Я когда слушаю звук с ноута через Bluetooth-колонку (типа JBL) — чей ЦАП используется — колонки или ноута?
Колонка. Вот там где цифра перетекает в непрерывное напряжение - (усилитель) - вот там и появляется
аналоговый сигнал. До этого весь pipeline (или как говорят в радиотехнике - тракт) полностью цифровой.

Bluetooth - это тоже стандарт цифровой связи хотя и в радио-диапазоне.
Если суммировать обсуждение в комментариях к предыдущему топику, то в моем случае это происходит так:

1. Обмен аудио с колонкой идет по протоколу https://ru.wikipedia.org/wiki/A2DP который предусматривает повторную оцифровку звука.

2. В практическом смысле это значит вот что: если я даже запускаю на ноуте FLAC, то в колонке будет играть НЕ FLAC а его пережатая копия. 

Иными словами, лучшее качество будет при воспроизведении с USB/SDCard а не через Blutooth.

Это ответ.