Как качать торренты через transmission-daemon в папку с правами www-data?
По-моему тут несколько вариантов:
1. Запускать Transmission от пользователя www-data (что не очень хорошо)
2. Создать подпапку с нужными правами (и/или заодно создать группу, пользователя Transmission добавить в неё,а так же добавлять всех, кому будет разрешён доступ в эту папку), Вам ведь не обязательно в корень качать...
Сделал так:
добавил пользователя debian-transmission в группу www-data, далее:
sudo setfacl -Rm u:debian-transmission:rwX /media/myCloudDrive/ncdata/User/files/Загрузки
sudo setfacl -Rdm u:debian-transmission:rwX /media/myCloudDrive/ncdata/User/files/Загрузки