Какие есть способы монетизации adult-игры на android?
Не нужно это делать.
В большинстве маркетов нет возможности определить возраст клиента, следовательно к этим играм будет свободный доступ у несовершеннолетних.
Можно иметь какое угодно мнение, но Мизулина или Миронов, наткнувшись на своего внука играюшего в такую игру приведет к очередной блокировке всего маркета, потому что там секс и разврат. Не стоит в открытую лезть на рожон хотя бы по этой причине.
Возможно стоит создать сайт и страницу в соц. сетях и начать продвигаться там. А уже через сайты и страницы рекламироваться на свою аудиторию. Хотя с "взрослым контентом" уже могут быть проблемы в современной России... Хотя возможно есть ресурсы "взрослой" тематики и им такие приложения очень будут нужны. Нужно будет поискать... Даже самому стало интересно! :)