Как указть ячейку Excel для записи в неё определенного значения из Python?
CSV это немного не то - формат обмена данными.
Взяли бы openpyxl и писали в xlsx - там и листы, и ячейки, и формулы, и диаграммы.
В csv вероятнее всего так сделать нельзя, но можно в xlsx с помощью модуля XlsxWriter https://xlsxwriter.readthedocs.io/getting_started.html

import xlsxwriter

workbook = xlsxwriter.Workbook('hello.xlsx')
worksheet = workbook.add_worksheet()

worksheet.write('A1', 'Hello world')

workbook.close()