Как работать в команде с настройками и форматированием кода?
Ерунда какая-то. Добавляете в репозиторий проекта конфиги .eslintrc или tslint.json, добавляете lint-staged и прекоммит проверку. Этого должно хватить.
Если это конфиги каких-то утилит для инспекции кода, то правильно выше написали, просто коммитить конфиги для них вместе с исходниками проекта. Если это настройки IDE, то они обычно экспортируются  в какой-то файл - его тоже закоммитить или расшарить другим способом (в продуктах от JetBrains там обычно экспортируется/импортируется .jar файл со всеми настройками)