Точно ответить на данный вопрос достаточно сложно. 

В английском языке, действительно не выделяют отдельного слова для обозначения голубого и синего, но при этом в нём, как и в русском, есть сложные прилагательные, которые помогают разобраться с цветов. Например, чтобы обозначить голубой цвет, можно сказать: light blue, soft blue или sky blue, а для того чтобы назвать синий можно использовать подобные сложные прилагательные: dark blue или deep blue.

Что касательно ответа на вопрос: 

Этимологический анализ лексемы "голубой" показал, что у этого колоратива голубой нет ясной этимологии. Эта лексема имеет общеславянские корни и не имеет аналога в английском языке. 
Говоря простым языком - происхождение слова, обозначающего голубой цвет, в русском языке, найти сложно. А по сему настоящий научный вывод, с опором на лингвистику сделать нельзя. Но можно попробовать предположить. 

Отсутствие голубого цвета в английском языке, вероятнее всего обусловлено взаимозаменяемостью двух цветов в английском языке. Если для обычного среднестатистического носителя русского языка, нормально отличать голубой от синего, точно также, как и красный с зелёным, то для носителя английского, это проблема, ведь с детства они учат, что оба цвета называются одинаково, так, словно это один цвет. 

Также хочется отметить ещё одну особенность английского языка, в отличии от русского - это наличие двух слов, описывающих фиолетовый цвет. Это слова purple и violet. В русском языке эти два слова переводятся, как фиолетовый(хотя теперь первое слово можно перевести ещё также, как пурпурный, но это слова является заимствованным). Первый по своему оттенку ближе к красному, а второй - к синему.
มันค่อนข้างยากที่จะตอบคำถามนี้ให้ถูกต้อง ในภาษาอังกฤษไม่มีคำแยกสำหรับสีน้ำเงินและสีน้ำเงินเข้ม แต่ในขณะเดียวกัน เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย มีคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนที่ช่วยให้เข้าใจสีต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากต้องการกำหนดสีฟ้า คุณสามารถพูดว่า: สีฟ้าอ่อน สีฟ้าอ่อน หรือสีฟ้าท้องฟ้า และการเรียกสีน้ำเงิน คุณสามารถใช้คำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนที่คล้ายกัน: สีน้ำเงินเข้ม หรือ สีน้ำเงินเข้ม สำหรับคำตอบของคำถาม: การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์ "สีน้ำเงิน" แสดงให้เห็นว่าสีน้ำเงินที่มีสีนี้ไม่มีนิรุกติศาสตร์ที่ชัดเจน คำศัพท์นี้มีรากศัพท์มาจากภาษาสลาฟทั่วไปและไม่มีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาอังกฤษ กล่าวง่ายๆ ก็คือยากที่จะหาที่มาของคำที่แสดงถึงสีน้ำเงินในภาษารัสเซีย ดังนั้นข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงจึงไม่สามารถอิงจากภาษาศาสตร์ได้ แต่คุณสามารถลองเดาได้ การไม่มีสีน้ำเงินในภาษาอังกฤษมักเกิดจากการที่ทั้งสองสีในภาษาอังกฤษใช้แทนกันได้ หากผู้พูดภาษารัสเซียทั่วไปโดยเฉลี่ยเป็นเรื่องปกติที่จะแยกสีน้ำเงินจากสีน้ำเงินเช่นเดียวกับสีแดงจากสีเขียวนี่เป็นปัญหาสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษโดยเจ้าของภาษาเพราะตั้งแต่วัยเด็กพวกเขาได้รับการสอนว่าทั้งสองสีเรียกว่าเหมือนกัน ราวกับว่ามันเป็นสีเดียวกัน ฉันอยากจะทราบคุณลักษณะอีกประการหนึ่งของภาษาอังกฤษซึ่งตรงกันข้ามกับภาษารัสเซียคือการมีสองคำที่อธิบายสีม่วง นี่คือคำสีม่วงและสีม่วง ในภาษารัสเซีย สองคำนี้แปลเป็นสีม่วง (แม้ว่าตอนนี้คำแรกจะแปลเป็นสีม่วงได้เช่นกัน แต่คำนี้ยืมมา) อันแรกมีเฉดสีแดงมากกว่า และอันที่สองใกล้กับสีน้ำเงินมากกว่า
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence