Как соединить три кабеля с двумя витыми парами?
Свитч Auto MDI/MDIX, в него воткнуть все три двухпарных кабеля с прямой разводкой.

Вы сейчас пытаетесь строить то, что называется "коммутационный шкаф", в них два типа оборудования: патч-панели, на которые разводятся кабели от розеток на разъем типа RJ45 мама, и устройства организации локальной сети (свитчи, хабы, роутеры, вот это всё). Соответственно, минимум для локальной сети вам нужен свитч/хаб (конкретно хабов сейчас не делают, устарели), в который нужно воткнуть все три кабеля с помощью разъемов RJ45 папа.
Любой 100 Мбитный неуправляемый свитч в щиток
Либо другой роутер в режим точки доступа