I see….so the opponent already had a countermeasure for when the enemy would try to blind his eyes from the beginning. So she used that instead! [Koneko-san! Has your attack gone through!?] [……Yes. I disrupted that huge man’s aura and insides so his defence against magic won’t be active now.] [Roger that! Full-burst, eat this both of you!] Rossweisse-san created many magic-circles in front of her! This is Rossweisse-san’s special……
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON! Magical attacks with mixed attributes fall on Crocell and Balam! The number of them is…….actually it's dumb to even start counting them now! It’s an attack which seems like it will destroy the battlefield! The attack stops, and waste spreads around the surroundings. When that calms down, the one who was on the ground was……Crocell. …….Only Crocell? Where is Balam? It happened when I was thinking about that. [……I’ve been telling you……since before that you have you guards down…….remember? The moment you…….think you defeated your enemy, that’s when it creates an opening…….] Crocell who is in a critical situation has his eyes glow mysteriously. Then Rossweiss-san and Koneko-chan’s movements get stopped for a moment by the gravity. And the one who appeared is Balam covered in wounds and blood! [……………….Ngggggggh!] BUUUUUUUUUUUN! Along with the sound of the wind, a massive fist which seems like it’s his last attack hits Koneko-chan. ……………………. I closed my eyes when I saw that scene. Crocell, Balam and Koneko-chan start becoming covered in the light for when you retire. [Koneko-san…….!] Rossweisse-san takes hold of Koneko-chan. Koneko-chan has a battered body because of receiving a deadly strike from the giant. […..I’m glad. If Rossweisse-san is still active, Gremory can still fight……]
Even though you can tell that she has serious injuries just by looking, Koneko-chan was smiling. Her smile seems like she is satisfied. […….I’m sorry, Koneko-chan.] [……Please don’t apologise, Rossweisse-san. I’m glad…… I was able to become useful……since we were able defeat the two of them…..]
Saying that, Koneko-chan, Crocell and Balam were covered in light for transportation. Koneko-chan…… You did well….. Leave the rest to us……
I bit my lip, and kept my anger and sadness inside me. Not yet. Don’t release it yet. This feeling, it’s still too early to release it……! [Combatant Sairaorg Bael’s [Knight] and [Rook], combatant Rias Gremory’s [Rook] retire.] The arbiter announces. The second match. Even though we were able to dominate it…….we finally had a casualty. [With the second match finished, the Bael side had 3 members and the Gremory side had 1 member retire. Gremory is in the lead, but we don’t know the outcome yet! The game has just begun!] The broadcaster says. “You sure are calm. You didn’t let any emotion out even when Koneko-chan was defeated.”
Kiba says. “……I am frustrated. But I thought I should hold it in. Isn’t it better to let it explode afterwards?”
Hearing that, Kiba made a small laugh. “You sure are scary. But I agree with that opinion.”
You shouldn’t say that with a scary face. Geez, looks like we are both sweet on our juniors. Now, for the third match. I wonder what kind of number will appear. Both [Kings] rolled the dice. –The total value is 8! Oh! It’s a value where I can show up! It happened when we were about to go into the planning time. Sairaorg-san told the arbiter. “We will be sending the [Bishop] Corianna Andrealphus.”
Sairaorg-san declared it before sending his combatant to the battlefield! The crowd gets noisy. The opponent [Bishop] appears on monitor. If I remember, Corianna is…..
What I remembered was right on the mark. A person steps forward from the enemy base. Like I thought, it’s a beautiful Onee-san! A blond with long curly hair. She’s the Onee-san that looks like a business woman who seems like she can handle any job! On top of that she is glamorous! [Is this a declaration!? Combatant Sairaorg, what is your reason for saying that?] The broadcaster asks. Sairaorg-san looks at me. …….M…Me? “How would Hyodou Issei respond, if I say that she has a technique which can oppose Hyoudou Issei’s lecherous techniques?”
Sairaorg-san says it like that! A technique which can oppose my attacks…..!? The crowd gets noisy. The one who answered back first to that declaration was Sensei who is the commentator. [Hou! That’s an interesting declaration! Combatant Ise shows unequalled power against women. The reasons are basically because of “Dress Break” and “Bilingual”, and……..]
[Combatant Hyodou Issei is very interesting. From what I've heard, he comes up with new techniques every time.] It seems like the Emperor is also very interested in it! It’s an honour, but it’s also embarrassing! [That guy has a sponge like brain so his absorbing rate is good. His head is like a very dry sponge to begin with, so he absorbs everything he is taught right away. I never thought it was this terrifying for his head to be this empty because he doesn’t have anything but lecherous things in his head.] “ “ “ “ “Ahahahahahaha!” ” ” ” ”
The stadium stirs with Sensei’s comments. Everyone was laughing their ass off! It’s so embarrassing! I’m sorry for being an idiot and lecherous! That’s right! Just like you said, my head is a sponge! [Sponge Dragon!] One of the crowd members shouted out like that! What the heck is thaaaaaaaat!? “Shut up! Who said that!? Someone just called me Sponge-Dragon! Don’t put whatever you want before the word [Dragon]!”
After I said that, the crowd just laughed even more. “Fine then! I will accept the challenge!”
I accepted the challenge with the flow! Buchou puts her hand on her forehead and she seems troubled. “…….Geez. It’s definitely a trap, but how about it? In terms of strength you are overwhelmingly stronger but the opponent is definitely up to something.”
I get asked by Buchou. “I’m interested in it. A woman who can oppose my techniques. And this is also a challenge from Sairaorg-san….. It’s like he’s saying “Can you overcome this?”. Do you think there will be any dirty tricks?”
Yeah, I think what Sairaorg-san said are honest words. It’s just a straightforward challenge to me. I only talked to him for a bit, but I can tell that he wouldn’t do anything underhanded like setting a trap after making such a declaration. …..I don’t know why, maybe it's because we have similar fighting styles. And I certainly am looking forward to it! For there to be a technique that can overcome my Dress Break and Bilingual! What can a single woman do to the lecherous me? I want to experience it. After all, my Bilingual is allowed in this game thanks to Sairaorg-san’s kindness! Buchou breathed out. “…..Go then. I’m also anxious about the opponent’s technique which can overcome your techniques. But do not let your guard down.”
“Yes! Hyoudou Issei, will be going then!”
I did a bow, and headed towards the transfer-type magic circle! [It seems like Oppai-Dragon will be fighting!] The broadcaster shouts. Then…. “ “ “ “ “ “ “ “Oppai! Oppai!