Почему не запускается exe?
Чтобы можно было спокойно запускать экзешник - тебе нужно все зависимости положить рядом с ним.
Делается это через "публикацию". Где это в студии накликать не подскажу, но в консоли это делается командой dotnet publish
Приложить рядом указанный файл, очевидно же.