Какие книги по разработке под Android сейчас актуальны?
Android Programming: The Big Nerd Ranch Guide (2nd Edition) (Есть перевод)
Head First Android Development (Есть перевод)
Introduction to Android Application Development: Android Essentials (5th Edition) (Developer's Library)
Android Application Development Cookbook - Second Edition
...
Ищите в amazon'e там много новых книг. Читайте комментарий, смотрите на рейтинг книг.
возможно кому то покажется странным но - The Busy Coder's Guide to Android Development от Mark L. Murphy https://wares.commonsware.com/app/books смотрели? обновляемый огромная книга по большинству разделов разработки под андроид. модель распространения - подписка за 45 баксов в год (сами файлы - в PDF/Mobi/EPUB)