Как правильно сделать разрушаемый мир(на подобии minecraft)?
Разреженное воксельное октодерево.
Как вам уже сказали, вам нужны воксели. И Unreal для этого не подойдёт. По сути вам придётся свой движок написать.