Как добавить такой функционал на WordPress?
У вас в списке "Навыки WordPress" - а сами не можете сделать. Значит этот пункт вычеркивайте из своих навыков - еще рано.
Тернист и сложен путь падавана юного. Когда готов - вдруг, за поворотом, понимает что зелен и молод он.
погуглите "произвольные поля", или как тэги оформите