<English> : Ten years ago , however , the promise of democracy seemed to be extraordinary . George W. Bush stood up in his State of the Union address in 2003 and said that democracy was the force that would beat most of the ills of the world . He said , because democratic governments respect their own people and respect their neighbors , freedom will bring peace .
<Vietnamese> : Tuy nhiên , 10 năm về trước , chế độ dân chủ dường như đã hứa một điều phi thường . George W.Bush trong bài diễn văn " State of the Union " của mình , năm 2003 , tuyên bố rằng nền dân chủ sẽ đánh bại tất cả những điều tệ hại trên thế giới . Ông nói , vì chính phủ của chế độ dân chủ tôn trọng nhân dân của họ , và tôn trọng những đất nước láng giềng , nên sự tự do ấy sẽ mang lại hoà bình .

<English> : It seems the more we know about how democracy works -- through government transparency , better media coverage , even new insights about our brains -- the less we trust democracy itself . Yet it 's still , arguably , the best system of government available . As Ivan Krastev says , " What went right is also what went wrong . " Can democracy survive ?
<Vietnamese> : Ivan Krastev , nhà lý luận chính trị nói năm cuộc cách mạng lớn đã tạo nên văn hoá chính trị trong 50 năm qua . Ông cho thấy mỗi bước tiến lên -- từ cách mạng văn hoá những năm 60 đến những phát hiện mới trong lĩnh vực khoa học não bộ -- cũng làm xói mòn niềm tin vào các công cụ dân chủ . Ông nói , " Cái gì đúng cũng có thể là sai . " Vậy dân chủ có tồn tại được không ?

<English> : A democracy could be upheld peacefully .
<Vietnamese> : 
Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hoà bình .