Может ли быть маркированый и не маркированый трафик на одном порту?
Может.
да, есть tagged и untagged (native) VLAN. Более того некоторые коммутаторы в принципе не могут пропускать только тегированный трафик в транке, обязательно требуют pvid