Сколько времени нужно закладывать в детальный технический аудит сайта?
Как и в случае с любой другой задачей в мире, если вы не знаете, сколько времени и сил на неё понадобится, это означает одно из двух:Задача слишком общая и её нужно дробить, оценивая подзадачи.Вы некомпетентны в данном вопросе и задачу нужно отдать тому, кто нужными знаниями обладает. Если у вас есть желание повысить свой уровень, то нужно стоять над душой у этого человека во время работы и задавать вопросы.
Сейчас вы совершенно точно попадаете в первую категорию, поэтому - разбейте задачу на подзадачи, подумайте как бы вы решали каждую из них и оцените время, которое вам на это потребуется. Весьма вероятно, что из этих подзадач какие-то вы никогда не решали и даже не представляете как решать - это второй случай.
От того, что вам напишут в ответах "от дня до года", вам легче не станет, а ничего кроме этого написать и невозможно, потому что в описанной вами задаче огромное количество подвижных частей и взаимозависимых переменных.
Так всё зависит от того, что вы будете делать. Может, вы просто pagespeed insights запустите, а может вы сделаете и его и нагрузку на Битрикс какую то свою, а может вы еще что то придумаете