Может ли Synology ds413j сам делать бэкапы?
Настроить бэкапы на этом??? Да я, как писал дяденька Маяковский лучше в баре бл... буду подавать ананасную воду!
Это даже не сохо. Это чрезвычайно скромное даже по меркам synology, домашненькое устройствочко, которое предназначено для бытия в домашней сети и для бизнеса не приспособлено от слова совсем. По идее у synology есть hyperbackup, но я не уверен, что на этой тощей железке он запустится. Есть там еще какой-то Data Replicator.
Можно расшарить на ней диск и на него кем-то или чем-то складывать. Если способны поставить optware, можно на bash скрипт написать, чтобы забирал. Ваше руководство просто деньги пульнуло зря.
Synology ds413j это NAS и умеет ровно то, что должен уметь NAS - создавать сетевое хранилище данных..