Как подключить коммутатор к роутеру малой кровью?
Для вашей задачи подойдёт абсолютно любой коммутатор. Берите самый простой неуправляемый. По цене выйдет в пределах 2к (на 100 мегабит). Гигабитный, понятное дело, дороже (но по вашему описанию он вам не нужен).
Вам подойдёт любой коммуникатор на 24 порта, так как оборудования не много, а с такой задачей справиться любая железка. Единственное можно взять гигалан, так как если захочется ставить сервер, то пропускная способность должна быть достойной.