Как можно использовать Sass и Pug вместе с React (create-react-app)?
Подружить можно.
Sass с React это полне нормальный стек, а вот Pug c React уже экзотика. 

Плагин для Pug + React
Про Sass + React материалов много, гуглите. Например вот.
Не надо PUG и React