Proofread the following text
system
เอมีลยอดนักสืบ หนังสือที่คนไทยรู้จักกันดีเพราะเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในโรงเรียนระดับประถมศึกษามานานกว่า 30 ปีแล้ว แต่ฉบับแปลนี้เป็นสำนวนแปลใหม่ซึ่งถ่ายทอดจากภาษาเยอรมันโดยตรง โดยนักแปลผู้มีผลงานเป็นที่ยอมรับมาแล้วหลายเล่ม ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะก็คือโต๊ะ มิสซิสบลูมอยากรู้จักคนส่งนม เรื่องเล่าผิดเวลา ฯลฯ รวเมทั้งวรรณกรรมเยาวชนอย่าง จิม กระดุม กับลูคัส คนขับหัวรถจักร และอีกหลายเรื่องของมิชาเอ็ล เอ็นเด้ ลองมาอ่านกันอีกรอบนะคะ แล้วดูว่าครั้งนี้กับครั้งก่อนเอมิลที่คุณรู้จักอย่างไหนจะสร้างความประทับใจคุณมากกว่ากัน
user
เอมีลยอดนักสืบ หนังสือที่คนไทยรู้จักกันดีเพราะเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในโรงเรียนระดับประถมศึกษามานานกว่า 30 ปีแล้ว แต่ฉบับแปลนี้เป็นสำนวนแปลใหม่ซึ่งถ่ายทอดจากภาษาเยอรมันโดยตรง โดยนักแปลผู้มีผลงานเป็นที่ยอมรับมาแล้วหลายเล่ม ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะก็คือโต๊ะ มิสซิสบลูมอยากรู้จักคนส่งนม เรื่องเล่าผิดเวลา ฯลฯ รวมทั้งวรรณกรรมเยาวชนอย่าง จิม กระดุม กับลูคัส คนขับหัวรถจักร และอีกหลายเรื่องของมิชาเอ็ล เอ็นเด้ ลองมาอ่านกันอีกรอบนะคะ แล้วดูว่าครั้งนี้กับครั้งก่อนเอมิลที่คุณรู้จักอย่างไหนจะสร้างความประทับใจคุณมากกว่ากัน
assistant