Есть ли встроенный редактор для сайта на PHP без JS?
Как вообще можно создать WYSIWYG редактор на PHP?
Заказчик либо - неадекват / болен на голову / либо не внятно обьясняет что хочет. Существует тенденция слать подальше именно таких, во избежания дальнейшей нервотрёпки и потери времени.
Это невозможно в принципе. PHP серверный язык