Как дописать что-то в конец строчки в файле, Python?
Строчку можно складывать со строчкой. 
source_string = 'hello'
result = source_string + ' world'
print(result)
Строчки в файле можно перебирать по-очереди и делать с ними нужное:
file = 'hello\nmy name is'
for line in file.splitlines():
    print(line)
Надеюсь, из этого сможешь слепить что надо?
Я знаю язык программирования Python 50/50) 
Вот тут я поржал. Я его знаю даже не на процент.