Как подключиться к процессу компьютера в python?
Через ctypes и дальше средствами стандартной C/C++ библиотеки конкретной ОС. Для неосиливших в качестве примера есть memorpy.
xlib посмотрите, но я не уверен, что это точно оно.