Как уменьшить шум вентиляторов, не уменьшая воздушный поток?
Никак. Если вентилятор шумит - он и будет шуметь, как его не крути. Только замена - например на Noctua.
Отбалансировать и отшлифовать лопасти. Но гарантий никаких. Лучше действительно поменять.