Mailer для небольшого веб-проекта на Yii
Поставьте exim/postfix и отправляйте, когда количество писем увеличится на два порядка - переключайтесь на Sendgrid/Mailchimp. Когда будет необходимо принимать почту - подключайте Яндекс почту для домена или настраивайте себе сервер сами, для этого есть готовые сборки типа iRedmail.
Отправлять вот этим 
Провайдер лучше используйте внешний (чтобы не заморачиваться со своим почтовиком), например mailgun