Пройти верификацию без знания английского?
Чтобы пройти верификацию на Upwork не обязательно общаться голосом. Там есть текстовый чат, просто напишите, что хотите вести переписку там.
Это займет пару минут и Вы можете использовать переводчик текста.
А притвориться что проблемы с речью/глухонемым (поэтому, например, и работаете удаленно) не подойдет?
Да, не  красиво, но это как один из вариантов