Des dessinateurs du monde entier font chaque année le déplacement comme des Américains, des Japonais ou des Brésiliens. «Pendant le festival, on trouve la plus grande et la plus diversifiée des librairies de BD au monde parce que presque tous les albums du monde sont traduits en France. 
La BD s’adresse à tout le monde mais ça n’a pas toujours été le cas. «La bande dessinée s’est fait connaître comme un divertissement pour les enfants, explique Stéphane Beaujean. A la fin du XXe (20e) siècle, on s’est rendu compte qu’elle pouvait aussi s’adresser à des adultes. 
La moindre petite BD éditée en Afrique du Sud ou en Israël a 9 chances sur 10 d’être traduite chez nous», remarque Stéphane Beaujean.