Proofread the following text
system
ความยากของการแปลนิยายภาษาไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ นอกเหนือไปจากความหมาย ความเป็นธรรมชาติของภาษาพูด แล้วยังจะมีด่านสำคัญอีกด่านคือ Tense ต้องแยกโสตประสาทให้ดี ว่าประโยคนี้เล่าเรื่อง ประโยคนี้เป็น inner thought ประโยคนี้เป็นบทสนทนา เพราะถ้าเผลอใช้ไวยากรณ์ผิด แปลไปสักพักต้องมาแก้ใหม่
user
ความยากของการแปลนิยายภาษาไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ นอกเหนือไปจากความหมาย ความเป็นธรรมชาติของภาษาพูด แล้วยังจะมีด่านสำคัญอีกด่านคือ Tense ต้องแยกโสตประสาทให้ดี ว่าประโยคนี้เล่าเรื่อง ประโยคนี้เป็น inner thought ประโยคนี้เป็นบทสนทนา เพราะถ้าเผลอใช้ไวยากรณ์ผิด แปลไปสักพักต้องมาแก้ใหม่
assistant