Возможно ли из обычной USB флешки сделать электронный ключ?
Не думаю. что это возможно, потому что все ключи генерируют ключ по стандарту fido.
Можно. Если вам не нужна защита ключей как на токене, в качестве хранилища подойдет  обычная USB флешка