Как отдавать статику через julienschmidt/httprouter?
r.Handler("GET", "/", fServer)
Этот шаблон значит полное совпадение с корнем, поэтому у вас 404 на все вложенные страницы. Чтобы этого избежать сделайте так:

r.Handler("GET", "/*filepath", fServer)
На уровне папки frontend пришлось прописивать каждый ресурс отдельно, а на уровне папки static через *filepath

r.Handler("GET", "/", fServer)
	r.Handler("GET", "/favicon.ico", fServer)
	r.Handler("GET", "/static/*filepath", fServer)