Как получить данные из запроса?
А как вы его хотите использывать? Так и используйте
Вставьте в консоли браузера во вкладке Console:
(async function() {
    response = await (await fetch('https://opentdb.com/api.php?amount=10&category=23&difficulty=easy&type=boolean')).json();
    console.log(response);
})();
В переменной response будет лежать ответ сервера. Чтобы получить доступ к каким-то конкретным свойствам используйте квадратные скобки, например response['result'] или response['response_code']

Для перебора массива, что лежит в свойстве response['result'] можете использовать цикл for