Что-то вроде Chroma Keying'а в Photoshop
Лупить дизайнера черенком от лопаты, приговаривая, что в следующий раз за такое оторвете ему руки и пришьете к заднице.
Легкого пути вытянуть overlay:screen именно для этой картнки нет. Или ручками тыкать подбирать на overlay:normal (изменять overlay слой, выкрутить яркость, цвета, etc), или заставить дизайнера переделать same shit, но под overlay:normal.
Если дизайнер уже недоступен- пишите в личку, помогу вырезать. А если он под рукой- пусть сам режет, это и опыт ему полезный (или вам, если объяснит как) и в следующий раз будет думать не только о результате своей работы, но и о сопровождении (нарезке и т.д.).