Стоит ли обновить железо при указанных затратах?
См.:
cpuboss.com/cpus/Intel-Pentium-G3220-vs-Intel-Core...
Выводы:
Нет. Разница непринципиальна. А гемор на переезд, все же, понадобится. Окромя денег.
Можно оперативки добавить, это легко и просто.
Стоит ли обновить железо при указанных затратах?Да.
За 7тыс вы получаете 8Гб ОЗУ и очень неплохой процессор.
Система потянет означенные вами задачи, и будет еще достаточно долгое время актуальной.