Можно ли интегрировать языки между собой?
Можно.
Конечно.

Пишешь интерфейс на питоне, запускаешь его на целевой машине.
Пишешь бэкенд на nodejs.

Интерфейс по API обращается к бэкенду за данными и отрисовывает.