Почему нет альтернатив JavaScript'у в браузерах?
А вы точно понимаете, что такое "поддержка нового языка"? Это целый долбаный интерпритатор в браузер тянуть надо (если язык интерпритируемый, для компилируемых есть webassembly ). А браузер и так много памяти потребляет

Язык, который был бы по сути тем же JS, но разрабатывался бы с нуля
Серьёзно, вы представляете себе масштаб работ? Попробуйте как-нибудь на досуге написать интерпритатор)

Получается, что JS развиваясь, становится все сложнее и запутаннее,
Имхо, за последние 5 лет JS стал... ну, не то чтобы проще, но точно удобнее. Я понимаю, о какой проблеме вы говорите, но новый ЯП не позволит отказаться от поддержки старых языковых конструкций JS . Просто добавится ЯП,  где через 10 лет появится всё та же проблема с устаревшими вещами, от которых нельзя отказаться
почему  де  есои  использовать  webassembly  можно  писать на  чем  угодно