Как скачать шрифт из онлайн Figma?
Задайте этот вопрос дизайнеру. Это его обязанность, предоставить вам все исходники.
Ищите OCR распознавалки шрифтов, проверьте ещё шрифт на https://www.fontsquirrel.com/matcherator