Выровнять по центру фиксированный блок?
margin: auto будет работать, только если заданы left, right, и width (или top, buttom и height)
попробуйте добавить это:.navigation{
width: 100%;
}
https://jsfiddle.net/mmurlyka/8303mj0x/