De heer Josef Hymes' Do Mistake'Learn better (XV,1) herinnerde zich de tijd die een Japanner mij vertelde over een vriend van haar die besloot om de oorspronkelijke Engelse versie van drie boeken die zij in Japan had genoten, aan te pakken.
De boeken waren de fantasieserie Harry Potter.