Свинцово-кислотный аккумулятор от автомобиля для UPS?
Если вы хотите просто подключить автомобильный аккумулятор вместо штатного - все верно.
Достаточно соединить проводами и только.
Есть небольшой нюанс -  UPS не рассчитан на длительную работу от аккумулятора - от штатного он отключится через пять минут и не успеет нагрется. А на автомобильном он способен работать полчаса и более за это время он успеет нагреться. перегреться и сгореть нафиг. Поэтому вентиляторы, радиаторы и прочие средства охлаждения.
Ну и следует понимать что зарядка от UPS слабенькая, поэтому заряжать будет долго.
Когда-то в начале 90-х были веерные отключения электричества. Взял автомобильный аккумулятор 60Ач, без проблем хватало на 4 часа. Ни чего не грелось, единственное пришлось выпаять пищалку чтобы не раздражала. Нынче мониторы потребляют не так как раньше, но системники существенно больше, 100Ач, думаю, на 2-3 часа хватит. 
Мой UPS был рассчитан на нагрузку 400В*а, т.е имел почти двукратный запас мощности, а у вас?