Создание веб-страниц сайта на базе готовой БД. Как?
ой как ты ошибаешься в своих метафорах
для тебе ответ лежит на глубине, при которой тебя расплющит от давления
тебе все равно придется переписывать функционал сайта под запросы в БД
нет никаких простых решений
дуй на фриланс и плати
что за прикол - иметь интернет-магазин, который будет приносить деньги, но при этом не платить за него ни копейки? когда было, чтобы бизнес был бесплатным, учитывая дешевизну создания сайтов
нарисовать такой костыль на том-же Symphony несложно. Но это именно что костыль. Потом захотите поиск,  потом корзину, потом еще что-то. 
Пока еще не погрязли в этом рукотворном хаосе - лучше выберите нормальный движок для магазина и потратьте время на миграцию данных в него. Сейчас потратите изрядно время - зато потом сэкономите.