Как исправить проблему с кодировкой new Notification?
Проверьте, что все файлы расширения сохранены в utf8 без BOM
Нотификейшн вызывался в скрипте background.js, а он подключался в background.html. Так вот в .html файле нужно было прописать <head>
    <meta charset="utf-8">
...