Что я сделал не так после объединения томов жесткого диска?
Да, это нормально.
Так и должно быть.
Правой кнопкой по одному из них, там "Изменить букву или путь к диску". Удаляете текущую букву и назначайте другую. Профит.
Потом с маленького все кинуть на большой, маленький удалить, большой расширить до всего диска.
И все.