Меню из двух колонок с разделителем между ними?
как вариант картинку разделитель засунуть в один из li и стилизовать. тобишь у тебя идут ul>li - тот li который для картинки - задаешь класс и стилизуешь как тебе угодно.
Можно, именно заданием стилей элементу (предварительно повешав на него класс) сделать легче всего. Но будьте осторожны с адаптивкой потом, разделить такое меню на два куска сложнее, если изначально сверстать его как один.