Как просуммировать массив?
В js, у массивов есть метод reduce, который позволяет превратить массив в 1 значение, при помощи переданной функции:
const reducer = (acc, val) => {
  if (val.x) {
    let key = val.x.slice(3);  // получаем ключ вида mm.yyyy, если только mm надо, то val.x.slice(3, 5)
    if (!key in acc) {
      acc[key] = 0;
    }
    acc[key] += val.y;
  }
  return acc;
}
let result = array.reduce(reducer, {});
В js, у массивов есть метод reduce, который позволяет превратить массив в 1 значение, при помощи переданной функции:
const reducer = (acc, val) => {
  if (val.x) {
    let key = val.x.slice(3);  // получаем ключ вида mm.yyyy, если только mm надо, то val.x.slice(3, 5)
    if (!key in acc) {
      acc[key] = 0;
    }
    acc[key] += val.y;
  }
  return acc;
}
let result = array.reduce(reducer, {});