Google Chrome и кириллические домены?
Оффтоп. Лучше сделать так.
server {
    listen 80;
    server_name www.domain.tld www.alias.tld alias.tld;
    
    return 301 $scheme://domain.tld$request_uri;
}

Firefox использует OpenDNS и получает корректный ip. У хрома тоже свой ДНС движок, правда я не знаю, откуда он тянет, наверное с 8.8.8.8, 8.8.4.4 или может даже с провайдреского.

ДеталиOpenDNS

dig xn--b1aahbop.xn--p1ai @208.67.220.220

; <<>> DiG 9.7.6-P1 <<>> xn--b1aahbop.xn--p1ai @208.67.220.220
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 4755
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;xn--b1aahbop.xn--p1ai.		IN	A

;; ANSWER SECTION:
xn--b1aahbop.xn--p1ai.	0	IN	A	67.215.77.132

;; Query time: 41 msec
;; SERVER: 208.67.220.220#53(208.67.220.220)
;; WHEN: Sat Mar  2 16:41:12 2013
;; MSG SIZE  rcvd: 55


Мой провайдер www.левиев.рф

; <<>> DiG 9.7.6-P1 <<>> www.xn--b1aahbop.xn--p1ai
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 13467
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;www.xn--b1aahbop.xn--p1ai.	IN	A

;; ANSWER SECTION:
www.xn--b1aahbop.xn--p1ai. 21401 IN	A	78.46.127.126

;; Query time: 5 msec
;; SERVER: 212.109.32.5#53(212.109.32.5)
;; WHEN: Sat Mar  2 16:33:51 2013
;; MSG SIZE  rcvd: 59


Мой провайдер левиев.рф

; <<>> DiG 9.7.6-P1 <<>> xn--b1aahbop.xn--p1ai
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 30942
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 0, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;xn--b1aahbop.xn--p1ai.		IN	A

;; AUTHORITY SECTION:
xn--b1aahbop.xn--p1ai.	10	IN	SOA	dns1.yandex.net. ruslankarpuk.yandex.ru. 2012112001 14400 900 1209600 14400

;; Query time: 70 msec
;; SERVER: 212.109.32.5#53(212.109.32.5)
;; WHEN: Sat Mar  2 16:34:31 2013
;; MSG SIZE  rcvd: 112



В общем нужно подождать пока повсеместно обновиться ДНС.