Какую формулу можно использовать для расчета результатов теста?
Не нужно заниматься фиг… й, господа, изобретая свои методы расчета (оценивания) успеваемости студентов.
Есть целая отрасль теории измерений — тестология (наука о разработке педагогических тестов).

Самые современные подходы сконцентрированы в теории IRT (item response theory). Сложные статистические методы анализа «качества» заданий требуют недюжих способностей в программировании для реализации.

Они используются в ПО ЕГЭ. Можно попросить у «Крока» или купить за рубежом несколько приложений. Например, на assess.com.

Если Вас интересует возможность собственной разработки (т.е. Вам нужна только теория), то начните с моего проекта: Популярная тестология

Успехов
Я бы не привязывался к конкретному вопросу, пусть остаются отрицательные веса, в конце обнулите общий если будет отрицательнй результат. Или Вам нужно показывать конкретный процент на каждый вопрос?