Автоматическое переименование папок при копировании?
Скриптом на bash'е такое можно сделать
Скриптом на powershell можно. Например генерировать список уже имеющихся папок и сравнивать имя каждой копируемой с ним и переименовывать при совпадении.