Как перенести программу с Pascal на Delphi?
Легко.
Все зависит от того, что делает Ваша программка. Если она активно использует ввод с клавиатуры и вывод - придется попотеть (не зная среды и не имея опыта работы с объектами).
а так, все довольно банально. Создаете проект, форму, элементы управления, обработчики событий. В них дербаните свой код. 
Кроме того, можно сделат ьи консольную версию, не привязанную к окнам.