Maintenant, la petite ballerine sait ce qui lui reste à faire : apprendre l’anglais pour faire l’école de danse Alvin Ailey, à New York.
Sur le site qu’elle trouve, tout est en anglais, évidemment. 
En rentrant chez elle, Elisa se précipite sur l’ordinateur et commence des recherches sur la troupe et l’école de danse Alvin Ailey. 