Где находится верстка на хостинге(главная страница)?
Почему мне так смешно? Может за вас ещё заказ сделать? Рано вам фрилансом заниматься.
Вполне возможен вариант, что сайт на какой-то cms. И вся вёрстка где-то там храниться в шаблонах. В таком случае вам скаченные с хостинга файла мало чем помогут. Нужен доступ в админ-панель и уже там разбираться. Главное ничего не сломать при этом)