Ошибка при импорте .ovpn профиля на IOS «failed to parse profile» — как исправить?
Похоже что  ваш экспортируемый профиль состоит из набора файлов (конфигурация + сертификаты), а приложение ожидает in-line конфиг (где всё в файле конфигурации)
Покажите содержимое ovpn файла.
А что мешает для теста развернуть Zentyal на виртуалке, например дома, и протестить с новой версией iOS ?