Quand on parle au roi, on utilise un niveau de langage différent. 
Au cinéma, avant chaque film, on se lève de son siège pour écouter l’hymne royal. 
Ce n’est pas simplement un langage soutenu : c’est encore plus poli, avec un vocabulaire qu’on n’utilise que pour lui.