Dit blijkt uit een verscheidenheid van gedeelde geletterdheid en de veronderstellingen en vooroordelen die ermee gepaard gaan; een besef van waar boeken voor dienen; bewustzijn en gebruik van ontelbare culturele toespelingen en goed opgeleide idiomen; en een relatief gemak bij het lezen van een tijdschrift dat VerBATIM heet, met delen die OBITER DICTA en EPISOLAE worden genoemd.
VerBATIM was een artikel dat ooit in de New York Times aan het eind van de jaren zestig werd geschreven.