Банят ли сайты с эротическим содержанием и как этого избежать?
Сайты не банят,.. но юридически могут наказать владельца, если он ведет бизнес в юрисдикции, где такой бизнес запрещен.

Еще читайте соглашение с хостером, там четко пишут какой вид контента запрещен.
В нашей стране достаточно заключения эксперта, чтобы получить уголовный срок за распространение порнографических материалов. Погуглите российское определение порнографических материалов, под это определение попадает многое. Даже материалы, которые просто могут вызвать определенные чувства, а не просто изображение. 
А если вы ещё и откроете юрлицо, то накажут Вас вполне по-взрослому. И искать долго не придется.
Постеры тоже не хотят нести ответственность, поэтому многие запрещают размещение взрослых материалов у себя. А хостера могут привлечь к ответственности, если не найдут конечного владельца сайта.
Ищите страны, в юрисдикции которых более слабые критерии эро и порно материалов и размещайтесь там.