Как на Orange Pi из серверного Linux лучше выводить изображение на телевизор?
Поставить на линукс какую-нибудь легковесную графическую среду и браузер в ней. Серверный, не серверный - это всё условности.
можно обойтись без DE и прописать иксам напрямую запускать браузер с сайтиком.
почитай киоск-моде и ./xinitrc exec
т.е. пропиши
exec chrome --kisok %чтотам хочешь запустить%
в ./xinitrc