Что даст увеличение в отдельности RAM и CPU на VPS для сайта на ВордПресс?
Вам сначала нужен мониторинг - заббикс или прометеус чтобы понять есть ли недостаток ресурсов. Если текущих ресурсов хватает то добавление ничего не даст.
Да ничего не даёт. VDS это лотерея. К ресурсам диска и CPU это относится в первую очередь.