Где почитать про создание страницы по id?
Загуглите что такое php-роутер и как написать его самому. Роутер это именно то, что вам нужно, для решения задачи.
таки не понятно id.domain.com или domain.com/id?