<English> : In this fascinating , hilarious and ever-so-slightly creepy talk , science writer Ed Yong tells the story of his favorite parasites -- animals and organisms that live on the bodies of other organisms , causing them to do their bidding . Do humans have them too ? Maybe ...
<Vietnamese> : Loài người chúng ta đặt cao tự do ý chí và độc lập .... nhưng vẫn có những ảnh hưởng mơ hồ mà ta không ngờ tới . Là một cây bút về khoa học , Ed Yong giải thích , trong bài nói chuyện cuốn hút , hài hước và đầy xáo trộn của mình , rằng kí sinh vật có khả năng điều khiển một cách đáng kinh ngạc . Liệu chúng có ảnh hưởng đến ta ? Có thể lắm .

<English> : We have a lot to get through . I only have 13 minutes . Now , some of you are probably just desperately clawing for some solace in the idea that these things are oddities of the natural world , that they are outliers , and that point of view is understandable , because by their nature , parasites are quite small and they spend a lot of their time inside the bodies of other things .
<Vietnamese> : Còn rất nhiều điều để trao đổi . Và tôi chỉ còn 13 phút Một vài người tại đây có thể đang tự trấn an một cách tuyệt vọng rằng đây là những sinh vật kì dị trong tự nhiên , rằng chúng nằm ngoài những quan điểm có thể hiểu được , bởi chúng khá nhỏ và dành hầu hết thời gian bên trong cơ thể con khác .

<English> : When you write about parasites , your lexicon swells with phrases like " devoured alive " and " bursts out of its body . "
<Vietnamese> : 
Khi viết về loài kí sinh , bạn thường dùng những cụm từ như " thèm khát được sống " hay " thoát ra khỏi cơ thể "