Python для сайта на php, как подключить?
обычно делают так. На pyhton делают api (с помощью Flask например).

А из php вызывают методы этого api с помощью GuzzleHttp\Client например.

Таким образом наступает мир во всем мире!
Могу ли я вписать код на пайтоне в страницу сайта на php?
Конечно можете, никто вам не запрещает. Правда работать оно не будет.
Нигде нет нормального ответа.
Потому что таким извращением никто не занимается кроме вас.
В джаве мы просто подключаем джаву одной строчкой и пишем
Вот по таким словам можно детектить школоту. И нет, на Java вы не можете подключить код одной строчкой, так как в браузерах нет поддержки Java. Но можно писать код на Java на сервере, но вам туда лучше не лезть.