Два физических сервера с разными доменами за mikrotik?
Это задача web-сервера. В роутерах такого нет.
Теоретически можно попробовать через Layer7+DSTNAT, но я б не стал :)
проще уж слой nginx на собственном проекте для себя и друга