Как извлечь информацию сайта в удобную таблицу?
Идете на ресурс вроде этого, пишите подробное ТЗ, указываете конкретный сайт и вам под него пишут парсер с требуемым функционалом.
Парсер пишется под конкретный сайт, настройка требует знания технологий.
Кроме собственно скрипта потребуется инфраструктура где его будете запускать, и куча прокси, если конечно не хотите вручную бороться с банами, и вытаскивать информацию полгода.
В общем не совсем по адресу обратились тут сервис вопросов - ответов, а не заказов скриптов.
Таких инструментов не видел. Сам недавно делал похожую программу для тостера. 
Программа скачивает страницу toster.ru/q/ID, потом парсит нужные данные и заносит в базу. Потом я открывал базу в программе для просмотра баз.
Там и выборка нужных данных, и сортировка.
Если я правильно понял, вам нужно скопировать товары с другого сайта к себе на сайт.
Могу попробовать помочь,если дадите ссылку на сайт. Хотя ничего обещать не могу, так как с java script могут быть проблемы.