In het eerste hoofdstuk van oom Tom's Cabine biedt mevrouw Stowe een dialoog aan tussen Haley en de heer Shelby, waarvan een deel gaat, "Nou," zei Haley, "nadat ze beiden hun ballen een seizoen lang in stilte hadden geplukt, "wat zeg je ervan?
Aan het begin van oom Toms hut is er geen discussie tussen Haley en de heer Shelby.