Есть ли система, аналогичная Dropbox, но позволяющая использовать собственный сервер?
ownCloud посмотрите, правда подозреваю, что он *nix only
> Имеется в виду готовое ПО. 
Это Вы имеете в виду «SVN не предлагать»?