Какую вы используйте программу для фиксирования эксперементов?
Смотрите в сторону какого-нибудь Битрикс24.
Создаете задачу, статусы, прогресс решения, записываете мысли.
Для одного человека или небольшой команды - бесплатно.
ms project - ведение любых проектов с таймлайном и т.д.
Но вообще то что Вы делаете это a/b тесты я так понимаю, а значит вся аналитика связана с посещаемостью и т.д. И у google analitics и у яндекс метрики есть для этого инструменты:
c0ntext.com/blog/a-b-testirovanie-posadochnyih-che...
https://www.youtube.com/watch?v=fTsGTV3jKr0