Как правильно отрисовывать списки по 3 во vue js?
уберите тег Vue, так как ваша проблема не является проблемой по VueJS.
Прочтите про flex'ы, grid'ы. Должно помочь.
Просто разбиваем массив на чанки по 3 элемента и выводим. Как угодно разбиваем, хотя бы так.