Можно ли использовать блок питания монитора с более низким напряжением?
Даже если 14-вольтовый БП проработал некоторое время, это не гарантия, что проблем не создастся при более длительной работе. Так что лучше найти 19-вольтовый БП. Тем более что таких БП доступно огромное разнообразие. Я имею ввиду БП от ноутбуков, для них характерно выходное напряжение 18...20 вольт (для вашего случая самое то, что надо). 
Итак, берёте любой подходящий ноутический БП с напряжением 18...20 вольт и допустимым током бОльшим, чем требуемые для монитора 1,6 ампер. Проверяете совместимость штекера, и если не подходит, перепаиваете шнур с прежнего БП,  с тщательным соблюдением полярности.  Затем подключаете и пользуетесь.
Можно найти мастера который отремонтирует ваш блок питания, но можно и самому отремонтировать. Легче всего это если он перестал работать или не запускается, а в нём нет явных признаков чего то горелого. Если под небольшой нагрузкой Б.П. работает, то это явный признак что конденсаторы потеряли свойства, может они "вздулись" вниз и не видно. Если всё цело на вид, но Б.П. не запускается заменить конденсатор в цепи служебного питания ШИМ, очень часто встречается такое. Далее проверить наличие напряжения на служебном питании и в цепи запуска, в некотороых ШИМ это разные выводы микросхемы.