Ползунок громкости в Ubuntu 10.10
Такая проблема у меня была на маленьком экране. Решил её отказом от контроля звука в indicator applet.
1 — Добавляете «gnome-volume-control-applet» к списку стартующих после загрузки приложений.
2 — удаляете пакет «indicator-sound».
3 — Делаете рестарт indicator-applet.
4 — Теперь у вас аскетичный контроль звука где промахнуться сложнее.

Из минусов — теряются фишки вроде интеграции ритмбокса, но я ими никогда не пользовался.
Разве это не нормальное поведение прокрутки? К примеру, полоса прокрутки в браузере прокручивает страницу вверх или вниз, если клацнуть за пределами ползунка. 
Или я чего-то не понимаю?