Как привязать к домену два айпи адреса?
средствами DNS - никак.
1. Вы можете сделать поддомен для второго сервера
2. Вы можете сделать на сервере 1 трансляцию адресов для пакетов, приходящих на порт 111-чтобы они пересылались на сервер 2. Но соответственно траффик будет идти через сервер 1.
3. Вы можете поставить отдельный load balancer, который будет в зависимости от порта назначения-пересылать пакеты на первый или 2 сервер.
В DNS нельзя указать порт. Если веб-сервер, то смотрите в сторону Ngix Proxy.