Можно ли регистрировать название домена, если на западе есть аналогичный сервис в зоне .com?
ру отберут после реги международного товарного знака, независимо от давности
если тов знак только в ру (зерегиили после домена) типа будут варианты, но известные случаи тоже в пользу отбора преимущественно
Можно.

Если ваша деятельность, название фирмы соотносится с названием домена, то ничего не будет.

Даже в западной практике не так просто взять и отобрать
https://nissan.com/

Но, если хотите заработать киберсквоттерсвом, то тут будет зависеть от настойчивости правообладателя. 
Провайдер ДомРУ выкупал не так давно домен dom.ru у прежнего владельца за какие-то безумные миллионы.

Например, Диллер насосов Кёртис похоже пролюбил домен Curtis.ru, но Май (Чай Кёртис) не стал его подбирать.

Кроме того, есть другие доменные зоны кроме "точка-РУ".
Используйте .рф или .biz или что угодно и живите спокойно