Как соединить линиями блоки div?
Без JS и с описанной адаптивностью: https://codepen.io/arsenty/pen/mYxXoQ
https://codepen.io/freislot/pen/YbaEjm
Накидал в форме бреда, ответ не претендует на качество и все такое. Нужно будет пилить под вашу верстку и встраивать в ваш код. Я лишь показываю вам просто как идею для примера.  Про плагины не подскажу, сделал на скорую руку первое, что пришло в голову. Ну и адаптив как бы есть, но лучше на resize window сесть и правки внести на нужных экранах. В общем не знаю) решать вам что делать с этим дальше. Успехов