Стоит ли основной тематикой сайта(школа доп. образования) делать и уроки по иностр.языкам и уроки по математике?
Если, с точки зрения SEO разницы нет, как говорит Евгений Юдин, то, поддерживая его слова, добавлю: (раз в теме маркетинга вопрос задан), с точки зрения маркетинга - это, на мой взгляд огромный плюс и удовлетворение современных потребностей рынка (социокультурных потребностей): потребность синтетического (в противовес "голому" аналитическому), системного, синергийного, если хотите, изучения предметных областей. А тут явная синергия гуманитарного и естественно-научного знания - что огромный плюс. Вообще, это разделение искусственное и много хорошего, особенно в современном мире не несет, напротив естественникам приходится потом разбираться в гуманитаристике, а последним в естественных науках. Объединяя их вы делаете очень актуальное предложение, отвечающее потребностям учеников. Вы не указали о каком именно доп. образовании идет речь, но если о "предпрофессиональном" (в период профессиональной ориентации) - то это еще больше подтверждает прошлый тезис - это позволяет дать ребенку широкий диапазон возможностей для его ощущения, для раскрытия своих способностей наиболее ярких.
Можно сделать и на одном сайте, для SEO разницы не будет, а возможно будет даже плюс со стороны охвата услуг (коммерческие факторы).