Как установить windows 10 без флешки?
Ну можно.
Вариант 1: подрубить этот SSD в VirtualBox и поставить на виртуальную машину (только драйверы надо будет от реального железа накатить), это должно сработать;
Вариант 2: отформатировать SSD в NTFS, распаковать туда содержимое установочного .ISO и загрузиться с этого SSD. Установка запустится.
В одной непростой ситуации (смена битности, кажется нельзя поставить x86 из x64), я ставил windows из virtualbox, пробросив целевой диск внутрь виртуалки (гуглить VBoxManage internalcommands), после первой перезагрузки внутри виртуалки выключал ее, выключал физически машину и вытаскивал старые диски.

Раньше можно было так установить даже вторую систему на тот же диск (немного поиграв с разделами между перезагрузками чтобы скрыть первую систему от установщика а потом настроив меню загрузки) но теперь майкрософт блокирует прямой доступ к диску если он используется.