Проблема с раскладками в Ubuntu Gnome 14.04
Вопрос на Тостере, который просто создан для вашей проблемы :)
На этот глюк жаловались еще с 11.10 (во всяком случае когда я ее попробовал, глюк уже был). Такой баг проявляется не у всех, но на многих дистрибутивах - во всяком случае у меня и Ubuntu, и Debian, и Fedora, и даже ROSA с KDE вели себя так. Решилась проблема проще некуда (в ROSA на сегодняшний день) - обращением к комьюнити дистрибутива, отправкой необходимых данных и неделькой ожидания фикса, что пришел с обновлением. В чем причина сказать не могу, но разработчики о ней знают - только обратитесь.