Сайт на нескольких языках (rel=«alternate» hreflang=«x»)
На себя ссылку добавлять не надо. 

Для сайта на русском:
Для сайта на английском:
И так далее для все страниц, которые имеют другие языковые версии.
If you have multiple language versions of a URL, each language page in the set must use rel=«alternate» hreflang=«x» to identify all language versions including itself.

Говоря по-русски, если у вас только один альтернативный язык, ссылка на себя не нужна. Если два и более — добавляется ссылка на себя. Я понял так.