Как редактировать bootstrap.min.css?
Да, это сжатая версия.
Вообще, хорошая традиция не редактировать сам файл, а иметь собственный CSS, где переписывать необходимые правила бутстрапа. Тогда при обновлении бутстрапа вам не придется опять искать строчки, которые вы модифицировали и переписывать их.
Если очень нужно, то можно разминифицировать, тоесть разжать и пользоватся, в моем редакторе brackets есть такие штуки которые умеют делать такое)))