Как использовать npm пакет нас сайте?
Слишком мало информации, вы где документ хотите генерить, на сервере ? Тогда сервер должен быть написан на node.js, если не хочется переписывать весь сервис, напишите отдельный микросервис для генерации документов и обращайтесь к нему из вашего PHP сервиса. 
https://learn.javascript.ru/screencast/nodejs
Если работать должно на клиенте, ну тогда задайте вопрос автору, каким образом можно подключить либу для использования на клиенте.
Как написал Владимир 
Для генерации и отдачи готового документа, должен быть создан базовый http сервер на nodejs const
    finalhandler = require('finalhandler'),   // пакет нужно будет поставить через npm
    http = require('http'),
    officegen = require('officegen');  // пакет нужно будет поставить через npm
    Router = require('router'),  //  пакет нужно будет поставить через npm 
   // создаем сервер и биндим роутеры на все ответы
    server = http.createServer(function onRequest(req, res) {
          router(req, res, finalhandler(req, res));
    });  

// внутри метода пишем свой код с этой либы, я особо не вникал взял пример из документации
router.get('/generate-pptx', function(request,response) {
  response.writeHead ( 200, {
    "Content-Type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation",
    'Content-disposition': 'attachment; filename=surprise.pptx'
    });

  var pptx = officegen ( 'pptx' );

  pptx.on ( 'finalize', function ( written ) {
      // ...
      });

  pptx.on ( 'error', function ( err ) {
      // ...
      });

  // ... (fill pptx with data)

  pptx.generate ( response );
});
// слушаем запросы на 3000 порту
server.listen({port: 3000});
Имя сайта:3000/generate-pptx
запускать сервер любым привычным способом мне нравится pm2 start server.js
таймаут ответа по умолчанию в Nodejs 2 минуты