Куда лучше всего анонимно выложить html сайт с формой обратной связи? Какие есть способы?
Заходишь на фриланс, находишь идиота, платишь ему, он все сам сделает. А зачем такая анонимность? Если это махинация, то сложность не в выложить анонимно форму, а получить деньги. Потому как именно по ним и отслеживают и наказывают. Крайне не рекомендую заниматься противозаконной деятельностью, и крайне не рекомендую заниматься тем что совершенно не понимаете. А тут оба фактора.
Whonix + torbrowser + tor.
Почту отдельную используйте, без привязки к телефону.
Это все неплохо сработает даже без каких-то специальных скиллов, который у вас похоже отсутствуют в принципе (судя по вопросу). Но вы должны понимать, что 100% защиты оно вам не даст.
Куда именно выложить? Любой бесплатный хостинг.