<English> : Now , I 'm a physicist , but I 'm not the right kind of physicist . In regard to global warming , I 'm just a layman . And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory . And according to that theory , it 's already too late to avoid a disaster .
<Vietnamese> : Tôi là một nhà vật lý , nhưng tôi không phải là kiểu nhà vật lý thực sự . Về sự ấm lên toàn cầu , tôi chỉ là một người không có chuyên môn . Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành . Và theo như thuyết ấy , đã quá muộn để tránh một thảm hoạ .

<English> : If you live up here , in summer the sun is coming fairly directly down , but in winter it 's coming through a huge amount of atmosphere , and much of the ultraviolet is weeded out , and the range of wavelengths that hit the Earth are different from summer to winter .
<Vietnamese> : Nếu bạn sống ở đây , trong mùa hè mặt trời chiếu xuống khá trực tiếp , nhưng vào mùa đông ánh sáng truyền qua tầng khí quyển rất lớn , và phần lớn tia cực tím bị đào thải , và phạm vi của các bước sóng đến trái đất là khác nhau giữa mùa hè và mùa đông .

<English> : Water and electricity supply are as unpredictable as the weather , and growing up in these tough situations , at the age of 17 , I was relaxing with a couple of friends of mine in winter , and we were sunbathing .
<Vietnamese> : 
Nguồn cung điện và nước ở đây hết sức phập phù như thời tiết vậy , tôi đã lớn lên trong điều kiện khó khăn như thế . Năm 17 tuổi , tôi đi chơi với 1 vài người bạn , chúng tôi tắm nắng vào mùa đông .