Можно ли использовать 1 аккаунт для нескольких Android смартфонов?
Сможете, но подумайте о том, нужна ли вам активность вашего аккаунта от лица другого человека?
Будет ли это нарушать какие-либо правила Google Play?
не уверен, но по моему да из за,  мой племянник, которому я собираюсь отдать телефон 
как бы разные люди, но не уверен
но по факту всем плевать, все будет работать