Cinema 4D vs Blender?
Синема очень проста, вы верно подметили. Но при этом невероятно функциональна. Плюс, она более очевидна, что ли, и логична. 
Еще есть куча плагинов и текстур, есть неплохой рендер из коробки. Есть замечательные комплексные туториалы от GSG и Алексея Брина. 
По стоимости — ответ вы, думаю, знаете сами.
Да ипать-колотить, торренты вам в помощь)