Поиск одинаковых символов в строке и их замена. Какие функции лучше использовать?
Если есть желание использовать библиотечные функции, то имеет смысл использовать strchr в цикле, чтобы найти следующую группу точек. Дальше в принципе можно использовать strspn, чтобы найти длину сегмента точек и пропустить его, но я бы сделал это просто проверкой в цикле.
strcpy
Искать и считать число повторов лучше вручную, т.к. конкретно такой функции нет.