Как (где) просто сделать говорящую голову?
Как альтернатива тому, что выше - набор инструментариев для vtuber`ов. Вот, например, обзор решений.
FaceRig. Кодить не придется, понадобится только вебка. Выбираете голову, зачитываете текст, записываете результат.