Скрипт для просмотра/редактирования документов на сайте?
Может:
habrahabr.ru/company/textolite — Textolite.
Но там какое-то странное лицензионное соглашение было.
А чем вам не нравится такое редактирование простых сайтов страничек.
Текстовый или иной файлы ( к примеру json файлы) расположены в googledrive или ином облаке, юзверь и-или админ спокойно их редактирует на своем компьютере удобным редактором и обновление происходит как  положено через googledrive.com/host/ ....