Het beste van alles was waarschijnlijk de onbedoelde, maar onvermijdelijke hilariteit van Hattie McDaniels, Butterfly McQueen en Vivien Leigh toen ze in het Japans over Ashley Wilkes, Mista Rhett en de val van Atlanta kraakte.
De hilariteit die volgde op het betoog van de Japanse vrouwen was volkomen doelbewust.