Как отредактировать файл в редакторе vim basic?
Перейти к месту редактирования клавишами h/j/k/l, нажать i для начала редактирования, esc для окончания, набрать :w для записи файла. :q чтобы выйти.
А можно выйти просто из вим :q ,(тк для тех кто его увидел в перывй раз - навевает ужас). Потом установить mc (apt-get install mc) и далее запускаете mc и старый-добрый F4