Локальная сеть через телефон для windows?
Купите предназначенный именно для этого usb wi-fi адаптер и не мучайтесь. Дело-то копеечное.
Телефон в Вашем случае хоть и кажется, что выполняет те же функции, но на самом деле это другое устройство.
По умолчанию android не позволяет поднимать сетевой мост между сетями (мобильная/wifi/usb-network/...) сделано это похоже специально чтобы все за...лись и шли на любой чих покупать свое железо или отдельные тарифные планы

При наличии root и установленного инструментария можно это реализовать без интерфейса (из командной строки, в основе android - обычный хоть и кастрированный linux), но начиная с установки root и кончая поиска и установки нужного тулчейна (brctl) и еще хуже - настройки его, можно 'поседеть'

проще купить usb wifi (цена вопроса 500р)