Стоит ли изучать математику по первоисточникам?
Конечно стоит. Заодно выучите древнегреческий, арабский и латынь. Очень полезные знания. Особенно, в современном мире.
Труды некоторых математиков XX века вполне можно читать и научиться полезному, они используют достаточно современную терминологию и нотацию. В отличие от более старых, где порой от одних обозначений все мозги перекручивает. Но особого смысла в этом нет. С точки зрения содержания математика не зависит от того, кто её излагает. А вот с точки зрения приобретения дальнейших новых знаний и взаимопонимания с другими знающими математику людьми лучше всё-таки читать актуальную современную литературу.