Где можно узнавать о новых технологиях и разработках?
Вот смотри, собралась команда, и придумывает какую-то новую штуку.
Сначала только они сами о ней что-то знают.
Затем они решают, что пора ее показать миру. Ну или к ним проникает шпион, и подглядывает.
Здесь есть несколько путей. Если компания крупная, то они могут у себя в твиттере написать, или в блоге, и весь мир узнает о новой кнопке в айфоне или почему у маска ракета из нержавейки.
Если компания мелкая, то им придется сперва публиковаться на мелких площадках, чтобы получить хоть какие-то отзывы, а затем пробиваться на крупные сайты, или на конференции.
В любом случае, "обычные люди" не следят за этим всем бедламом. Ну за редким исключением, когда человек немного сумасшедший по поводу новостей, или если у него работа такая.
IT-журналисты специально подписываются на твиттер гугла и эппла, и на их корпоративные блоги и пресс-рассылки, ездят на конференции и смотрят трансляции тех конференций, куда не могут доехать. Читают десятки новостный сайтов вроде хабра, медиума и реддита, и много всего еще.
И то, что им показалось интересным, они перепечатывают. Полистай хабр, посмотри сколько там переводов. Если увидел перевод на интересную тему - сходи на сайт оригинала. Проверь, еслть ли там подписка на уведомления, рассылку или RSS, подпишись. Повторяй много раз, пока не наберешь несколько тысяч подписок на интересные тематики.
В таком подходе есть одна проблема: новостей будет столько, что не будешь успевать их читать. И не все из них будут интересными.
все новое появляется на 
techcrunch.com
producthunt.com
ну и на реддите конечно