Proofread the following text
system
คืออันนี้เข้าใจว่าเป็นปัญหาที่ตัวเราเองนะ แต่เป็นคนที่ทับศัพท์เยอะมากกก แต่ไม่ถึงกับไทยคำอังกฤษคำอ่ะ แต่เพื่อนบางคนไม่เข้าใจเลยซักคำ ตามไม่ทันจ้า ต้องมานั่งอธิบายขยายความเป็นภาษาไทย หรือไม่แบบความรู้สึกในคำมันไม่เหมือนกันอ่ะ คำแปลในไทยมันให้อีกฟีลนึง แต่เราไม่อยากได้ฟีลนั้นฮือออ
user
คืออันนี้เข้าใจว่าเป็นปัญหาที่ตัวเราเองนะ แต่เป็นคนที่ทับศัพท์เยอะมาก แต่ไม่ถึงกับไทยคำอังกฤษคำอะ แต่เพื่อนบางคนไม่เข้าใจเลยสักคำ ตามไม่ทันจ้ะ ต้องมานั่งอธิบายขยายความเป็นภาษาไทย หรือไม่แบบความรู้สึกในคำมันไม่เหมือนกันอะ คำแปลในไทยมันให้อีกฟีลหนึ่ง แต่เราไม่อยากได้ฟีลนั้นฮือ
assistant