Trunderbird: Использование одного и того же сертификата для шифрования и подписи?
Вы даете сертификат с открытым ключем и письма для Вас смогут им шифровать.
Arenim, если очень просто объяснить принцип ассиметричного шифрования — 
Вы генерируете пару «ключ — замок».
Ключ вы всегда храните в тайне у себя.
«Замки» раздаете всем кому хотите. С помощью этих «замков» и «закрывается\шифруется» вся информация отправляемая вам. 
Открыть ее можно только вашим «ключом».