Что то случилось с названиями блогов?
По-моему, у Вас глючит кодировка, потому что я никогда не сталкивался с сей проблемой.
Данная проблема периодически встречается только в Хроме (разных версий и под разные платформы), но нам сложно как-то её исправить, так как с нашей стороны вроде все «ровно».