Как узнать, был ли опубликован на Хабре перевод статьи?
Можно ещё попробовать поиск по ключевым словам.

Если и он ничего не даст — стало быть, можно считать почти совершенно достоверным то, что перевода не было.
Можно попробовать забить URL статьи сюда — www.opensiteexplorer.org