Выбор средне-продвинутого NAS для дома — где почитать?
> Сейчас не совсем понимаю, насколько этот линукс там закрыт
Можно получить root и ставить пакеты, но надо ли? Встроенный магазин очень богат.

>Плюс еще один слот, в идеале хот-своп, чтобы вставлять 
через USB порт

> типа Synology DS420+ или Synology DS920+, но не могу понять в чем разница
https://www.synology.com/en-us/products/compare/DS...
Отличия не значительные RAM,CPU и дальше по списку

> Или могу я сам поставить какой-нить виртуалбокс/vmware и запустить простую виртуалку внутри?
https://www.synology.com/en-global/dsm/packages/Vi...

По моему мнению, Synology это максиму по функционалу на рынке.
Можно еще так извратить и юзать Xrenology как виртуалку на любом сервере, но стабильной обновления и т.д. и т.п.
https://xpenology.com/forum/forum/4-русский/

mycloud - минимум-минимум функционала, даже права для домашний пользователей особо не разделить.
Вы цели свои опишите - чтобы было понятно что Вам предлагать. 
По тому, что Вы пишите, Вы совершенно не понимаете что СХД это не сервер, не док-станция и не телефон. СХД не надо рутать, не надо сувать в нее диски чтобы отформатировать, и ничего запустить у Вас не получится. СХД покупают для хранения данных и подбирать надо исходя из стоящих задач. Если задачи - делать все то, для чего СХД не подходит, видимо она вам и не нужна и нужно искать что-то другое.