Of nog beter, de zogeheten Christopher Reeve, Margot Kidder, Marlon Brando en het bedrijf maakten mij bewust van hoe ik oorspronkelijk Superman I had gehoord, en van hoe ik gewoonlijk negeerde welke toonhoogte en reikwijdte (behalve diction and idiom) aan welke taal dan ook bijdraagt.
De stemgeluiden hebben mijn verwarring doen toenemen, maar hebben mij een aantal taalkundige verschillen doen inzien.