Как сделать модальные окна на WordPress без плагина?
Это называется ajax. Ваш поисковый запрос в гугл должен быть таким "load post via ajax". А там уже в модальном/не модальном, как захотите.
мне понравилось это
Библиотека маленькая. А контент выбирай сам