Возможно ли редактировать файл находящийся в архиве?
Попробовал: TXT файл в ZIP'е - ТоталКомандером открывается, Блокнотом редактируется, обратно запаковывается с исправлениями.
Многие файлы (exe, docx и др.) тоже открываются архиватором, но это не значит, что вы сможете делать внутри все что угодно и он при этом будет запускаться как раньше. Подумайте, не просто так у вашего файла расширение не архива.