Как осуществить плавный переход на BGP?
Что, в вашем представлении, "внешка"? И зачем на нее вешать что-то кроме адресов использующихся для БГП?
Вы сами себе сеть. Заанонсили свою сеть провайдерам - и все, что и как вы внутри распределяете -- никому дела нет.
Хотите  - дробите на /30 и развешивайте на вланы, хотите - раздавайте по /32 через ppp. 
Или навешивайте целиком /24 на любой из свободных интерфейсов и подключайте к нему сервера/юзеров/чтоугодно.
Не знаю особенностей вашей сети, но могу предположить, что адрес из пула нужно повесить на интерфейс в сторону вашей локалки (физ порт, влан, бридж из ваших локальных интерфейсов или даже лупбек)