<English> : OK , I 'm not going to spend too much time on that , but what I want to talk about is some of the disconnects that appear when an author publishes a book that in fact , the publishing process -- just because of the fact that it 's complicated , it 's heavy , books are expensive -- creates a sort of a wall between authors of books and the ultimate users of books , be they teachers , students or just general readers .
<Vietnamese> : Tôi hy vọng rằng tôi sẽ không tốn nhiều thời gian về nó , nhưng cái mà tôi muốn nói đến là và sự mất liên kết xuất hiện khi một tác giả xuất bản một cuốn sách điều đó thực sự , là quá trình xuất bản -- chỉ là vì nó phức tạp , nó nặng nề , nên sách mới mắc -- tạo ra một bức tường giữa các tác giả và sách và cuối cùng là độc giả và sách , họ là giáo viên , học sinh hay chỉ là người đọc thông thường .

<English> : I will be honest with you : I do not like the word " impactful , " but that is neither here nor there in terms of whether " impactful " is becoming common usage and becoming more acceptable in written prose .
<Vietnamese> : Tôi nói thật với các bạn : Tôi không thích từ " impactful " nhưng cái đó không ảnh hưởng việc " impactful " có được dùng phổ biến và được chấp nhận nhiều hơn trong văn xuôi hay không .

<English> : You know , I don 't know how many of those you read , but it 's not fun to read and often not fun to write -- even worse to write .
<Vietnamese> : 
Bạn biết không , tôi không biết bạn đã đọc bao nhiêu bài báo Nhưng đọc và viết những bài báo như thế thật chẳng hứng thú gì . Đặc biệt viết còn ngán ngẩm hơn .