Почему два SSD диска с разными ОС не видят друг друга?
Вы когда ставили вторую систему, первый загрузочный диск отключали? 
Тогда у вас просто в загрузчик не прописалась вторая ось на втором жестком диске и придется это сделать вручную. 
тут способы какие-то такие https://sonikelf.ru/spisok-zagruzki-operacionnyx-s...
не видят друг другаВидят: на картинке два диска.
Загружайтесь через меню выбора диска загрузки в BIOS.