Фриланс, работа для юристов на upwork, в каком разделе искать таски?
а у вас что большой опыт юридическиой западной практики?
так тут проще локально устроиться, зарплаты у юристов то заоблачные.
А вы действительно что-то можете предложить на UpWork? Ведь в Америке быть юристом - это не просто так, дело не в дипломе даже, лицензия нужна, и, чаще всего, страховка ответственности. Или вы хотите предложить там услуги юриста на Украине?
Опять же - есть сложный вопрос, в какой именно области права вы собираетесь работать. Все, что может потребовать личного представительства, как я понимаю, отпадает, то есть, это только подготовка документов и консультации.
На самом деле, для русскоязычного юриста по корпоративному праву США  работа найдется. Но вот как быть с доверием - это вопрос. Если вы готовы на этот вопрос отвечать - подскажу пару ходов.