Как сделать чтобы устройства одной сети видели устройства другой?
Первое Решение: Соединить роутеры Lan to Lan, на втором вырубить DHCPНу это вроде единственное правильное решение.Данное решение решает проблему, но теперь любой трафик проходит через проводной роутер (поправьте если не прав)Поправляю, не правы. Трафик как ходил, так и продолжает ходить, нагрузка на роутер 1 никак не поменяется.Но мне интересно, разве не существуют других способов сделать так, чтобы все устройства видели друг друга в двух сетях? Устройство которое обеспечивает прохождение пакетов между двумя сетями называется - маршрутизатор. Покупаете, настраиваете и пользуетесь.
В вашем случае даже покупать не надо - беспроводной роутер можно настроить, там есть нужный функционал.
Просто непонятно зачем это надо?  У вас вроде противоположная задача - сделать из двух сетей одну.
Вообще в вашей схеме сразу напрашивался вариант LAN-LAN, даже без всех ваших заморочек.
Нагрузка будет, да, но свои 100 Мб/с ваш роутер выдаст. Это, на самом деле, не очень то и нагрузка по нынешним временам.  
Возможно, если вы станете вещать видеопотоки одновременно со всех 3 DLNA, то вам не хватит пропускной способности роутера. 
Любая другая схема точно так же даст нагрузку на этот роутер - обойти его не получится.