Волонтерские проекты — реально?
Смотря как вы себе представляете «волонтерский» проект.

Но так или иначе, для начала нужно три состовляющих:
 — Наличие небольшого количества денег на размещение и мелкие нужны проекта.
 — Уже частично реализованный вами проект.
 — Огромное желание его доделать не смотря ни на что.
 — Умение руководить большим и разным коллективом людей.
Если чего то из этого у вас нет — пробовать не стоит.

Большинство людей с опытом и позитивным отношением к «волонтерскому» созданию чего либо не поможет тому, который не умеет руководить и работать самостоятельно.
Негативного опыта у людей предостаточно, и тратить время на проект который вероятно «свернутся» никто не будет.
Ну а так как проект касается весьма популярной и известной игры — то ещё нужно и умение общаться с большим количеством людей и привлекать их.

Если готовы тратить на это силы и указанные качества у вас есть — дерзайте.
По пунктам:

1. Есть, что-то готов выделять из своего кармана лично (хостинг, домен, etc?)
2. Есть наброски всех экранов сайта на бумаге, доделывается ТЗ, кое-что пытался сделать на Drupal, но его очень сложно научить хорошим манерам.
3. Есть.
4. В двух проектах из трех выступил в роли руководителя удачно.

Сил много, на этот проект готов бросить все.