Можно ли создать блог для продвижения сайта?
Да, это вполне рабочая схема и так много компаний делает. (вроде, это вообще сейчас основной инструмент для белого SEO), ну и для маркетинга полезно, чтобы добавить узнаваемости бренду.
Например:
Кнопка
Контур
Тинькофф (уже скорее что-то самостоятельное)
Додо пицца (не полноценный блог, но есть несколько статей)
DNS
В общем если вы что-то продаёте, то кроме товаров стоит и тексты добавить, которые могут быть полезны вашей аудитории
Если кратко, то да, позитивный эффект от этого будет. Но вряд ли в тех масштабах, которые вы ожидаете. Но опять же, всё зависит от самой статьи, и насколько нативно будет вписана ссылка. Возможно эта статья выйдет в ТОП по ВЧ-запросам, и тогда да, эффект должен быть нормальным.