Редирект с VPS на FTP сервер подключенный через OPENVPN, как?
Возможно, у нгинкса и есть какой-то кастомный модуль для проксирования FTP, но я порекомендовал бы сделать это стандартным для линукса образом - с помощью iptables или аналогичного ПО.
я не очень силен в этом, помогите как правильно сделать, надо что бы с запроса на IP 195.133.x.x:21 я попадал на внутренний Openvpn"овский" 10.8.0.2:21

делаю так, но не работает 
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp --dst 10.8.0.2 --dport 21 -j SNAT --to-source 195.133.x.x
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dst 195.133.x.x --dport 21 -j DNAT --to-destination 10.8.0.2:21