Требуют ли игры на linux больше железа чем для windows?
Это нормальное явление, чтобы там не говорили, но opengl далеко до dx. Это если еще с драйверами повезло. Просто посмотрите системные требования того же cs 1.6 в стиме для обеих платформ.
Для nvidia лучше заходит проприетарный драйвер, на случай, если у тебя стоит nouveau. С amd radeon'ами часто наоборот.