Редирект. Как сделать переадресацию с определенной страницы?
Если я добавляю скрипты на своих страницах, у него также они отрабатывают.

if(document.domain != 'мойсайт.ру') {
    document.write('лох, фидр');
}

логи-то посмотрите, легко найдется адрес откуда идёт загрузка данных и можно будет забанить по IP
Два варианта, которые сразу приходят в голову.
1. php-fpm смотрит в интернет, нужно закрыть порт с помощью firewall;
2. Ходят через заголовок X-Forwarded-Host;
Вот пример,
curl --location --request POST 'https://www.mysite.ru' \
  --header 'Host: http://www.mysite.ru' \
  --header 'Host: http://www.fakesite.ru' \
  --header 'X-Forwarded-Host: http://www.fakesite.ru' \

А решение по редиректу написал Александр Аксентьев выше^