Как забрать место у Linux и отдать его Windows?
Gparted в Линуксе не заработал просто потому, что вы собрались менять тот самый раздел, с которого сейчас загрузились. Загрузитесь с LiveCD - спокойно уменьшите раздел. И, видимо, объедините остаток с тем огрызком на 7,7 ГБ, который у вас четвертым разделом. Диск ведь, скорее всего, разбит под MBR, и раздела может быть только четыре.
Или это линуксовый своп? Тогда у меня для вас, возможно, плохие новости...
А Винда ext-раздел, конечно, может только удалить. Она ни с чем, кроме своих двух с половиной форматов, никогда не умела работать. Странно было такое и предполагать.
Установить gparted в linux, и с помощью него уменьшить раздел. Если это системный, то тоже самое только с помощью live-cd. А потом акронисом винде прибавить раздел.