Вывести случайное число которое делится на 3 без остатка?
Можете просто умножить любое случайное число на 3
var randomNum = 0;
  do {
    randomNum = Math.floor(Math.random() * 10) + 1 ;
  } while( randomNum % 3 == 0)
Попробуйте в последней строке заменитьwhile( randomNum % 3 == 0)
наwhile( randomNum % 3 != 0)