Voorbeelden van dit type taalkundige osmose zoals GI, poep, honcho, gook, en gung-ho, die nu allemaal worden begrepen door een aanzienlijk aantal Amerikanen die nooit in militaire dienst zijn geweest.
Veel Amerikanen kennen Gung-ho niet.