Как записать данные в промежуточную таблицу Yii2?
В модели Area есть свойство и rules для workAreas? Как они из post загружаются в модель?
В rules workAreas должен быть safe, тогда массив загрузится и будет доступен. И ещё, его надо переводить в строку, чтобы сохранить в базу. worker_id должен быть соответствующего типа.
Так сохранять в Yii нельзя. https://www.yiiframework.com/doc/guide/2.0/ru/db-a...

Так же есть хорошее расширение "la-haute-societe/yii2-save-relations-behavior"