SWIFT-код intermediary bank в oDesk
wire transfers в США осуществляются между банками, которые зарегистрированы и имеют представительсто в США.

В Вашем же случае Сбербанка не имеет представительства в США и соотвественно не может быть подключен к wire transfers Федеральной резервной системы напрямую.

Банк- корреспондент — это банк-резидент США в котором у Сбербанка есть счет. Банк корреспондент имея некую договоренность с Сбербанком переводит деньги в Сбербанк.
ru.wikipedia.org/wiki/SWIFT
www.sbrf.ru/common/img/uploaded/files/pdf/person/transfers/SWIFT-kody_filialov_Sberbanka_Rossii.pdf

Но я бы на вашем месте все же позвонил в свое отделение и уточнил. :)