title: Kayalıdere, Susurluk

text:
Kayalıdere là một xã thuộc huyện Susurluk, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 79 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kiraz, Susurluk

text:
Kiraz là một xã thuộc huyện Susurluk, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 142 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Odalıdam, Susurluk

text:
Odalıdam là một xã thuộc huyện Susurluk, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 78 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Reşadiye, Susurluk

text:
Reşadiye là một xã thuộc huyện Susurluk, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 607 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ömerköy, Susurluk

text:
Ömerköy là một xã thuộc huyện Susurluk, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 379 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Asmalı, Marmara

text:
Asmalı là một xã thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 127 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Avşa, Marmara

text:
Avşa là một thị trấn thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 2.602 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ekinlik, Marmara

text:
Ekinlik là một xã thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 75 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Gündoğdu, Marmara

text:
Gündoğdu là một xã thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 191 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Saraylar, Marmara

text:
Saraylar là một thị trấn thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 2.364 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Topağaç, Marmara

text:
Topağaç là một xã thuộc huyện Marmara, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 451 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dursunlu, Gömeç

text:
Dursunlu là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 182 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Hacıhüseyinler, Gömeç

text:
Hacıhüseyinler là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.152 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Hacıoğlu, Gömeç

text:
Hacıoğlu là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 432 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Hacıosman, Gömeç

text:
Hacıosman là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 519 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Karaağaç, Gömeç

text:
Karaağaç là một thị trấn thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 2.246 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Keremköy, Gömeç

text:
Keremköy là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 305 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kobaşlar, Gömeç

text:
Kobaşlar là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 171 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kumgedik, Gömeç

text:
Kumgedik là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 180 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kuyualan, Gömeç

text:
Kuyualan là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 233 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ulubeyler, Gömeç

text:
Ulubeyler là một xã thuộc huyện Gömeç, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.399 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ma thổi đèn

text:
Ma thổi đèn (, Hán-Việt: Quỷ xuy đăng) là một bộ truyện nhiều tập của Trung Quốc do tác giả Thiên Hạ Bá Xướng (Trương Mục Dã) viết.

Tên truyện "Ma thổi đèn" xuất phát từ "Bùa mô kim, ấn quật mộ, dỡ núi dời non tìm quyết chú. Nhân điểm chúc, quỷ xuy đăng, dò mồ đổ đấu kiếm vạn tiền" trong đó "Nhân điểm chúc, quỷ xuy đăng" (Người thắp nến, ma thổi đèn). Đại ý là khi vào hầm mộ, phải thắp một ngọn nến ở phía đông nam, nếu nến tắt thì phải thoát ra ngay và không được lấy vật của người chết.

Truyện ban đầu được đăng trên mạng Internet từ năm 2006, gây nên cơn sốt trên mạng và là tác phẩm đứng đầu 10 tiểu thuyết mạng được tìm kiếm nhiều nhất năm 2006. Sau đó truyện được xuất bản thành sách in.

Sau Ma thổi đèn, trên mạng lẫn thị trường sách in đã xuất hiện cả một trào lưu sáng tác theo chủ đề "trộm mộ". Ma thổi đèn gồm hai phần, mỗi phần bốn tập, mỗi tập là một cuộc phiêu lưu ly kỳ, rùng rợn của ba Mô kim hiệu úy - Người trộm mộ Hồ Bát Nhất, Tuyền béo, Shirley Dương. Ngoài những tình tiết dồn dập, Ma thổi đèn còn hấp dẫn ở những kiến thức phong thủy và huyền thuật được đan cài vào một cách vô cùng khéo léo.

Năm 2008, Ma thổi đèn tiếp tục lọt vào danh sách 10 tác phẩm được người Trung Quốc tìm đọc nhiều nhất.

Trong nguyên tác phần Tinh Tuyệt Cổ Thành chương 8 có chi tiết xuyên tạc về trận chiến năm 1979:
[Đại đội của tôi là mũi nhọn của sư đoàn chủ lực, xung phong đi đầu, chiến đấu mười ngày đã thương vong quá nửa, trong một lần hành quân, chúng tôi bị đặc công Việt Nam phục kích, họ ném gói thuốc nổ vào xe tải bọc thép chở lính của chúng tôi, tám chiến sĩ dưới quyền tôi đều bị chết trong xe. Lúc ấy tôi căm phấn vô cùng, đánh chết ba người tại chỗ, còn bắt sống hai dân binh người Việt, một già một trẻ.

Bọn họ là một ông già hơn năm mươi tuổi và một cô gái trẻ tầm hai mươi, so vẻ như là hai cha con. Một cấp dưới báo với tôi, chính cô gái này đã ngụy trang thuốc nổ thành hình đứa bé ẵm trong lòng, lúc đi qua xe thiết giáp liền ném vào trong. Tuyệt đối không nhầm được, chính cô ta là kẻ gây hại.

Điều tôi sợ nhất trong đời chính là nhìn thấy đồng đội chết trước mặt mình, trong cơn thịnh nộ đã quên sạch cả ba mục kỷ luật, tám điều chú ý và cả chính sách đối đãi với tù binh, mà ra tay hết sức dã man với họ.]

