Каким ftp client под macos вы пользуетесь?
Вот этот норм -- https://cyberduck.io/
Если доступ к FTP нужен для работы с проектами, то я использую только встроенный в PHPStorm. Отдельного приложения вообще не надо.