Есть ли такой преобразователь?
Чаще встречаются промышленные usb - 16 RS232. С ценами, которые, думаю, Вам не понравятся. Но есть и наш российский usb - 16 UART! Вот: Многопортовый высокоскоростной переходник USB — 16...
Он мне на Easyelectronics попался случайно, вот та заметка: Переходник USB — 16 UART
Дешевле и надежнее будет купить goip + simbank. Это я так понял еще с предыдущего вопроса это вопрос возник.