система тегов на MongoDB
http://www.mongodb.org/display/DOCS/MapReduce — пример Shell Example 2 похож на то, что Вам надо.
Всем спасибо!

После поиска наткнулся на совет от авторов Mongo:
cookbook.mongodb.org/patterns/count_tags/

sadist007 > да похоже на то, спасибо. В примере по приведенной мной выше ссылке таблица потом не удаляется, т.е. создается постоянная таблица, которая обновляется при каждом добавлении тега. Поняв принцип, могу предложить такой вариант:
при каждом добавлении-удалении добавлять/удалять теги из этой таблицы и раз в N-ый промежуток времени делать map-reduce для пересчета, для точности.

Теперь возник следующий вопрос: как выбирать посты по тегу? Опять же Map/Reduce'ом? Не слишком ли долго?