Медиа-клавиши и онлайн плееры?
Для каждой неактивной страницы с плеером невозможно, имхо, по определению. Какой из 100500 запущенных плееров/треков должна приостановить клавиша/команда/сообщение/сигнал/… «Pause»? Хорошо, если на активной странице приостановит, и то хлеб.
Бесплатная программа «Extra Keys Assigner 2» позволяет назначить произвольной клавише клавиатуры (в частности, медиа-клавише) посылку целого ряда клавиатурных нажатий произвольному окну в системе (например, окну браузера).

Соответственно, с её помощью можно послать в окно браузера Firefox 4:

сперва сочетание Ctrl+L (для перехода в строку адреса),

затем URL проигрывателя, стрелку вниз и Enter (для переключения на вкладку со звукопроигрывателем: когда звукопроигрыватель открыт, тогда переключение на его вкладку будет предлагаться Файерфоксом как первое в выпадающем из строки адреса списке по его URLу),

затем необходимые звукопроигрывателю сочетания клавиш (соответствующие командам Play или Pause),

затем Ctrl+Tab (для переключения обратно на предыдущую вкладку, которая была активна «при неактивной странице плеера»).