Какую литературу прочитать на английском для обучения языку?
Попробуйте детскую литературу, она простым языком написана. Я Гарри Поттера читал. Еще мне рекомендовали Агату Кристи, но я не пробовал.
Я начинал с Holes (Sachar) - очень простой язык. Потом были Хроники Нарнии (первая книга), The Secret Garden (Burnett), The Giver (Lowry) и Tunnel in the sky (самая понравившаяся, аля про Робинзонов будущего) и Time for the Stars (Хайлайн), т.е. книги для юношеского возраста. Параллельно желательно качать аудио-навык, чтобы читать слова правильно. Я для этого подкаст про Гражданскую Войну от VOA прослушал (начитаны замедленно), потом читал-слушал Ender's Game (Орсон) первую книгу. Когда уже немного освоился, то аудио теперь стараюсь слушать без текста - хорошо зашла Мифология (Асприна) первые три книги, а потом сменился чтец и Ааз стал уже не тем.
Пробовал читать "Хроники Амбера" (Нортон), одолел пару книг и слился. Язык своеобразен, весьма поэтичен (в русском переводе я этого не чувствовал), но из-за это повествование какое то невнятное. И "On Writing" (Кинг) - по сути автобиография Кинга о том, как он докатился до того что стал писателем. Местами сложновато и скучновато, но фанатам должно зайти.
Недавно дочитал The Godfather (Пьюзо). Достаточно простой английский, немного американского сленга. Фильм с моей точки зрения значительно лучше (сценарий писал Пьюзо, так что это как вторая версия).
Сейчас начал читать The Name Of The Wind (Rothfuss) на пробу. Вроде особых проблем нет.
Для чтения использую телефон-лопату + Cool Reader + GoldenDict со словарем Миллера и (обязательно!) "словарем" озвучки.
P.S. Уровень английского у меня совсем так себе. На данный момент учу четыре месяца, уровень Intermediate надеюсь.