Как сделать подобную анимацию на странице?
...может это какая библиотека js... ...и с помощью js менять длину...
Не нужен тут никакой JS, только два псевдоэлемента, :hover и transform: scale - codepen
возможно самое глупое решение, но взять блок, внутри разместить 4 спана и с помощью js менять длину.