Почему может не работать правая кнопка мыши в chrome devtools?
в консоли разработчика зажми ctrl и колесико мыши покрути. Проблема с масштабом
Похоже на баг самого браузера.
Кстати, репутация бажного браузера за Brave вроде бы значится.