Как организовать доступ в подсеть?
Подключить оба роутера lan>lan
Присвоить им lan ip как у первого роутера 192.168.0.2-50
Выключить на тех двух dhcp
Теперь будет одна сеть, без танцев
Или на всех попробовать поставить маску 255.255.0.0
Ну или там nat стоит, вот и не видит
опишите поставленные задачи, нарисуйте схему подключения как есть и как Вы хотите (может сформулировав вопрос и увидев схему Вы самостоятельно найдете ответ). ну не ходит у Вас трафик между сетями, а он разве должен там ходить?
 я знаю как решать Ваш вопрос: для управления оборудованием настройте виртуальные интерфейсы в сети управления, маршрутизацию и правила доступа. вот, написал, Вам это сильно помогло? :)