Het is ook belangrijk op te merken dat bijvoorbeeld de schrijfsystemen zijn, dat het Pools tegenwoordig in het Romeinse alfabet wordt geschreven, maar het Russisch, een aanverwante Slavische taal, gebruikt de cyrillische; het Jiddisch, een Germaanse taal, is geschreven in de Hebreeuwse karakters; het Latijn, het Grieks en het Sanskriet, die in sommige opzichten op elkaar lijken, gebruiken allemaal verschillende alfabeten; en de eerste voorbeelden, die volstrekt onherkenbaar waren voor onopgevoede lezers van moderne talen, werden geschreven in komeïform, zeer geschikt voor het schrijven op zachte clay pillen met een spitse stylus en hiërogliefhebbers.
Er zijn meerdere soorten schrijfsystemen die verschillende alfabeten gebruiken