Как скомпилировать проект?
Там есть файл *.sln. Открываете его в Visual Studio и собираете нужный проект.
Установите компилятор, например, GCC, скачайте архив с GitHub, измените то, что вам надо, затем скомпилируйте через командную строку, например так: g++ myprog.cpp, если есть заголовочные файлы, то добавите флаг -o. Подробнее обо всем этом здесь. Либо можете установить Visual Studio, изменить там и скомпилировать, вот пошаговая инструкция.