Как добавить данные в Mysql из файла?
Зависит от того, что за файл, возможно подойдет LOAD DATA INFILE
Распарсить скриптом на любом языке программирования. Еще лучше распарсить и сразу скриптом залить в Mysql.