С какой литературы лучше начать обучение программированию под Windows Phone 8?
Троелсон.
Я вам посоветовал бы для начала разобраться с wpf и mvvm. Книжек по wp не то, чтобы нет, но эффективнее работать самому + юзать гугл.