Чем заменить DOMNodeInserted чтобы улучшить производительность?
Попробуйте воспользоваться вот этим ответом
тут прям написано чем и что это deprecated https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/M...

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/M...