Как отобразить только определенные элементы из массива в цикле v-for во Vue JS?
Я так понимаю надо какой-то фильтр применить для отображения?
Можно и фильтр:

filters: {
  numberOnly: val => /^\d+$/.test(val) ? val : '',
},
<div v-for="n in squares">
  {{ n | numberOnly }}
</div>
Но не обязательно:

<div v-for="n in squares">
  {{ Number.isNaN(+n) ? '' : n }}
</div>
Если знаете, в каких местах находятся нужные элементы, то

<div v-for="(n, i) in squares">
  {{ i % 11 ? '' : n }}
</div>
Или, если знаете сами элементы:

data: () => ({
  itemsToShow: [...Array(10)].map((n, i) => `${i + 1}`),
  ...
}),
<div v-for="n in squares">
  {{ itemsToShow.includes(n) ? n : '' }}
</div>
Если нужно отобразить контейнер, но без названия
<div
        class="chars square" v-for="square in squares" :key="square">{{ %conditional% ? square : ''}}
      </div>