Можно ли заливать простые html файлы на хостинг?
Любой код в итоге для клиента преобразуется в статику - html, css, js, картинки... Так что да, однозначно можете)))
Svg подключать лучше через 
И лучше, чтобы спрайт лежал с главной страницей рядом.