Как сделать текст в блоке прозрачным?
Прямо так "протереть", боюсь, не получится. Можно сделать вид:
наложить на текст изображение аналогичное фоновому 
css.yoksel.ru/css-and-svg-masks
color: transparent? правда хз сработает ли)
p.s. а что мешает покрасить текст в белый? на белом фоне и будет выглядить как прозрачный