Как сделать круглый логотип с линией подчёркивания, кроссбраузерно?
Круг и дуга снизу это svg, плоски это псевдоэлементы шириной 99999px. Можешь обойтись без svg, но тогда придется делать несколько враперов для круга, чтоб сначала отобразить круглую обводку, потом белую, потом перекрыть круглую чтоб была дугой.
Прозвучит, вероятно, как дичь, но просто не делайте этого.
Головная боль должна быть оправдана, в данном случае эту штуку можно заменить любой другой менее геморройной, не потеряв ничего вообще.
Да, общение с дизайнером тоже часть работы верстальщика.