Набор ЯП для автотестирования?
Тут такое дело: приходите вы, допустим, на проект тестировщиком, а там все тесты уже написаны на spock + groovy + cucumber и фронт еще каким-нибудь jest-ом тестируют. Выбор, получается, уже сделали до вас.
Дело вкуса конечно, я автоматизировал и на питоне и на джаве, и на питоне. 
Но на питоне мне автоматизировать больше нравится, ну у плюс в питоне много всякого сахара, который сильно упрощает написание тестов и делает их более лаконичными.