Как связать домен третьего уровня с Django?
В мидлваре в зависимости от домена подставлять нужные данные - будь то урлы или какие-то другие штуки.
Продолжив копать, я наткнулся на django-hosts от разработчиков Django