Как убрать увеличение картинок?
на будущее - все что касается CSS, можно найти нажав Ф12, слева по центру экрана увидишь лупу, наводишь на нужный елемент ииии...
Дальше заходишь в CSS фаил под этим названием, и меняешь или удаляешь эти значения. Найти строку также легко, пользуйся CTRL+F
.portfolio .portfolio-item:hover .img-item img
уберите transform для этого селекта