В какой программе можно быстро создавать переходы изображения в прозрачность?
Вы сами себе дали ответ тегами - FIgma.
Если не хочется заморачиваться и изучать груду функционала, в самый раз использовать Figma, потому что в интерфейсе вообще нет никаких сложностей, нужно нарисовать блок - берете прямоугольник и рисуете, надо наложить градиент - заходите в настройку цвета.
Вы сами себе дали ответ тегами - FIgma.
Если не хочется заморачиваться и изучать груду функционала, в самый раз использовать Figma, потому что в интерфейсе вообще нет никаких сложностей, нужно нарисовать блок - берете прямоугольник и рисуете, надо наложить градиент - заходите в настройку цвета.