Какой плагин стоит использовать для прилипающих элементов?
Пользуетесь ли вы Grid, Flex, es6, sticky. Да блин пользуемся! Смотрим в ТЗ, какие браузеры нужны, и пользуемся средствами доступными под эти браузеры. И бывает не пользуемся. Это зависит не от тебя пользоваться тем или иным средством.
Ie 11 поддерживаешь - забудь про стики. Полифилл - отстой. Caniuse берешь в зубы и вперед.