Как в woocommerce задать единицу измерения?
wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php - этот шаблон выводит поле ввода
Копируете себе в wp-content/themes/тема/woocommerce/global/quantity-input.php и изменяете разметку как вам нужно.
if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
	exit; // Exit if accessed directly
}
?>
<div class="quantity">
	<input type="number" step="<?php echo esc_attr( $step ); ?>" min="<?php echo esc_attr( $min_value ); ?>" max="<?php echo esc_attr( $max_value ); ?>" name="<?php echo esc_attr( $input_name ); ?>" value="<?php echo esc_attr( $input_value ); ?>" title="<?php echo esc_attr_x( 'Qty', 'Product quantity input tooltip', 'woocommerce' ) ?>" class="input-text qty text" size="4" pattern="<?php echo esc_attr( $pattern ); ?>" inputmode="<?php echo esc_attr( $inputmode ); ?>" />
</div>
Что именно тут править?