Регистрация похожего домена autoxxx.ua пример — avtoxxx.com?
Могут. А могут и не могут :) Всё зависит от того на сколько вы навредите основному домену и сколько у них денег и связей, чтобы вас покарать.
Если у владельца оригинального домена зарегистрирована торговая марка и у него будет достаточно мотивации на юридические процедуры - прижучат и отберут без особых проблем.