Почему в консоль браузера попадают эти записи и как их правильно убрать оттуда?
Долбайте форум разработчика и этого богомезкого битрикса
Соль в том что на этот файл стоит редирект в urlrewriter'е на папку /bitrix/services/rest/, скорее всего если Б24 там может стоять запрет на обращение не автоматизированным пользователям ну или еще какая шляпа.

P.S. если у кого магазин + б24 для магаза сделайте в urlrewriter такую же запись чтоб еррор не ловить