Как все же обновить винду?
Можно попробовать так, для начала.Попробуйте остановить сервис и очистить папку C:\Windows\SoftwareDistribution\
По-крайней мере дадите нам точный код ошибки, если он ее после этого снова выдаст.
Качаешь ISO-образ нужного тебе издания.
Монтируешь/распаковываешь его.
Запускаешь setup.exe оттуда.
Дальше мастер всё подскажет.
Я таким образом обновляю машины, у которые очень ограничен доступ в интернет.
Можешь еще попробовать запустить в командной строке от администратора:DISM /Online /Cleanup-Image /CheckHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealthИсточник.
Это поможет избавиться от ошибок, которые связаны с повреждением файлов системы. Может понадобиться доступ в интернет.
По крайней мере это стандартный набор действий в случае повреждения системы.