Командная работа в Unity?
Кроме Git, про который уже сказал Пума, код должен быть разбит на модули, а работа организована так, чтобы разные модули можно было раздать разным программистам. Тогда "будет состыковка".
Unity VCS
Perforce или PlasticSCM