Как пробрасывать только одно окно из терминала?
публикация приложений (Remote APP)
Windows server 2008тыц
Для 2008 и выше - remote app. Для 2003 в свойствах пользователя можно указывать программу для запуска - будет запущена терминальная сессия и единственная программа в нем. Не совсем тоже самое, но как вариант.