<English> : Our bodies and homes are covered in microbes -- some good for us , some bad for us . As we learn more about the germs and microbes who share our living spaces , TED Fellow Jessica Green asks : Can we design buildings that encourage happy , healthy microbial environments ?
<Vietnamese> : Cơ thể chúng ta và nhà cửa đều được bao phủ trong vi khuẩn - một số có lợi , một số có hại . Trong khi chúng ta tìm hiểu thêm về khuẩn bệnh và những vi sinh trong môi trường sống , thành viên TED Jessica Green đặt câu hỏi : Liệu chúng ta có thể thiết kế những toà nhà để khuyến khích môi trường vi sinh theo hướng có lợi cho sức khoẻ .

<English> : Should we keep the outdoors out of hospitals ? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes , but the wrong kinds : the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens .
<Vietnamese> : Liệu có nên giữ môi trường bên ngoài tách biệt với môi trường bệnh viện ? Jessica Green , diễn giả TED đồng thời là nhà sinh thái học , đã phát hiện rằng hệ thống thông gió trong bệnh viện có thể loại bỏ nhiều loại vi khuẩn . Nhưng hệ thống đó đã lọc nhầm : những chủng vi trùng còn sót lại có khả năng chính là những nguồn gây bệnh

<English> : The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans , and with the human-built environment .
<Vietnamese> : 
Số phận của những vi khuẩn này phụ thuộc vào những tương tác phức tạp giữa chúng với con người , và với môi trường do con người tạo ra bên trong toà nhà