Как сделать регулярное копирование файла с windows на linux?
вариант2: поставить демон синхронизации каталогов.
resilio sync, syncthing и т.д.
полноценная онлайн-синхронизация туда-сюда.
качественная шифрация канала связи.
авторизация по ключам доступа.
клиенты под все системы: андроид, тыблоко, nas и т.д.
и т.д.
на windows делаете сетевую шару, доступ к ней разрешаете определенному пользователю.
с линукса, в скрипте монтируете сетевую шару mount -t cifs \\windows-server\share-name  /mnt/mountpoint-your-name -o _netdev,credential=/path-to-file/with/login-and-password , и стандартным образом, любимой утилитой копируете файлы-папки.