Als we een brondocument citeren, gebruiken we de transliteratie ervan, bijvoorbeeld al Qida in plaats van al Qaeda.
Als een brondocument wordt geciteerd, vertalen we de scripting-taal rechtstreeks in het Latijnse alfabet.