Какой язык распространён для работы на фрилансе?
Во-первых, на фрилансе не добиться успеха, пока не дорос в офисе до мидла. В нижнем сегменте тысячи джунов согласны работать бесплатно за опыт. Да и их особо не берут.
Во-вторых, фриланс требует не только умения программировать, но и умения продавать. Без хорошо подвешенного языка и напористости будет сложно.
В-третьих, вы ведь можете самостоятельно открыть любую биржу и посмотреть, что часто заказывают.
Зайдите на любую биржу и по фильтрам посмотрите - какие языки востребованы. (Python, C#, PHP)