Как выбрать элементы с определённым классом и без содержимого?
document.querySelectorAll('.item span').forEach(n => {
  if (!n.innerHTML.trim()) {
    n.style.display = 'none';
  }
});Можно с jquery$('.item span').filter((i, n) => !n.innerHTML.trim()).hide();
С jquery можно выбрать так $('.block span')
где block - имя класса нужного вам блока