Я бы хотел написать пост о моей игры в Хабрахабр, но в каком разделе?

Примерно такое.
Из потоков подойдут "Разработка" и "Разное", если ваша статья будет об истории разработки.
Из хабов - "Разработка игр", ещё возможно "Тестирование игр", так же можете указать хаб платформы, под которую велась разработка или хаб языка, на котором написана технология игры.
Я пиарюсь