<English> : Lying has evolutionary value to us as a species .
<Vietnamese> : Dối trá có ý nghĩa tiến hoá tương đương một loài .

<English> : My guess is that there 's nothing quite that specific in our evolutionary past . But rather , if you 're looking for an evolutionary explanation , you might say that most organisms are neo-phobic -- that is , they 're a little scared of stuff that 's new and different .
<Vietnamese> : Tôi đoán là không có gì khá cụ thể trong quá khứ tiến hoá của chúng ta . Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm 1 lời giải thích tiến hoá , bạn có thể nói rằng hầu hết các sinh vật đều mắc chứng sợ cái mới-- họ sợ những thứ mới và khác .

<English> : And yet , despite all of that Darwinian evolution and natural selection , they 've been constrained to lie on a line .
<Vietnamese> : 
Và dù thế , mặc cho tất cả những thứ trong thuyết tiến hoá của Darwin và chọn lọc tự nhiên , chúng đã bị ép phải nằm trên cùng một đường .