Имею ли я право продажи заказанной на стороне верстки по своему PSD макету?
Это нормалько как с этической так и с любых других точек зрения.
Продавать конечно имеете право, но чисто этически, мне кажется это не очень красиво. Как минимум, об этом моменте стоит упомянуть при заказе вёрстки. Как максимум, стоит найти партнёра, с которым работать постоянно и честно делить деньги.
Код, это как и ваш макет, некий интеллектуальный продукт. Если его массово продают, вам наверняка было бы не очень приятно об этом узнать. Да и что-то получить с этого хотелось. Уж как минимум свою подпись оставить. Для многих студий, обязательный копирайт, в порядке вещей.