Возможно ли изучение Typescript как самостоятельного языка программирования?
TS не отдельный язык.  Доки для изучения будет достаточно.
Возможно ли изучение Typescript как самостоятельного языка программирования?
Да, вполне. Это вполне самостоятельный язык, да, он компилируется в js, но это не мешает ему быть самостоятельным языком. Совсем не обязательно, что вам придется разбираться c js в процессе работы, но если придется, то лучше сперва изучить адекватную реализацию на ts, а потому уже смотреть неадекватную на js.