Для чего в игры вводят свитки идентификации (Diablo2, PoE)?
Весь смысл этих игр выбивать "волнительные" предметы.  Свитки это лишь один из приемов для процесса идентификации предметов. Тут важен, именно, сам процесс идентификации, неважно свитки это, Каин или бесплатно. Идентификация призвана продлить эффект кайфа от выбитого крутого предмета и дать возможность полностью насладиться этим моментом "разворачивания подарка" в спокойное от боя время.
Причем тут сервер в d2 синглной? Я бы сказал что свитки оказывают психологический эффект. И каин тут ни при чем. Смотрите, посреди локации вам выпала нераспознанная шмотка. Брать ее в инвентарь или нет? А если инвентарь забит? В общем - просто психологический эффект неизвестности.