Как в скрипте создать изображение?
Python Imaging Library (PIL) + nginx (для location /favicon.ico задать кеширование ответа бэкенда ~30-60 минут, ну и max-age соответствующий). Правда это сомнительная затея.
На хабре была статья, как делать подобное на JS — на клиенте картинка рисовалась и ставилась