Как узнать куда приложение обращается в Интернет сети?
ProcessExplorerProcessHacker
показывают сетевую активность любого процесса.
Самый минимум - логи фаервола.
А вообще утилиты Руссиновича, свой прокси, wireshark - что угодно можно использовать.