Как перевести jquery код на чистый javascript?
function onChange() {
  document.querySelector('селектор элемента для вывода результата проверки').innerText = [
    // здесь массив селекторов вида
    // input[имя_атрибута1="значение1"][имя_атрибута2="значение2"]:checked
  ].every(n => document.querySelector(n))
    ? 'какой-то текст'
    : 'какой-то другой текст';
}

onChange();
document.addEventListener('change', ({ target: t }) => {
  if (t.tagName === 'INPUT' && t.type === 'radio') {
    onChange();
  }
});
https://jsfiddle.net/j1s2uatm/
Ну если прям просто, то так:
$('') - document.querySelectorAll('')

.val() - .value

.html('') - innerHTML = ''

.on('change', callback) - .onchange = callback

А вообще можете открыть исходный код JQuery  и скопировать методы