Как получить apple distribution certificate без наличия ООО?
Все просто, есть 3 варианта:
 1. вы физическое лицо и получаете individual;
 2. вы юридическое лицо и действуете согласно требованиям к оным;
 3. вы не получаете возможность публикации в AppStore.
Выбирайте любой из трех.
У вас нет шансов получить сертификат без регистрации. Как вариант - ООО может быть не вашим, вы просто делаете софт для этой организации. 
В крайнем случае вы можете создать бесплатный аккаунт разработчика, но установка приложений возможна будет только через комп с помощью среды разработки.