Можно ли сделать новый раздел рядом с уже существующим?
Если у вас Win7 и выше, то это можно сделать стандартным менеджером дисков идущим с виндой. Правый клик на мой компьютер - управление - управление дисками.
можно  ресайз  в Acronis Disk Director или любой другой менеджер разделов , делать  надо после дефрагментации дабы уменьшить время работы проще делать из других ос или live cd по типу acronis bootdvd 2014