Как подключить скрипты и стили компонента, подключаемого по ajax?
после успешного выполнения Ajax запроса в JS:
в res - ответ сервера c HTML, в котором есть и скрипты

let processed = BX.processHTML(res, false); // парсим HTML
BX.ajax.processScripts(processed.SCRIPT);  //выполняем найденные скрипты
Посмотрите в модуле, как реализован метод. Там всё предельно просто и понятно

public function ShowAjaxHead($bXhtmlStyle = true, $showCSS = true, $showStrings = true, $showScripts = true)