Как реализовать автоматический «перевод» кода из SCSS в CSS?
Нормальный способ - визуальные компиляторы типа
koala-app.com
scout-app.io
и компания
или node.js c помощью galp или webpack
есть вроде плагины к sublime, но они очень узко специфичны и явно будут требовать установку node.js
в консоли кстати наверняка есть параметр watch это очень актуально https://teamtreehouse.com/library/css-to-sass/inst...
Для нубов есть https://prepros.io/