Как искать расширения к Chrome по категориям?
Можно, если использовать английскую версию галереи расширений. Вероятно скоро это будет и на русском. Перейти на английскую версию можно ткнув «Google in english» на главной гугла. Либо в настройках найти переключение языка. Второй вариант — использовать сторонние сайты с расширениями вроде www.chromeextensions.org/
нет. Судя по всему, при добавлении расширений в каталог нет такого понятия, как категория. Возможно, появится в будущем