Насколько удобен линукс для верстальщика?
В Вашем условии нерешаемая проблема - это Photoshop. Но сейчас многие делают дизайн в Figma.
По остальным условиям, современный Linux достаточно хорошая среда работы, не считая мелких глюков интерфейса, которые могут раздражать, но не мешают работе по сути.
То, что тут написали против Linux, или пробовали его лет 5-10 назад, или просто от кого-то слышали.
Со шрифтами не все хорошо. Лучше Windows.