Как лучше начать изучение математики?
Смотря с чего начинать нужно.
Если со школы то khanacademy/interneturok. Если первые курсы универа то mathprofi. Там или достигаете просветления и смотрите что вам реально нужно или бросаете это дело. 
Еще рабочий вариант но долгий пойти в топ ВУЗ на подобную специальность, обязательно на очную. 
Плохорабочие варианты:
Можете ориентироваться на программу для поступления в ШАД как на несколько избыточный   вариант. 
Можете включить режим ботаника взять серию книжек Математика в техническом вузе(14 книжек) + сборники задач и засесть на два года.
Почему они плохо работают? Нужно представлять что вам нужно, а что не нужно и от этого копать, даже робототехника очень расплывчато описывает то чем вы будете заниматься. Аэродинамика(дифф уры), фильтры калмана/комп зрение(статистика/линал), движение в пространстве(кватернионы/углы эйлера)? Или посадить поливалку на ардуино?
Крутые у вас приоритеты, я бы со школьной программы где то с 8-го класса пошел)