Как убрать проблемы с text-align:justify?
Можно попробовать расставить в тексте переносы ­
Можно заменить слова более короткими
Можно немного уменьшить шрифт
Можно попробовать Hyphenator.js
клиент просит эту статью выравнивать по ширине, соответственно между словами появляются огромные пробелы
Как бороться? Это же и есть выравнивание по ширине!
Можно включить перенос по слогам. Если текст на русском, то поставить контейнеру или корневому элементу lang="ru" и использовать св-во hyphens: auto; и word-wrap: break-word; для этого текста.