Как и где настроить MX-записи для почты?
всё зависит от того, какие NS-сервера прописаны у вашего домена. Если вы их не изменяли, то они остались по умолчанию, соответственно регистратора. Значит и зону править нужно у регистратора в DNS-панели. Если вы NS сервера указали вашего хостера с панелью, то править зону нужно через панель управления хостига(ISPmanager). Править DNS зону - это  добавлять/удалять A, MX, CNAME, TXT, SRV  записи.
В панели выбрать домен и тогда появится кнопочка "добавить записи" справа вверху