Как вывести текст на страницу PHP не привязывая PHP скрипт к странице?
Налицо классическая проблема ХУ
задавая очевидно дурацкий вопрос, надо всегда подробно описывать ситуацию, в которой он возник. 
если причины осмысленные, то решение всегда найдется
если же нет, то тогда вам помогут переформулировать проблему

если же пытаться настаивать на своей формулировке без объяснений, то может сучиться конфуз.
если я верно понял вопрос по комментариям, это javascript injecting, сделать это можно только на стороне клиента (плагином к браузеру или командой в консоли)

Например плагин к браузеру удобный tempermonkey, позволяет запускать пользовательский javascript в зависимости от url (по маске например example.org/path/*)