Не работают вложенные explode, почему?
php.net/manual/en/migration54.new-features.phpFunction array dereferencing has been added, e.g. foo()[0].
Держу пари, у вас <5.4.
Эта возможность появилась в php5.4, Видимо у Вас на VPS старая версия.
php.net/manual/en/migration54.new-features.php