Как правильно связать приложение на Java и Nginx?
можно написать простенький сервлет, запихнуть его в jetty… он будет принимать json, обрабатывать его с помощью имеющийся логики и возвращать обратно…
Возможно подойдет https://www.nginx.com/resources/wiki/modules/java_...