Как перевести контур сложной детали в вектор?
Для примера из сабжа вижу только вариант с ручной отрисовкой контура. Трейсинг даст грязный результат для такой картинки.
Вообще в интернете куча сайтов для трёхмерщиков с готовыми моделями или точными чертежами. Думаю, можно просто найти высококачественный чертеж (blueprint).
2D или 3D?
Если 2D - сосканировать и в том же Кореле перевести в вектор автоматом. Про масштаб можно не думать - сканер выдает "правильный" файл.