Насколько существенны отличия между Hi-Fi 60 Вт колонкой за 50 т. р., и другой Hi-Fi 60 Вт колонкой за 15 т. р.?
Вообще да - есть стандарт, который описывает требования чтобы называться hifi.

Но колонка за 100к вполне может быть ещё более точной, чем того требует стандарт, а колонка за 15 - быть впритык, чтобы удовлетворять стандарту.
А может быть просто переплата за бренд.

В общем нужно сравнивать две конкретные модели.
скорее всего за 15 тысяч вы получите только наклейку. 
Если отбросить маркетинговый булшит и магию.
То хорошая система должна обеспечивать минимальные искажения на слышимом диапазоне частот. 
Для этого как правило нужен жесткий корпус, 2 или 3 канала. Это как правило выливается в то что такие колонки довольно большие. 

Другая специфика, у вас должно быть подготовленное место под прослушивание, в общем вы я вижу впечатлились сколько будет сделать ремонт в квартире?

Так что рекомендую все же приобрести качественные наушники и внешнюю звуковую карту