Прокси сервер на linux?
Это можно сделать и при помощи iptables - будет быстрее.
Но если хотите через прокси, то проще всего при помощи nginx
break-people.ru/cmsmade/index.php?page=translate_s... - вешайте на каждый порт отдельные ACL, на acl вешайте разные tcp_out-ы.