Как скрыть запросы от юзера?
чтобы не могли взять например заранее сгенерированный пароль и другую важную информациюВажная информация не должна покидать сервер, если требуется, чтобы её не знал пользователь.
Как передать данные серверу так, чтобы его не было видно в Network
никак

просто скажите, как мне по человечески безопасно отправить запрос.
никак

я новичок еще в этом, мало понимаю
А вот тут как раз вы много чего можете сделать - читайте, изучайте как оно все работает, поймете почему так как вы хотите сделать нельзя и как делать такие вещи правильно. 
Тема очень обширная.