Proofread the following text
system
sayjungkookx พี่ดีเดย์ชื่อนี้ดูเป็นชื่อที่มงคลมากเลยค่ะถ้าเป็นในแง่ของการใช้ภาษาไทยผสมกับภาษาอังกฤษนั่นก็คือวันที่ดีแต่ในทางกลับกันถ้าเป็นในแง่ของภาษาอังกฤษล้วนนั้นจะแปลได้ค่อนข้างแย่เลยทีเดียวเชียวค่ะ D=เกรดเฉลี่ยที่ค่อนข้างไม่ค่อยดีมาก ซึ่งในความคิดของหนูก็หวังว่าจะเป็นแบบแรก
user
sayjungkookx พี่ดีเดย์ชื่อนี้ดูเป็นชื่อที่มงคลมากเลยค่ะถ้าเป็นในแง่ของการใช้ภาษาไทยผสมกับภาษาอังกฤษนั่นก็คือวันที่ดีแต่ในทางกลับกันถ้าเป็นในแง่ของภาษาอังกฤษล้วนนั้นจะแปลได้ค่อนข้างแย่เลยทีเดียวเชียวค่ะ D=เกรดเฉลี่ยที่ค่อนข้างไม่ค่อยดีมาก ซึ่งในความคิดของหนูก็หวังว่าจะเป็นแบบแรก
assistant