Есть ли у MediaWiki WYSWYG редактор?
А почему бы и нет? Вот здесь статейка на эту тему: www.mediawiki.org/wiki/WYSIWYG_editor>http://www.mediawiki.org/wiki/WYSIWYG_editor
Вроде в OpenOffice ставится extension для публикации текста «через» язык разметки MediaWiki.

Вот кажется:
http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher

Если нужна русская «доточеная» версия ООо — http://i-rs.ru/Skachat.

Ежели английская — http://go-oo.org/. Тут же, в репе http://go-oo.mirrorbrain.org/stable/win32/3.2.1/ найдете необходимое расширение wiki-publisher.oxt