Как узнать фио удаленно по имени ПК?
....расчехляю хрустальный шар....

Если предположить что тэг Active Directory не просто так, то можно через
(Get-CimInstance -ComputerName comptername -Class Win32_ComputerSystem).Username
Узнать логин текущего пользователя

А потом по логину с помощью Get-ADUser login узнать уже другую необходимую инфу
Есть три способа:
1) Eсли вы зайдёте на комп удалённо и там пошаритесь. Что вы будете делать если у большинства юзеров учётки называются User или Admin?
2) Если имя компьютера содержит ФИО. Такое бывает, но редко.
3) Если кто-то до вас настроил и дал вам доступ в корпоративную сеть с доменом так, что есть база компов с ФИО их владельцев.