Хватит ли бесплатной версии PyCharm для изучения и построения сайта на Django?
А в чем проблема? Я первые проекты на Django делал в обычном текстовом редакторе.
И сейчас часто простые легковесные проекты делаю в том же Sublime Text, когда лень маломощный ноут IDE грузить..
В коммерческой разработке плюшки про версии будут очень полезны.
А сделать сайт на django можно и чисто на коммюнити и чисто в блокноте.
Убедиться ты мог в этом сам, просто попробовав.