Как пронумеровать строки в textarea?
<script src="http://codemirror.net/lib/codemirror.js"></script>
<script src="http://codemirror.net/mode/javascript/javascript.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="http://codemirror.net/lib/codemirror.css">
<textarea id="code" >
ваш
код
тут
</textarea>


<script>
 var editor = CodeMirror.fromTextArea(document.getElementById("code"), {
        lineNumbers: true,
        lineWrapping:true,
        autofocus:true
      });

editor.setCursor(2,2);     // это значит поместить курсор на 3 строку (отсчёт от 0), символ 3

var pos=editor.posFromIndex(3);  //получить координаты 3-ей позиции (строку и символ)
editor.setCursor(pos.line,pos.ch);       

</script>
с textarea лучше такого не делать,  смотрите codemirror, вот api
Можете Ace ипспользовать.