Как сделать выделение текста мышкой в ubuntu?
А в чём проблема? Выделяете текст, вставляете средней кнопкой.
Хотя бы в терминале1) Если разговор именно о терминале:
  • Если мышь все же есть, то Вам нужен пакет gpm - тогда будет работать мышь)
  • Если мыши вообще нет, то вам понадобится мультиплексор терминала2) Если о текстовом редакторе - то все зависит от редактора