Локальный CDN
Возможно стоит посмотреть в сторону локального кеширующего прокси типа HandyCache?
Так же посоветую кэширующий прокси, либо как вариант можно поизвращаться с DNS сервером, затем завести web-сервер, натравить нужные домены на виртуальные сервера на своём web-сервере и туда скинуть все необходимые файлы. Желательно nginx, настроить таким образом, чтобы сначала пробовал взять файл локально иначе апстрим до оригинального сервера.