Есть ли смысл обновлять Win 8.1 до Win 10 на планшете?
С Вашим планшетом не сталкивался. А на своем я обновил.
По сути все тоже самое, но стало удобнее в меню. Каких-то особых глюков не заметил
Правда прежде чем обновляться, убедитесь что у вас места на диске достаточно. Почитайте на форуме про ваш планшет на 4pda.ru
Да стоит. У меня ASUS vivotab note 8.
8"
1280*800
Intel® Atom™ Z3740 Quad-Core, 1.86 GHz
2Gb DDR3
Windows 8/8.1 - не заточена под работу на планшете по сравнению с Win10, где это функция занимала главное место с самого начала. Диверсификация на Tablet/Desktop Mode, разнесение UI элементов, полная перемена в Design Language Principles. 
Перемудрили он в какой то степени с меню пуск - путает куча гамбургер меню, понять куда видут которые можно только нажав на них. Но это компенсируется общим удобством в использовании.
Вообще думал сливать планшет из-за неудобности использования, но обновился до 10-ки и многие проблемы решились.