Бесконечный цикл в Qthead, как сделать правильно?
Для постоянного цикла вам лучше реализовать слот, который будет постоянно вызываться в конце самого себя:
test.h:private slots:
   void workMethod();
test.cpp:void Class:workMethod()
{
     ....
    QMetaObject::invokeMethod(this, "workMethod", Qt::QueuedConnection);
}
Тогда ваш метод будет выполнять каждую итерацию под управлением очереди сообщений и в любой момент вы можете остановить поток.
Если я правильно помню то сигналы к слоту из потока надо цеплять с флагом Qt::QueuedConnection
а в нутриях цикла, когда понимаешь, что можно бы обработать внешние сигналы надо звать QEventLoop::processEvents