Полная ли жесть данный код на python?
Жесть полная. Пишите код для людей.
Я бы отформатировал его, хотя бы как-то так:resolved = reduce(
    lambda x, y: x[:-1]+[(y[0][0], y[0][1].union(x[-1][1]))] if x[-1][0]==y[0][0] else x+y, 
    sorted(
        [[(i[0].split('www.')[-1], i[1])] for i in resolved]
    )
)