Как вывести свое приложение в ТОП Google Play? Или хотя-бы пододвинуть к топу?
Описание в магазине выводится на языке, указанном у пользователя в настройках смартфона. Если нужное описание при публикации не добавлено, используется основное, чаще всего английское.

Про кучу высокочастотных запросов - возможно, игра и будет неплохо находиться, но, глядя на такое описание, большинство сразу пойдут искать дальше - конверсия будет крайне низкая.

Вывести в топ можно контекстной рекламой и продвижением в соцсетях. Неплохо работает продвижение через стримеров. Но это требует денег. И, конечно, должен быть достойный продукт.

Важно также понимать, что успех в магазине Google Play это всегда немного лотерея. Можно вложить кучу денег и не получить ничего с шикарной игрой, а можно случайно зацепить аудиторию какой-нибудь ерундой без всякой рекламы и быстро набрать милионы установок.
АСО для игр не работает. 
Вот вы какие то нашли себе запросы. Если по нему больше 250 программ в выдаче, то будет так.
Первый месяц вы где-то на в начале второй сотне. Если за 30 дней буста новичка пользователям ваше приложение не понравилось (не проголосавали рублем в ин апах), то вылетите за пределы глубины поиска.
В случае если запрос чужой (на мобильниках показывает в треть экрана карточку приложение), то ловить
там почти нечего.  Даже если такого явного лидера там нет, ваша доля аудитории не выше 10% при показе на первом экране.

В общем у Вас один шанс . Удачный запуск.  Буст первых 30 дней. 

Как в плее вообще конкурировать без рекламного бюджета не понятно. CPI давно перевалил за ARPU, которого можно достичь честными методами .