Что за ww3 в адресной строке?
Что это такое
Субдоменв чем прикол
Много вариантов, для чего именно автор этого сайта его использовал - спросите у него самого.
news.mail.ru - вас не смущает? А ww3.site.com почему-то смущает. Можно сделать w28.site.com.
Такой же прикол как и lk.*, api.* и т.д. Просто очередной поддомен для распределения запросов.