Toen een geletterde Chinezen over dit nieuwe koninkrijk moesten schrijven, ontstond er een probleem omdat er geen character voor de Viet bestond.
Deze analfabeet Chinezen werden gedwongen om over dit oude koninkrijk te schrijven en er waren geen problemen.