Грамотно ли использовать шрифт из логотипа для заголовков?
Ни в коем случае. Это запрещенно 3 пунктом международного соглашения дизайнеров от 1884г.
PS
Ты дизайнер или где? Как сказал, так и будет.
Если выглядит норм и шрифт не слишком вычурный, то норм. И вообще, дизайнер - босс.