Как упростить разработку верстальщику/фронтэндщику в веб-студии?
1. Использовать сниппеты.
2. Использовать IDE и ее возможности. (WebStorm)
3. Отдыхать. На свежий ум можно гораздо быстрее и качественнее решать задачи.
4.  В связки с git, можно попробывать gitflow для автоматизации команд. 
5. Использовать Developer tools . Советую пройти этот курс.
6. Делать интересные задачи.
7. Наблюдать за тем, как другие программисты решают подобную проблему.
8. Использовать Live edit
9. Обзавестись вторым монитором, если он будет полезен.
10. Ускоряемся в вёрстке , вебинар Юрия Артюха
По мне, так вы зря паритесь. Если у вас проекты все уникальные, то соответственно всё с нуля. Если бы был конвеер, то половина кода ходила бы от проекта к проекту.