Можно ли восстановить данные с дисков в RAID10 если полетел контроллер и один из дисков утрачен?
Да.
Должно заработать, если подключить рабочие диски в те же порты нового контроллера, в каких диски были на старом.