Как подсвечивать каждый этаж(дома) на svg изображении?
Рисуете форму для этажа в svg, копируете для каждого этажа, заполняете нужным цветом, ставите прозрачность  на ноль, и просто при :hover возвращаете прозрачность которую Вам надо.
Может немного не в тему, но заставлять пользователя возить мышкой по графику только для того, чтобы тот выяснил что свободных квартир 0 из 3 - это форменная насмешка над посетителем. 
Не спорю, сам прием интересный, но применять его надо, сперва спросив себя, чего я хочу добиться этим приемом.