Какой есть сервис визуального создания интерактивных карт?
www.openstreetmap.org
Бесплатные карты с визуальным редактором.
Или Вам надо по существующей карте зоны выделять?
Тогда только кодить самим, это тривиально реализуется, есть готовые примеры у того же яндекса.
Вопрос старый, но вдруг кто-то еще ищет как это сделать. Интерактивная карта за 20 минут без плагинов и библиотек: https://www.youtube.com/watch?v=CurYICWI0T8