Можно ли обучить бота повторять действия в игре?
Если речь идет о computer vision - то да. Скорее всего можно. Но мне жаль ваш талант. Если вы действительно создатите такого бота который обучается по картинке то вас можно нанимать на работу и платить столько денег что дешевая прокачка Эльфа в какой нибудь MMORGPG вам станет просто не нужна. Сможете купить все.
1 да
2 да

по первому пункту, это называется автокликер 
по второму пункту, очень неэффективно будет, это получается нужно анализировать каждый кадр, миллион точек, комп свихнется (те кликеры что я видел могут проанализоровать цвет конкретного пикселя, если он один то еще ок)