Как из консольного приложения выводятся данные?
subprocess используй и захватывай stdout
Выводит в поток вывода stdout ваша программа на Си. Вы можете данные писать не в поток вывода, а в файл или БД. А джанго будет брать данные из файла или Доставать из бд. Или используйте на питоне subprocess для вашей консольной утилиты.