Как переключаетесь между окнами: используете рабочие столы или что еще на macOS?
Разворачиваю каждое окно на весь экран. И переключаюсь между ними смахиванием по трекпаду. Мне очень  удобно.
У меня наоборот прижились рабочие столы. Переключаюсь: если мышкой, то настроил верхний левый активный угол; а с клавы - комбинациями Ctrl+Up[Left, Rigth, Down].