Как натренировать тестировщика?
1) Пусть они пройдут любые курсы по тестированию (особо без разницы, какие - тестировать ручками - не ракеты в космос запускать).
2) Напиши хорошие, жирные тест-кейсы на какой-то кусок функционала и скажи своим тестерам их прогнать несколько раз. А потом сказать "Все остальное, нужно проверять также".
3) Как увидишь, кто из ребят бревно, кто сообразительный - давай сообразительному курс по тест-дизайну и сажай его писать тест-кейсы на весь функционал, а остальные уже пусть по ним все проверяют.
4) Если хочешь автоматизацию, то найми того, кто это вам сделает. Когда будет каркас, с настроенным дженкинсом - уже будет их достаточно просто расширять (хватит базовых курсов по java/python).
А как насчет нанять одного сурового тестера лидом, чтобы он ставил процесс?