Софт для совместной работы маленькой команды?
Багтрекер есть — confluence.atlassian.com/display/BITBUCKET/Set+up+a+Wiki+and+an+Issue+Tracker

Также можете посмотреть assembla.com
Мы уже довольно долго и успешно используем xp-dev.com
бесплатный аккаунт включает svn + trac (или их собственный багтрекер), за git хотят денежку. и их трекер, и trac интегрирован с svn, включает wiki.

количество пользователей, неограничено, ограничение только на размер репозитория (2 GB).