Windows Multiseat
Гуглить пробовали?
international.ibik-soft.com/content/view/39
www.miniframe.com
Или через виртуальную машину. Говорят vmware может такое.
Windows multipoint server для этих целей есть у майкрософта. Ну не совсем для этих целей, но первое что в голову пришло.
А вообще неправильный это подход. Лучше разделить. На комп ставим DLNA сервер, а к ТВ (если встроенного DLNA плеера  (Smart TV) нет, то ищем андроид приставку или неттоп какой нибудь. Ну и сеть между ними в гигабит.