Кто должен анимировать 3d-модель перед выкладыванием на сайт (художник или программист)?
Скажите анимацию делает программист?
Нет, это делает художник. (тоесть вы)
Или программист просто делает так, что моя живая скульптура отображалась в браузере?
Да
если анимация процедурная, то ее определяет программист, если обычная - 3D-аниматор