Как организовать отправку большого количества писем с помощью очередей?
вы, наверно,пишите на чем-то скриптовом, ибо 50к коннекшинов в сутки - вообще плевая задача
не плевая задача - организовать их  доставку
даже не знаю, как покороче
гуглите , наверно, PowerMTA для начала https://www.sparkpost.com/powermta/
ну и чтобы два раза не вставать - сразу закупайтесь тут , тем более скидка на пятницу есть вроде еще

а так - в целом все правильно видите - насыпайте  в очередь и обрабатываете, меняя доставщики в зависимости от...
Используй мобильного агрегатора, который умеет в email/sms/telegram/whatsapp etc. Их сейчас сотни, и у всех, преимущественно, можно настраивать рассылку кампаний.