Подойдёт ли Rust для 3D игр?
Если прям горите желанием, то можно, но готовьтесь к тому, что весь функционал придётся писать самому и тулчейн тоже. Ну и багов дофига. Рано ещё, подождите пару лет.
Просто  загляни в интернет используют ли его ?    Нет не используют ... значит вывод.
Для игр как и для всего можно хоть JS использовать, если написать движок который будет поддерживать язык в качестве скриптового.   Вообще то сегодня для создания оригинальных игр и движков используют C++.   Сложный язык, который используют в очень узких направлениях. Создают как правило софт с которым взаимодействую с более простых языков.      В этой сфере люди выбрали C++.  На нем пишут движки и как вариант ->    Есть движок для шутеров Unity/   там используется C# в качестве скриптового. а значит он также подходит для игр.   Теоретический Rust мог бы быть вместо C++/   Но сегодня миллионы программистов которые умеют на C++/   и никто не будет их переучивать.