Как имитировать выполнение PHP по аналогии с codeacademy?
не имитировать, а выполнять по настоящему надо на виртуальной машине, в песочнице
docker. Берешь образ в котором есть php, настраиваешь и запускаешь.