Стоит ли полностью переходить на английский?
Еще как стоит!
- переключи на Английский язык в Операционной Системе, твоей IDE, сайтах/сервисах где ты сидишь.
- старайся сразу думать на аглийском. не делай конвертаций "думаю на русском -> перевожу -> произношу", надо "думаю на английском -> произношу"
- еще найди себе друга/партнера который знает английский и может тебя поправлять (в идеале носителя) и совершенствуйся
- и много, много практики.
Удачи!
Нет.
Смешивать - стоит.