Зачем плагинам Sublime Text 3 нужен node js?

как поставить этот чертов Node.JS nodejs.org
Не такой он уж и чертов. .
nodejs.org Жмакаете зеленую кнопку и полетели.
Я так понимаю у вас винда, раз качали cygwin.
Вы все равно по работе столкнетесь с этим "чертовым" nodejs или его форком. Так что учите, читайте =)