Как организовать раздачу интернета в локальную сеть с USB модема Raspberry с пробросом портов?
Во-первых, скорее всего ты упрёшься в провайдерский NAT, из-за которого не сможешь получить доступ снаружи.
Во-вторых, использовать малину в качестве маршрутизатора - это как бы хреновая затея.
В твоём случае проще будет купить самый дешманский роутер с USB-портом, зашить в него DD-WRT/OpenWRT/TomatoUSB/etc и мутить уже на нём.
Как минимум избежишь глюков из-за подключения сетевых интерфейсов по USB, как на малине.
Наверно будет быстрее если на малину поставить каккую нибудь вебадминку которая подходит для чайников и всякие пробросы делает в 2 клика.
А еще многое зависит от провайдера, так как многие(к примеру теле2) не хотят давать белый адрес, а без него проброс не имеет смысла.