Где найти информацию о функциях Wordpress?
wp-kama.ru/functions
Я бы советовал там посмотреть. Есть мнооогое
Добавлю еще, можно взять готовый пустой шаблон для разработки, например этот - https://github.com/saxap/clean-wp-template или найти другой. Там есть популярные функции в шаблоне, можно посмотреть как что выводится, и у функций есть комментарии на русском