Как выполнить файл в консоли с помощью bash?
взято отсюда: https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line
In Bash scripts, subshells (written with parentheses) are convenient ways to group commands. A common example is to temporarily move to a different working directory, e.g.# do something in current dir
(cd /some/other/dir && other-command)
# continue in original dir
Возможное решение: 
в ~/.bashrc можно добавить alias:alias my_command='(cd /path/to/dir && ./my_command)'
Да можно.
Если в лоб, то чтото вроде
#!/bin/bash
cd /path/to/dir/
./start_your_script.sh
или же в одну строку
cd /path/to/dir/  && ./start_your_script.sh