Как сделать автоматическую пересылку почты на телефон?
J2ME если держит, то вот почтовый клиент и ещё один.
Если просто текст через SMS: то сервис https://smspilot.ru
А вообще - что мешает купить ведроид?
Вам скорее надо какой то смс сервис, берете письмо нужное выкусываете и отправляете через СМС сервис.. наверное так... ну скрипт конечно придется написать....