Режет ли скорость модем RT-V4L1USBn в моём случае?
Пинг и скорость не зависят друг от друга.
Модем вообще скорость не режет. Ну нет у модема такой функции.

Если смотреть через спидтест, взяв сервер ЕКБ, выдаёт пинг 46.Ну нормально.

Но когда я захожу например в ту же саму игру CSGO - то выдаёт пинг 100+ ( Сервер стоит ЕКБ )Не совсем понятно. Где вы смотрите пинг? С помощью каких инструментов? Что именно пингуете? И при чем тут игра.

И да, как уже выше сказал 15432, скорость и пинг это разные и малосвязанные вещи.