Где можно получить сертификаты?
Результаты тесты oDesk-а можно embed-ить. Хотя вам нужны сертификаты, но думаю и результаты тестов подойдут, тем более сам oDesk вам будет полезен, я думаю.
coursera. Ряд курсов дают сертификаты. Обучение бесплатное. 

PS простите, что не совсем идельно по теме вопроса :) но надеюсь, что будет полезно.