Как направить домашний телефон в VoIP?
Linksys SPA3102 подойдет для требуемой задачи.
У него 1 порт FXS (для стационарного телефона), 1 порт FXO (телефонная линия).
Подключаете — настраиваете в админке — пробрасываем нужные порты и получаем требуемое, без использования сервера.
Купить pstn — voip шлюз, например. можно просто адаптер обычного телефона для подключения к астериску,
потом его вешать на городскую телефонию. можно наоборот, чтобы городской телефон стоял дома, а подключаться с любимого телефончика. все зависит от задач