Proofread the following text
system
Oops ผิดอีกแล้ว! " Oopsผิดอีกแล้ว! " งานเขียนของ " แอนดรูว์ บิ๊กส์ " ที่เป็นการจัดอันดับคำผิดที่คนไทยใช้บ่อยที่สุดเวลาพูดภาษาอังกฤษ โดยเริ่มจากอันดับที่ 40 ซึ่งเป็นคำผิดที่พบน้อยสุด ไล่มาเรื่อยๆ จนถึงอันดับที่ 1า ปัญหาใหญ่ที่ พบว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษผิดมาก ก็คือ คนไทยชอบแปลตรงตัวจากไทยไปอังกฤษเลย ซึ่งเป็นวิธีที่ผิดมาก ถ้าคุณอยากรู้ว่าคำไหนที่คุณพูดผิดมากที่สุดไม่ควรพลาดเล่มนี้ค่ะ!
user
Oops ผิดอีกแล้ว! " Oopsผิดอีกแล้ว! " งานเขียนของ " แอนดรูว์ บิ๊กส์ " ที่เป็นการจัดอันดับคำผิดที่คนไทยใช้บ่อยที่สุดเวลาพูดภาษาอังกฤษ โดยเริ่มจากอันดับที่ 40 ซึ่งเป็นคำผิดที่พบน้อยสุด ไล่มาเรื่อย ๆ  จนถึงอันดับที่ 1 ปัญหาใหญ่ที่ พบว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษผิดมาก ก็คือ คนไทยชอบแปลตรงตัวจากไทยไปอังกฤษเลย ซึ่งเป็นวิธีที่ผิดมาก ถ้าคุณอยากรู้ว่าคำไหนที่คุณพูดผิดมากที่สุดไม่ควรพลาดเล่มนี้ค่ะ!
assistant