Какую панель управления хостом для Raspbian выбрать?
из-за одного сайта вообще смысла нет накатывать никакую панель. Панели нужны когда вы их там пачками поднимаете и управляете.
Панель в данном случае - лишнее. 
Но, если уж очень хочется - панель Sentora возможно запустить на ARM архитектуре, я когда-то от нечего делать внес правки в установочный скрипт, что-бы пройти проверки на версию и название ОС.