Как фрилансеры хостят проекты?
Проект размещается на хостинге заказчика. 
Если клиент не знает как, фрилансер консультирует и помогает зарегистрировать домен и хостинг. 
Заодно можно получить небольшой пассивный доход от реферальной программы.
В чем проблема? Я плачу порядка 180 рублей в месяц, что то не слишком тяжелое размещаю у себя. 
Что то более объёмное я просто сразу обговариваю с заказчиком и регистрирую на него или даю инструкции как сделать.