Почему Windows 10 2004 не открывает сетевую папку по имени ПК, но открывает по IP?
https://support.microsoft.com/en-us/help/3181029/s...

To resolve this issue on a file server that is running the SMB version 1 protocol, add the DisableStrictNameChecking value to the registry:
Registry location: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
DWORD name: DisableStrictNameChecking
DWORD value: 1

Если коротко, протокол SMB 1 который использует ваш нас устарел и netbios работает не корректно. 

Что можно сделать
 - ходить по IP
 - прописать DNS имя в hosts на этом компе
 - поднять свой DNS в сети
 - попробовать обновить NAS, отключить поддержку устаревших SMB
Включите поддержку устаревших версий SMB протокола. 
https://winitpro.ru/index.php/2018/01/24/ne-otkryv...