Где в Москве находятся коворкинги по металлу?
Коворкинг -маловероятно.
Проскакивали статьи что кто-то где-то делал, что-то вроде кружка, с оборудованием и прочими плюшками, но в реале не встречал.
В основном - никто не даст человеку с улицы работать на своем станке. Это и с точки зрения ТБ проблематично. И недешевое оборудование стороннему человеку доверять - поломает, и никакой ответственности.
А по поводу сделать по чертежам - на том же авито, и прочих аукционах куча народу предлагает услуги. Смотрите объявления и рекламу.
dartruda.ru но по дереву. Вдруг кому-то пригодится.