Зачем нужна нормализация БД MySQL?
При разработке нормализованной или денормализованной базы размер HDD играет последнюю роль.
В первую очередь нормализация данных нужна для устранения бардака и, как следствие, упрощения системы (уменьшение количества состояний системы), что приводит к существенному уменьшению ошибок.
Нормализуя данные вы перекладываете часть логики проверки данных на СУБД, такие как консистентность и (частично) корректность. То есть уже на уровне вставки/изменения данных вы не можете не заполнить обязательное к заполнению поле или изменить поле в одной таблице, но забыть (или неправильно изменить) в другой (консистентность), вы не можете в поле date внести не дату, а в в поле int не int (корректность) и вы не можете удалить запись, если есть записи, которые на неё ссылаются (консистентность).
Нормализованное состояние БД это идеальное состояние базы, денормализацию нужно делать только если без неё никак не удаётся достичь нужных результатов (при условии, что вы разбираетесь как работает СУБД, как выбираются данные, индексы, сортируются и ищутся пересечения), если для вашей системы достаточно одного сервера, то в 99% случаев денормализация данных вам совершенно не нужна и противопоказана.
Проще говоря - если вы не знаете зачем нужна нормализация, то вам однозначно она нужна.
Вы сами ответили на свой вопрос.Выиграш в размере проиграш в скорости.
Существует также денормализация.
пс: гугл вам на что)