Как сделать прозрачной рамку для кнопки?
По-моему, на скриншоте как раз вся рамка прозрачная, просто половина её на белом фоне.
Добавляете помощника :after (или просто после кнопки в ручную), с прозрачным фоном и позиционируете как вам нужно.
Нет возможности указать прозрачность половине границы, целая сторона только