Как лучше учиться на data scienstа?
У вас прямой доступ к самым лучшим советникам в этой области - преподавателям. Используйте эту возможность.
Беда не в том, что у вас было "плохо с математикой".  Беда в том, что даже если сама по себе математика может и не понадобиться в работе Data Science,  математический стиль мышления для серьезного занятия им необходим.  То, что этот стиль мышления не ваш -  не надо рассматривать как недостаток. Надо его рассматривать как свою особенность, и искать то занятие, которое просто более подходит именно для вас.  И чем раньше вы это поймете и примете -  тем больше шансов, что вы все-таки найдете "свое" .