Массовые выплаты Яндекс. Кто настраивал?
Наткнулся на ваш вопрос, и как говорится не смог пройти мимо.
У меня есть такой опыт, я нашел готовое решение на PHP, сделал форк и добавил в composer.
В принципе первый раз всегда медленный, но разобраться можноПакет 
Читайте документацию, задавайте вопросы менеджерам)
Удачи)
К сожалению, тут не знаком. Вообще не уверен в надёжности работы такого функционала с Яндекс.Деньгами. 
Не смотрели MassPayment API у WebMoney? Там хотя бы надёжно работает, проверенный сервис именно по части данного функционала.