Как сделать лучше, merge двух массивов?
Уж если научились оператору ... из ES6, освойте, что ли, новые структуры данных.
Для вашей задачи подойдут множества. Проверка на вхождение будет занимать константное время, таким образом объединение будет делаться за линейное.