Как настроить редирект только одной дочерней страницы?
мат часть, батенька
^ - начало строки
$ -  ее конец^/home/catalogue/$ -  сработает толко если оканчивается на catalogue/ - даже без слеша не сработает
А у вас всяко ^/home/catalogue.*/$
.htaccess вот в этом волшебном файле можно решить вашу проблему :)