Механическая клавиатура в офисе — как сделать щелчок менее громким?
Не обращать внимание на недовольных - вредно для кармы (в жизненном, а не в религиозном смысле) вне зависимости от того какую позицию Вы занимаете.
Решение - купить новую клавиатуру в офис, перед покупкой проверить громкость звука.
Вообще хайп вокруг механики я искренне не понимаю.
Просто возьмите за правило что хорошая клавиатура не может стоить дешевле 100$
У меня уже много лет https://market.yandex.ru/product--logitech-gaming-... - великолепно работает, при этом звук очень тихий.
Насчет как сделать клик менее громким - не знаю, возможно и никак - надо клаву разобрать (если есть гарантия - перед этим трижды подумайте!), посмотреть.
Насчет "недовольных" - все зависит от того, какие место в офисе Вы занимаете - руководитель, ведущий специалист, просто специалист, джун... 
Если допустим рядовой программер принесет в офис свою клаву с кликом (а как гремит механика, я знаю вовсе не понаслышке :) ) я просто к его начальнику подойду - в итоге либо у программера будет стоять обычная малошумяшая мембранка, либо не будет программера :)
C руководством и ведущими спецами ессно такой номер не пройдет - придется думать, куда его отсадить :)