Можно ли с помощью CSS3 произвести такую трансформацию?
Для webkit'а можно так: -webkit-transform: perspective(200px) rotateY(45deg);
Пишут, что в других браузерах трехмерные трансформации не поддерживаются: www.w3schools.com/cssref/css3_pr_transform.asp
Может стоит использовать канвас?