"Ondanks het feit dat het latariaat zijn eigen Spaanse artikel bevat, hebben we er een andere, Engelse, aan toegevoegd om letterlijk de la reata, de lasso, te creëren" en we zien het niet als een redundantie.
Engels en Spaans komen beide uit het Latijn.