Wij gebruiken in hun oorspronkelijke Latijnse vormen addenda en corrigenda dingen die toegevoegd of gecorrigeerd moeten worden.
Sommige woorden uit het Latijn worden nog steeds gebruikt in het moderne Engels.