Как перенести сайт на другую CMS?
Обратиться к специалисту
вы не первый, кому это понадобилось, и рецепты есть и на форумах modx, и на wordpress-овских, и в виде отдельных "коробок".
https://www.google.com/search?q=export+modx+wordpress
Но если вы их не смогли даже найти - лучше наймите кого-нибудь.