Можно ли удалить рекламу Yandex с сайта?
Есть несколько предположений:
1. Сам сайт (или залитый на него вредоносный код через бэктор или намеренно разработчиком)
2. Вход не через https через мобильную сеть - опсосы замечены в модификации трафика
2.а Вход через левый прокси (не через vpn, не через socks-прокси, а через http-прокси)
3. Кривые/вредоносные расширения браузера (хз, есть дли у мобильного я.браузера они, если честно)
4. Сам я.браузер (что его прям полностью дискредитирует)
Вопрос не до конца понятен. Сайт ваш? И никакого кода рекламы там нет?
Это не похоже на яндекс рекламу - если описанное выше верно, то или ваш сайт поломали, и показывают этот блок, или провайдер вашего клиента ставит свои скрипты в его трафик и показывает этот блок, или расширение для браузера.

В первом случае - ищите в исходном коде вашего сайта лишнее...
Во втором случае - раньше такое было только на сайтах без https, если у вас не https - поставьте сертификат, вероятно поможет. Если на https, и это внедряет провайдер, то клиенту только сменить провайдера...( у меня было такое с Ростелекомом, помогло обращение в ТП)
В третьем - посмотреть сайт на другом "чистом" браузере...