Wat Ulysses voor Ierland heeft gedaan, deed het ook voor de Engelse literatuur, en Texaco, ook een meesterwerk, doet hetzelfde voor een ander eiland, Martinique, en voor (hier zwaluwt) de Franse literatuur.
Ulysses had meer invloed dan Texaco.