Можно ли подключить динамики от ноутбука к материнке от пк?
Именно к материнке - почти бесполезно, поскольку выход от встроенного в неё звукового адаптера рассчитан на наушники (сопротивление 32 или 50 ом, выходная мощность несколько милливатт). Звучалки от ноута скорее всего имеют сопротивление несколько ом и рассчитаны на работу от усилителя, пусть и не слишком мощного. От обычной материнки они будут едва слышны.
Ну и вдобавок любые звучалки требуют акустического оформления (корпус, демпфирование и пр.), иначе колеблющаяся открытая мембрана гоняет воздух только вокруг себя, не распространяя звук более-менее далеко.
bolt on естественно нет - разъемы разные. 
Если встраивать в корпус, то наверное оптимально забирать звук с коннектора для фронтальной панели

А так - да, будет. Громкость и качество звука зависят от того насколько усилитель на матплате потянет. На старых звуковухах пассивные колонки относительно сносно играли, как обстоят дела на современных встройках - не в курсе.