Lexicografen worden voortdurend geconfronteerd met problemen bij het definiëren van termen die in sommige gevallen een kort opstel nodig hebben om uit te leggen en veel meer gespecialiseerde kennis dan redelijkerwijs van de gebruiker verwacht kan worden.
Lexicografen hebben problemen met de betekenis van sommige woorden.