Как влияет увеличение разрешения на производительность?
да всё будет нормально и ничего не изменится, кроме того, что получите бОльшую рабочую область. 

fhd уже давно спокойно тянут любые карты за последние десять-пятнадцать лет.
Ну видеокарта будет нагружаться сильнее да.
550ti вроде бы даже слабее, чем gt 1030, так что я бы рассмотрел апгрейд (но сейчас ничего лучше 1030 за адекватные деньги не купить)