Работа с путями в SQL. Есть простой способ?
SELECT CONCAT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX('/a/b/c/110/h4eheh.jpg','/',-2),'/',1),'_somestring.',SUBSTRING_INDEX('/a/b/c/110/h4eheh.jpg','.',-1)) as image
для понимания откуда что взял, вот "исходник"SET @q = '/a/b/c/110/h4eheh.jpg';
SET @a1 = SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(@q,'/',-2),'/',1);
SET @a2 = SUBSTRING_INDEX(@q,'.',-1);
SELECT @q, CONCAT(@a1,'_somestring.',@a2),@a2
explode по /, потом  взять только последний и третий от конца, потом обратно склеить через GROUP_CONCAT.  
в принципе ничего не мешает поправить функцию, чтобы сама и склеивала обратно.