Можно ли перевести автоматически psd макет сайта в html верстку?
если бы существовало нормальное работоспособное решение данной задачи - не было бы целой ниши в сфере веб разработки в виде верстальщиков.
В будущем будет возможно, но пока это мечты.