В iPhone снова покалечили клавиатуру?
Это не баг, зажми планету (смену языка) и выбери обычную клавиатуру. 
Это сделано для того чтобы если идешь и одна рука занята, можно было одной правой или левой писать без гемора.
Попробуйте сделать скриншот клавиатуры и по нему поискать в гугл картинках. Наверное кто то уже где то публиковал такой же скриншот если это распространёная проблема.