Подібний паралелізм у назвах плавзасобів і посуду можна знайти і в інших мовах: напр., (від — «маленька посудина») може означати і «судно», і «посудина», і «судина». Для («посудина», «щось складене») припускають спільне походження з суд (первісним значенням якого, за однією з гіпотез, було «зібрання»). Колись суднами називали і військові кораблі, з XX століття ця назва вживається тільки щодо пасажирських, торгівельних, допоміжних плавальних засобів.