Как получить DOM из другого сайта ?
Можна ващета многа чо Зделать. Обычна гуглится все, но вам никак не получится сделать это через js без проксирования запросов, если только сразу не укажите пути до картинок перед отдачей страницы.
Уточните вопрос: вы хотите просто из страницы вытаскивать изображения или по API?