Переводчикам нечего ловить на фрилансе?
Что она делает не так? 
Очевидно, она не хочет работать за "полбанана".
Логично устроиться в какое нибудь агентство в штат, глобально рынок переводов не сильно большой в силу того, что  вроде как все знают английский. Ловить на биржах переводы на такие языка глобально не очень перспективно.  Украинский рынок вообще откинулся на десять лет, платит там уже сейчас даже мне с задержкой в год.