Как на windows server 2012 через DNS перенаправлять локальные компьютеры на внутренний ip?
Создаёте на внутреннем DNS сервере зону с именем сайта (например имя вашего сайта.ru. Затем внутри этой зоны создаёте запись типа А, где в поле адреса указываете внутренний IP вашего сайта, а поле имени оставляете пустым
Ну так добавьте хост с адресом в DNS сервер.