Как скачать шрифты с сайта?
Откройте Developer console, переключитесь на вкадку network (для firefox ctrl+shif+Q), перзагрузите страницу ctrl+r.
Найдите файл Вашего шрифта.
А с таким что делать font-family: var(--heading-font-family); ?