Перенос большой mysql базы на другой сервер?
На первом сервере делаете mysqldump, не забыв его сжать
Копируете дамп на второй сервер
На втором сервере разворачивается дамп через консольный клиент mysql
P. S. База маленькая
Попробуйте Percona Innobackupex (из Percona Toolkit) - работает в разы быстрее mysqldump. Использую в проде для резервного копирования не первый год, очень доволен.