Существует ли браузерное расширение которое позволит выделить неизвестное слово, увидеть его перевод, и внести его в словарь для последующего изучени?
Попробуйте плагин от lingualeo.ru - там незнакомые слова можно к себе в список слов добавлять для дальнейшего изучения.
таких расширений куча, а некоторых браузерах встроено по умолчанию