Предварительная компиляция шаблонов в client-side приложении — нужна ли?
Не забывайте про gzip, он очень бодро все вам пожмет. А компилировать на клиенте как то не очень хорошо.
Тогда несколько непонятен вопрос. Причем тут компиляция на сервере и Javascript, или вы используете серверный JS?