От чего могут быть артефакты на тостере в Chrome?
Поставил в хром расширение, через которое можно налету менять стили сайта - "Stylish"

Добавил через него:
.question_short {
     transform-style: inherit;
}
и все стало нормально. У разработчиков пока ресурсов нет на исправление этого косяка.
Я залил этот фикс на каталог стилей Stylish. 
https://userstyles.org/styles/244097/fix-bug-for-q...