Of nog beter, de zogeheten Christopher Reeve, Margot Kidder, Marlon Brando en het bedrijf maakten mij bewust van hoe ik oorspronkelijk Superman I had gehoord, en van hoe ik gewoonlijk negeerde welke toonhoogte en reikwijdte (behalve diction and idiom) aan welke taal dan ook bijdraagt.
Ik heb onmiddellijk de toonhoogte en afstandsverschillen in de taal gezien.