Видимость Samba сервера на линуксе в сетевом окружении Windows 10?
Для корректного отображения хоста  с самбой в сетевом окуржении вин10 вам нужен wsdd - 
Summary     : Web Services Dynamic Discovery host daemon
Description : wsdd implements a Web Service Discovery host daemon. This enables (Samba)
            : hosts, like your local NAS device, to be found by Web Service Discovery Clients
            : like Windows.
Видимость компьютера в сетевом окружении - определяется регистрацией нужного доменного имени. Кто у вас там DNS-сервер? Что там с зоной local?