Использование трея Ubuntu в своих программах
unity.ubuntu.com/projects/appindicators/
Если либа на С и реализация для питона.
«Обычный гномовский» — это обычный стандартный трей, как и во всех NETWM-совместимых. А этот, стало быть, какая-то левая штука. Странно, конечно.