Как гарантируется ACID в распределенных транзакциях (по мотивам мутной статьи)?
Гарантировать ACID возможно только с ограничениями. В данном случае, то о чем вы говорите, называется "жертвой устойчивости к распаду на секции (то есть сбоя в системе коммуникации между узлами)". См. теорема CAP
Те же вопросы имеются в комментариях к статье, там же и даны на них ответы: делается априорное утверждение, что вероятность того, что на шине произойдет сбой, является существенно более низкой, чем вероятность того, что транзакция будет отбита на стороне одной из СУБД.