Почему происходит редирект?
Битрикс будет перекидывать, надо ловить ответ от битрикса в nginx и менять порт, но это сложно отловить, будет много граблей и я Вам не рекомендую такую схему.
Более правильно - разрулить доменными именами. Если пользователь заходит на b24.domain.com - попадает в битрикс, если my.domain.com, то на вашу страничку.
БД Битрикс24 откройте через phpmyadmin и пробегитесь по всем таблицам: везде, где встречается доменное имя портала (а это дофига где) замените его на свое 80.80.80.80:666, потом скиньте кеш браузера и днс на компе, с которого заходите - и будет работать.