Почему не могу запарсить яндекс-переводчик?
У яндекса для этих целей есть api. И да, вы серьезно думаете, что яндекс позволит ботам просто так парсить их сайты?
Яндекс переводчик API.
Скорее всего это будет самый безболезненный способ.