Что необходимо улучшить, чтобы устроится на работу верстальщиком или junior front-end разработчиком?
Джуном всегда можно. Ищи компании

Сейчас основная проблема — портфолио неинформативное. Эти шаблоны я видел тысячи раз. Информация в них шаблонная, а часть функционала просто не работает. Это очень печально. Советую всё же посидеть с этим и доработать. Не забывай про семантику. Теги заголовков в портфолио как-то от балды расставлены. Почитай мини заметку мою на эту тему.

Твоя собственная страница скудно оформлена. То есть она не продаёт тебя, как специалиста. Просто ходи на собеседования и набивай опыт.
Развивать софт скиллс и учиться продавать себя как профессионала. Такая личная страничка этого не делает точно.