Языки программирования для работы с API?
Любой.
API на то и API, что бы его можно было использовать везде
Практичнее всего будет конечно же PHP, в этом сомнений быть и не должно. Если Вас конечно же интересует Web-сфера.