Почему jetBrains не русифицирует свои продукты?
Ага.
Пусть еще тему по мотивам хохломы сделают, с медведями и балалайками.
с хохломой в следующем релизе )
А если серьезно, то это прост никому не нужно.
По той же причине, по которой на оф.сайте python нет русскоязычной документации.

Большая часть разработчиков говорит на неграмотном русском пополам с компьютерным сленгом. Для кого там нормальный русский?)) Они же заблудятся сразу.)