Как правильно отобразить такой вариант изображения в фотошопе?
Берете скрин, делаете перспективу и накладываете эффект.
Все просто.
Ну или сделайте фото при диафрагме 1.4-1.8.
Вот за пару секунд в PS накидал.
Что значит "отобразить"? В смысле "обработать"? Если только одно фото, то самый простой вариант - реально сфоткать монитор)) А если пакетно обработать, то тут уже надо думать...