Десятимерный массив из строки (JS)
Just proof of concept:

<?php

$str = "ЭНИ-601[2к[10Вт;20Вт];4к[10Вт;20Вт;30Вт];8к[70Вт;80Вт]];";

$str = preg_replace("#([а-яА-Я\d\-]+)#u","\"\$1\"",$str);
$str = str_replace(array("[","]"),array(":{","}"),$str);
$str = preg_replace("#\{([^{};]+?(;[^}]+?)*?)\}#u","[\$1]",$str);
$str = str_replace(";",",",$str);
$str = '{'.substr($str,0,-1).'}';

print_r(json_decode($str,true));
echo PHP_EOL;



Array
(
    [ЭНИ-601] => Array
        (
            [2к] => Array
                (
                    [0] => 10Вт
                    [1] => 20Вт
                )

            [4к] => Array
                (
                    [0] => 10Вт
                    [1] => 20Вт
                    [2] => 30Вт
                )

            [8к] => Array
                (
                    [0] => 70Вт
                    [1] => 80Вт
                )

        )
)

Первое что на ум приходит — рекурсия по уровням вложенности. Вход — "[", выход — "]", итерация цикла после ";"