Стоит ли держать игровой сервер на локалке?
Дома:
* возможность отключения электричества, с чем уже столкнулись
* пропадание интернета.
* круглосуточный шум от компа (можно убрать современным корпусом)
Для нагрузки в 50 человек вряд ли нужен мощный сервер, поэтому мороки с охлаждением нет.
В общем для вашего случая, другие подводные камни, если и есть то незначительны.
Ну, вопросы размещения сервера дома тут уже неоднократно обсуждали. Есть множество pro и не менее contra. Это примерно как с вопросом "Стоит ли покупать автомобиль?"
Pro:
- никому ничего не платишь за хостинг
- данные физически при тебе и есть точная гарантия, что без тебя к ним доступ никто не получит
(как видим достоинства в основном гиковские и параноидальные. Поэтому обычно сервера дома и держат гики и параноики :) )
Contra:
- Жрет электричество 
- Шумит (это решается пересборкой в настольном корпусе - но это дополнительное бабло)
- Занимает место
- Тырнет может пропасть (отключили у прова, обрезали соседи...)
- Электричество может пропасть
- Бэкапы на собственной совести
- Изнашиваемые части сервера (винты, кулера) - на собственной совести
Ну в общем, опять же как с автомобилем - нет умения ремонтировать и обслуживать самому - постоянно башляешь на СТО (хостингу) :)