Как использовать в проекте/команде sass, чтобы другие продолжали юзать css?
Думаю, в общем случае никак, потому что SASS код на выходе соответствует одному-единственному варианту CSS кода. Но если есть CSS код, то ему можно сопоставить бесчисленное множество SASS вариантов.
Есть конечно штуки вроде css2sass, но нормальный человеческий SASS код с переменными, примесями и прочим, на выходе он не даст.
Нужно силой пересадить неразумных верстальщиков на SASS. Например, переименовать файлы .css в .scss или прогнать через css2sass.herokuapp.com, затем объяснить им как компилировать полученные файлы в CSS. На начальном этапе миксины вообще не использовать.
Оффтоп: вы для какого-то журнала ответы собираете? Уж очень разнообразны ваши вопросы.