Подойдет ли сервер для CRM и для сайта?
И для сайта на 1с-Битрикс. Посещаемость сайта ~300 чел/сутки
В сутки? Или в секунду?
С нагрузкой 300 чел/сутки справится любой современный телефон.
Битрикс очень требовательная CMS 
Так же нужно понимать спецфику веб приложений.
Скорость 1 CPU всеже предпочтительней количеству ядер.
Для Битрикс 24 я бы рекомендовал следующие  железки
Core i7 skylake  
8GB - ОЗУ.
ssd - опционально, но тоже даст прирост (практически отсутствие I-O)
Данная конфигурация вам обойдется дешевле но работаь будет примерно на 50% быстрей представленной вами.
Поскольку тактовая частота на 1 CPU выше и значительно. А количество ядер вам не нужно поскольку нагрузка действительно маленькая.
Более дешевая конфигурация  скажется на качестве работы в Битрикс24.
ТАк же рекомендую использовать Битрикс ВМ поскольку битрикс 24  имеет много требований к конфигурации системы и если у вас нет отличного понимания линукс, то воспользуйтесь лучше именно этим решением.
ДА и если есть тоже.