Один жесткий диск к двум устройствам?
Нет, мало того можете убить плату контроллера USB/Fireware — SATA из-за того, что не будет гальванической развязки между устройствами.
Подключите все устройства в обычную гигабитную сеть и не парьтесь.