Можно ли стилизовать подсказку пути, при наведении на ссылку, в нижнем левом углу экрана?
Нет, нельзя.
можно, НО нах ??? )))
правь/добавь стили нужного элемента в userChrome.css
нужный элемент/класс ищи через developer tools
хоткеи ctrl+shift+alt+i (у меня так linux+firefox )