Как в WORDPRESS добавить запись через MySQL?
Согласен с azerphoenix , Если записи должны импортироваться то нужно использовать REST API WordPress. Так записи будут добавляться в БД, предварительно пройдя все проверки, и фильтры навешенные разными плагинами. Кроме того, из которбки работает авторизация, что избавит вас от проблем с доступом.
Если вы хотите импортировать в ручном режиме — ВП поддерживает импорт из xml. Принцып тот же — скорпил файл, он его сам прочитал, взял всё работу с БД и постобработку на себя.
Если код будет выполнятся в контексте вордпреса то лучше воссолозоватся функцией wp_insert_post