Сравнение двух массивов в Powershel?
Вам потребуется преобразовать ваши hastable в [PSCustomObject] и
  изучить возможности Compare-Object

Преобразовать просто - [PSCustomObject]$hastable
А потом, когда у вас будут объекты, а не хеши, их можно сравнивать по отдельным свойствам
В частности, можно будет попробовать
#...
# вместо # $stammArtikelWebseite += $newRoW
$stammArtikelWebseite += [PSCustomObject]$newRoW
# ...
# то что в $Import - уже объекты, их можно менять на месте
# или также из вашего хеша сделать 
# вместо # $stammArtikelcsv += $newRow1
$stammArtikelcsv += [PSCistomObject]$newRow1
#...

# А потом:
Compare-Object -ReferenceObject  $stammArtikelWebseite  -DifferenceObject $stammArtikelcsv -Property preisohne
$tupel1 = [System.Tuple]::Create(1, "cisco", 100)
$tupel2 = [System.Tuple]::Create(1, "cisco", 200)
$tupel3 = [System.Tuple]::Create(1, "cisco", 100)

$tupel1 -eq $tupel2
$tupel2 -eq $tupel3
$tupel1 -eq $tupel3

Есть такие тупли )))
aka картежи, их можно сравнивать целиком

False
False
True