Как избавиться от ненужных страниц с информацией об автозапчастях из интернет-магазинов?
от всего лишнего, которое считается вредоносным
Как обычно :) Удаление зараженного сайта (а если сайт на VPS - лучше всего VPS), развертывание бэкапа
Кто и где отвечает за подобного рода хакерские действия?
Обычно - малолетние школоебы, любители ставить Kali :) Подвернулся уязвимый сайт, чего бы и не почувствовать себя Рудневым :)
Если контент этих лишних страниц никаким образом не относится к вашему сайту, то похоже на взлом или поражение вирусом. Выполните все по этой инструкции https://ru.wordpress.org/support/article/faq-hacked