Сломался жёсткий диск, как чинить?
Предположительно, это неисправность железа, и это никак не связано с переписыванием образа и установкой Винды, а просто совпало.
Подобные диски обычно имеют SATA-контроллер, не имеющий выхода наружу, и конвертер данных из формата SATA в формат USB (всё это - на одной общей плате).
Возможны два варианта: неисправен либо контроллер SATA, либо конвертер SATA<->USB. В первом случае сделать ничего нельзя, ПМСМ, и диск придётся отправить в мусор. Во втором кое-что сделать можно, но это будет связано с кропотливым рукоделием: надо найти на плате диска пять точек - общий провод (минус питания), +Rx, -Rx, +Tx, -Tx. К диску пристроить SATA-разъём и подпаять к нему выводы от этих 5 точек в соответствии с распиновкой. Тогда диск станет можно эксплуатировать как обычный SATA. Выглядит это примерно так:

Мне однажды доводилось делать такое - всё получилось, работает нормально.
Если важны данные на нём - в сервис по восстановлению данных. Там подберут донорский диск, перекинут головки, но обойдется это дорого.
Если данные не важны, и диск не удается заставить работать (например, подключив напрямик в сата), проще купить новый.