Как подступится к генетическим алгоритмам, нейронным сетям, началам ИИ  в общем к этой области
Я вопринимаю генетические алгоритмы именно как способ оптимизации.
Для моделирования эволюции я бы посмотрел на какие-то решения в области имитационного моделирования, например Beagle
"Программируем коллективный разум"
www.ozon.ru/context/detail/id/4877842
Минимум математики, максимум практики.