Какой движок выбрать для разработки онлайн игр?
Рекомендую еще посмотреть https://www.blend4web.com/en/
Unity3d это C# и громадное комьюнити. В новых версиях неплохая графика, удобная разработка, множество плагинов.