Аккаунт заказчика на Upwork?
Да, можно создать также аккаунт заказчика, но для этого не нужно регистрировать новый профиль.
Заходите в свой профиль:
My Teams -> Create New Account -> New Client Account
Там есть возможность создать профиль заказчика, потом просто в меню в этом же аккаунте можно выбрать фрилансер, заказчик, агенси