Почему не могу найти pdoTools?
https://modx.pro/news/20858 Он удалил свои пакеты из дефолтного репозитория.
Добавьте в качестве поставщика modstore по этой инструкции и когда зайдете в установщик нажмите на выберите поставщика -> modstore 