Какую систему виртуализации Windows лучше использовать в Linux для игр?
Лучше ставить две системы. Играть в виртуалке сомнительная идея, особенно в ресурсоемкие современные игры.
Очень много современных игры нормально работают на  Linux без каких либо виртуалок и танцев с бубном