Как победить кеш браузера после загрузки новой картинки?
Добавлять в конец имени файла случайные циферки.
img.png?352637362
Динамически менять содержимое src img на новый url, можно даже целиком поменять тег img с помощью innerHTML
Если выдача изображения осуществляется динамически допустим с помощью php то пожно прописать перед выдачей заголовки header(отмена кэширования);
путь к изображению менять все равно придется. к примеру хорошая практика писать в виде img/avatar.png?ver-2