Есть ли смысл в замене блока питания?
если уверен что шум от вентилятора БП, то просто либо смазать его или заменить. Обычно там используются обычные 120мм кулеры.
Почистить от пыли, проверить не вздуты ли конденсаторы, смазать куллер.
Если китайский нонейм - его замена будет не глупой затеей.