Как в VS Code включить такой синтаксис для JS?
Шрифт с лигатурами нужен, например Fira Code
Это не расширение, а лигатура шрифта.
Например, FiraCode
P.S. А, вообще, посмотрите https://www.programmingfonts.org/ , там и более интересные варианты есть.