С помощью каких инструментов можно верстать в компонентном стиле?
Вас не спасёт ни MODX, ни БЭМ, ни React'ы с Angular'ами. Если использование инструментов сборки вызывают сложности — не используйте. Целесообразность их использования приходит лишь с опытом понимания того, что вы реально можете автоматизировать, от «магии» толку мало.
Это я вам говорю, как адепт БЭМ-стека (ага, того самого, из Яндекса) и амбассадор MODX.
Vue Cli + Bootsrap Vue
Не будет заморочек с формами, каруселями, табами , модальными окнами и т.д., там целый список компонентов + легко верстается под все устройство за счёт bootsrap grid