Инструменты для проектирования архитектуры приложения?
Я бы начал с листика, карандаша и стирки. Ну и азов хотя бы умл и что естььархитектура.
https://www.yworks.com/products/yed + редактор мокапов, тот же Бальзамик подойдет