Можно ли «прикурить» автомобиль от модельного аккумулятора 4S (4x3.7В) — 14.8В?
Прикурить можно.
Только вот вы посмотрите какой ток может отдавать ваш аккумулятор.
Ток на стартер достигает более 200А.
Если ваш литиевый аккумулятор способен выдержать такой ток - без проблем.
Иначе - в лучшем случае он просто не выдаст, сработает защита, в худшем будет фактически КЗ  и разрушение аккумулятора.
От одного, модельного нельзя, большой пусковой ток, вот если пяток банок в параллель, и три такие параллели...
...ну или десяток пакетов в три параллели, тк у них ток меньше
Проще\дешевле собрать ядрёную батарею конденсаторов, заряжать их через преобразователь напряжения уже по фиг от чего, хоть от севшего-же аккума. И иметь гарантированный запуск зимой.