Может ли 1С продавать чужой OpenSource софт?!!!?
Вообще-то свободные лицензии в общем случае не запрещают продажу. Напротив, они разрешают использовать софт в любых целях, в том числе коммерческих. Другой вопрос, кому нужно покупать за деньги то, что можно получить бесплатно. Правда, возможно, ответ кроется тут:
Программный продукт поставляется в коробке с двумя CD дисками, печатной документацией и технической поддержкой в течение двух месяцев со дня первого обращения.
Это ж тоже денег стоит, согласны?
Судя по описанию, на дисках исходного кода нет. Если он где-то есть, то все нормально, можно продавать беспрепятственно.