Как из одного сигнала получают два?
Не очень понятно, на каком уровне нужен ответ. Вот нагуглил за несколько минут (хоть и не про RS485, но суть та же, вроде). Надеюсь, что развёртывть операционный усилитель до отдельных транзисторов не требуется. :)
И связаны они между собой электрически?Разумеется, связаны. У них один источник тока.


Мне важно как протекают токи в линии, в передатчике и приёмнике. Об этом нигде не нашёл информации. Важно как замыкаются цепи, что является нагрузкой.
Например - в документации на выбранную ИМС приёмо-передатчика. У "старой-доброй" SN65176 это "Line input current" (синфазный ток, втекающий с линии связи на вход приёмника или вытекающий в линию - зависит от синфазного напряжения в линии относительно "земли" приёмника) и "Input resistance" (сопротивление входа приёмника дифференциальному сигналу в линии). Плюс рисунки в разделе "schematics of inputs and outputs" - TYPICAL OF A AND B I/O PORTS.

И связаны они между собой электрически?
Несомненно. Как минимум - у них общий источник питания.

Но, уже в который раз, из Ваших вопросов не могу понять их цели. См. притчу о правильно заданном вопросе.