Два Yii-разработчика и один nodejs, что с ними делать?
Так то людей набирают под задачи, а не наоборот.
Без веских причин иметь на старте проекта зоопарк технологий и тем более языков - верный путь к провалу.
Сначала выяснить, кто из них будет писать фронтенд, возможно по структуре проекта в фронтенде больше логики. На сервере, видимо, подбросить монетку или выбрать другим способом 1 стек. Совмещение node/php актуально только для админ-панели, т.к. в node проблемы с готовыми админками, в остальном это излишне. 
А в целом все трое должны быть готовы пересесть на другие варианты, если они на постоянной работе.