Maar ook hier komt de grammatica in beeld, en woordenboeken ontbreken in een syntactische beschrijving van hoe de taal werkt in vergelijking met wat de woorden ervan betekenen, hoe ze worden gespeld en uitgesproken, en waar ze vandaan komen.
Woordenboeken zijn nalatig in de beschrijving van de manier waarop de taal functioneert in vergelijking met woorden, spelling, uitspraak en waar het vandaan komt.