Что законно, а что нет и почему — парсинг/индексация?
В сентябре Суд США полностью легализовал скрапинг сайтов и за...
Причем открыть фирму-прослойку с юрисдикцией в США - довольно просто и недорого.

Пока вы отдаете только ссылки на чужой контент, или используете парсинг для внутренних нужд (типа сравнить свои цены с конкурентом, напрмер) - то все хорошо. Если вы делаете копию и отдаете со своего сайта все снова сложно, и зависит от того что именно вы делаете и от наличия злого умысла.
Помниться к Microsoft были претензии по поводу того что они вываливали билеты по прямой ссылке. Так что не все так просто. 

Мой совет воруйте наиболее нагло через субподрядчиков и потом делайте  (Покерфейс)

Все вышеизложенное ИМХО