Почему не добавляет пространства в LVM?

Отучайтесь совать картинки для текстовой информации (вывод fdisk)
В менеджере виртуальных носителей создайте новый диск нужного размера, в запущенной гостевой системе создайте на нём swap, поместите его в /etc/fstab.

>на Oracle VM Virtual Box добавил пространство, но оно как-то не отображается в fdisk
Перезагрузите виртуалку, чтобы операционка узнала об изменении в геометрии дисков.

Или выполните рескан
echo 1 > /sys/block/sda/device/rescan