Почему ФС btrfs сообщает об нехватке места, а системный монитор показывает свободных 15 гигабайт?
Перестаньте жрать кактус, поставьте ext4 и не мучайтесь, хосспаде.
Вам нужно сделать балансировку дерева файловой системы.
https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/bt...