Как имитировать действия браузера на PHP или Java(Jquery)?
webdriver вам в помощь.... сам откроет в заданном браузере или поочередно в разных, сделает все что нужно и подведет итоги) Можно запускать удаленно на виртуалках, а можно и у себя.
Работает под управлением java csharp python ruby php perl, в нагрузку для облегчения можно использовать javascript
Вопрос же в "имитировать"....
если сервер vps, то на ум приходят консольные веб браузера, типа phantomjs .