Какое выбрать имя домена для персонального сайта если фамилия на английском сложно пишется и клиенты могут ошибиться в написании?
1. Скопируют.
2. Ты не обязан регистрировать как в загран паспорте твоя фамилия пишется.
3. Можно вообще фамилию не использовать. У меня личные сайты - один по имени (не по фамилии), другой - по интересу.
Зарегить все возможные варианты, если конечно финансы позволят. Если есть доменная зона на национальном языке - зарегить также в ней, если еще не занято. Загранпаспорт - это один из вариантов написания, его придерживаться вовсе не обязательно.