Как растрировать элемент?
Растрировать SVG? Зачем? Ведь в векторе он будет качественней, и в верстке и на макете. И что значит "управлять как обычной картинкой"? Поместите SVG в группу и управляйте им.
Фигма не растрирует без потери качества? Есть плагины которые могут растрировать с сохранением исходного качества?