Как запустить .exe файлы на Андроиде?
на андроид = никак,
на линупс = под Wine
никак, есть решения с виртуальными машинами, подходят только для очень производительных железок с большим количеством оперативной памяти

если железка x86 то есть мизерный шанс суметь запустить wine на android

рекомендую присмотреться к облачным решениям
берешь в аренду облако, ставишь там windows и настраиваешь удаленный доступ rdp, когда при ложение не нужно, облако останавливаешь
пример на selectel стоимость минимальной windows машины, десяток рублей в час (если брать машину на месяц может получиться дешевле)