Как верстаются подобные векторные изображения?
Я так понимаю это фигма. Сохраните именно видимую часть в svg и вставьте через before как фон, и добавьте pointer-events: none;
Никак. Векторные изображения, остаются векторными изображениями.