Добавить Нет записей в готовый цикл wordpress?
Не знаю что там в переменных, но, вероятно, как-то так:<?php if($posts) : ?>
<?php foreach($posts as $postdata){ ?>

    <?php foreach($postdata as $post){ setup_postdata($post); ?>

      
<div id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('post'); ?>>

  Здесь отображение самого поста
        
</div><!-- /.post -->
      
    <?php } ?>

  <?php } ?>
<?php else : ?>
<div>Нет записей</div>
<?php endif; ?>
Подсматривайте в эталонные темы. Например, https://github.com/Automattic/_s