Нужен совет по созданию сайта?
Возможно ли создать такой сайт на типо Тильда и тому подобных сервисах. 
Нет
сколько будет стоить создать сайт на подобие youdo

не стоит в это лезть без команды программист + верстальщик + дизайнер + директор кто их пинает.
если просто обратиться в веб студию, чтобы сделали, то кто будет отлаживать баги после сдачи сайта, которые неизбежно будут в таком сложном проекте? тестировать на масштабируемость и тп? студия - вряд ли, сдали сайт, акт подписали и прощай. 

Ну и вот считайте вложения: средняя з/п программиста допустим 100к в месяц + 50к в месяц (верстальщик) + дизайнер будет кушать 50к в месяц + директор / прораб допустим вы сами если понимаете как проверить работу той же верстки, чтобы не выбросить ее в мусор или не затянуть сроки проекта до одурения и вложиться хотя бы в 5-6 месяцев. Ну и что видим... от 1 млн и конечно не факт что всё получится, и всего функционала конечно не будет, так немного похоже. Проще купить готовый скрипт типа как кворкру, я раньше видел в интернете за 700$ продавали, но там дизайн не уникальный, будет еще один кворк, а нужен ли ? ))