Приложение Mail на Mac не отображает окно с почтой, почта открыта, окна нет, что это?
Есть такая утилита - называется Flexiglass. Через нее можно управлять окнами.
Пропробуйте включить управление через горячие клавиши, а затем, сделав активным окно почты, центрировать его с помощью хоткеев.
Скриншот в студию.