<English> : A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script , damaged and broken , the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi-culturalism . In this enthralling talk Neil MacGregor , Director of the British Museum , traces 2600 years of Middle Eastern history through this single object .
<Vietnamese> : Hình trụ Síp , một hình trụ bằng đất sét đã bị hư vỡ , chứa đựng những mẫu tự hình nên Akkadian là một biểu tượng hùng mạnh của tư tưởng khoan dung tôn giáo và đa văn hoá . Trong bài nói chuyện đầy thú vị dưới đây , giám đốc bảo tàng Anh đã lần theo 2600 năm lịch sử Trung Đông chỉ thông qua đồ vật này .

<English> : Cyrus cylinder : guarantor of the Shah .
<Vietnamese> : Hình trụ Cyrus : vật đảm bảo của vua Shah .

<English> : Here you see this out-sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran .
<Vietnamese> : 
Các bạn đang nhìn thấy vật hình trụ Cyrus ngoạ cỡ này trên sân khấu với những vĩ nhân của lịch sử Iran tập hợp lại để đảm nhận vị trí riêng trong di sản của Iran .