Клонирование VPS Debian?
Можете загрузить обе системы с live образа, если оба хостера это позволяют, и перекинуть файлы с одной системы на вторую простым cp -p (-p для сохранения атрибутов), подправить fstab, настройки сети, grub или что там используется. Подробную инструкцию слишком долго писать и слишком много подводных камней может быть: например один хостер может загружать напрямую ядро, без загрузчика (Например у OVH так раньше было), а у второго нужно наличие загрузчика на диске. Но общую идея я вам дал.
Есть ли простой способ сделать какой-то snapshot и загрузить его на другой VPS?
Зависит от хостера/гипервизора. Вернее практически любой гипервизор позволяет создать копию виртуального сервера, но далеко не каждый хостер такую функциональность выводит в свою панель

Если в рамках одного хостера хотите такую процедуру совершить - самый простой способ, вероятно, написать в техподдержку