<English> : A spinal cord injury can sever the communication between your brain and your body , leading to paralysis . Fresh from his lab , Grégoire Courtine shows a new method -- combining drugs , electrical stimulation and a robot -- that could re-awaken the neural pathways and help the body learn again to move on its own . See how it works , as a paralyzed rat becomes able to run and navigate stairs .
<Vietnamese> : Tổn thương tuỷ sống ảnh hưởng nghiêm trọng đến truyền tải thông tin giữa não và cơ thể , dẫn đến liệt . Grégoire Courtine đã đưa ra một phương pháp mới- kết hợp thuốc , kích thích điện , và robot- đánh thức con đường tín hiệu thần kinh , giúp cơ thể một lần nữa có thể bước đi theo ý muốn . Hãy xem thử làm thế nào mà điều ấy có thể xảy ra , một chú chuột bị liệt nay có thể chạy và vượt qua những bậc thang .

<English> : It turned out that more than 100 years of research on spinal cord physiology , starting with the Nobel Prize Sherrington , had shown that the spinal cord , below most injuries , contained all the necessary and sufficient neural networks to coordinate locomotion , but because input from the brain is interrupted , they are in a nonfunctional state , like kind of dormant .
<Vietnamese> : Hơn 100 năm nghiên cứu sinh lý học tuỷ sống , bắt đầu với giải Nobel của Sherrington , đã chỉ ra rằng tuỷ sống , bên dưới hầu hết các chấn thương , có tất cả những mạng lưới thần kinh cần thiết để kết hợp vận động nhưng phần tiếp nhận từ não bị gián đoạn , chúng ở tình trạng không hoạt động .

<English> : We did not aim to repair the spinal cord , yet we were able to promote one of the more extensive remodeling of axonal projections ever observed in the central nervous system of adult mammal after an injury .
<Vietnamese> : 
Chúng tôi đã không có ý định sửa chữa tuỷ sống , nhưng chúng tôi đã có thể để thúc đẩy mở rộng tái cấu trúc của axonal projections mà chưa từng được ghi nhận trước đó trong hệ thống thần kinh trung ương của động vật trưởng thành có vú sau một chấn thương .