Как сделать «фигурный» бордер?
Самое примитивное: на активный таб с помощью :after накладываешь поверх svg и все
Я бы поговорил с дизайнером и менеджером и убедил бы их убрать эти скругления.
Нет, я могу это сверстать в принципе, но убрать - было бы лучше для всех.