Как распарсить почту на nodejs?
Я использовал библиотеку: https://github.com/mscdex/node-imap - к почте подключается через IMAP протокол и читает всё, что в ней есть.
Я бы под эти цели плагин для браузера сделал.