" Zo hebben wij in de Chinese taal van die tijd twee homotelefoons, de ene betekende "de Viet" (mensen of koninkrijk), de andere gewoon "extreem", te overtreffen.
De toenmalige verbale taal van China had twee woorden met dezelfde spelling en hetzelfde geluid, de ene met "de Viet" en de andere met "extreme, te overtreffen".