Men kan zich laten giechelen, hoewel hij er zeker van is dat Isak Dinesen geen onregelmatigheden heeft begaan toen zij in Afrika (deel V, hoofdstuk 4) opnam hoe de grote blanke haan van Fathima voor mij op de proppen kwam.
Isak Dinesen dacht niet aan de mogelijke dubbele verleiding toen ze een grote blanke lul uit Afrika beschreef.