У місті поширені західноподільська говірка, яка має спільні риси з наддністрянськими говірками і південноподільська говірка, яка має спільні риси з покутсько-буковинськими говірками. У Кам'янець-Подільському вживаються такі слова та фразеологізми: нанашка — хресна мама нанашко — хресний батько вуйко — уживане щодо брата матері стрий — брат тата цьотка — тітка шваґро — чоловік сестри, свояк хазяйка — господиня ксьондз — католицький священник Агій! — подив, обурення, роздратування, осуд, неприязнь бавитися — гратися базар — ринок бамкає — дзвонить банта — перекладина