Какие инструменты для вёрстки лучше использовать?
Я использую Brackets.
Все что вам надо, там есть прямо из коробки - поддержка препроцессоров(less,sass etc.), моментальное превью в браузере,  локально. 
Плюс на будущее, там есть огромное кол-во полезных плагинов, которые можно по желанию подключить - Git, Jade, Emmet  и много чего другого.
IDE типа WebStorm, изучите Gulp, Saas, Jade, Bootstrap, JS, JQuery