Een variant op dit thema vindt plaats in Alba de C?pedes' The Secret (vertaald uit het Italiaans door Isabel Simon en Schuster, New York, 1958, bladzijde 114) waar zij zegt dat ik nog een hele middag te besteden had, en ik gebruikte het om mijn ladetjes op te ruimen.
Het geheim is uit het Italiaans vertaald omdat het zo populair was.