Какие есть варианты вывода изображений с чужого хостинга под видом своего?
Проксируйте запрос к картинке через свой сервер, на выбор два варианта:Настраиваете прокси на уровне nginx, если используете его Настраиваете прокси на стороне PHP: создаете роут вида images/%absolutePathToRemoteImage%, контроллер принимает путь, забираете изображение через file_get_contents('http://site.com/' . $absolutePathToRemoteImage) и через echo отдаете его пользователю
Я воспользовался решением со stackoverflow$image = 'http://somesite.com/lib/img/1234.jpg';
// Read image path, convert to base64 encoding
$imageData = base64_encode(file_get_contents($image));

// Format the image SRC:  data:{mime};base64,{data};
$src = 'data: '.mime_content_type($image).';base64,'.$imageData;

// Echo out a sample image
echo '<img src="' . $src . '">';