Как просто добавить ssh-ключ на Github и в github-клиент?
Заходите на Github, в настройки своего аккаунта. Там есть вкладка SSH Keys, открываете ее, там кнопка Add SSH Key. Title - какой угодно, Key - копируете весь текст из файла id_rsa.pub, того что в C:\Users\<Имя_пользователя>\.ssh лежит. И будет вам счастье.
Там же на github и простая инструкция для любой ОСhttps://help.github.com/articles/generating-ssh-keys