Как правильно сформировать html страницу обновляемую в реал-тайм?
Посмотрите
«WebSockets — полноценный асинхронный веб»
«Двунаправленный асинхронный обмен данными в веб-пр...»
Храните локально копию последних полученных данных, и обновляйте конкретный div только если что-то для него изменилось (название, кол-во юзеров и т.п.)