Какую среду выбрать для работы с MS Access на python?
Используй sqlite и забудь про MS Access
Лучше уж pymssql для работы с Microsoft SQL. Из MS Access данные легко можно выгрузить на SQL сервер.
Дальше логичнее всего выгружать в PDF или HTML