Существует ли аналог Punto Switcher для программистов, или готовые конфигурации для него?
не понятно, зачем для таких целей использовать утилиту, которая для этого не предназначена.
Во многих IDE уже есть помошники написания кода...
На худой конец, можно юзать SubLime Text  с плагинами
ЕМНИП, в Punto Swither можно настраивать исключения, т.е. указывать в каких программах ему не работать. Добавлял так в свое время PhpStorm.