Как с помощью javascript отправить комментарий в instagram?
Сюдя по всему инстаграм написан на React. Вы изменяете параметры напрямую в DOM, что не отражается на стейте компонента React, который отрисовывает форму комментария и кнопку, потому и нет никакого эффекта, грубо говоря, изменяя напрямую DOM вы не добьетесь желанного. Попробуйте диспатчить события ввода на форме комментария.
Ничего не ясно. Где Вы запускаете код?