Как яндекс-маркет стоит каталог?
Естественно, что рубрикатор строится вручную, вручную создаются категории и товары. Поэтому многое из того что продается на маркете не имеет своих «карточек», и многие категории отсутствуют. 

А дальше идет автоматическая работа по: ключевым словам в наименованиях товаров и категорий, производителям. Семантика. В общем как товар назовешь, какого производителя укажешь — так он и поплывёт (в смысле в ту категорию попадет). Лотерея! 

Вообще ошибок хватает, в том числе и забавных. Помнится, детская краска попала в косметику

P.S. Пока писал — нашел: help.yandex.ru/partnermarket/?id=1122953
Большая часть товаров распихивается по категориям автоматически. А часть не попадает в категории и найти можно только по поиску. Полагаю что при этом анализируется похожесть товаров уже добавленных в каталог. Но иногда алгоритм ошибается. Например, у нас было дело что духовые шкафы попали в посудомоечные машины, просто потому что модили имели похожие название. Проблема решилась звонком в Яндекс, они там что то поднастроили и все стало попадать туда куда надо.