Как реализовать выпадение списка при нажатии кнопки в меню на малых экранах только с помощью CSS?
1/ Это не кнопка это простой див у него нет фокуса. 
2. Лучше использовать js
JavaScript . Гуглите, там куча ответов на этот вопрос