Возможен ли частичный переход на Yii?
Можно то все что угодно, но думаю в вашем случае лучше бы посмотреть в сторону Zend
Yii это хорошо, но воочию неоднократно видел, как и на нём реализовывали многое неудачно и с костылями.
Так что нужно просто без костылей делать и просто переход на yii сам по себе не поможет :)