Как узнать сколько ресурсов использует уведомление в Win8?
Дело в том что приложение Windows Store редко само обрабатывает уведомления, их обрабатывает операционная система. Сервера мейла отправляют пуши на сервера Microsoft, а те отправляют сообщения в операционку, так же работают уведомления для других приложений. Так что приложению не нужно висеть постоянно в памяти, не нужно постоянно держать соединение с сервером.  Всплывающие уведомления и уведомления на плитках имеют фиксированный формат и длину, они не большие.  Так что если уведомления и отъедают системные ресурсы, то в количестве которым можно пренебречь
Хочется экономии? Агрегируйте все уведомлялки в одном ресурсе. Для почты например можно перейти на gmail, который по rss atom умеет письма отдавать.