React | Как убрать повторяющиеся ../ в пути?
У тебя в тегах вебпак, а значит тебе нужны именно его алиасы.

Если ты используешь cra, то придётся костылить, через craco или подобное.
ЕСЛИ я не ошибаюсь, знак тильды используется в стеке asp.net, где этот знак указывает на корневую папку в проекте. Я не уверен, что в вашем случае так можно сделать, по крайней мере, в реакте.