<English> : So after putting together a grid of these cubes with tape -- -- Michael hacked off the X-ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out , and we attached the new detector , and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging , or MBI .
<Vietnamese> : Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- -- Michael chặt rời một chiếc đĩa tia X từ một thiết bị chụp X-quang tuyến vú sắp sửa bị vứt đi . Chúng tôi gắn thiết bị tìm kiếm mới vào , và quyết định đặt tên chiếc máy này là Thiết bị Chụp ảnh Ngực Phân tử , hay MBI .

<English> : Working with a team of physicists , Dr. Deborah Rhodes developed a new tool for tumor detection that 's 3 times as effective as traditional mammograms for women with dense breast tissue . The life-saving implications are stunning . So why haven 't we heard of it ? Rhodes shares the story behind the tool 's creation , and the web of politics and economics that keep it from mainstream use .
<Vietnamese> : Hợp tác với một nhóm các nhà vật lý học , Tiến sĩ Deborah Rhodes đã phát triển một công cụ mới giúp dò tìm khối u hiệu quả hơn 3 lần so với phương pháp chụp X-quang tuyến vú truyền thống dành cho phụ nữ với mật độ mô vú dày . Kỹ thuật này có ý nghĩa cực kỳ sâu sắc trong việc cứu người . Vậy tại sao chúng ta vẫn không biết đến nó ? Tiến sĩ Rhodes chia sẻ câu chuyện đằng sau sự ra đời của công cụ này , cùng mạng lưới chính trị-kinh tế đã ngăn trở việc đưa nó vào sử dụng rộng rãi .

<English> : So here we were , a nuclear physicist , an internist , soon joined by Carrie Hruska , a biomedical engineer , and two radiologists , and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape .
<Vietnamese> : 
Vậy là nhóm chúng tôi , một nhà vật lý nguyên tử , một bác sĩ nội khoa , không lâu sau có thêm Carrie Hruska , một kỹ sư y sinh học , và hai bác sĩ chụp X-quang , chúng tôi đã thách thức thế giới bất khả phạm của chụp X-quang với một thiết bị lắp ghép bằng băng dính .