Как сделать сайт на двух серверах?
чтобы не палить надо cloudflare или другой прокси, и на hetzner лимиты по трафику так что я рекомендую ovh т.к. там нет этих убогих лимитов, есть анти ддос и можно скрыть все данные WHOIS.
См тему реверс прокси.