Woocommerce. Как изменить фразу?
в functions.php добавить следующее:add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
 
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Подытог', 'Сумма', $translated);
return $translated;
}
Соответственно, вместо "Сумма" можете вставить свое слово
Есть плагин для редактирования файлов перевода https://ru.wordpress.org/plugins/loco-translate/