Возможно ли написать ОС для мехатроники?
Так посмотрите на чём пишут. Вот например: ROS (операционная система)
Для коптеров много всего понаписано. Тоже можно посмотреть.
Необходимый минимум - Сишка и Ассемблер.