Как изменить значение внутри div, который без id?
let e = document.querySelector("div label.price");
e.innerText = e.innerText + " кота";
Еще точнее: div label.price[for="Unit_Cnt"]
<div id="price"> Price </div>

document.getElementById("price").textContent = "что-то другое"
Если я вас правильно понял.