Как вывести слова из файла?
#generated password for user SYSDBA is:

ISC_USER=sysdba
ISC_PASSWD=masterkey

# for install on server at time Птн Май 23 12:39:18 MSK 2014
# You should change this password at the earliest oportunity
# Your password can be changed to a more suitable one using the
#
Если это и есть весь файл с паролем, то он уже написан на bash, и вы можете его просто выполнить, и  у вас будут две переменные ISC_USER и ISC_PASSWD.
например
. config.sh
echo $ISC_USER
grep спасет мир