Как мониторить входящий/исходящий трафик?
Почему не подошёл Squid?
Или 3proxy
На худой конец - FreeProxy
Нашел неожиданное решение - софтина TCPView, что предланается на Течнете. На удаленный прокси не перенаправляет, зато мониторит вроде как весь исходящий трафик, а не только указанный порт. Позволяет оборвать соединение/запретить обращение по указанном пути. Весит менее 300кб.