Как в Битрикс вывести множественное свойство через API?
этот код внутри твоего цикла будет, это битрикс, увы и ах$VALUES = array();
$res = CIBlockElement::GetProperty($IBLOCK_ID, $ELEMENT_ID, Array("sort"=>"asc"), array("CODE" => "UF_NOTE_USER"));
    while ($ob = $res->GetNext())
    {
        $VALUES[] = $ob['VALUE'];
    }
}
Или другой варик - если ты включаешь множественное в arSelect, то у тебя будет вот такой нюанс, в доках описан:Примечание 1: если в массиве используются свойство, являющееся множественным, то для элементов, где используются несколько значений этого свойства, будет возвращено несколько записей вместо одной. Для решения этой проблемы инфоблоки нужно перевести в Режим хранения свойств в отдельных таблицах, в этом случае для свойства будет отдаваться массив значений. Либо можно не указывать свойства в параметрах выборки, а получать их значения на каждом шаге перебора выборки с помощью _CIBElement::GetProperties(). 
Я делаю так - в арселект включаю множественное, но дальшее в php отсекаю повторы, в массиве останутся первые по сортировке значения множественных полей.
Это битрикс, детка,это битрикс.
Внутри цикла ничего не нужно размещать, это не правильно. Есть метод CIBlockElement::GetPropertyValues для получения множественных свойств нескольких элементов. Для примера взял свойство Реквизиты.
$iblockId = 1;
$iblockCode = 'catalog';
$productIds = [123, 1234, 1235];
$propertyCode = 'CML2_TRAITS';
// Получим ID свойства которое нам нужно по его символьному коду
$propertyId = \CIBlockProperty::GetByID("CML2_TRAITS", false, $iblockCode)->Fetch()['ID'];
// Далле уже получаем по ID свойства его значения. 
$rsPropertyValues = \CIBlockElement::GetPropertyValues($iblockId, ['ID' => $productIds], true, ['ID' => $propertyId]);
while ($arPropertyValue = $rsPropertyValues->Fetch()){
    foreach ($arPropertyValue['DESCRIPTION'][$propertyId] as $key => $value){
        if ($value == 'Вес'){
          // Ваш код...
        }
        if ($value == 'Объем'){
            // Ваш код...
        }
        if ($value == 'Штрихкод'){
            // Ваш код...
        }
    }
}