Как на диске с ФС NTFS создать раздел с ext4?
взять Gparted или Акронис диск директор или еще какую программу менеджера разделов.
нтфс сначала дефрагментировать, тогда все файлы переместятся в начало диска (будет проще потом).
менеджером разделов уменьшить размер нтфс раздела (gparted у меня с месяц назад адекватно нтфс отресайзил)
на свободном месте сделать раздел с ext4.
Вот не плохая статья. help.ubuntu.ru/manual/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%... (по использованию Gparted)
Как писали выше нужно провести дефрагментацию. Я бы еще посоветовал из-под винды до и после изменения размера диска (после дефрагментации) провести проверку на ошибки.