" Zo hebben wij in de Chinese taal van die tijd twee homotelefoons, de ene betekende "de Viet" (mensen of koninkrijk), de andere gewoon "extreem", te overtreffen.
In die periode, misschien wel 300 jaar geleden, hadden twee woorden in het gesproken Chinees, één waarin het Viet-volk werd genoemd en één waarin iets extreems of overdrevens werd genoemd, hetzelfde geluid en dezelfde vorm.