Как реализовать .htaccess редирект и слияние с сохранением доменного имени?
Вы так не сделаете. mod_rewrite не может делать запросы на другой домен и отдавать контент.
Если вы хотите так сделать, тогда используйте mod_proxy
Нашел еще одну ссылку с подробным описанием.
Думаю кому-нибудь будет полезно
webmasterschool.ru/articles/article23.php