Где в WordPress хранятся иконки админпанели?
Никакой это не Font Awesome. Это собственные иконки WordPress. Шрифт так и называется dashicons. Лежит он в wp-includes/fonts
Они подтягиваются через CSS Font Awesome
Возможно, у Вас что-то не так с подключением или настройками localhost-а