Как сделать текст перед доменом (например vk.com / m.vk.com)?
это домен 3 уровня он бесплатный 
нужно добавить А запись с нужным вам доменом и все
сделать это нужно в редакторе ДНС зоны вашего домена
Никак. Это может сделать только владелец домена vk.com
Если у вас свой домен, то это можно сделать через хостинг.