Внутренние USB-порты?
USB часто можно взять так же из miniPCIexpress разъема, если такой есть свободный или нераспаянный. Можно просто припаяться к площадкам или использовать переходник, на ebay ищутся по ключевым словам «mini pci usb»
Руководства думаю такого нет. Можно отталкиваться от документации на схемы в которых «живет» usb контроллер, смотреть на какие ноги что выведено, но вся это затея очень мутная. Если цель добавить USB портов, то лучше использовать внешний хаб или Express карту с USB контроллером. В последнем случае можно добавить себе даже USB 3 например.