Из-за чего Joomla 3 не может подключиться к MySQL?
Мастерхост - крайне уёбищный хостинг, с ним постоянно какие-то проблемы.
Возможно, адрес mysql-сервера не localhost? Уточните в панели управления хостингом.