Можно ли из двух HDD собрать один?
Замена контроллера вполне себе практикуется в ремонте дисков, пробуйте.
Не узнаешь пока не попробуешь
В целом платы на многих дисках меняются элементарно с помощью отвёртки.