Как создать контролер домена Active Directory на VPS/VDS или выделенном севере?
Так же, как контроллеру в локальной сети.
Переезжать в облако так по полной. Почитайте про Azure AD и Microsoft 365 (не путать с Office 365).