Как сделать редирект после вывода заголовка?
Вашу задачу можно решить с помощью мета-тега <meta http-equiv="refresh" content="1;URL=http://yandex.ru" />
Здесь 1 -  задержка перед переадресацией.
Редирект делает уже браузер, а не PHP.<?php
//URL для переадресации
$url = "";
//выводим мета-тег для переадресации
echo ("<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"1\;$url\"");
?>
redirekt.info/article/redirekt-na-html-s-zaderzhko...
Нужно убрать заголовки, которые отправляет сторонний скрипт, Вы не можете делать редирект на PHP после отправки какого либо вывода, только через браузер (JS, http-equiv).