Нужен конструктор изделия на сайт, как?
Посмотрите этот конструктор. Правда ребята сделали в 3D, но вдруг поможет. Собственно, все дело можно экспортировать в отдельный html без зависимостей, а его уже размещать на сайте в iframe. Есть и другие варианты.
юридически не защитите
ищите JS Senior