Как может быть что nslookup и ping видят домен а Google Chrome не видит?
Поднимать что-то в зоне dev плохая идея. 
Это существующая зона с политикой https-only.  https://ma.ttias.be/chrome-force-dev-domains-https...
Так что либо создавайте сертификаты, либо выберите другую зону.

Upd: собственно я на 99.99% уверен, что домен они видят, но пытаются соединиться по https, а у вас его скорее всего нет.
может проблема в ублюдском асинк днс у хрома ?
С днс адблоком на пихоле намучался с ним
попробуй в мозиле