Есть ли такой браузер, который позволит смотреть код в iframe?
эмм.... код в айфреймах спокойно показывается в девтулзах.
смотреть с помощью JavaScriptМожно, отключив эти проверки безопасности в браузере.

или PHPPHP вообще без разницы какой домен. Если ему сервер отдал по запросу содержимое ответа - можете на него смело "смотреть".