Как измерять размеры при верстке с PSD шаблона?
То что верстка получается большой для вашего ноута - это нормально. Многие дизайнеры сейчас рисуют здоровенные макеты рассчитанные на большие экраны.
Да так и есть. Если верстка резиновая или адаптивная, то это отдельно обговаривается и кроме того дизайнер еще и рисует варианты для других разрешений экрана.
указывайте размеры в пикселях ТОЛЬКО для конкретных объектов, для всего остального есть %, em и т.п.