Могут ли оштрафовать за авторское право, если не было материального вреда владельцу?
Следует различать две вещи -
1) Наказание за нарушение закона.
2) Судебный иск пострадавшего о возмещении ущерба.
Если вы нарушили закон об авторском праве - вас накажут, для этого достаточно доказать факт нарушения закона.
А какой вы там ущерб нанесли владельцу прав, или не нанесли - никого не интересует, вас не за это наказывают.
за мат ущерб идет отдельно, как правило - меньше