Кто встречался с похожей js-галереей?
Могу посоветовать Fotorama.
Вроде все, что вы хотите — она поддерживает.
я делал такую мозаику по выводу фоток из вконтакте. embedvkgallery.help-master.net
https://github.com/bahek2462774/jquery.EmbedVkGallery - правда там только фотки.