Proofread the following text
system
นิทานเกาหลี การอ่านนิทานของชาติต่างๆ นั้นทัมไห้เราเข้าไจถึงความรุ่สึกนึกคิดของคนชาตินั้นๆ ใด้เป้นอย่างดี บางเรื่องเราจะใด้ทราบถึงขนบธรรมเนียมต่างๆ ตลอดจนความเป้นยุ่ของคนพื้นเมืองว่าเขายุ่กันอย่างใร มีความเข้าไจไนธรรมชาติอย่างใรบ้าง ความรุ่ต่างๆ ไนนิทานเหล่านี้เป้นเรื่องที่เราอาจจะนำมาเปรียบเทียบกัปชาติอื่นๆ ใด้  นิทานต่างๆ ไนเล่มนี้ ผุ้แปลใด้แปลและเรียบเรียงมาจากหนังษือนิทานพื้นเมืองของเกาหลีหลายเล่มด้วยกัน เป้นนิทานที่อ่านสนุกและมีคติสอนไจ บางเรื่องเป้นตัมนานควมเชื่อของคนเกาหลี จะเป้นอย่างใรนั้น ต้องใปติดตามกันไนเล่มเลยคะ
user
นิทานลาว นิทานลาวก็ เช่น เดียวกับนิทานไทย บางเรื่องได้รับอิทธิพลมาจากอินเดีย และประเทศใกล้เคียง นิทานไทย และนิทานลาวจึงแยกออกจากกันได้ยาก แต่ก็มีบางเรื่องที่แม้จะเป็นเรื่องเดียวกัน แต่การดำเนินเรื่อง หรือรายละเอียดบางอย่างผิดกัน อย่าง เช่น เรื่องภูท้าว ภูนาง เค้าเรื่องเดิมน่าจะมาจากเรื่องนางสิบสอง แต่ที่เล่าในเมืองลาวได้กลายเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ชื่อเสียงเรียงนามตัวละครในเรื่องก็เปลี่ยนไปอีกด้วย หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมนิทานของลาวเอาไว้เป็นจำนวนหลายเรื่องด้วยกัน โดยได้ใช้หนังสือทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาลาวมาเทียบเคียงกันเพื่อดูว่า มีอะไรผิดแปลกแตกต่างกันบ้าง ซึ่งบางเรื่องเข้าใจว่า จะแต่งเมื่อประมาณสามร้อยปีมาแล้ว นอกจากนี้ยังมีนิทานสำนวนลาวอีกหลายเล่ม แต่ที่นำมารวบรวมนี้ยังเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ติดตามกันได้ในเล่มเลยค่ะ
assistant