Proofread the following text
system
รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ หนึ่งในชุด Unputdownable Mystery VII ซึ่งประกอบด้วย แค้น ปริศนาฟาติมา และ แค้น(Back Spinป)  รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาสเปนเรื่อง La Cena Secreta ของฆาเวียร์ เซียร์รา แต่ นาลันทา คุปต์ (ผู้แปลที่เคยฝากผลงานมาแล้วใน เถ้าถ่านแห่งวารวัน) ได้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ The Secret Supper ซึ่งอัลเบร์โต มานเกล แปลจากฉบับภาษาสเปนอีกทีหนึ่ง โดยเนื้อเรื่องแตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นๆ ในชุด Unputdownable Mystery ทุกชุดที่ผ่านมา คือนอกจากจะเป็นผลงานของนักเขียนชาวสเปนแล้ว เหตุการณ์ในเรื่องยังเกิดขึ้นในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่สิบห้า ในขณะที่เลโอนาร์โด ดาวินชี จิตรกรเอกของโลกยังมีชีวิตอยู่ ผู้เขียนบรรจงบรรยายฉากและเหตุการณ์ในอิตาลีสมัยฟื้นฟูศิลปะวิทยาได้อย่างสมจริงเห็นภาพและผู้แปลก็ถ่ายทอดมาเป็นภาษาไทยอย่างละเมียดละไมได้อรรถรสไม่แพ้ต้นฉบับ รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 40 ภาษา ทั่วโลก ในปี 1497 เลโอนาร์โด ดาวินชี กำลังวาดผลงานชิ้นเอก เดอะลาสต์ซัปเปอร์ อยู่ที่อารามแห่งหนึ่งในนครมิลาน ในขณะเดียวกันก็มีจดหมายลึกลับส่งไปถึงรัฐสันตะปาปากล่าวหาว่าเขาวาดเรื่องราวนอกศาสนาลงไปในภาพนั้น คุณพ่ออะกอสติโน เลย์โร นักไขรหัสมือหนึ่งถูกส่งตัวมาพิสูจน์ความจริงพร้อมกับหาตัวผู้ส่งจดหมาย โดยมีเพียงคำกลอนเจ็ดบรรทัดเป็นเงื่อนงำประการเดียว หลังจากไปถึงมิลานไม่นาน คุณพ่ออะกอสติโนได้รับความช่วยเหลือจากบรรณารักษ์ประจำอารามแต่บรรณารักษ์ผู้นั้นกลับถูกสังหารโหดเมื่อได้รับคำกลอนเจ็ดบรรทัดนั้น คุณพ่ออะกอสติโนสรุปได้ว่าทั้งดาวินชีและคุณพ่อบรรณารักษ์เป็นสมาชิกนิกายโบราณที่มีความเชื่อขัดแย้งกับรัฐสันตะปาปา เขาต้องสืบหาหลักฐานเพื่อนำดาวินชีขึ้นศาลศาสนาให้ได้ และในขณะเดียวกันก็ต้องไขความลับที่ซ่อนอยู่ในภาพ เดอะลาสต์ซัปเปอร์ และหาตัวตนของเจ้าของจดหมายปริศนาที่ฆ่าคนไปแล้วหลายศพด้วย...
user
รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ หนึ่งในชุด Unputdownable Mystery VII ซึ่งประกอบด้วย แค้น ปริศนาฟาติมา และ แค้น(Back Spin)  รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาสเปนเรื่อง La Cena Secreta ของฆาเวียร์ เซียร์รา แต่ นาลันทา คุปต์ (ผู้แปลที่เคยฝากผลงานมาแล้วใน เถ้าถ่านแห่งวารวัน) ได้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ The Secret Supper ซึ่งอัลเบร์โต มานเกล แปลจากฉบับภาษาสเปนอีกทีหนึ่ง โดยเนื้อเรื่องแตกต่างจากหนังสือเล่มอื่น ๆ  ในชุด Unputdownable Mystery ทุกชุดที่ผ่านมา คือนอกจากจะเป็นผลงานของนักเขียนชาวสเปนแล้ว เหตุการณ์ในเรื่องยังเกิดขึ้นในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่สิบห้า ในขณะที่เลโอนาร์โด ดาวินชี จิตรกรเอกของโลกยังมีชีวิตอยู่ ผู้เขียนบรรจงบรรยายฉากและเหตุการณ์ในอิตาลีสมัยฟื้นฟูศิลปะวิทยาได้อย่างสมจริงเห็นภาพและผู้แปลก็ถ่ายทอดมาเป็นภาษาไทยอย่างละเมียดละไมได้อรรถรสไม่แพ้ต้นฉบับ รหัสลับลาสต์ซัปเปอร์ ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 40 ภาษา ทั่วโลก ในปี 1497 เลโอนาร์โด ดาวินชี กำลังวาดผลงานชิ้นเอก เดอะลาสต์ซัปเปอร์ อยู่ที่อารามแห่งหนึ่งในนครมิลาน ในขณะเดียวกันก็มีจดหมายลึกลับส่งไปถึงรัฐสันตะปาปากล่าวหาว่าเขาวาดเรื่องราวนอกศาสนาลงไปในภาพนั้น คุณพ่ออะกอสติโน เลย์โร นักไขรหัสมือหนึ่งถูกส่งตัวมาพิสูจน์ความจริงพร้อมกับหาตัวผู้ส่งจดหมาย โดยมีเพียงคำกลอนเจ็ดบรรทัดเป็นเงื่อนงำประการเดียว หลังจากไปถึงมิลานไม่นาน คุณพ่ออะกอสติโนได้รับความช่วยเหลือจากบรรณารักษ์ประจำอารามแต่บรรณารักษ์ผู้นั้นกลับถูกสังหารโหดเมื่อได้รับคำกลอนเจ็ดบรรทัดนั้น คุณพ่ออะกอสติโนสรุปได้ว่าทั้งดาวินชีและคุณพ่อบรรณารักษ์เป็นสมาชิกนิกายโบราณที่มีความเชื่อขัดแย้งกับรัฐสันตะปาปา เขาต้องสืบหาหลักฐานเพื่อนำดาวินชีขึ้นศาลศาสนาให้ได้ และในขณะเดียวกันก็ต้องไขความลับที่ซ่อนอยู่ในภาพ เดอะลาสต์ซัปเปอร์ และหาตัวตนของเจ้าของจดหมายปริศนาที่ฆ่าคนไปแล้วหลายศพด้วย...
assistant