Макет сделанный в Photoshop после верстки заметно изменился. Как адаптировать отображение шрифтов?
Помимо верного ответа от SagePtr 
Добавлю - PS не имеет возможности отрисовать текст ClearType, поэтому мы используем или мягкое сглаживание или вообще не используем.
К сожалению это одна из главных проблем фотошопа для веб дизайнера.
По-моему очевидно. Не использовать экзотические шрифты, иначе добавлять их пользователю или изображением.