Существует ли обратный прокси для ssh?
почитайте что такое ssh jump host (или ssh bastion host).

Вот неплохая ссылка. 
https://www.redhat.com/sysadmin/ssh-proxy-bastion-....
sshd в принципе не может различать, пор какому доменному имени к нему обратились. Можно только по IP-адресу или по номеру TCP-порта.