Можно ли приделать драйвера от Windows в Linux системах?
С твоими знаниями - нет. Ищи либо готовый драйвер в сети, либо знающего человека, который не бесплатно попробует его портировать (сомнительная затея).
Можно ли приделать драйвера от Windows в Linux системах?
Нет конечно...
Ну можно поискать дрова под линь в GitHub, я так нашёл дрова для RTL8811AU