Как новичку правильно организовать мультиязычность Symfony2?
Translatable в Doctrine Extensions, например. Ставится бандлом DoctrineExtensionsBundle.
symfony.com/doc/current/translation.html
если коротко - делаешь файлик messages.ru.xliff пихаешь в него переводы