<English> : The disastrous earthquake in Haiti taught humanitarian groups an unexpected lesson : the power of mobile devices to coordinate , inform , and guide relief efforts . At TEDxRC2 , Paul Conneally shows extraordinary examples of social media and other new technologies becoming central to humanitarian aid . & lt ; em & gt ; & lt ; / em & gt ;
<Vietnamese> : Thảm hoạ động đất tại Haiti đã đem lại một bài học không ngờ tới cho các tổ chức nhan đạo : sức mạnh của các thiết bị di động để phối hợp , báo cáo , và chỉ dẫn những nỗ lực giải cứu . Tại TEDxRC2 , Paul Conneally cho thấy những ví dụ kì diệu về truyền thông xã hội và các công nghệ mới trở thành trung tâm của những hỗ trợ nhân đạo .

<English> : I believe we need to bring the humanitarian world from analog to digital .
<Vietnamese> : Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số .

<English> : The possibilities that new digital technologies are bringing can help humanitarian organizations , not only ensure that people 's right to information is met , or that they have their right to communicate , but I think in the future , humanitarian organizations will also have to anticipate the right for people to access critical communication technologies in order to ensure that their voices are heard , that they 're truly participating , that they 're truly empowered in the humanitarian world .
<Vietnamese> : 
Khả năng mà các công nghệ số đang đem lại có thể giúp các tổ chức nhân đạo , không chỉ đảm bảo rằng quyền của người dân tới thông tin được đáp ứng , hay họ có quyền được liên lạc , mà tôi nghĩ rằng trong tương lai , các tổ chức nhân đạo có thể hy vọng quyền của mọi người được tiếp cận với các công nghệ truyền thông quan trọng nhằm đảm bảo rằng tiếng nói của họ được nghe thấy , rằng họ đang thực sự đang tham gia , rằng họ thực sự được tiếp thêm sức mạnh trong một thế giới nhân đạo .