Как Gmail узнаёт имя получателя?
У получателя есть аккаунт на Google(+) с привязанным ящиком от hotmail.com
Если ящик на Mail.Ru, то это, скорее всего, означает, что у получателя есть эккаунт в Моем Мире и гугл взял информацию оттуда. Другие почтовые службы, включая сам Mail.Ru, поступают аналогичным образом. Например, чтобы отобразить сведения об отправителе письма и аватар, производится поиск в открытых источниках — соцсетях, почтовых службах и сервисах типа Gravatar.