В чем проблема конфига для subdomain в nginx
Проблема в регулярно выражении. Должно быть что-то в духе ([a-z0-9-\.]+), а не ([.+]). Текущий же вариант означает "один любой символ и плюс".
А по подробней можно про strace