Можно ли так делать по БЭМ?
Нет, так плохо. Должен быть один из 3-х вариантов:
<!-- 1 -->
<section class="info"> 
    <div class="info__something container">
        <div class="info__wrapper"> 

<!-- 2 -->
<section class="info container"> 
    <div class="info__wrapper">  

<!-- 3 -->
<section class="info"> 
    <div class="info__wrapper container">
Да, в БЭМе вы можете миксовать сущности сколько душе угодно