Что почитать о правильной адаптации дизайна Android приложений под все дюймы\разрешения\dpi?
Официальную документацию от оф. разработчика.
Действительно, developer.android.com — наше всё. Помимо статьи, указанной в вопросе, нашел это:
https://www.google.com/design/spec/layout/units-me...
developer.android.com/intl/ru/guide/practices/scre...
и крайне информативный этот гайд: 
sebastien-gabriel.com/designers-guide-to-dpi