<English> : Chip Kidd doesn 't judge books by their cover , he creates covers that embody the book -- and he does it with a wicked sense of humor . In one of the funniest talks from TED2012 , he shows the art and deep thought of his cover designs . This talk is from The Design Studio session at TED2012 , guest-curated by Chee Pearlman and David Rockwell .
<Vietnamese> : Chip Kidd chẳng bao giờ đánh giá những cuốn sách chỉ bằng bìa của chúng , thực tế là ông thiết kế bìa sách - và ông ấy làm với một sự hóm hỉnh đầy tinh quái . Một trong những bài nói chuyện hài hước nhất trong TED2012 , Chip cho chúng ta thấy nghệ thuật và những quan điểm sâu sắc của mình về thiết kế bìa sách .

<English> : Childhood is surreal . Why shouldn 't children 's books be ? In this whimsical talk , award-winning author Mac Barnett speaks about writing that escapes the page , art as a doorway to wonder -- and what real kids say to a fictional whale .
<Vietnamese> : TED Talk Subtitles and Transcript : Tuổi thơ thật diệu kỳ . Tại sao những cuốn sách cho trẻ lại không thể như thế ? Trong buổi chia sẻ của mình , cây bút đã đạt nhiều giải thưởng Mac Barnett nói về văn chương thoát ra khỏi trang giấy , về thứ nghệ thuật là cánh cửa dẫn tới sự thần kỳ - và điều mà một đứa trẻ ngoài đời sẽ nói với chú cá voi tưởng tượng .

<English> : Chip Kidd : Designing books is no laughing matter . OK , it is .
<Vietnamese> : 
Chip Kidd : Thiết kế sách chẳng phải chuyện đùa . Ừ thì đùa đấy .