VirtualBox: Доступ к локальному серверу на хост-машине из гостевой OS. Как настроить?
127.0.0.1 из гостя увидеть нельзя. Надо либо сделать так что бы apache слушал интерфейс с реальным ip-шником (на eth0), либо городить виртуальную сеть и заставлять apache слушать на vboxnet0 ( www.virtualbox.org/manual/ch06.html#network_hostonly ).
Вот руководство Проброс портов хоста (Ubuntu) в гостя (Windows) в VirtualBox, надеюсь поможет.