Как сделать два действия на одну кнопку?
Повесить на событие нажатия кнопки метод, который будет вызывать методы и запуска звука, и показа картинки.
Создать метод отображения картинки и добавить его запуск в метод void play(View v);public void play (View v) {
        if (player == null) {
            player = MediaPlayer.create (this, R.raw.song);
        }

        player.start();
        
        showImage(R.drawable.id_image);
    }
    
    public void showImage(int idImage){
        findViewById(R.id.imageView).setImageResource(idImage);
    }