Как поменять Рабочий\ стол/ на Desktop/?
Можно просто создать симлинки, как предложил Dmitry Tallmange, а можно реально переименовать каталоги  и потом изменить значения в файле ~/.config/user-dirs.dirs
ln -s Рабочий\ Стол Desktop