Указывать ли в резюме опыт работы на другом языке?
Почему бы и нет. Мы мило общались по поводу моего опыта продажи предметов нижнего белья. 
Позиция если что была C# девелопер
Разумеется стоит, главное не стоит указывать там навыки которые например получены при просмотре изучения языка за час по видосику. А релеваньный опыт указать обязательно стоит