Почему modx набирает популярность?
Пока не попробуете - не узнаете, один из основных плюсов системы - ее гибкость, она действительно гибка, ничем не ограничивает разработчика, буквально ничем (т.е. например, я смогу вывести меню сайта в title страницы, за доли секунды, это конечно никому не нужно, но факт остается фактом :) ).
С умелыми руками - свернете горы! В общем, дерзайте, не пожалеете!
Попробуйте и узнаете сами. Или не узнаете и тогда он вам не подходит. Судя по тому что вы много лет работаете с WP вы весьма консервативны. Я не знаю что там с MODx и что там внутри, но я хорошо знаю тот ад который внутри WP.