Как массово переименовать файлы из двух разных папок?
Я пользуюсь Advanced Renamer, может помочь. Там много чего можно наворотить.
Хотя у вас какой-то очень странный кейс, как программа должна догадаться, во что переименовывать конечный файл, по первым цифрам? Думаю, что это самому писать надо скрипт...
Для таких задач есть Powershell.
Думаю этот скрипт вам поможет
$dir1 = "C:\1" #папка откуда надо брать имена для файлов
$dir2 = "C:\2" #папка где будут переименовываться файлы
$folder1 = Get-ChildItem -Path "$dir1" | Select-Object -ExpandProperty Name 
$folder2 = Get-ChildItem -Path "$dir2" | Select-Object -ExpandProperty Name 
$folder1 = $folder1 -replace ".wav",""
foreach ($fold in $folder2)
            {
            $tmp = $fold.split(".")[0]
            $tmp2 = $folder1 | Where-Object {$_ -like "*$tmp*"}
            $tmp3 = $fold.split(".")[-1]
            $newname = "$tmp2.$tmp3"
            Rename-Item -path "$dir2\$fold" $newname
            }