Возможно ли заменить параметр для домена из Ngnix в htaccess?
Нет. Ngnix не читает htaccess.
Вашу задачу можно решить только через редактирование конфигов Ngnix для сайта.
добрался до настроек но возникла проблема что они кладут сервер
вот сам код что нужно вставить
location / {
           try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;
      }
ниже пример какой код там сейчас, как только вставляю свой то это кладет сервер и перезагрузки не помогают 
возможно какие-то ошибки транскрипцыы в моей строчке кода?
location / {
    proxy_pass      $backend_protocol://$backend_host:$backend_port;
}