Japans heeft een werkwoord flexiction die het ontstaan of de toestemming in het Engels uitdrukt, om iemand iets te laten doen of iemand iets te laten doen.
Het idee van toestemming kan worden overgebracht met behulp van werkwoorden in het Japans.