Какие знания по математике для создания игр на C++?
От арифметики до теории гомотопий или струн. Всё зависит от проекта.
Чтобы создать на движке Unreal, например, крестики-нолики - арифметики будет достаточно.