Поддомен на другом хостинге. Как это было реализовано?
Достаточно иметь доступ к DNS записям.
Поддомен на другом хостинге настроить проще чем поддомен на этом же хостинге.
Зубрите что такое DNS и как работает A запись в нем