Как сжать данные при загрузке через AJAX?
Включите  сжатие на сервере для ваших скриптов, gzip на  тексте может дать разницу в 5-6 раз
Передавать таблицу в виде JSON или CSV и при получении генерировать ее из полученных данных.