Как реализовать выбор цвета товара на woocommerce?
https://wordpress.org/plugins/woo-variations-style...  (демо) 
и много других можно найти
YITH WooCommerce Color and Label Variations использовал. Но именно так, только перестилить вроде придется.