Web designer на upwork — дизайнер или верстальщик?
Никто не знает есть у них если нет псд, это надо спрашивать каждый раз.
Теги по которым нужно искать вы можете посмотреть в существующих работах.
Нинзя это вообще самое крутое что может быть, ты просто ему говоришь хочу, а он тебе все сам делает.
По моему опыту, если нужен только дизайн, часто пишут psd only прямо в заголовке. Ну или описании. Большинство проектов как бы design идет как дизайн + верстка в категории Web and mobile design, хотя только верстка также часто попадается и об этом тоже пишут. В любом случае - лучше спросить об этом, можно прямо в CV чтобы был повод завести разговор
Поиск по двум категорям + ключевые слова решает. Все вордпрессные штуки в основном в Developement
P.S. Лучше Web Developer, так хоть в поиске смогут найти. Ниндзей не ищут :)