Легкая литература на Английском языке по тестированию?
Вам дали не совсем удачный совет.
Просто чтение не особо продвинет по карьерной лестнице. Если в конторе английский нужен, то от тестровщика ждут чаще связки
- "читать задания"+ "писать тест-репорты" (вряд ли вам разрешать писать репорты по-русски и посадят отдельного человека их переводить), 
- и, возможно, немножко общаться во время летучек/коллов (ну, допустим, начинающим и не придется общаться, но как бэ неплохо понимать, о чем бубнит твой лид  в скайпе заказчику).
Так вот, запишитесь бета-тестером на  какой-нибудь прикольный проект и потренируйтесь сразу писать репорты :).
А простенькая литература -  поработаю приставкой гугла
softwaretestingfundamentals.com
www.softwaretestinghelp.com/category/basics-of-sof...
 - (посмотрела, оно простое и по содержанию и по языку тоже) -
www.softwareqatest.com/qatbks1.html
Ну и почитайте таки "The Art of Software Testing" ( Glenford J. Myers)  ну совсем классика-классика,  и на английском от него меньше болит голова, чем от имеющегося опубликованного русского перевода (честно).
Загрузите на телефон английский с ЛЕО))))легко,интересно,всегда под рукой,ну и задать нужную тему тоже можно))))