Выбрать modx или yii?
Добрый день, 
Я новичок в MODX (в частности revolution) и судя по работам тех людей что делают на Modx'е интересные проекты, включая и интернет-магазины, эта cms хороший вариант. 
Есть множество дополнений для администрирования галерей и прочего. Дополнения могут сократить работы в разы. Установка и интерфейс в modx просты как калькулятор, но и функциональны. 
Рабочую сайт-визитку можно за 1 - 2 дня наверстать на Modx revo + bootstrap 3Bootstrap 3Modx revo
Ну а до магазинов мне еще далеко))
Ваш вопрос упирается в ваши потребности. Если MODX не может воплотить ваши потребности в жизнь, то есть смысл перейти на собственную разработку на любом понравившемся фреймворке. Но прежде чем принимать такое решение, удостоверьтесь все ли возможности CMS вы исчерпали для получения того или иного функционала, и сможете ли вы в достаточно короткое время реализовать всё что хотите на фреймворке.
На мой взгляд MODX`а вполне достаточно для нормального ресурса. Чего не хватает - можно дописать и подключить как модуль.