Как заставить работать 433Мгц брелок и реле?
Сильно жирно пихать цифровую электронику туда где лучшим выбором будет обычная логика.
Ваш вариант это RS триггер, 
Для затравки ;)
Хотя конечно зависит от того что вы имеете на выходе с приёмника.
Можно выходы приемника соединить со входами реле, но в таком случае реле будет замкнуто только во время удержания соответствующей кнопки. Для переключения (нажал-включил, нажал - выключил) можно воспользоватся Arduino с простеньким скетчем который в цикле будет отслеживать нажатие кнопок на пульте и соответственно переключать реле.
PS Магазин по вашей ссылке дорогой, я все беру здесь  uamper.com