Какие панели управления хостингом позволяют загружать файлы по URL-ссылкам?
Файлменеджер CPanel этого не умеет. Но если для пользователя включен SSH, то в панели доступен терминал, через который можно легко это сделать, выполнив команду wget 'http://...'
Если панель поддерживает выполнение команд на сервере - можно с помощью wget или curl скачать файл.