Nginx + PHP-FPM + Yii = почему появляется ошибка 504?
Тут много всего может быть.
1) перегруз mysql по нагрузке, по количеству соединений (наиболее вероятно)
2) парсеры если их сразу стартует много и вы их пускаете не из консоли выбирают воркеры nginx
А как парсеры запускаются?