Помочь отцу перейти во фриланс. Собираю советы. Ваши рекомендации?
imho:
1. Портфолио собрать обязательно. Выложить на любой сайт - можно на https://www.behance.net/ , можно на тот же https://moikrug.ru/
2. Теряюсь от вопроса. Если он работает в сфере где доступ к фотобанку нужен - почему у него его до сих пор нет?
3. Надо посмотреть по основным где есть в текущий момент поток заказов актуальной тематике и идти туда.
Сразу покупать "PRO" нужно. 
Любые сайты визитки, они же портфолио нужны исключительно как ссылки которые можно послать клиенту. 
Для получения денег нужно иметь минимум: счет в банке яндекс деньги Webmoney qiwi кошелек Всюду где сервис предусматривает привязку к персональным данным - лучше привязаться иначе замучают лимитами.
ИП не нужен пока у вас нет объемов хотя бы в 200-300к в месяц.
Зачем вообще биржи? Может если только совсем для начала. Но там сложно: там сидят опытные фрилансеры с рейтингом и шикарными портфолио: будет нелегко.
Я сама в удаленку пришла полным новичком- и потому многие и бросают через месяц-два, очень сложно взять заказ, там некоторые фрилансеры годами там работают-у них высокий рейтинг и прочее.
Я начинала по другому. И уже успешно работаю 9 месяцев)