SNMP, WMI, «общий доступ» какие плюсы и минусы при мониторинге объема диска?
Что-то я слабо понял ТС, хотя перечитал три раза.
Чем мониторить будете? Если чем-то универсальным, то мониторьте по SNMP, он для того и создавался.
SNMP для мониторинга устройств - не компьютеров. Их по WMI не опросишь
Через WMI можно мониторить компы. (на них SNMP агент может и не стоять) 
Что такое "общий доступ" непонятно... 
Лучше отталкиваться от конкретной задачи.
Можно готовую прогу использовать также. Их полно.