Скролл на фиксированом блоке?
1. При открытии окна на body навешивайте класс, для которого пропишите overflow-y: hodden; При закрытии окна убирайте этот класс.
2. Для окна пропишите overflow-y: auto. Нужно прописывать тому классу, для которого задана высота.
https://codepen.io/simkaUser/pen/OxzYPR?editors=1100  может быть так ?