Как создать красивый UI под Android?
Основной гайд - это, как ни странно, гугл. В разделе для девелоперов очень много инфы что и как должно выезжать, анимироваться и пыщькаться. Причем крайне советую этих гайдов придерживаться - тогда шансы всяких фичерингов и прочих бонусов возрастут.
Ищите в гугле более широкие темы. Например, узнайте про "12 принципов анимации", или более наглядно тут (советую взглянуть всем, даже если тема не интересует, для общего образования). И применяйте их уже к вашей задаче, ничего сложного нет.
Для вдохновения можете погуглить "motion design", и посмотреть на каком уровне 2D анимация там.