Как безопасно передать ssh ключ?
Никак, система порочна изначально, ключ и пасфразу должен сгенерить сам юзер и передать вам публичный ключ, смысл вообще в ключах от которых есть доступ у когото кроме юзера. То есть ключ по умолчанию скомпроментирован и в случае входа злоумышленника нельзя точно сказать что ключ слил юзер.
Неужели члены вашей команды не в состоянии самостоятельно сгенерировать себе SSH-ключь?