Что будет HDD если на все линии SATA попадет +12В?
Возможно что не так уж всё и мрачно. Стоит посмотреть визуально плату, на входе часто стоит защитный диод или предохранитель, возможно он сгорел. Или стабилитрон на входе, проверить что не замыкает на землю. Т.е. возможно ремонт быстрый и копеечный.

Есть вариант купить/найти плату от точно такого же диска, перепаять FLASH память с калибровками со старого диска(если осталась жива) на новый и попробовать запустить. Есть шанс что взлетит.
Если 12 В попадёт действительно на все линии (включая общий провод), то не случится ровным счётом ничего.
Если 12 В попадёт на линии данных, то, скорее всего, тоже ничего не случится. Линии данных SATA развязаны по постоянному току.
Ну и с трудом верится, что китайцы так могли накосячить...

P.S. Что по первому абзацу из ответа Григорий Боев?