Как перенести файлы с Linux на Андроид?
ES File Manager, в нём поднимаешь FTP-сервер и соединяешься из файлового менеджера убунты. Как вариант. А вообще, хорошо бы разобраться, почему там пустая папка и более того -- почему нет прав на запись?
Надеюсь, ты не забыл опустить шторку и там выбрать режим MTP или передача файлов