Кто имел опыт удаленной full/part time работы (не фриланс) на США, какие есть нюансы и почему нет?
Работал/работаю, разница во времени может быть крайне важна, а может быть не очень, зависит от того как работа организована, но в любом случае имеет значение и это надо иметь ввиду.
А какой город если не секрет?
Мало историй на фоне рассказов про апворк потому что на апворке зарегаться и назваться фрилансером - минут 15 времени, а найти хороший контракт напрямую с фирмой в США - заметно сложнее. 
Хотите работать - ищите и работайте, если хватит скиллов то нет в этом никаких проблем. 
регистрируете ИП, читаете как проходится валютный контроль, как платить налоги и вперед.
Сам не работал, но знаю двух человек которые работают таким образом.почему это так мало распространено?Потому что это очень сложно и неудобно для работодателя. Это факт. 
Из любого факта бывают исключения - но редко.
В итоге работать так можно, но выгода перевешивает неудобства крайне редко, поэтому и непопулярно.
Сложности начинаются с самого момента устройства  на работу.
Вообще это стандартная процедура, кадровик к ней привык, а вот удаленщика принять на работу - это уже нестандартная процедура - кадровику приходится крутится. А оно ему надо? 
Если иностранец - еще работы добавляется.
Никакой коллективной работы, у начальника нет возможности как-то влиять на подчиненного.
В случае работника иностранца компания еще и незащищена от деструктивных действий работника - он вне юрисдикции.
Поэтому чистая удаленка встречается крайне редко.
Чаще всего - ценному сотруднику работающему в офисе на фуллтайме просто позволяют не  ходить  на работу каждый день. Работает из дома, но приезжает в офис когда надо.
Реже, когда он вообще в офис не является. 
Но чаще всего все тоже начинается с работы в офисе, а потом если сотрудник ценный, компания идет навстречу и позволяет работать удаленно.
У меня знакомый жил в Канаде, устроился там в филиал штатовской компании, работал там, потом взяли в центральный офис удаленно - но несколько раз ездил. Сейчас вернулся в Россию, но продолжает там работать, удаленка, фуллтайм, официально.