Можно ли работать из под виртуальной машины?
WSL2,  не нужна тут vmware
Только что бы так работать хост нужно уводить с винды на ESXi/KVM/XEN. Если же еще и железо позволяет пробросить ВК в ВМ, то будет полное счастье:

Что бы взлетело, если говорить про железо на Интеле, нужно чтобы и ЦП и мать поддерживали и эти опции были включены/активированы как: VT-d, VT-x (часто фигурирует в БИОС как Intel virtualization technology, дополнительно к пункту поддержки виртуализации VT-d), мать должна поддерживать технологию IOMMU.

Видеоролик с результатами проброса mobile GTX1660ti Max-Q в ноутбуке:
https://www.youtube.com/watch?v=6pzdkXqI4sU
Видеоролик с результатами проброса GTX1070 на десктопе:
https://www.youtube.com/watch?v=wjlmWHJiEug

Мои статьи на эту тему (для ноутбука и для ПК):
https://habr.com/ru/post/575654/
https://habr.com/ru/post/437598/