Онлайн-панель для обмена информацией между администраторами/программистами
Если хотите к себе на сервер, то возможно вам подойдет Redmine.
Вы про системы управления проектами? Их очень много на любой вкус. Погуглите, есть множество обзоров.

Хотите установить к себе на сервере или же SaaS подойдет?

Из простых — teamer.ru/