Ik ben er zeker van dat vier namen "Heather Gay, Brian O'Kill, Katherine Seed, en Janet Whitcut' verschijnen op de pagina "Akkoorden", maar ook namen van veel andere mensen (zoals Frank Kermode, Melvin Bragg, Clement Freud, Germaine Greer, Clive Jenkins en Janet Street-Porter) waarvan de directe band met het boek veel verder weg lijkt te zijn.
De naam van John Smith staat op de pagina met de erkenningen van dat boek.