Как настроить fonter plugin в Gulp?
Если актуально, открываем node_modules/gulp-fonter/dist/index.js, находим строку: newFont.path = source.dirname + '\\' + source.stem + '.' + type;, меняем '\\' на '/', и должно заработать.
Спасибо Russlik, что спросил, а hlebsmaslom, что ответил. 
Сам бьюсь над этим уже почти два часа, решил погуглить, раз не получается. И наткнулся на ваши вопрос-ответ.
У меня на Маке все заработало.
Спасибо еще раз, здоровья вам и хлеба с маслом!