Ранжирование выдачи Sphinx: синонимы, вхождения, поля?
К сожалению это невозможно. В процессе индексации, слова получат одинаковые CRC32 коды, т.е. в индексе представление слова Директор и Начальник будет идентичным. На оффициальном сайте есть страница документации по wordforms,
но там, увы, это подробно не расписано.
Я бы ввел дополнительное поле-флаг, указывающее на директора или начальника (скажем, 1 и 2), а потом назначил бы его как наиболее весомое при расчете релевантности. Тогда получилось бы, что директора всегда сверху. 

Правильно я вас понял?