Как узнать стоимость разработки данного сайта?
Непонятно вообще в чем смысл сайта. Чушь какая то.
Как узнать стоимость разработки данного сайта?"А мы покупаем или продаем?" (с) От пятидесяти баксов до миллиона. Все зависит от у кого заказывать (понты, рейтинг, индусоориентированность), какие плюшки внутри, как договоритесь, что предлагают, насколько можно скинуть на торге... 

Насколько данный проект сложно сделать самому?А какой у вас опыт в разработке? Судя по тому что вы его задаете - Вам будет сложно. 

Можете помочь разобраться как это работает, тут же не просто карты подтягиваются, верно?Ну, в принципе тут работа с АПИ карт, как можно заметить карта берется от опенстритмап. Ну и поверху уже накладываются слои с объектами.