Жесткий диск WD работает в кармане, но внутри компа не дает запуститься последнему
Не хватает мощности блока питания компьютера?
Возможны одна или несколько причин:
1. Мощноват винчестер для USB.
2. Тонковат провод USB (а включалось в гнёзда на плате сзади, или в передние, которые соединены с платой тощенькими проводками?).
3. Маловато напряжение +5В в USB.
Попробовать подключить переходником, имеющим внешний блок питания +5В на проводе.
Если разделы при подключении в SATA видит неправильно - убить неправильные и создать правильно. На подключение через USB это не повлияет.