Как доработать карусель jQuery?
Можно подключать любое количество версий jQuery, только надо вызывать метод jQuery.noConflict. Что, в принципе, может сломать какой-нибудь кривой плагин, полагающийся на наличие $ в глобальном пространстве имен.
Если не хватает знаний по jq - почему не скачаете нормальную версию, которую не надо будет дорабатывать? Требования у Вас не очень велики, а каруселей подобных море и еще океан.