Как проверить «хардовое» здоровье внешнего жёсткого диска?
1. Нормально ли, если на ЖД встречаются битые сектора? В моем случае имеется 1 оранжевый, который скоро "выйдет из строя".
У вас нет битых секторов (если бы были, тогда - нет, не нормально). Что оранжевый скоро выйдет из строя - это не факт. Может выйдет, а может будет жить ещё 5 лет, а потом весь диск целиком умрёт.
Факт - что:
Количество переназначенных секторов = 0
Попыток переназначений секторов = 0
Кандидатов на переназначение = 0

И не забывайте, что ваш диск использует технологию SMR, при перезаписи данных он может в любом месте внезапно стать "оранжевым", это не говорит о неисправности, просто технология хреновая. Для бэкапов сойдёт.
Могу ошибаться, но информативнее график смотреть после прогона на "запись", а не на "чтение".