Как внедрить невидимый водный знак в файл каждому пользовалю приватного торрент треккера?
Вы пытаетесь совместить несомвестимое две вещи:
1) уникальный файл для каждого пользователя 
2) технологию торрента, который гарантирует, что у всех будет одинаковый файл.
никак

лови по IP

или подели на 2 файла, второй с опечатком скачивать без торрента