Как правильно установить Ubuntu на диск с несколькими разделами?
Самый простой способ: В вин 7 есть встроенная утилита, которая легко позволяет откусить кусок от диска D:

панель управление — администрирование — усправление компьютером — управление дисками. 

Откусываете, скажем, 20 гигов от диска Д и дальше убунта станет в пустую область.

и не нужны никакие акронисы или партишн меджики.
*Есть у меня ощущение, что вам придется разбивать разделы самому*
Если вы имеете на ubuntu серьезные планы, не забудьте выделить под /home отдельный раздел: если убьете систему, то при переустановке достаточно будет его подмонтировать.
В противном случае придется настройки бэкапировать и переносить руками.
Также для длительного использования придется выделить не менее 10 ГБ под корень / и немного под swap (если не планируете уходить в спящий режим — 1 ГБ должно хватить).
Вот и всё разбиение.