Как узнать какую оперативку докупить в сервер?
Если сервер IBM, то у него на лицевой панеле написан тип\модель. Гуглите спецификацию и находит там поддерживаемые запчасти. Иногда он есть в описании материнки, посмотрите той же aida или hwinfo информацию о материнке или шасси.

ИМХО: Судя по процессору, у него память ddr3 ecc unbuf, 4 слота, максимальный размер планки 8гб.

upd:
Use google, Luke!
Пойдите на сайт производителя, вбейте номер платы, смотрите в списке совместимые модели. Там может быть даже ссылка на магазин. Но в любом случае номер узнаете, а дальше ищите на ебае