Как лучше всего осуществить проброс видеокарты в виртуальную машину?
в виртуалбокс - ни как. вообще. нет там такой фичи. ни в винде, ни в линуксе
в вмвари - то же самое. ни в винде, ни в линуксе
если у вас один видеоконтроллер - ни как. ни где, ни в винде, ни в линуксе
видеоконтроллер принадлежит одной ОС. если у вас он один, после загрузки основносй ОСи, он принадлежит ей
хотите хост (головная машина) и две виртуалки с проброшенными картами? вам надо три видеоконтроллера
но под виндой все равно - ни как. нет под настольную винду таких гипервизоров
если вы разоритесь на нужное количество видеокарт (может и дешевые найдутся) и в материнке хватит совместимых слотов, вам все рано понадобится серверная операционка:
- Windows Server Hyper-V - https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/vi... только не путайте с Windows Server, там десктопа нет. это специальная редакция для дата-центров, в ней живут только виртуалки
- или загадочный для вас линукс. он и в десктопных вариантах может включать любые свои серверные функции. при этом придется освоить какой либо из взрослых линуксовых гипервизоровps кстати. возможно вам проброс то и не нужен. более вероятно игре/боту нужен какой либо 3D ускоритель. а у вас i7-9700k (с hd630). он дает фичи 3Д ускорителя головной системе, и то слабенькие. в ВМВари у вас эмуляция 3Д откажется включаться. в виртуалбоксе может включится, для этого надо экстеншенпак для виртуалбокса загрузить, правильной версии https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
но спасет ли это ваши игры, это уже сами проверяйте. по тому как может все дико тормозить
не правда. Человек сверху врет. Все есть, но для этого нужна вк от AMD (Radeon). В продуктах nVidia проброс GPU в VM только на Квадрах. С Интел не вкурсе. 
С Radeonвсе отлично пробарсывает через Vbox и Windows 10