Как перенести файлы с Яндекс-диска на облако-mail.ru?
Поставьте в Total Commander  2 плагина: WebDav и CloudMailRu. Первый для яндекс, второй для Мэйла. И переносите. ПК свой конечно не минуете, но как вариант
У меня было установлено облако Cubby. Поставил клиент Облака Mail.Ru, переместил файлы с кубби в мейл - буквально за полминуты обнаружил 2 гб файлов уже загруженными. Не знаю, как это и что это было, но мне понравилось.