Где разместить сайт?
Учитывая что Vue - это клиентское приложение, не вижу смысла выделять для него отдельный хостинг.

Встраивайте внутрь вашего приложения и размещайте все там же, на Laravel Forge
Так арендуйте VPS и там разместите всё