Как вызвать функцию, которая находится внутри другой функции?
Никак. Вся суть объявления вложенных функции в изоляции их в пределах области видимости объемлющей.
Если Вы хотите вызвать функцию из какого либо "кейса", то Вам необходимо создать класс. Если Вы новичок, побольше почитайте про ООП. Вот пример кода, где Ваш метод (функция) вызывается из класса. 
class SimpleClass:
  def SimpleMethod():
    print('Я метод "SimpleMethod" в классе "SimpleClass"')

def SimpleFunction():
    SimpleClass.SimpleMethod()

SimpleFunction()