Как сделать автоматичекую отправку файла на файлообменник?
А чем генерится файл? Добавить отправку файла туда, где происходит его генерация и все.
Зачем отправлять на файлообменник? Без прямой ссылки на ваш файл, найти его на файлообменнике будет проблематично, но куда вы отправляете ссылку?
Отправить можно командой curl
Удалить можно командой rm
Найти можно командой find
Если вы хотите, чтобы вам написали все готовое - на фриланс.
Очевидно что написать скрипт и повесить его на крон со следующей логикой:
делаем ls в директории -> если на выхлопе есть файл, то отправляем его куда-то -> если успешно то удаляем.
Или вы хотите прям код на bash?