Как эмулировать трафик на сайт?
Гм. man siege и man ab.
Как уже писали выше — siege. Есть возможность установки количества потоков, время работы и даже указывать файл с ссылками на которые отправлять запросы. По окончанию генерирует довольно подробную статистику.