Как правильно составлять заключение по состоянию серверной?
Вы простите, несколько не в тему ответа на вопрос, но.
1) Серверной не требуется свежий воздух как таковой(если мы не берем в расчет влажность\состав воздуха).
2) Если у вас сесрверная и так тянет пыль, то при наличии вытяжной вентиляции она будет эту пыль засасывать кубометрами. Со всеми вытекающими.
Тогда уж необходимо делать притяжную вентиляцию с фильтрованием, охлаждением и контролем влажности.
3) При прочих равных конвекция и "карлсоны" серверов вполне неплохо справляются с перемешиванием воздуха. Если хотите делать что-то больше - обеспечивайте холодные и горячие коридоры.
Насколько понял: вам нужно не заключение, а служебная записка своему руководителю с описанием ваших мыслей простыми словами. Если руководитель поймет - будет решать сам с ответственным со стороны производства, если не поймет - дообъясните словами, либо даст указания как делать впредь. А лишнего на себя брать не стоит