Переписать Javascript на PHP?
кажется, что так:function byteArray2hexStr(array $byteArray): string { // <- вот так именовать функции не стоит, кстати.
    return implode('', array_map('bin2hex', $byteArray));
}
Переписать Javascript на PHP?
Перепишите.