Ожидание результата EditText в цикле for?
Никак - цикл не должен ничего ожидать. У EDitText наверняка есть какие то события вида OnTextChanged - вот на них подписывайтесь и делайте что вам нужно.
Активное ожидание это плохо, никогда так не делай. Всегда есть событие, на которое можно подписаться. TextWatcher.