Het woord Boeddha zelf werd vertegenwoordigd door een karakter dat ooit een uitspraak had, iets als b'iwat en nu, na een lang proces van fonologische verandering, uitgesproken wordt.
b'iwat was de oorspronkelijke uitspraak voor het karakter van het woord Boeddha, vóór een lange periode van fonologische evolutie.