Минимизация таблицы assets в joomla 3 возможна?
От этого нельзя избавиться, потому что таблица assets используется для ACL - прав доступа к элементам (материалы, контакты и т.д). Туда же пишется информация сторонних компонентов, если они у себя используют ACL.

Отключить ACL в Joomla, к сожалению, невозможно.

Если найдете такой компонент материалов, который работает без ACL, то вероятнее всего, получите выигрыш в скорости и таблица расти не будет.
Тогда такой вопрос: столбцы `lft` и `rgt` как заполняются?(на основе чего берутся эти цифры) Просто при попытке импортировать "1 000 000" записей с использованием функций джумлы - за сутки 50 000 штук импортируются. Это бред. Как можно вручную заполнить эти столбцы?