Как сделать online уведомления в Django?
ajax через 2 сек запрашивает url, если что-то пришло - выводит
если заморачиваться - event source 
https://pypi.python.org/pypi/eventsource
https://wiki.python.org/moin/PythonEvents
Вебсокеты стоит использовать, если нужно передавать почти риалтайм поток уведомлений
Джанга не предназначена для таких штук, смотри лучше в сторону Tornado + SocksJS.