Как исправить The requested URL /gen.php was not found on this server?
Как исправить?
Написать свой gen.php, в котором будет реализован функционал генератора чисел.Как сделать, чтоб работало? 
Обращаться не к gen.php, а к xn--80akjcielidvhr6cf.xn--p1ai/gen.phpЧто происходит?
А вот это единственный правильный вопрос, с которого надо было начать. Вы пытаетесь обратиться к скрипту генератора чисел, расположенному на Вашем сервере. Он возвращает 404 ошибку. Почему? Потому что не находит файл. Почему? Потому что его там нет. Почему? Потому что его туда не положили. Почему? Потому что при копировании сайта копируется только frontend, и то не всегда весь. Почему? Потому что нехрен заниматься кражей чужой интеллектуальной собственности, когда собственного уровня знаний не хватает на то, чтоб осознать причину 404 ошибки и продолжить логическую цепочку.
P.S. Скрипт генерации случайных чисел - это 10 строк кода. С учетом проверок и условий из исходного сайта. Потрудитесь загуглить "генератор случайных чисел php" - сможете написать свой за 20-30 минут по многочисленным мануалам.
У вас в файле /js/script.js@rev=8 аяксом зачем-то обращается к /gen.php.
Не копируйте все подряд бездумно.