Как настроить на одну директорию сервера Apache защищенным соединением?
Можете попробовать letsencrypt, он поидее всё за вас должен сделать и в конфиг апача прописать сертификат.
А с чего Вы решили, что кто-то будет Вам инструкции писать? Это Ваш сервер, что нам нем лежит, то и отображается, никто никаких инструкций Вам писать не будет. 
Одну директорию перевести не получится - https это отдельный сервер с отдельным дополнительным набором настроек, касающихся шифрования, сертификатов etc. Его можно распространить только на одну директорию, но все равно это будет отдельный сервер.