Как провести настройку MX записей в ISPmanager?
В панели "Главное" -> доменные имена -> из списка выбираете нужный домен -> и меняете настройки (двойным кликом) prntscr.com/45svfb
Если "там где он хостится" предоставляются 2 IP адреса в разных подсетях класса C, то да - можно. Домен нужно будет делегировать на эти IP. 
Но вообще - help.yandex.ru/pdd/hosting.xml вам в помощь. Проще будет.