Возможно ли поймать событие загрузки элемента?
1) Скрыть элемент через стили (если они загружаются в шапке не асинхронно, ну или добавьте inline стили к элементу), после загрузки поменять текст и показать.
2) Скрыть через стили, добавить текст через стили, через свойство content. Чтобы не кидать текст в CSS файл, используйте функцию attr. Пример https://jsfiddle.net/y86e3a4m/
1) Скрыть элемент через стили (если они загружаются в шапке не асинхронно, ну или добавьте inline стили к элементу), после загрузки поменять текст и показать.
2) Скрыть через стили, добавить текст через стили, через свойство content. Чтобы не кидать текст в CSS файл, используйте функцию attr. Пример https://jsfiddle.net/y86e3a4m/