Как сверстать под неизвестный размер монитора?
Я как многомудрый опытный сварщик, пришёл спросить какой стороной держать паяльник.

"через вычисление скриптом размеров рабочей области" - что?
Просто задаёте максимальную ширину контейнера, саму ширину в 100%, центруете, задаёте небольшой padding - вот вам контейнер под любой размер монитора.

Если совсем не понимаете, попробуйте использовать заготовку от какого-нибудь бутстрапа.

Успехов!
Можно уткнуться в Bootstrap