Какое готовое решение использовать для создания сервиса аренды жилья?
Здравствуйте!
Как насчет того, чтобы купить готовую премиум тему, в которую уже добавлен необходимый функционал?
https://themeforest.net/
Наберите  Estate или Rental. Там много готовых решений.
Например,
https://themeforest.net/item/wp-rentals-booking-ac...
https://themeforest.net/item/estate-property-sales...
https://themeforest.net/category/wordpress/real-estate
Только надо будет тему перевести. Кстати, если поискать в интернете, то можете найти эти же темы (обнуленные) бесплатно.
Можете попробовать плагин МотоПресс https://motopress.com/products/hotel-booking/, вот есть гайд по функционалу https://www.youtube.com/watch?v=FUSEKl35e1Q&t=614s на русском