Как покупать на Google Play?
В Google Play перед первой покупкой снимается $1 (потом вернут). Может поэтому не хватает денег. А так Ваша карта вроде должна работать. Конкретно PowerAmp можно купить напрямую.
 van_gogh, спасибо огромное! Всё верно — добавил на счёт 100 руб. и всё прошло.
Я и не знал, что они на подобии PayPal «пробники» снимают с карты.
 Проблема решена!