Прояснение терминов: CG Artist, CGI Artist, 3D Artist. В чём их различие?
Потому что кто как привык, тот так и использует. Нет никакого различия.
Если хотите можете обобщить: CG как общий класс всех компьютерных художников, 3d подкласс CG художников которые занимаются только 3d графикой. Но 3d художник так же CG художник (Artist). А CGI Artist вообще некорректно говорить - "Computer-generated imagery" (Изображение сгенерированное на копьютере), при чем здесь человек которое это изображение создал, решительно не понятно.
CG - человек рисует что-то на компьютере
3d - человек рисует что-то в 3d. Это может быть и скульптинг, а может быть модель какого-нибудь оружия для игры, например (для этого используются разные инструменты)
CGI - это, обычно, про работу с видео и эффектами. Но тоже на компьютере, без камеры.