Voor een westerse oor, de meest voorspelbare taaltrekken, misschien, is het goed adverteerd Japans gebruik van r voor onze l. Inderdaad, in mijn reizen over Honshu tijdens een drie maanden durende bezoek, heb ik muntrocker gehoord, zie je rater, Adurt Graphics (vuile boeken), blackwrants (hit-and-miss rendering van zwarte walnoten), Coffee Corombia (een keten van coffeeshops) en Coconut Glove.
Het westerse oor kan de meest voorspelbare taaltrekken onderscheiden.