Как лучше реализовать Push сервис для Windows приложения без IIS?
Используйте ASP.NET SignalR, пусть не смущает ASP.NET т.к. SignalR можно хостить и в консольном приложении и в службе Windows.
Создаёте библиотеку WCF и используете в консольном приложение.