Как по одному проводу передаются сразу несколько сигналов?
Если просто объяснять. То информация в кабеле не передается разом. Вся передаваемая информация режется  на пакеты. Далее эти пакеты последовательно по одному передаются по кабелю. В один момент времени один пакет.
Однако благодаря технологиям, передача одного пакета занимает ничтожное время. 
В свою очередь соединение между точками имеет ограничение(технологическое) на скорость передачи пакетов.
Чем быстрее поддерживамая скорость тем дороже оборудование. У операторов очень дорогое оборудование стоит, они могут гонять "миилионы информации", у обычных пользователей стоит дешевое оборудование , оно не такое быстрое. А дальше получается эффект реки где русло провайдер , а пользователи ручьи, которые вливаются в реку(русло). Если река переполнена то информация не будет доходить быстро. и будут потери тормоза уменьшение сокороссти интернета.
Про торренты. Протокол торрент , спроектирован так , чтобы при закачке забирать на максимальной скорости данные. Поэтому когда вы его запускаете вы забираете всю доступную скороть своего канала, и места для других пакетов почти не остается , поэтому качество связи падает.
Вот например как организована последовательная передача данных по протоколу TCP/IP ссылка. На счет сигналов. В один момент времени может передаваться только 1 сигнал иначе есть шанс возникновения коллизий в среде передачи данных.
На счет скорости. Тут много факторов: скорость серверов, обрабатывающих сигналы + среда передачи данных + ограничения провайдера по скорости.
Советую прочитать про модель TCP/IP.