Можно ли припаять к этой микросхеме светодиоды?
Это не микросхема, это плата, а микросхема здесь -это круглая черная капля, именно в ней заложена вся логика, ее схему или спецификацию вы нигде не найдете так как делалась на заказ для конкретной модели клавиатуры, только реверс-инжиниринг мультиметром и осциллографом.
Светодиоды припаять можно. Разрешаю. Как угодно. Куда угодно. Но не факт, что будет работать.  
И да, я отказываюсь от ответственности за последствия.