Vijftien jaar geleden hadden enkele mensen ten noorden van San Antonio gehoord van burrito's, fajitas, flautas of chalupas. Vandaag, dankzij de Mexicaanse restaurants, zijn ze een onderdeel geworden van de Amerikaanse woordenschat.
De Mexicaanse termen voor voedsel zijn alomtegenwoordig in de landen.