Что входит в обязанности Java Technical Lead?
Полагаю, все то же самое, что и для "{Ваш язык программирования} Technical Lead". Инфраструктура/архитектура проекта, ответственные куски кода, наставление джуниоров на путь истинный.
Зависит от структуры компании и команды. У нас было несколько релизов в год, и тех. лиды отвечали каждый за свой, а сверху ПМ-ы которые уже за аккаунт отвечали в целом.