Het is een samentrekking van gung-yeh ho-dzo, industriële samenwerking, "en het is begonnen omdat het gemakkelijk is om uit te spreken, zoals in "Nam of de staten". "Nam op zich is niet minder derogatief of misleidend dan het inkorten van vliegtuig, telefoon of gung-ho".
De afkorting "Nam" werd populair omdat het gemakkelijk uit te spreken is.