Как подвинуть body на любом сайте чтобы сверху внедрить интерфейс расширения для браузера?
Если по простому:
snippet

Если по сложнее: то нужно с помощью JS получать значение отступа и увеличивать его на нужную вам величину.
Зачем тебе двигать body? В любом месте создай div, навесь на него CSS и все.