<English> : And one of the problems that we face , I think , is that the only people that have cornered the market in terms of progress is a financial definition of what progress is , an economic definition of what progress is -- that somehow , if we get the right numbers to go up , we 're going to be better off , whether that 's on the stock market , whether that 's with GDP and economic growth , that somehow life is going to get better .
<Vietnamese> : Một trong những vấn đề chúng ta đối mặt , theo tôi nghĩ , là việc chỉ những người đầu cơ vừa mua hết hàng trên thị trường liên quan tới tiến trình là có khái niệm nào về tài chính cho sự tiến bộ , có khái niệm nào về kinh tế cho sự tiến bộ bằng cách nào đó , nếu chúng ta làm gia tăng đúng những con số , chúng ta sẽ trở nên tốt hơn , dù là sự tiến bộ trên thị trường chứng khoán , dù là sự tiến bộ với GDP và tăng trưởng kinh tế , bằng cách nào đó cuộc sống sẽ trở nên tốt hơn .

<English> : There are two sorts of technological progress really , for this purpose .
<Vietnamese> : Có hai loại tiến trình công nghệ tr6n thực tế , cho mục đích này .

<English> : The first is , technological progress is what allows us to continue this amazing recent run that we 're on where output goes up over time , while at the same time , prices go down , and volume and quality just continue to explode .
<Vietnamese> : 
Thứ nhất là , sự tiến bộ của công nghệ cho phép chúng ta tiếp tục cuộc hành trình mà chúng ta thực hiện mới đây Khi mà sản lượng tăng lên theo thời gian cùng lúc đó , giá cả giảm xuống khối lượng và chất lượng tiếp tục tăng lên