Доступ по доменному имени к ресурсу внутри сети, находясь внутри сети?
Вопрос заезженный. Есть всего два варианта.
 - harpin NAT
 - DNS, клиенты внутри сети должны получать в качестве DNS адрес микротика, на самом микротике прописать на необходимое доменное имя внутренний IP.

Более правильный вариант - 2.
Пробовал прописать в микротике  статический ДНС на  10.10.10.20 (веб-сервер внутри сети) не помогает.