Как вывести exposed filter Views в Drupal в произвольное место на странице page.tpl.php?
Самое правильно - добавить новый регион и блок с фильтром разместить в этом регионе.
по поводу ресурсов. 
систематизированной информации на русском мало. в основном все разбросано по разным блогам и форумам/вопросникам. 
начните отсюда: drupal-bloggers.com/bloggers-list 
вот новый сайт: dru.io 
книги на русском мало и они для совсем начинающих.