Почему команда echo в kali-linux не останавливается на закрываещейся кавычке и воспринимает следующие строки как параметры для вывода?
Я выяснил - все упирается в то, что один echo "text" "кушает" следующие команды в скрипте, то есть вывод не останавливается на закрывающейся кавычке.
Кусок скрипта с таким поведением не мешало бы привести.
Пробуйте одинарные кавычки.