Как переформатировать снятый с ноутбука HDD?
Посмотрите что скажет про ваш диск R.tester: https://rlab.ru/tools/rtester.html

Если там нет важных данных, можете попробовать пустить тест записи (достаточно будет процентов 10-15), это затрёт начало диска. 
После этого пробуйте отформатировать.

Хотя в идеале было бы использовать прямое подключение по SATA, минуя USB-мост (мало ли он чудит каким образом).
Как переформатировать снятый с ноутбука HDD?Подключить к компьютеру, зайти в управление дисками, создать раздел и форматировать.

но при попытке низкоуровнего форматирования выдают ошибки. Низкоуровневое форматирование в домашних условиях невозможно, программ для низкоуровневого форматирования нет.
Низкоуровневое форматирование это размещение сервометок на диске, по которым ориентируется привод головки.

На компьютере никакого форматирования диска сделать невозможно.
С помощью программ можно сделать  форматирование тома - создание на разделе диска файловой системы.