Как компилировать Jade в Sublime text 3?
Изучите gulp, не страдайте ерундой.
Если актуально, то все уже написано тут rightblog.ru/2781
А по поводу гулпа: зачем устанавливать его для компиляции одних лишь jade-файлов?