Использование своего же кода на двух местах, реально?
Обычно работодатель настаивает на передаче всех прав на код разработанный в рамках трудового соглашения. 
И это правильно. 
Есть правда ньюансы в обе стороны. 
США - выплаты роялити авторам если код приносит много денег. 
Россия - претензии к NGINX
тут все завсит от 100500 деталей - когда был разработан плагин, входит ли в твою работу разработка такого (подобныъ вещей), твоего конкретного соглашения.

хотя если взять ситуацию - ты работал "на дяду",  получал з\п . при этом поставил ему свой плагин, за который потом начинаешь вымогать деньги угрожая неработоспособностью сайта .... да тут, друже, прям УК напрашивается.