<English> : Within this generation , an extra 30 years have been added to our life expectancy -- and these years aren 't just a footnote or a pathology . In this talk , Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives . & lt ; em & gt ; & lt ; / em & gt ;
<Vietnamese> : Chỉ trong vòng một thế hệ , tuổi thọ ước lượng của chúng ta đã kéo dài thêm 30 năm - và những năm tháng ấy không chỉ có ý nghĩa như là một phần chú thích hay một nghiên cứu bệnh học . Tại TEDxWomen , Jane Fonda đã đặt ra câu hỏi : Chúng ta nên nhìn nhận như thế nào về phần cuộc đời mới mẻ này

<English> : Lee Cronin : So many people think that life took millions of years to kick in .
<Vietnamese> : Lee Cronin : Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hoá .

<English> : But many people today -- philosophers , artists , doctors , scientists -- are taking a new look at what I call the third act , the last three decades of life .
<Vietnamese> : 
Nhưng nhiều người ngày nay -- triết gia , hoạ sĩ , bác sĩ , nhà khoa học - đang đánh giá lại thứ mà tôi gọi là hồi thứ ba , hay còn gọi là ba thập kỉ cuối của cuộc đời .