Net als het Italiaans heeft het Spaans estro, van de Latijnse oestrus gadfly" (Engelse estros) om artistieke inspiratie (en vrouwelijke seksuele warmte) aan te duiden, maar duende gaat verder.
De Spaanse taal heeft het woord estros, wat betekent dat er sprake is van artistieke inspiratie.