Можно ли дизайн сайта совместить с html?
«Выучили» HTML и CSS, а задаёте вопрос на уровне людей, которые никогда не слышали ни о чём подобном. Мда… зачем разбрасываться словами? К сожалению, вы вообще ничего не знаете на данный момент, если для вас даже тег <a> — это целая мистерия. 
Есть макет, который нарисован где угодно. На основании этого макета и делается вёрстка, т. е. макет воплощается в коде.
Могу посоветовать ещё в помощь для создания HTML-шаблона из PSD плагин для фотошопа: css3ps.com