Популярность определенного слова русского языка?
Могу подсказать самое популярное слово.
Частота употребления слов измеряется в леммах.
Вот словари:
dict.ruslang.ru/freq.php
www.artint.ru/projects/frqlist.php