Стоит ли переходить на Kotlin, если Java надоел?
Мне кажется, изучает джаву долгое время, например, Алексей Шипилёв. А ты - так, учишься чего-то там писать. 
Довести до идеала - дело долгое. Это ж не крестиком вышивать. Если тебе надоело, неинтересно и трудно, стоит вообще подумать, нужно ли тебе это всё. Большинство людей, которые сейчас в профессии, начинали с какого-нибудь бэйсика или паскаля, без доступа ко всяким форумам, по бумажной книге, в вырвиглазном синем блокноте. И не плакали, а прыгали от радости, когда буковки по экрану мельтешили.
Программирование должно быть в кайф, ты должен реально получать удовольствие от того, чем занимаешься. Переход на другой язык эту проблему вряд ли решит. Ты просто не поймёшь всей прелести Котлин.
Java почти никто не осилил ещё.
Пробуй kotlin - он хотя бы заточен под твои цели.