<English> : Rob Hopkins reminds us that the oil our world depends on is steadily running out . He proposes a unique solution to this problem -- the Transition response , where we prepare ourselves for life without oil and sacrifice our luxuries to build systems and communities that are completely independent of fossil fuels .
<Vietnamese> : Rob Hopkins nhắc nhở rằng lượng dầu mà chúng ta phụ thuộc vào đang cạn kiệt . Anh đề nghị 1 giải pháp độc đáo cho vấn đề này --chuyển tiếp tới việc chuẩn bị cho bản thân chúng ta 1 cuộc sống không cần dầu , từ bỏ những điều xa xỉ và xây dựng 1 cộng đồng độc lập với nhiên liệu hoá thạch .

<English> : And then if you run into another object , you can stay there and colonize the other object . So life will spread , then , from one object to another . So if it exists at all in the Kuiper Belt , it 's likely to be very widespread . And you will have then a great competition amongst species -- Darwinian evolution -- so there 'll be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision . And there 'll be advantages for spreading out long , sort of kelp-like forest of vegetation .
<Vietnamese> : Và khi đó nếu bạn va phải một vật thể khác , bạn có thể ở đó luôn và chiếm đóng nó . Vì thế sự sống sẽ lan truyền , khi ấy , từ vật thể này sang vật thể khác . Vì thế nếu nó có tồn tại dù là một chút trong Vành đai Kuiper , nó sẽ dễ dàng lan rộng . Và khi ấy bạn sẽ có một cuộc tranh đấu lớn giữa các loài , tiến hoá theo thuyết Darwin , vì thế sẽ có một thuận lợi lớn cho các loài có khả năng nhảy từ nơi này sang nơi khác mà không phải chờ đợi một sự va chạm . Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ .

<English> : And the result is the Terrafugia Transition .
<Vietnamese> : 
Điều đó dẫn đến sự ra đời của chiếc Terrafugia Trasition .