Как сменить цвет фона редактора mcedit?
Вот пример запуска с измененной палитрой:
mcedit -C "editnormal=lightgray,black:editbold=yellow,black:editmarked=black,cyan"

Доп.:
Можно настроить в файле ~/.config/mc/ini
[Colors]
base_color=editnormal=lightgray,black:editbold=yellow,black:editmarked=black,cyan
Может просто настроить цвета в эмуляторе терминала?