Куда лучше обратиться по поводу неверных названий населенных пунктов в Google Maps?
Как альтернативу вы можете использовать www.openstreetmap.org/, там доступно самостоятельное редактирование. Или народные карты Яндекса. Но в отличии от последнего OpenstreetMaps практически никак не ограничивает использование своих данных.
> Куда лучше обратиться по поводу неверных названий населенных пунктов в Google Maps?

В Openstreetmap?