Запуск js скрипта в фоновом режиме через команду nohup?
failed to run command 'script.js': No such file or directory
Попробуйте перевести.
потому что эотт js скрипт не является исполняемым файлом. Его нужно запускать чем-то, например nodejs
как питон запускается
python myscript.py
так и js надо
node myscript.js

или nohup node myscript.js &

ну или прописать через шебанг путь к ноде и сделать файл исполняемым.