Как правильно загрузить JSON с другого домена?
Для кроссдоменного AJAX нужно использовать JSONP. jquery-localize нужно сделать одну правку тут…
github.com/coderifous/jquery-localize/blob/master/src/jquery.localize.coffee#L51
А

$.getJSON(“http://www.example.com? jsoncallback=?”);


Не помогает?