Как «прокачиваться» UX/UI дизайнеру на фрилансе?
А кто вам сказал что люди не делятся?
На хабре миллион и одна статья про юи, конференций по юи тоже куча берешь и едешь на любую.
Хороший вопрос :) 
Впрочем, решение этой задачи просто как лом и успешно применяется по всей планете уже которое тысячелетие. Ведь это же очевидно, если у тебя есть литература, но нет ни самого наставника, ни перспектив на его обретение в ближайшем будущем, адепт учения не должен унывать! Он должен вспомнить, что во главе угла прилежно постигаемого им учения лежит не сила, ловкость, хитрость или храбрость, но отточенный навык рационального мышления. Если уж тебя некому полноценно учить, найди того, у кого хотя бы можно научиться.
Короче говоря, не майся дурью и найди себе сенпая! :)