<English> : And then if you run into another object , you can stay there and colonize the other object . So life will spread , then , from one object to another . So if it exists at all in the Kuiper Belt , it 's likely to be very widespread . And you will have then a great competition amongst species -- Darwinian evolution -- so there 'll be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision . And there 'll be advantages for spreading out long , sort of kelp-like forest of vegetation .
<Vietnamese> : Và khi đó nếu bạn va phải một vật thể khác , bạn có thể ở đó luôn và chiếm đóng nó . Vì thế sự sống sẽ lan truyền , khi ấy , từ vật thể này sang vật thể khác . Vì thế nếu nó có tồn tại dù là một chút trong Vành đai Kuiper , nó sẽ dễ dàng lan rộng . Và khi ấy bạn sẽ có một cuộc tranh đấu lớn giữa các loài , tiến hoá theo thuyết Darwin , vì thế sẽ có một thuận lợi lớn cho các loài có khả năng nhảy từ nơi này sang nơi khác mà không phải chờ đợi một sự va chạm . Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ .

<English> : Rusty Schweickart , who was an Apollo 9 astronaut , is on this . Dan Durda , my friend who made this image , works here at Southwest Research Institute in Boulder , on Walnut Street . He created this image for this , and he 's actually one of the astronomers who works for them . If we see an asteroid that 's going to hit the Earth and we have enough time , we can hit it to move it into a better orbit . But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two .
<Vietnamese> : Rusty Schweickart , phi hành gia trên Apollo 9 , nằm trong nhóm này . Dan Durda , một người bạn của tôi đã tạo ra hình ảnh này , làm việc ở đây tại viện nghiên cứu Tây Nam ở Boulder , trên đường Walnut . Anh đã tạo ra những hình ảnh này , và anh thật ra là một trong những phi hành gia làm việc với họ . Nếu chúng ta thấy một thiên thạch sắp sửa va vào Trái Đất và chúng ta có đủ thời gian , chúng ta có thể phóng trúng nó để di chuyển nó vào một quỹ đạo tốt hơn . Nhưng cái mà chúng ta làm là chúng ta phóng một vê tinh thăm dò nặng khoảng 1 hoặc 2 tấn .

<English> : Take Meeker , Mt . Meeker . Lump that in there , and put that in space as well , and Mt . Everest , and K2 , and the Indian peaks .
<Vietnamese> : 
Đem Meeker , núi Meeker . Gộp vào đó và đặt luôn nó vào không gian , rồi đỉnh Everest , và K2 , và những ngọn Indian .