Расширение для Chrome, с помощью которого можно пометить элементы чужой веб страницы (в браузере), например зачеркнуть текст или поменять цвет блока?
Это можно сделать в том же uBlock Origin.
Почитайте документацию по косметическим фильтрам.

Например, вот правило для яндекс маркета, которое перекрашивает в жёлтый цвет рекламные блоки (вместо карточки товара) с прямыми ссылками на магазины:
market.yandex.ru#$#article[data-autotest-id="offer-snippet"]{ background-color:#ff9 !important; }
На всякий случай можно сделать подобное правило для обычных карточек товара, которое красит в слабо-заметный зелёный, чтобы заметить, когда эти правила вдруг сломаются по какой-то причине.
market.yandex.ru#$#article[data-autotest-id="product-snippet"]{ background-color:#efe !important; }
Это называется заметки, браузер Vivaldi из под коробки умеет в заметки, а на остальные браузеры вполне можно установить специальные расширения.