Is de legendarische traditie van de Japanse beleefdheid, de zelfdiscipline en de afgetreden acceptatie van dit soort mensen een reden tot overdrijving?
De legenaire vertoning in Japan van bitterheid en ongevoeligheid wordt waarschijnlijk veroorzaakt door drukte.