Кто работает на upwork только по верстке?
Работаю не только верстальщиком, но некоторые проекты на чистую верстку в работе имею. Без всяких натяжек на WordPress. Конкуренция низкая, так как хороших верстальщиков на Upwork мало(по той же причине не могу делегировать свой поток заказов - просто некому). 
Сейчас верстаю за 50$/hr.
Английский может быть начальным, но должен не быть таким, если хочется иметь хороший рейт.
Чистая верстка есть, но не так много. Чаще верстка под конкретный движок, чаще Вордпресс, тут собственно уже фронтенд идет. Аглийский любой, зависит от проекта и конкретного заказчика. Обычно письменного английского хватает.