Как совместить PHP-библиотеку и Rails-приложение?
Ключевое слово — API :)
Пусть rails-приложение будет, к примеру, сервером и по оговоренному адресу ожидать входящих данных. А php-приложение вместо того, чтобы слать email, шлёт HTTP-запрос на сервер rails.
Самое правильное здесь решение - взять эту самую PHP-либу и переписать бы ее под Rails
Вы уже ответили на вопрос. Сдается мне, что это будет даже быстрее, чем искать извращенные пути.