Сервис для подсчета самых часто встречающихся слов в тексте?
Не точно то, что вы просите, но работает подобно lingvist.io  Он сам уже анализировал большое количество книг, и подсчитал самые часто встречаемые слова, после чего он дает их изучать в порядке убывания популярности.
вот этот работает подобным образом wordsfromtext.com