Получение лицензии (прав), чтоб портировать ПК игру на мобильные платформы?
1. Спросите у них, откуда нам знать?
2. В той форме, чтоб это было и им выгодно, предложите им % от выручки и опишите бизнес план, что собираетесь сделать, как собираетесь монетизировать и какие $$ видите через пару месяцев, лет.
3. Зависит от конкретного "объекта", если авторы дают добро - не нужно, иначе - нужно.
Примитивные и глупые вопросы как по мне, извините если задел
Вы оформлены как студия или ещё как то? Без этого думаю они с Вами и говорить не станут. Кто захочет рисковать репутацией поручаю разработку любителям? 
Я сам хотел портировать на Android Fable первый, но потом понял что никто не доверит мне портирование.