Какую ОС выбрать для выделенного сервера для вычислительных задач?
Выбираю из Ubuntu, Windows server 2008, Debian.
Нужно будет запускать win приложения - meta trader 4.
Ну так выбор очевиден: Windows Server.
Не совсем понятно, какого рода сомнения вас терзают.
Выбираю из Ubuntu, Windows server 2008, Debian.
Beg your pardon, captain? Разве там поддерживается линух? Там только винда.  Под линухом в вайне работает ооооочень ограниченный набор программ (нормально, чтобы пользоваться)