Как на C++ вызвать имитацию клавиш CTRL+V?
Это делается с помощью keybd_event
Вот ещё полезные ссылки:
https://stackoverflow.com/questions/5607849/how-to...
https://stackoverflow.com/questions/6811899/how-wo...
https://www.codeproject.com/Articles/7305/Keyboard...
Если вы запускаете exe файл, который имитирует CTRL+V, то фокус уже сместится с вашей программы с текстовым полем на новый процесс, и CTRL+V уйдет в этот же exe файл или бат скрипт.
Но вы можете использовать любые кликеры или софт для тестирования. Посмотрите AutoIT или ACTool