Как сделать Python скрипт вставки рандомной строки из txt файла в любое место?
Вот примерно:
import random

File_text = open('file.txt', 'r').readlines()
random_text = random.choice(File_text)
Мелкое пояснение: 
.readlines() - загружает построчно текст файла, как список
random.choice() - выбор случайного элемента со списка

А далее при помощи keyautogui сделать горячую клавишу и вставку текста
Более правильно https://saitsozdanie.ru/forum/index.php?topic=8986.0