На какой шифр это похоже?
Для частотного анализа маловата строка. А вообще рекомендую перечитать рассказ "Пляшушие человечки" - мне он почему-то сразу вспомнился
Похоже просто русские буквы нарисованные ASCII графикой. Чем оно дальше зашифровано - никаких идей. Скорее всего, какой-то простой шифр, типа подстановки.

Преобразуйте в текст, спросите тут с большим куском. По одной строчке ничего сказать нельзя.