Как легализовать платежи от иностранных клиентов?
Вроде налоги платят тогда, когда не платить нельзя - т.е. видно по транзакциям на счёте в Банке. Кстати посмотрите на бурж биржи фрилансеров - там вообще никто не парится с налогами, так как ваши 500-600 в месяц погоды не сделают.
Плюньте и работайте дальше, так как если пойти в налоговую и показать им прибыль из-за бугра, значит на их языке, что вы получаете значительно больше, но хотите прикинуться таким студентом с полуштукой баксов в месяц. 
Совет - выводите на какую нибудь карту и снимайте свои заработанные деньги. Не тот размах
Открывайте самозанятого и весь вопрос.