Какой компилятор sass лучше использовать для компиляции?
Не знаю насколько версия совместима с Bootstrap 3, но лучше использовать libsass.
Возможно стоит отключить все ненужные примеси и т.д. Или вы используете бутстрап на 100% его функционала?