De overige 20 procent zijn ofwel uitgevonden (laser, nep, splurge) ofwel geleend van meer dan 200 andere talen of dialecten van Arabisch tot Zulu.
De Engelse taal is een mix van vele talen in één taal.