Как сделать разлинованную таблицу (html, css)?
Может я не до конца понял вопрос, но почему бы не подложить полосатую картинку фоном?
Честно говоря, непонятно, в чем проблема, либо непонятна задача.
Вот для примера код:
jsfiddle.net/ADDYq/1/
Чем это отличается от того, что вам надо сделать?