Существуют ли эмуляторы JavaScript на PHP?
Думаю, это то что вам нужно
https://github.com/phpv8/v8js
https://www.php.net/manual/ru/v8js.examples.php
Чувак если говоришь про byethost то есть вариант по легче. Просто ставишь сайт на cloudflare. Он в свою очередь работает как прокси и байпасит эту проверку.
Сам так делаю