Что это за синтаксис дампа и как его перекинуть в mysql?
Это синтаксис именно MS SQL.
Но sqlite его для совместимости тоже умеет: https://www.sqlite.org/lang_keywords.html
Следовательно, импортируйте сперва в sqlite, затем экспортируйте нормально. В нормальных стандартных кавычках - если ваш mysql в sql_mode=ANSI_QUOTES - или в специфичных для mysql апострофах `.
Не исключено, что автогенерация MS SQL - обычно он генерирует безопасные имена сущностей в квадратных скобках.