Как реализовать сервер очередей заданий по HTTP?
RabbitMQ + https://www.rabbitmq.com/web-stomp.html 
И не городите велосипед.
если задача все же настоящая, она сводится к нахождению ответа "какой из сторонних серверов очередей нормально работает с WebSocket": составляете список, изучаете, пробуете