Как убрать крашнутые картинки которые приходят через АПИ?
Используй onerror у img элемента.

<img src="not-loading-image.jpg" onerror="this.remove();">
<img src="https://hsto.org/webt/62/a8/df/62a8df7d29053796257182.png" onload="console.log(this);">
Делаешь по каждой картинке get запрос, если не статус 200, то пропускаешь