Как заставить работать transition c новосозданными элементами?
Транзишн перемещаете в новый класс в цсс, и когда елемент появляется вы ему этот класс присваивете через js.
Транзишн перемещаете в новый класс в цсс, и когда елемент появляется вы ему этот класс присваивете через js.