Будет ли чист с юридической точки зрения сайт, позволяющий загружать «пиратские» материалы, но дающий скачивать только список загруженного?
Местные мудрецы предпочитают ходить вокруг да около.
Ну, а я для разнообразия отвечу прямо.
Закон позволяет либо запрещает - не сайт и прочие технические решения, а деятельность.
Если вы с помощью этого сайта раздаете контрафактный контент - суду совершенно безразлично, как у вас скачут байтики. Есть факт деятельности, преследуемой по закону? Виновен, если не докажешь, что ты к этой деятельности не имеешь отношения.
"Это же не я, это просто такой сайт" - для суда не оправдание.
Никогда!
Такой сайт однозначно будет нарушать закон!

Любой сайт, содержащий хотя бы один единственный линк (любого типа или формата!) на незаконный (в том числе и "пиратский") контент - будет незаконен, т.к. это будет попадать под "незаконное размещение или распространение информации информационно-техническими средствами в сети Интернет".

Если размещаемый контент на сайте лично Ваш (его автор - только лично Вы и/или у Вас есть право на распространение в сети Интернет) и его содержимое никак не нарушает действующего законодательства страны размещения контента сайта (или размещение любых ссылок на этом сайте на такой контент, находящийся в сети Интернет с доступом к этому контенту по ним), то тогда никаких проблем нет.