Wordpress: как реализовать циклический редирект после смены домена?
безболезненный переезд выглядит так:
1. в дампе сделать search & replace olddomain.com/test/wordpress =>  newdomain.com/wordpress (siteurl и home недостаточно)
2. исправить htaccess (или обновить правила ссылок из админки)
Попробуйте временно отключить пермалинки, и если есть доступ к mysql, посмотрите там в таблице wp_options две записи с адресом сайта, siteurl и home, обе должны быть равны текущему адресу сайта.