Как в Photoshop измерять точные расстояния между элементами?
Если фотошоп не совсем старый, то там есть Extras. При зажатом CMD (или Ctrl) они показывают расстояния до ближайших элементов в макете.
На глаз и отмеряют, раскидывают блоки по расположению, потом нужен плагин пискельперфекта для браузера, накладываете картинку и начинаете подправлять размеры.