Как сделать из Android смартфона GSM шлюз?
Мегафоновский мультифон вам в помощь. Звонки можно сроутить на gsm и сип одновременно.
(Я тут подумал и нашёл ещё одно решение можно соединить джек виход с входом и тогда в теории можно. Нужно только после поднятия трубки переключить режим на разговорный динамик а потом писать звук в обичний а той должен идти в микрофон которий зарезервирован под звонок а звук с розговорного динамика кажется можно записывать програмно) Чисто програмно не возможно по причине того что не возможно программно передать звук в звонок. Но например если вы живёте в России то можно использовать сервис Задарма просто ставите переадресацию на их номер и люди когда будут звонить то им перейдётся вводить номер вашего аккаунта (кажется 6 цифер).
У Вас будет лимит 400мин.

Для Украины подключение $4 абонплата $5/месяц