Для вертски есть шрифт, которого нет в свободном доступе, есть ли сервис, чтобы загрузить изображение шрифта, и мне выдало похожие альтернативные?
если в PSD макете есть шрифт
К дизайнеру - он(а) может предоставить вам все шрифты которые использовались при работе.
Первая ссылка в гугле на ваш вопрос - https://www.myfonts.com/WhatTheFont/
Сударь выше дело говорит. 
Если адекватно судить - то дизайнер должен предоставить шрифт, особенный если это что-то из платной/или фиг найдешь серии шрифтов.