Proofread the following text
system
ฮ่าๆๆ พากย์หนังของไทยมันเหมือนเป็นวัฒนธรรมหน่อยๆ ไปแล้ว ยิ่งถ้าพันธมิตรพากย์เนี่ยเห็นชัดเลย ส่วนแปลนิยายปัจจุบันมันมีมาตรฐานชัดเจน ความรู้คนเราที่มีต่อวัฒนธรรมอื่นก็ไม่ได้น้อยเหมือนสมัยก่อน การแปลไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอีก เราเลยนอยด์พอมีคนบอกว่าต้องเก็ทมุกคนแปล ฮือ เราไม่ได้ใส่มุก
user
ฮ่าๆๆ พากย์หนังของไทยมันเหมือนเป็นวัฒนธรรมหน่อย ๆ ไปแล้ว ยิ่งถ้าพันธมิตรพากย์เนี่ยเห็นชัดเลย ส่วนแปลนิยายปัจจุบันมันมีมาตรฐานชัดเจน ความรู้คนเราที่มีต่อวัฒนธรรมอื่นก็ไม่ได้น้อยเหมือนสมัยก่อน การแปลไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอีก เราเลยนอยด์พอมีคนบอกว่าต้องเก็ตมุกคนแปล ฮือ เราไม่ได้ใส่มุก
assistant