Есть ли решения, в которых не сервер подключается к бекапному серверу и копирует данные, а наоборот?
Да, например, так делает rsnapshot.
rsync с бэкапного сервера может подключаться к резервируемому если на том стоит rsyncd.