шардинг MongoDb и дальнейшая расширяемость
Насколько я помню, балансировка нагрузки автоматическая. Субд сама перенесет данные с перегруженных серверов на простаивающие.
Но есть один нюанс!
Chunk'и будут сохранены на сервере 4, то есть используемое дисковое пространство не уменьшится. Следует удалять чанки старше определенного времени (например 1 день) по крону.
Эта функциональность будет добавлена в mongod в следующей версии.
Ответ про удаление чанков — официальная рекомендация 10gen.