Переход к PHP-фреймворку. Какому?
Порядок:
1. Yii2
2. Laravel
3. Symfony

Yii2 слишком старый, но очень хорош для старта. Можно подождать Yii3, либо сразу начинать с Symfony. Это вам обеспечит много сложностей, но при этом даст хорошее будущее. Так как в хороших компаниях практически все используют Symfony. Если покажется сложным и не подъёмным - вернитесь к Yii2.

Рекомендую к прочтению: 

Актуален ли Yii2 Фреймворк в 2020?
Какой подход программирования на PHP выбрать в 2020 году?

Какой фреймворк наиболее простой (с низким порогом входа).
Я ни разу не пыхер, но считаю, что лучше взять тот который больше нравится.

Не важно на сколько простой фреймворк вы найдёте - вы не будете его учить, а потом работать, если вам он не будет нравится.

Так что смотрите, какие фреймворки востребованы и выбирайте из них.
Вроде, сейчас наиболее востребованы yii и laravel