Как сложить числа c пробелами jquery?
Правильный подход - отделять мух от котлет.
Числа надо держать в отдельном data-атрибуте, а не парсить их каждый раз из текста.
Также, как и в обычном javascript, - удалением пробелов из строки.