Возможна ли реализация простого скрипта через iframe?
Возьмите другой ползунок, который работает без jQuery UI. Например: Ion.RangeSlider
Проще найти к более новой версии например.  Или обновить код калькулятора