Как максимально сжать данные?
Значит файлы игры уже запакованы. От архивирования архива пользы не много.
Все зависит от типа данных, возможно они уже и так сильно сжаты.
Попробуйте в WinRar в настройках выставить следующее-
Сжатие- максимальное.
Формат архива - Rar5
Размер словаря 1Гб
Архив - непрерывный.
Для данной операции потребуется 8гб свободной оперативной памяти.