Как исправить отображения шрифтов на сайтах, Firefox?
Видно, что у вас для латиницы используется какой-то нестандартный шрифт. 

Первое подозрение падает на вмешательство в страницы сайтов каким-то расширением. Для того чтобы проверить это - зайдите в about:profiles и перезапустите браузер без расширений. Если это поможет - ищите расширение, ответственное за это, отключая их по одному в about:addons.

Если это не поможет - попробуйте там же, в about:profiles создать новый профиль и перезапустить браузер с ним. Если это поможет - в основном профиле идите в about:config и смотрите настройки шрифтов, обращая внимание на нестандартные значения, они выделены bold'ом. 

Если и это не поможет - то, очевидно, что-то не так с конфигурацией шрифтов а вашей операционной системе, но скорее всего какой-то из предыдущих пунктов должен помочь.
У меня такое было в Skype после того, как я в винду установил Эппловский шрифт SF UI (San Francisco UI).

Ничего не помогало,  разве что в настройках скайпа я увеличил шрифт, и он стал хотя бы читабельней.

Нагуглил, что если удалить шрифт SF UI, то все встанет на свои места. И это сработало.

Понятия не имею, как так коряво можно написать программу, что она самовольно выбирает шрифты, но попробуйте - посмотрите. И для начала установите на телефон приложение, которое по фото определяет шрифт из FF. В первую очередь нужно попробовать удалить его из системы (если конечно это не какая-нибудь Тахома или Arial)