Могут ли быть проблемы у клиента из-за пиратских шрифтов на странице?
Ничего вам не понятно, вы используете шрифт незаконно.
Либо платите, либо используйте другой.
вор в этом случае вы. А теперь подумайте кто отвечает  за кражу