Как смонтировать .raw диск от виртуалки?
Задача минимумум: прочитать файлы, содержащиеся в образе.
mount -o loop,offset=$((512*start_сектор_нужного_раздела)) file mountpoint
или losetup с параметром модуля ядра loop.max_part в какое-нибудь адекватное значение - тогда будут loop устройства с разделами как обычное блочное устройство.Задача максимум: и прочитать файлы и засунуть виртуалку в Proxmox, в качестве хранилища использующий LVM на CephFS.
Сделать LV по меньшей мере такого же размера, скопировать весь файл поблочно через dd
Самое простое это засунуть его обратно в проксмокс и не париться