Почему я не могу поменять пользователя/права файла на внешнем SSD на Mac?
в файловой системе exFAT отсутвуют права на файл.
chmod для этой фс бессмысленен.
при монтировании exFAT юниксовые права на файлы и папки выставляет драйвер считывая опции монтирования - они получаются одни на все файлы и папки раздела.
а зачем  из ком строки, если можно в  GUI это сделать.