Не получается загрузить windows 10 из linux?
Качаем ventoy 
 Устанавливаем его на флешку,
потом на флешку копируем ваш  .iso хоть с linux хоть с windows, хоть сразу оба.
Думаю разберётесь или нагуглите в яндекс как пользовать ))
Ну не видит файлы
Пробуйте другой usb
Пробуйте записать с помощью rufus