Почему такие ущербные шрифты в Adobe Photoshop CS6 в MacOS Sierra?
старая версия, не оптимизированная под ретину.
Увеличь размер холста (изображения), в месте с ним повысится чёткость шрифта. 
В скриншоте, к высоте и ширине добавь по два нолика и увидишь разницу)