Какие существуют инструменты для облегчения написания микроразметки?
У вас какое-то неправильное представление о том, как это делается.
Сайт обычно состоит из ограниченного числа html-шаблонов, которые заполняются данные. Так вот, разметку нужно задать один раз для шаблона, а потом уже туда подгружать данные. Чтобы правильно чекнуть разметку, можно использовать валидатор от Яндекса. Делается все достаточно просто, нужно лишь прочитать документацию, чтобы знать какие теги использовать.
В том то и дело, если бы был автоматический метод ее ставить, в ней бы не было смысла. Так как поисковики бы использовали его, а не разметку. Смысл разметки в ручной работе, подсказка от человека, для поискового бота, о том что и где.
Но есть инструменты от Яндекса и Гугла, что бы проверять ее правильность (валидаторы микроразметки). Так как где накосячить - там много вариантов.