Посовеутийте JS решение?
Идея абсурдна, так как хостинг точно так же не поддерживает и JS, а умеет только раздавать статику.
Задача не имеет практического интереса, так как проще сменить хостинг.
Но если вдруг по ряду причин хостинг сменить нереально (к примеру не имеете доступа к NS), пишите, подумаем, что можно сделать.
К примеру  использовать этот хостинг как буковку V в MVC (с некоторыми допущениями), а все данные хранить на другом, и подгружать их аяксом.
Выбирайте - todomvc.com