Скопировал фрагмент js кода, угражают судом, возможно ли?
>Это нарушение авторских прав. 
обычная пустая туфта, никак у них не офорленны эти авторские права. 
тем более программы у вас разные, хоть и похожие - уже можете не переживать.
мне тоже регулярно всякого рода угрозы поступают, давно уже привык, что у нас полно ряженных клоунов, которые любят всякую ерунду городить пытаясь на испуг брать (вы же понимаете что если бы они ХОТЬ КАК-ТО могли с вас пол лимона срубить, вы бы уже в суде сидели, а не туфту их по почте читали) 
На калькулятор им нужно патент оформлять, и вообще тогда всем запрещать какие-либо вариации "калькуляторов"))) сомневаюсь что это вообще возможно сделать обьектом авторских прав. 
мой совет потролить их скопировать им их же письмо с требованием удалить их калькулятор, который ворует ваш, и все слово в слово короче, с такимиже угрозами))))
да и вобще, вы бизнесом занимаетесь, нужно быть более дерзким и наглым, иначе вас задавят.
Имхо, любой адекватный компетентный судья должен их послать лесом. Да, массивы одинаковые. Но, блин, так можно и использование i в итераторах запатентовать. Но, конечно, закон что дышло...
Расскажите потом о результатах, интересен прецедент. 
Удачи!