Вопрос инженерам оптикам, можно ли создать линзу/адаптер для установки MFT объектива на EF камеру?
Не вижу ни одной причины использовать это. Даже если у вас киношные дорогие объективы. Так люди бесились году в 2008-9, когда только 5dmII вышел.  
Сейчас я бы дал предпочтение хорошей картинке со стабом, чем в 2010х, когда у меня на каждый пчих был по объективу (18,35,50,85,135).  

Конкретно по вашему вопросу, есть два решения, 
1) использовать специальные адаптеры, добавляющие линзу посередине. По этому вопросу может подсказать Андрей Крамар, занимается созданием анамарфотных линз. 
2) Удалить зеркало. Так заморачивались раньше, не помню названия серии киношных объективов этих ( как бы не compact prime от цейсов на super 35), но почти каждый киношник хотел такой апгрейд. И немногие ставили. 
И то и другое решение потребует временных и денежных трат минимум в $500. Я бы тушку купил дополнительную под задачи необходимые. Тот же blackmagic pocket.
Вы, похоже, не понимаете, ради чего делают эти speed booster-ы, на которые ссылаетесь в комментариях, и что они делают. 
Их функция - не только корректировка рабочего расстояния (от задней линзы объектива до сенсора), с чем обычно вполне справляется простой "отрезок трубы". Они также корректируют размер изображения, сжимая его, потому что сенсор 4/3 меньше сенсора  APS-C. Это даёт несколько преимуществ, если такой адаптер - не дерьмо.
А то, что вы хотите, должно (дополнительно к коррекции рабочего отрезка) растягивать изображение, потому что объективы под систему m4/3 работают с меньшим сенсором. Растягивая изображение, вы неизбежно ухудшаете оптическое разрешение (ровно также, как в случае использования удлинительных колец для макросъёмки) и качество итогового изображения. Также, растягивая изображение, вы делаете количество света, попадающего на единицу площади, меньше, что заставило бы вас использовать более высокую чувствительность для получения той же экспозиции. (В случае со speed booster, эффект обратный.)

Именно по этой причине, такой адаптер не нужен никому, он даже вам не нужен (ну если только вас не устроит мутная картинка). Я даже совершенно странный сценарий плохо могу представить - это нужно как-то заиметь очень дорогой и хороший объектив m4/3, но либо не иметь камеры под него (которая стоит сравнимо с адаптером), либо упорно не желать её носить.