Почему Wordpress так сильно тормозит при большом размере базы данных?
Да нет, это особенности прокладки между стулом и монитором:
https://www.webpagetest.org/result/171109_7Y_c67ef...
Отклик сервера в норме. А вот с картинками нужно плотно поработать.
Как один из вариантов это проблемы самого сервера, это нужно смотреть непосредственно на самом сервере.
А так же основная и главная проблема это кривость шаблонов и есть конкретный косяк ВП, что касается запросов к БД, например самый большой косяк - это меню, если оно больше 5 пунктов, обязательно нужно кешировать, чтобы минимизировать нагрузку на БД. ну и другое кеширование, оно очень ускорят, вероятнее всего его нет