Как мне сделать анимацию (встряхивание) CSS?
А тут  варианты смотрели?
https://daneden.github.io/animate.css/
или
https://elrumordelaluz.github.io/csshake/
Как вариант:
animista.net
Можно настроить анимацию так, как захочется. И без установки библиотек