Cоздать фигуру на CSS?
Почему бы не нарисовать это в svg? потом перевести все это в base64, вот онлайн конвертер: b64.io/, и вставить в css фоном в куда надо, хоть в псевдоэлемент? Может гуру подскажут, как нарисовать все это, но мне кажется, что без картинки тут не обойтись..
Конечно изврат, но ради челенджа я сделаль) https://codepen.io/vicodin/pen/xpdENZ?editors=1100
Это для того, чтобы вы поняли суть, а уж тюнить под 100% картинку будете сами, играясь с размерами хелперов(белых кружков) и их позишнами