Een grappig voorbeeld van dit soort semantische verwarring zal gevonden worden in hoofdstuk XX van Aldous Huxley's Crome Yellow. Vanuit het jeugdleven vond de romantische, dichterlijke held, Denis Stone, het woord carminatief bijzonder evocatief.
Aldous Huxley schreef in zijn leven nogal controversiële literatuur.