Как закрыть от индексации импортируемые объявления wordpress?
Импортируйте в определённую рубрику, а потом для постов из этой рубрики вставьте в шаблон нужный метатег, или добавьте его с помощью сео-плагина, они все дают возможность гибко управлять мета-тегами.
Или, как вам и советовали, закрывайте в robots.txt, но тогда добавьте соответствующую настройку ЧПУ, чтобы эти посты всегда имели в url определённую подстроку.
Если в движке не предусмотрено индивидуальное закрытие от индексации для каждого поста, тогда их нужно будет логически разделить, например в урле что-то изменить/добавить... для какой то из версий объявлений. Скорее всего для той, что импортируете.
И тогда уже в robots.txt спокойно себе закрываете этот раздел.