Как в NGINX проверить есть ли файл и отдать его если есть?
В нгинкс давно есть трайфайлес для этого
примерно так 
    location / {
        gzip            on;
        index index.php; ## Allow a static html file to be shown first
        try_files $uri $uri/ @handler; ## If missing pass the URI to Magento's front handler
    }
    location @handler { ## Magento uses a common front handler
        rewrite / /index.php;
    }
    location ~ .php$ { ## Execute PHP scripts
        if (!-e $request_filename) { rewrite / /index.php last; } ## Catch 404s that try_files miss
        expires        off; ## Do not cache dynamic content
        fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
        fastcgi_buffers 8 16k;
        fastcgi_buffer_size 32k;
        fastcgi_connect_timeout 3000s;
        fastcgi_read_timeout 3000s;
        fastcgi_send_timeout 3000s;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $document_root$fastcgi_script_name;
        fastcgi_param  MAGE_RUN_CODE default; ## Store code is defined in administration > Configuration > Manage Stores
        fastcgi_param  MAGE_RUN_TYPE store;
        include        fastcgi_params; ## See /etc/nginx/fastcgi_params
    }
Не самый лучший пример но думаю хватит разобраться
В нгинкс давно есть трайфайлес для этого
примерно так 
    location / {
        gzip            on;
        index index.php; ## Allow a static html file to be shown first
        try_files $uri $uri/ @handler; ## If missing pass the URI to Magento's front handler
    }
    location @handler { ## Magento uses a common front handler
        rewrite / /index.php;
    }
    location ~ .php$ { ## Execute PHP scripts
        if (!-e $request_filename) { rewrite / /index.php last; } ## Catch 404s that try_files miss
        expires        off; ## Do not cache dynamic content
        fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
        fastcgi_buffers 8 16k;
        fastcgi_buffer_size 32k;
        fastcgi_connect_timeout 3000s;
        fastcgi_read_timeout 3000s;
        fastcgi_send_timeout 3000s;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $document_root$fastcgi_script_name;
        fastcgi_param  MAGE_RUN_CODE default; ## Store code is defined in administration > Configuration > Manage Stores
        fastcgi_param  MAGE_RUN_TYPE store;
        include        fastcgi_params; ## See /etc/nginx/fastcgi_params
    }
Не самый лучший пример но думаю хватит разобраться