Как узнать чем занято место в Ubuntu?
lsof + grep deleted
Попробуйте найти процесы которые "держат" удаленные файлы(чаще всего это логи)
просканировать папки типа sudo du -sh /*
и далее посмотреть что именно