой скрипт запускал, может поможет:
#!/bin/sh
setxkbmap -model pc105
setxkbmap us,ru winkeys
setxkbmap -option # clear all options
setxkbmap -option grp:alt_caps_toggle,grp_led:scroll
Поищите в сети, честное слово, уже тысячу раз только я один это писал и указывал носом. Последний раз упоминалось моё замечание на хабре в анонсе релиза eOS Freya (в конце статьи).