Как стилизовать элемент который обворачивает radio?
Увы, но не существует селекторов, позволяющих вам выбрать родителя.
web-standards.ru/articles/parent-selector
например так:$('input[type="radio"]:checked').closest('td')