Как убрать подчёркивание ссылки?
aside div.language ul a {text-decoration:none;}
ссылкам нужно убирать text-decoration а не вложениям

а вообще кто вставляет li в ссылку? бред сивой кобылы какой то
Мне даже самому интересно стало)
Пробовали ли text-decoration:none!important; ?
А шрифт без подчеркивания? Проверьте в панели разработчика может наследование какое... Коммент сожет быть не о чем но так из виду не потеряю)