Как вставить картинку на страницу так, чтобы её часть была за границами просмотрового окна?
Чтобы убрать горизонтальный скрол используйте css-свойство overflow-x;
CSS-код:
body {
  overflow-x: hidden;
}
overflow:hidden 

UPD: Секции, которая непосредственно содержит всю эту красоту, ибо в противном случае, если цепляться за body, то ты как минимум сломаешь position:sticky свойства.