Плата за регистрацию разработчика расширений Google chrome
Никак.

Хорошая новость заключается в том что это вроде как единоразовая оплата, т.е. если вы решите сделать ещё дополнение, с Вас больше не будут требовать 5$
Если не хотите платить, вы можете распространять своё расширение самостоятельно, без каталога.