Proofread the following text
system
เรื่องการแปล อยากจะบอกถ้าทับศัพท์เราคงเท ลาขาดแน่ๆ เราไม่ชอบนิยายที่เอะอะก็ทับศัพท์อย่างเดียว เราอยากอ่านนิยายให้รู้เรื่อง อยากรู้ความสวยงามของความหมายชื่อสิ่งของ สถานที่ ถ้าจะให้มานั่งจำศัพท์จีนที่ไม่รู้ความหมาย มันคงไม่สามารถแสดงถึงความตั้งใจของคนแต่งได้ค่ะ #ปรมาจารย์ลัทธิมาร
user
เรื่องการแปล อยากจะบอกถ้าทับศัพท์เราคงเท ลาขาดแน่ ๆ เราไม่ชอบนิยายที่เอะอะก็ทับศัพท์อย่างเดียว เราอยากอ่านนิยายให้รู้เรื่อง อยากรู้ความสวยงามของความหมายชื่อสิ่งของ สถานที่ ถ้าจะให้มานั่งจำศัพท์จีนที่ไม่รู้ความหมาย มันคงไม่สามารถแสดงถึงความตั้งใจของคนแต่งได้ค่ะ #ปรมาจารย์ลัทธิมาร
assistant