На какой CMS лучше делать сайт для школы?
Делайте на той, которую лучше знаете.
Совет: При выборе хостера, узнайте где территориально будет располагаться Ваш сайт, это очень важно! В связи в ступившим законом о хранении информации о пользователях РФ на территории РФ. Т.к. районное министерство образования или областное может запросить у Вас информацию о расположение сайта, которую Вам должен будет предоставить хостер. И в случае нахождения за пределами РФ его нужно перенести или удалить.