Можно ли отдать небольшой промышленный проект PHP на оценку правильности архитектуры?
Претензий к его работе нет, все довольны и счастливы, но делалась в спешке,...
и теперь хочется проверить его "качественность".
"Вы или крестик снимите, или трусы оденьте...", это не к вам конкретно, а в целом всем таким заказчикам. Я ведь верно понимаю что заказчик был в курсе что сроки не соответствуют необходимым для данной задачи?

Вы спокойно можете обратиться к разработчику и спросить какой код у него набросан на коленке и без тестов, а что написано по уму. Сами ведь небось спешку и согласовали? Ну так скорее всего все по принципу - "быстро, качественно, дешево - выбирайте любые 2 опции!". И какой смысл проверять заведомо быстросляпанный продукт? 

Если есть сомнения в качестве наскоро сляпанного продукта - достаточно обратиться к разработчикам, попросить написать что можно улучшить/переписать нормально и сколько это будет стоить. Скорее всего будет быстрее и дешевле какой-либо экспертизы. Тем более что основная задача решена, и можно уже не гнать по срокам.
Все зависит от целей - для себя (если ты разработчик или занимаешься внедрением кем то написанного) и своего успокоения или для отчетности и сертификации.

Если первое - почему нет, есть компании, гугли, тем более твой проект достаточно маленький, есть даже фрилансеры, предлагающие такие услуги... качество результата в любом случае будет рандомное и почти не зависящее от стоимости (но можно поговорить с несколькими независимыми специалистами, так сказать брать количеством а не качеством). Так же потребуется соответствующий уровень знаний чтобы хотя бы понять ответ и главное сделать соответствующие выводы и выбрать последующие действия, что будешь делать если тебе скажут - 'код говно, дырявый, глючный, вот тут бизнеслогика сломается и т.п. проще переписать чем исправлять'?

Если второе - то все будет зависеть от требований этой отчетности, и там способ проведения аудита будет определяться наличием и доступностью компаний под эти требования.