Есть ли какая-то библиотека на c++, содержащая словарь русских слов?
Автор проекта Solarix  проделал большую работу:
лексика, морфология, синтаксис русского языка
С поддержкой C++, C#.
Еще для проверки орфографии есть Hunspell.
Есть, только не библиотека, а тупо текстовый файл.
Ищите и обрящете.
Дёргать соответствующей формату файла библиотекой (xml, csv).