La moindre petite BD éditée en Afrique du Sud ou en Israël a 9 chances sur 10 d’être traduite chez nous», remarque Stéphane Beaujean.
Aujourd’hui, la BD pour les jeunes reste malgré tout très vivante en France. 
La BD s’adresse à tout le monde mais ça n’a pas toujours été le cas. «La bande dessinée s’est fait connaître comme un divertissement pour les enfants, explique Stéphane Beaujean. A la fin du XXe (20e) siècle, on s’est rendu compte qu’elle pouvait aussi s’adresser à des adultes. 