Создать тепловую карту времени, за которое можно добраться до точки?
Пробежитесь по всем точкам карты. Для каждой итерации делайте запрос в API карт, получая время поездки до вашей работы. Затем конвертируйте это время в цвет (например, яркость=минуты). После нарисуйте карту и перекрасьте её. Сохраните новое изображение.
Для каждого адреса через API карты проверь путь, а потом отсортируй от меньшего к большему, сверху и будут самые привлекательные. Для интереса можешь расставить их маркеры на карте и закрасить разными цветами для наглядности.