De Japanners spreuken en spreken uit wat ze horen en zeggen, zoals de Amerikanen geneigd zijn te zeggen: Kindagarden, ekscape, gazonjeray, asterik en ekketera.
De Japanners spreuken en spreken woorden anders uit dan wat ze horen en gewend zijn.