Требуются ли навыки художника в разработке игр?
Плавно перехожу с веб программирования на разработку игр для android.
Когда начинал казалось что будет тяжело изучать новую платформу, яп JAVA. А на деле  оказалось что тяжело  придумать интересную игру и красиво-гармонично   нарисовать персонажей или gui
Так что  умение рисовать пригодится если нет знакомого дизайнера.
Сесть на все стулья сразу получается далеко не у всех.
Лучше заказать рисовку у тех, кто этим активно занимается. На каких-нибудь www.deviantart.com и других аналогов полным-полно продвинутых и начинающих художников, можно поискать тех, кто сделает хорошо и недорого, и тех кто сделает более-менее просто за упоминание в списке разработчиков, но скорее всего гораздо лучше, чем вы.
Уметь и программить и рисовать обычно требуется в простеньких инди-проектах, в которых вся команда это 1-3 человека.
Просто так научиться рисовать - можете попробовать, потратьте несколько недель, посмотрите ютуб для начинающих, попробуйте - если есть талант, вы это поймете. Если таланта нет, то приобрести навыки рисования с нуля - это затраты времени. Может будет лучше остановиться на чистом программировании?