<English> : When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago , I think even though they didn 't claim as many lives as we lost in the United States on 9 / 11 , I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders , but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with , went to school with , worked with , shared weekends with , shared meals with .
<Vietnamese> : Khi các vụ khủng bố xảy ra ở Anh vài năm trước , Tôi nghĩ rằng mặc dù số thương vong được công bố không nhiều như trong vụ 11 tháng 9 ở Mỹ , Điều làm người Anh đau đầu nhất , đó là thủ phạm không phải là những kẻ xâm lược mà chính là công dân của nước họ , những người coi tín ngưỡng và chính trị quan trọng hơn là những người họ cùng lớn lên , cùng đi học , cùng làm việc , cùng ăn và cùng đi chơi cuối tuần .

<English> : So we need to acknowledge that despite the dubious statistics , despite the fact that 84 percent of people in Britain feel politics is broken , despite the fact that when I was in Iraq , we did an opinion poll in 2003 and asked people what political systems they preferred , and the answer came back that seven percent wanted the United States , five percent wanted France , three percent wanted Britain , and nearly 40 percent wanted Dubai , which is , after all , not a democratic state at all but a relatively prosperous minor monarchy , democracy is a thing of value for which we should be fighting . But in order to do so we need to get away from instrumental arguments .
<Vietnamese> : Nên chúng ta phải thừa nhận rằng bất chấp những số liệu không đáng tin cậy , rằng 84 % người Anh cảm thấy hệ thống chính trị đang đổ vỡ bất chấp rằng ở Irag , chúng tôi đã chưng cầu dân ý năm 2003 , và hỏi mọi người , rằng họ mong muốn hệ thống chính trị nào và câu trả lời là 70 % chọn nước Mỹ 5 % chọn Pháp 3 % chọn Anh và gần 40 % chọn Dubai Bất chấp những điều trên , chế độ dân chủ vẫn là cái chúng ta phải tranh đấu để đạt được . Nhưng để làm được điều đó , chúng ta phải thoát khỏi những tranh cãi

<English> : So , Jamie Oliver and school dinners ; Bush and Blair having difficulty getting alongside Muslim culture ; the whole of the hunting issue , and the royal family refusing to stop hunting ; and the tsunami issues ; and obviously Harry ; Blair 's views on Gordon Brown , which I find very interesting ; Condi and Bush .
<Vietnamese> : 
Và đây , Jamie Oliver và bữa ăn tối ở trường ; Bush và Blair gặp khó khăn với văn hoá đạo Hồi ; toàn cảnh về vấn đề săn bắn , và việc hoàng gia từ chối ngừng săn bắn . Những chuyện về sóng thần . Và tất nhiên , Harry . Quan điểm của Blair về Gordon Brown , điều mà tôi thấy rất thú vị . Condi và Bush .