Есть ли скрипт автоподбора размера шрифта?
Да, есть готовые решения, на которые стоит обратить внимание, например FlowType.js. Также есть CSS-only вариант на тот случай, если вам нужно привязать font-size к размеру окна браузера.
Вот еще вдогонку :) fittextjs.com