Рендеринг карт в мобильном приложении?
Я могу ошибаться, но титаниум и прочие htm5-штучки не очень подходят для разработки ресурсоемких приложений (карты к этому относятся). Как максимум, какой-то веб-клиент.
Как решали?
Так что особо не решишь.
Рендерить из вектора в растр на мобильном устройстве? Думаю это не совсем попросту. Навител достаточно много времени убил на получение стабильного движка. Но он все равно не идеален ниразу. Вдобавок получите очень сильную зависимость от скорости графического и основного процессора. Так что в мобильном приложении — только тайлы.