Что брать из видеокарт?
синтетика говорит что gtx750 быстрее gt1030 на 20%-25%

с точки зрения логики, 1030 новее, и есть шансы найти драйвера на 10-ку, а вот r7 260 ... (официально поддержка есть, драйвер можно скачать)

ну и реалии таковы что все указанные видеокарты говно.
под ваш процессор нужна видеокарта типа печ1060-1070, или хотя бы 1660 супер...
1030 это жо.а, 750 тоже ни о чём (но лучше чем 1030). про радеон не скажу, не люблю их. и да, на 750 есть и обновляются драйвера на 10-ку (пользуюсь такой, с 1гб).