<English> : And here , look , the above question is put bluntly : " Are video games art ? No . Video games aren 't art because they are quite thoroughly something else : code . "
<Vietnamese> : Hãy xem những câu hỏi trên đây được hỏi rất thẳng thừng " Video game là nghệ thuật ư ? Không , chúng không phải là nghệ thuật vì chúng hoàn toàn là thứ gì đó rất khác : đoạn mã . "

<English> : Last week , Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art . But is he right ?
<Vietnamese> : Tuần trước , bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật . Nhưng liệu anh ta nói có đúng ?

<English> : When the Museum of Modern Art 's senior curator of architecture and design announced the acquisition of 14 video games in 2012 , " all hell broke loose . " In this far-ranging , entertaining , and deeply insightful talk , Paola Antonelli explains why she 's delighted to challenge preconceived ideas about art and galleries , and describes her burning wish to help establish a broader understanding of design .
<Vietnamese> : 
Khi người phụ trách chính về mảng kiến trúc và thiết kế của Viện Bảo Tàng Nghệ Thuật Đương Đại tuyên bố thành quả đạt được của 14 video game trong năm 2012 , " tình hình bỗng trở lên ác liệt " . Trong bài nói chuyện mở rộng đầy vui thú và vô cùng sâu sắc này , Paola Antonelli giải thích tại sao cô lại thích thú thách thức những suy nghĩ đã được công nhận trước đây về nghệ thuật và những phòng trưng bày nghệ thuật , và lột tả ước muốn cháy bỏng của cô trong việc giúp tạo lập một sự thấu hiểu rộng hơn về thiết kế