Цифра ноль в квадратных скобках?
0 - индекс в массиве. В вашем случае document.getElementsByTagName('span') - массив. И вы используя "[0]" обращаетесь к 1му элементу этого массива. (счет индексов в js с 0)
0 - индекс в массиве. В вашем случае document.getElementsByTagName('span') - массив. И вы используя "[0]" обращаетесь к 1му элементу этого массива. (счет индексов в js с 0)