Как объеденить Ubuntu и windows 10 в локальную сеть?
Вопрос: доступ по SSH откуда?
Если с ноута на стационарный комп, то проблем должно быть минимум:
1. Убедиться, что трафик ходит между компом и ноутом (интерфейсы подняты, адреса и подсети выбраны корректно).
2. Убедиться, что SSH сервер слушает соответствующий адрес (ну или слушает 0.0.0.0).
Роутер в этой схеме никак не участвует.

Если же нужен SSH доступ изнутри сети роутера, но не с ноута, то тут дело сложнее. Помимо вышеуказанного:
3. Ноут должен либо делать port forwarding на стационарный комп, либо делать bridge для двух сетей - wi fi и кабель. 

А если нужен доступ извне сети роутера, то дело ещё усложняется:
4. Роутеру нужен внешний IP, на который можно постучаться. 
5. Роутер должен делать port forwarding для выбранного порта для SSH на ноут.

Без конкретики (точная решаемая задача, схема сети, конфиги приложений, список проброшенных портов) тут ничего не посоветовать.
Возможно вы в ssh ищете ключ -b для систем с несколькими интерфейсами?

 -b bind_address
         Use bind_address on the local machine as the source address of the connection.  Only useful on systems with more than one address.