Pendant sa promenade, il entend le cri d’un polatouche et, intrigué, pointe sa lampe à ultraviolets dans la direction de l’animal. À sa grande surprise, il découvre que son pelage est rose fluo. 
Ensemble, ils mènent des recherches plus poussées. 
Il en parle alors à une autre biologiste spécialiste des rongeurs, Paula Spaeth Anich. 