Datagroup.UA и openvpn (proto UDP)?
Про Datagroup.UA ничего не знаю, но попробуйте уменьшить MTU в конфиге OpenVPN. Например так:
tun-mtu 1300
UDP быстрее, но в нем есть грабля. Он не устанавливает соединение. Отсюда вывод: UDP разумно использовать только в проверенных, надежных сетях, например в локалке внутри конторы. В плохих сетях пакеты теряются, и получается в том числе то, что получилось у Вас. Хотя, конечно, ноги описанной Вами и мной проблем растут из немного разных мест, результат один.