Подсветка кода в стандартном редакторе WP
1. Сходить на сайт CodeMirror, собрать там бандл с подсветкой нужных языков и загрузить получившийся codemirror.js
2. Добавить в  админки WP  добавить скрипт с вызовом метода CodeMirror.fromTextArea(document.getElementById(«id textarea с кодом»))
Вообще-то да, как говорит Grawl, не обязательно редактировать в коде, можно все сделать шорткодами, но если сильно надо то вот: wordpress.org/plugins/ace-editor-for-wp/screenshots/