<English> : So what we have been trying to do , working first in Rwanda and then in Malawi and other places -- but I want to talk about Rwanda tonight -- is to develop a model for rural health care in a very poor area that can be used to deal with AIDS , TB , malaria , other infectious diseases , maternal and child health , and a whole range of health issues poor people are grappling with in the developing world , that can first be scaled for the whole nation of Rwanda , and then will be a model that could literally be implemented in any other poor country in the world .
<Vietnamese> : Vì vậy điều chúng tôi đã và đang cố gắng làm , trước tiên là ở Rwanda và sau đó là ở Malawi và các nơi khác- nhung tôi muốn nói về Rwanda tối nay -- là phát triển một mô hình chăm sóc ý tế nông thôn ở các khu vực nghèo mô hình có thể dùng để đối phó với bệnh AIDS , bệnh lao , sốt rét và các bệnh truyền nhiễm khác , sức khoẻ của các bà mẹ và trẻ em , và một loạt các vấn đề sức khoẻ mà người nghèo đang phải vật lộn ở các nước đang phát triển , trước tiên có thể được thử nghiệm ở Rwanda , và sau đó là một mô hình có thể được thực hiện ở bất cứ nước nghèo nào trên thế giới

<English> : If more people in the health delivery space really working on some of these challenges in low-income countries could start their design process , their solution search , from outside of that proverbial box and inside of the hospital -- in other words , if we could design for the environment that exists in so many parts of the world , rather than the one that we wished existed -- we might just save a lot of lives .
<Vietnamese> : Nếu càng có nhiều người trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ mà đang phải làm việc với những thách thức như thế này ở những đất nước có thu nhập thấp có thể tự mình bắt tay vào thiết kế , thì việc tìm kiếm giải pháp từ bên ngoài cách suy nghĩ thông thường và đi từ thực tế bệnh viện -- hay nói cách khác , nếu chúng ta có thể thiết kế những thiết bị dành riêng cho những hoàn cảnh đang thực sự tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới thay vì mong muốn có một thiết bị tối tân -- chúng ta có thể cứu sống rất nhiều mạng người .

<English> : And we have similar projects in Tanzania , Mozambique , Kenya and Ethiopia with other partners trying to achieve the same thing : to save as many lives as quickly as we can , but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide and then with a model that can be implemented in any country in the world .
<Vietnamese> : 
Chúng tôi cũng có những dự án tương tự ở Tanzaniam , Mozambique , Kenya và Ethiopia với những tổ chứuc khác cố gắng đạt được những thành quả tương tự như vậy , để cứu được nhiều sinh mạng một cách nhanh nhất. nhưng phải làm điều đó một cách có hệ thống và có thể được áp dụng trên khắp cả nước và cùng với một mô hình có thể áp dụng ở bất cứ nước nào trên thế giới .