Proofread the following text
system
เจอกับตัว ลงเรียนแปล c+ เพื่อนงงไมได้แค่นั้น ก็นะภาษาไทยอ่อนแอ อ.แกบอกแปลภาษาต้องสละสลวย ไม่ติดสำนวนอิ้ง พอสอบทำทัน ไทยอิ้ง อิ้งไทย อ่านเข้าใจแต่เขียนแบบกาก พีคสุดคือ ห้ามทับศัพท์ เจอ Erawan Shrine อ่อ ศาลช้าง แปลเป็นพระพิฆเนตร 0 เลย อันนี้ความรู้รอบตัวพาจมไปอีก โง่ในโง่อีกที
user
เจอกับตัว ลงเรียนแปล c+ เพื่อนงงไมได้แค่นั้น ก็นะภาษาไทยอ่อนแอ อ.แกบอกแปลภาษาต้องสละสลวย ไม่ติดสำนวนอิ้ง พอสอบทำทัน ไทยอิ้ง อิ้งไทย อ่านเข้าใจแต่เขียนแบบกาก พีกสุดคือ ห้ามทับศัพท์ เจอ Erawan Shrine อ๋อ ศาลช้าง แปลเป็นพระพิฆเนตร 0 เลย อันนี้ความรู้รอบตัวพาจมไปอีก โง่ในโง่อีกที
assistant