Могут ли два разных пользователя Linux иметь одну и ту же домашнюю папку?
Могут. Но неудобно. Нужно разобраться с группой и umask
Могут. Через setfacl. Но это будет неудобно ни первому ни второму - потому что настроечные файлы будут меняться постоянно - например любой DE полагает, что кроме него никто в папку настроек не пишет...