Чем конвертировать ttf-шрифт в другие форматы?
www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator
у нас на работе именно таким пользуются
в разных браузерах отображается корректно
для указания различных настроек при конвертировании используйте режим expert
для выбора кириллицы и других языков выбирайте Subsetting:  Custom Subsetting...
и не забудьте в Font Formats отметить SVG, он по умолчанию не отмечен
Попробуйте найти похожие бесплатные шрифты по этим ссылкам:
https://typekit.com/fonts
https://edgewebfonts.adobe.com/fonts
https://www.google.com/fonts
Шрифтов там не мало, не мучайтесь и выберите качественные, не конвертированные, человеческие шрифты.
Еще вот открыл цсс гугл фонта, они используют только woff, зачем вам все полностью? Пример
п.с. в статье указанной ответом ниже говориться:Формат шрифта везде woff, как самый популярный и поддерживаемый.