In de standaardisering van de woordenboeken wordt geschat hoeveel woordenboeken niet hoeven en mogen niet leiden tot de standaardisering van wat ze bevatten.
Bij het opstellen van een woordenboek moet de inhoud aan strenge regels worden onderworpen, terwijl de hoeveelheid informatie informeel en ontspannen moet zijn.