C#, связь массива объектов и ListView?
Используйте ObservableCollection и data binding:<ListView ItemsSource="{Binding MyData}">
Может посмотреть в сторону реализации интерфейса INotifyPropertyChanged ?