Какой hdd лучше подойдет под сервер?
нужен производительный,но очень не ёмкий диск,я бы даже сказал максимально не ёмкий,гигабайтов 16
Жёсткие диски на 16 ГБ остались в начале нулевых. Их производительность вас не порадует.

проблемы:бюджет очень ограничен
Действительно проблемы, если нужна прямо реально производительность. Если хотите именно HDD, то для производительности надо смотреть SAS или SCSI, но у вас нет денег на железо.

Остаётся вариант с покупкой SATA SSD. Раз сайт объёмный, и вы ожидаете нагрузку, подумайте над покупкой б/у серверного ССД. Небольшого объёма они сейчас весьма недороги. Заодно получите присущую дискам тех лет надёжность.

Многие продавцы показывают SMART в фотографиях товара, это поможет выбрать не совсем изношенный (хотя ресурс у тогдашних SSD был большим).
гигабайтов 16У местных бомжей поспрашивайте, которые роются на помойках.

я бы даже сказал максимально не ёмкий,гигабайтов 16.Чего? У меня в чайнике в 2 раза больше памяти.

бюджет очень ограничен1)Учтите, что такой антиквариат 40-ка летней давности может стоить как десяток терабайтных HDD.
2) Я бы постремался на hdd, которому около полу века, даже ненужный хлам хранить.

За 25 баксов можно взять ssd на 120 Гб. За 15$ на 60. За 5$ usb флешку 3.0 Бесплатно можно подключить телефон в режиме накопителя, так как в современных телефонах памяти в основном не менее 32 ГБ(это бюджетные модели)

Сам найти ничего дельного не могуАнтиквариат ищите на Ebay.

нужен производительныйВы же не собираетесь после каждой правки сайта бекапить каждый раз 16ГБ?