Как можно играть вдвоем в старую, консольную игру на двух PC, если игра по сети в ней отсуствует?
Если в игре есть возможность игры вдвоем на одном ПК, то можно попытаться пробросить картинку и управление на другой комп чем то вроде TeamViewer.
В steam есть трансляция по локальной сети. Создать виртуальную локальную сеть, зайти с одной учетной записи, добавить игру в библиотеку и запустить на одном пк. Картинка будет уходить на второй пк, управление возможно на двух одновременно. Нужен хороший интернет.
p.s. Думаю вы понимаете, что мой вариант работает только если в игре изначально есть сплитскрин.