Аналог mount /home/user/folder1 /home/folder1 для Windows?
mklink /D D:\FOLDER E:\MY\FOLDER342
Создаст символическую ссылку с именем  D:\FOLDER на каталог E:\MY\FOLDER342.
Выполнять от администратора.
Симлинки не подойдут?