Sennheiser hd 518 поставлялся с большим Джеком, как на электрогитару,как его перепаять под джек 3.5?
На откушенном джеке найдите какой провод от какого контакта... Также соедините провод на новом мини джеке... Профит...  Если количество контактов разное, то найдите в гугле распиновку - какой контакт какое ухо, не обязательно распиновку наушников, а просто джека - там все стандартны. Ну а ваще есть переходники ведь... Поздновато, но так, на будущее...
Прозвоните провода<->контакты большого джека и спроецируйте на 3.5 джек. 
Только не уверен что эти провода будут легко паяться. :(