Как генерировать код из XML?
В xml(xsd) список некоторых элементов, из которых нужно сгенерировать много кода на C/C++, который руками писать (и править) долго, муторно и чревато опечатками. 
Ну тогда берите XSLT и сможете сгенерить все что захотите, хоть сказку. Ничего более конкретного посоветовать не могу.
Берите www.altova.com/xml_tools.html и дальше по ситуации.