Как делать бекап в облачное хранилище?
https://en.wikipedia.org/wiki/NTFS_symbolic_link
Переносите папку в облачное хранилище и делаете ссылку на старое расположение.
Делал нечто подобное - только Яндекс Диск умеет нормально работать с симлинками - т.е. делаешь симлинки с нужных папок в папку Яндекс Диска. Всё остальное при такой схеме работы требует перезапуска клиента после обновления файлов в папке.