Какой курс по word press можно купить для 15 мальчика?
Любой, как тут говорят, курсы это налог на тупость
Задачи парня поддерживать сайт и улучшать макет сайта 
Для улучшения макета - нужен не курс по wordpress, а курс по верстке + иногда php при отрисовке по условию.

По теме вопроса: любой курс для уровня beginner => т.е не udemy, а ютуб с ключом = посадка верстки на wordpress.

Курс как правило подразумевает под собой - разработка темы с нуля, и всё это так же есть бесплатно на ютубе и кодексе wp.