Как «настроить» внешнее продвижение?
А что для вас ВЧ запросы? "Частный вебмастер"? 
Внутряк у вас норм. Если начнете переделывать главную - можете потерять достигнутый результат, но тут 50 на 50, смотря, как переделывать будете (serpstat вам не подскажет в этом, ориентируйтесь на свой ТОП).
Для внешнего продвижения попробуйте форумы, сайты типа "вопрос-ответ", поищите блогеров по теме и др. Для привлечения клиентов - фриланс биржи, форумы, а лучше - сарафан)
Как seo-продвинуть сайт без денег?
сайт красивый, но бесполезный, 
посмотрите как у лидеров рынка сделано, хотя на данном этапе вы просто не поймете