Какое ПО установить на старый компьютер?
Сейчас огромный выбор легковесных дистрибутивов линукса!

Выбирайте что нибудь на XFCE!
Кстати попробуйте также найти обновление БИОСа чтоб большие диски тоже видел.
А вообще зачем на этот комп что-то ставить? Каково его предназначение?