Как в Windows 10 конвертировать раздел ntfs в ext4?
Никак.
Windows 10 не умеет работать с такими файловыми системами как ext4 и тем более создавать их.
есть виндовый драйвер для ext* файловых систем
www.ext2fsd.com
но лучше взять любой менеджер разделов (GParted или парагон хард менеджер) в виде образа диска и загрузиться с него (залив его на флешку или воспользовавшись drivedroid) тогда ты можешь полноценно редактировать размер разделов, винда будет спать и не мешать.
бекап и аккуратность не помешают.
я так понимаю и раздел у тебя на винте один, в который и установлена винда :)