Как загрузить свой шаблон на готовую тему WordPress?
Ну материала в интернете, как грязи, гуглите как создать свою тему и там будет и про шаблоны
Используйте функционал дочерних тем, вот на каме отличная статья