Как сделать чтобы цикл for прошелся по списку и при условии True вывел текст один раз?
Цикл не нужен.
if user in passworld:
    print('Ваш пароль найден!')
else:
    print('пароль не найден...')

Но если необходимо всё же через цикл, то:
for i in passworld:  # Скобки не нужны
    if i == user:  # Скобки не нужны
        print('Ваш пароль найден!')
        break
else:
    print('пароль не найден...')
passwordlist = [пароли]
user = str(input())

if user in passwordlist:
    print('Пароль найден!')
else:
    print('Пароль не найден!')