Как узнать координаты и размеры в пикселях в photoshop?
Если не подходит обрезание через меню, попробуйте так:
Создайте новую картинку, размером 940x300
Скопируйте старую и вставьте в новую. Пока не закончилось применение, подвигайте как вам нужно и примените.
Можно обрезать через Редактирование - Размеры холста. А там уже по стрелкам выбирай от какого края начнет обрезать. Поэксперементируйте с этой функцией, но я думаю, это то что Вам нужно