Как вы бы назвали этот блок?
<div class="catalog-right__block">
меня вот это смущает, смахивает на натягивание БЭМа туда, куда не надо.
А с блоком, внутри которого заголовок и иконки, все элементарно<div class="catalog-title">
    <h1 class="catalog-title__header"></h1>
    <svg class="catalog-title__menu"></svg>
    <svg class="catalog-title__icon"></svg> <!-- хз на что вторая иконка похожа -->
</div>
<!-- названия блока и элементов примерные -->
<div class="catalog-right__block">
меня вот это смущает, смахивает на натягивание БЭМа туда, куда не надо.
А с блоком, внутри которого заголовок и иконки, все элементарно<div class="catalog-title">
    <h1 class="catalog-title__header"></h1>
    <svg class="catalog-title__menu"></svg>
    <svg class="catalog-title__icon"></svg> <!-- хз на что вторая иконка похожа -->
</div>
<!-- названия блока и элементов примерные -->