Как из Homestead сделать обычную виртуалку?
вагрант это всего-то обёртка для настройки виртуалки, а так там обычная виртуалка, которую можно использовать в вируатбоксе как и любую другую. Просто возьмите образ и используйте его без вагранта.
homestead - это образ виртуальной машины для vagrant. Поэтому никак. Придётся через vagrant на сервере запускать