Как выполнить кроссерверный GET запрос из Javascript?
Проксируйте через свой сервер.
Делайте запрос к себе, у себя сервером забирайте разметку с чужого сайта, парсите и отдавайте нужные значения на фронт.
Никак, если сайт не разрешит. Именно от таких случаев и сделана защита  CORS.
P.S. exAmple