Потянет ли Intel HD 620 виртуалки линукса с GUI?
да
На виртуалках будет использоваться виртуальная видеокарта, а не Intel HD 620. С установленными тулзами все будет зависеть от CPU, скорее всего будет работать плавно