Как называется эффект/плагин размещения множества фоток вписанных в прямоугольник?
Называется коллаж. Вот пример плагина https://github.com/ed-lea/jquery-collagePlus
Я подумал, так как размеры контейнера и фоток известны и не будут меняться, просто пропишу в CSS hardcoded размеры вложенных изображений (наверное лучше background) в зависимости от их количества. Должно и рендериться быстрее чем JS плагином.