Yii Behavior и автодополнение в PhpStorm (или тег @mixin в PHPDoc комментариях)?
Наткнулся случайно на этот вопрос спустя несколько лет после его написания. На данный момент @mixin в PhpStorm работает так как хотел автор поста.
Можно попробовать добавить в самом верху страницы что-то типа

/* var $classInstance ClassA|ClassB */