Mikrotik. Как сделать проброс порта при обращении на внешний IP роутера?
Этот вопрос неоднократно поднимался тут и в гугле. Вас интересует технология Hairpin NAT настраивайте согласно мануалу (уверен, у вас не хватает одного правила NAT чтобы всё заработало).
Прочитать раздел документации, посвященный NAT.
wiki.mikrotik.com/wiki/Manual:IP/Firewall/NAT#Port...