Что не так с синтаксисом php?
Так оно вам же написало конкретно какая ошыбка<title>Заголовок<?php if (!empty($page_title)) echo ' :: '.$page_title; /?></title>
Уберите "/" перед "?>" его там не должно быть.
Ты сам прекрасно видишь, что в данном куске кода ошибки нет, ищи в другом месте или весь код сюда.