Расшарить сетевую папку
Какая винда?
Если 7/2008, то можно сделать символьную ссылку на сетевую шару и ссылку уже расшарить как обыкновенную папку.

mklink /d локальная\папка \\сервер\шара
Примонтируйте сетевую папку с НАСа как просто папку в уже расшареной папке на сервере.