Можно ли сделать автозапуск скетча на ардуино сразу после подключения к любому ПК с ОС Windows, который запускает .exe файл, находящийся на sd-карте?
Для автоматического запуска чего-то на флешке при подключении существует автозапуск. Давным давно так запускались и распространялись разные вирусы и троянцы. Поэтому теперь, этот способ не работает, автозапуск флешки отключен практически у всех.
На "языке ардуино" вы можете написать программу которая пошлет какие-нибудь байтики в USB порт. Самый работоспособный способ это создать флешку которая притвориться что она клавиатура и пошлет соответствующие команды так, будто их ввел с клавиатуры пользователь. Как спаять такой имитатор клавиатуры вы легко можете нагуглить.
Гуглить badusb. там есть некоторые наработки именно для запуска ПО на компе.
Помнится можно было прикинуться каким-то из стандартных устройств на которое автоматом ставится стандартный драйвер и заставить уязвимый стандартный драйвер запустить нужное ПО, но на свежих версия винды это опять же не сработает.