Помогите подобрать высокопроизводительный сервер
Диск, что вы указали IBM 500 GB 7.2K 6 Gb/s, NL SAS 2.5", это никак не SAS, это SATA механика с интерфейсом SAS. Так о какой производительности можно говорить на SATA диске??
Для баз, давно доказано, RAID 10 — то что доктор прописал, и диски 15000 оборотов.
М3 сервер поддерживает до Memory (max) 288 GB DDR-3 RDIMMs via 18 DIMM slots or 48 GB DDR-3 UDIMMs via 12 DIMM slots 
Так что добавлять есть куда.
Если смотрите на сервер до 15к у.е., то тот же IBM x3550M4 вполне вложится в этот бюджет.
Как я понял, все упирается в дисковую подсистему, так? Тогда сам сервер менять особого смысла нет, дайте SQL серверу больше ОЗУ для работы и ставьте быстрый RAID10 из SAS 15k или SSD. Держать базу в продакшене на одном диске — это нонсенс. Вообще желательно ставить два сервера баз данных в режиме репликации.
Если есть бюджет 15к, то я бы на вашем месте купил подержанный HP DL380 G5 с контроллером 405162-B21 и процессорами E5460 или выше, 32GB RAM, плюс шесть новых SAS 300G 15k, поставил бы его вторым сервером в режиме репликации, перенес бы базу, переключил на нее пользователей и потом поставил бы такие же SAS диски на основной сервер. Потом все переключил бы обратно, а купленный сервер настроил бы на stand-by.