Как изменить home на главная в Yii2?
Если вы говорите про хлебные крошки, то тогда вот так:<?= Breadcrumbs::widget([
        'homeLink' => ['label' => 'Главная', 'url' => '/'],
        'links' => isset($this->params['breadcrumbs']) ? $this->params['breadcrumbs'] : [],
]) ?>
Нужно в конфиге приложения указать русский язык
$config = [
    'language' => 'ru-RU', // язык приложения
....
];