Почему не копируется php-файл через cURL и как это исправить?
Не понимаешь - откажись от тестового задания, и учись.В HTTP-заголовках проблем не нашёл, А ты хоть один-то видел?
HTTP/1.1 302 Found
...
Location: /sandbox/some_source.php?redirect=1
Тела нет, потому и размер 0, cURL в вашем случае записывает только тело. А тут редирект на страницу /sandbox/some_source.php?redirect=1 указан, естественно, при 302 никакого тела запроса нет и не нужно