Как переадресовать udp порт?
Также как и в случае TCP. Разница лишь в том, что NAT не может отслеживать разрыв UDP соединений и удаляет их по таймауту, но это уже заботы приложений.
В строчке проброса iptables замените tcp на udp