Java и Kotlin. Как осваивать вместе?
Учите что-нибудь одно. Лучше выучить 1 язык хорошо, чем иметь кашу из-двух языков. Да и в разработке решают не столько языки сколько умение строить архитектуру приложений, выбирать оптимальные алгоритмы и фреймворки. Кругозор в смежных технологиях также приветствуется. А языки осваиваются быстро, 2-10 дней на усвоения синтаксиса, в то время как научиться писать хорошо продуманные с архитектуроной точки зрения проекты очень сложно и 10 лет тут мало.
Учите Java, поскольку котлин лишь набор плюшек к нему, который изучается беглым прочтением документации.