Как у вас организован процесс разработки на Битрикс?
Расскажите, как упростить жизнь и не править всё через админскую часть?
А зачем править через админскую часть, если есть ftp, sftp? Правки кода или стилей через админскую часть - странное решение, хоть битрикс, хоть не битрикс.Как верстать и натягивать шаблон на локальной версии и отправлять всё на основной сайт
Настройте систему контроля версий, разверните копию сайта на поддомене или локально, делайте, что нужно, проверяйте, а потом отправляйте изменения на рабочий сайт. И это тоже не только к сайтам на битриксе относится.
Как делаю я делать не стоит:
Берешь компонент, создаешь его копию, подключаешь, делаешь все что нужно, проверяешь. Зашло? Копируешь в основной и подключаешь его.
Раньше через FileZilla еще заливал, но сейчас правки минимальные. Если надо что-то верстать, то на локалке пилю и заливаю. Если мелкие правки, то прямо в рабочем проекте. Еще раз: так делать не надо.
Еще раньше заморачивался и делал бэкапы, ранние версии и пр. Но тут все быстрее, быстрее, быстрее. Постоянно торопят. Ой все, нате вам как хотите, другому программеру когда передавать будете - он поседеет.