Насколько эффективен JavaScript в Unity?
JS в юнити потихоньку отмирает. Так что учите C#. Тем более никаких особых сложностей с ним не должно быть, если знаете JS.
Для Unity3D - исключительно только C#! 
Никаких JS и им подобных!