Tên các tập trong bộ truyện

Của chính tác giả

Ma thổi đèn
Phần một:
 Thành Cổ Tinh Tuyệt
 Mê Động Long Lĩnh
 Trùng Cốc Vân Nam
 Thần Cung Côn Luân
Phần hai:
 Mộ Hoàng Bì Tử
 Quy Khư Nam Hải
 Thi vương Tương Tây
 Vu hiệp Quan Sơn

Mô Kim Hiệu Úy
Thiên Hạ Bá Xướng sau khi nhượng quyền thương hiệu Ma thổi đèn đã viết tiếp câu truyện về ba mô kim hiệu úy trong hệ liệt mới của mình tên Mô Kim Hiệu Úy. Cuốn đầu tiên trong bộ Mô Kim Hiệu Úy được viết vào năm 2015 tên Mô Kim Hiệu Úy - Cửu U Tướng Quân. Hiện tại Thiên Hạ Bá Xướng đã viết tới cuốn thứ hai là Mô Kim Hiệu Úy - Câu Thi Pháp Vương nhưng sau đó đã dừng lại.

Mô Kim Quyết
Một phần khác cũng của tác giả viết. Nội dung kể về những năm 60 của thế kỉ XX, Hồ Bát Nhất và Tuyền béo được phân công về tham gia sản xuất kiến thiết tại Hắc Long Giang, binh đoàn nông khẩn, nông trường số 17 của sư đoàn 3. Trung đội trưởng an bài ba người là Hồ Bát Nhất cùng Tuyền béo và nhân viên liên lạc trực ở lại để trông coi vật tư, còn mình thì dẫn theo những người khác rời khỏi nông trường. Mấy người ở lại trông coi nông trường, phát hiện củi gỗ trong nhà kho ngày càng ít. Thì ra là do một con hồ ly kiếm chuyện báo thù, lén lút lấy đi củi. Ít hôm sau, một trận bão tuyết trước giờ chưa từng thấy ập đến, mấy người dự tính bắt con hồ ly, chẳng ngờ gặp phải một đàn sói từ Siberia tới đang tán loạn chạy bão, vì chạy thoát thân nên đi theo con hồ ly chui vào một cái hang đất, vô tình phát hiện một cổ mộ từ thời nhà Liêu bị che giấu từ vạn năm trước.

 Quỷ môn thiên sư

Mục Dã Quỷ Sự
"Ma Thổi Đèn - Mục Dã Quỷ Sự" là tác phẩm Thiên Hạ Bá Xướng khổ tâm sáng tác trong vòng 4 năm, giải đáp toàn bộ những thắc mắc/mơ hồ trong "Ma Thổi Đèn"! Đây là một cuốn tiểu thuyết hỗn hợp hiện thực & hư cấu, trộm mộ & thám hiểm. Tác phẩm là nơi tác giả tập hợp những câu chuyện ly kỳ thú vị mà bản thân đã trải qua, tràn ngập màu sắc huyễn ảo, thể hiện giá trị văn hoá truyền thống bác đại tinh thâm cùng sức tưởng tượng vô cùng phong phú của tác giả.

Của Ngự Định Lục Nhâm
Năm 2011, nhà sách Kim Thành (Trung Quốc) đã xuất bản bộ Ma Thổi Đèn mới, dưới sự nhượng quyền của tác giả Thiên Hạ Bá Xướng, người viết là Ngự Định Lục Nhâm. Ngự Định Lục Nhâm là một nhóm tác giả viết văn, gồm sáu người. Do được phép của Thiên Hạ Bá Xướng mà nhóm Ngự Định Lục Nhâm đã viết ra bộ Ma Thổi Đèn mới dựa theo 8 cuốn đầu. Cuốn đầu tiên tên Ma Thổi Đèn - Thánh Tuyền Tầm Tung. Không chỉ dừng lại ở 1 cuốn, Ngự Định Lục Nhâm còn viết thêm:
 Ma Thổi Đèn - Thánh Tuyền Tầm Tung
 Ma Thổi Đèn - Phủ Tiên Độc Cổ
 Ma Thổi Đèn - Sơn Hải Yêu Trủng
 Ma Thổi Đèn - Tương Tây Nghi Lăng
 Ma Thổi Đèn - Trấn Khố Cuồng Sa

Nội dung các tập

Chuyển thể

Phim truyền hình

Phim điện ảnh

Chú thích

Liên kết ngoài
 Giới thiệu về tác giả trên Baidu
 Giới thiệu chi tiết tám tập trên Baidu

Tiểu thuyết Trung Quốc
Tác phẩm giả tưởng lấy bối cảnh thập niên 1980
Tiểu thuyết năm 2006
Tiểu thuyết kỳ ảo


title: Biển đăng ký xe

text:
Biển đăng ký xe, còn gọi là Biển số xe, Biển kiểm soát hay Bảng số xe (người miền Nam còn gọi là cà vẹt xe), là một tấm kim loại hoặc tấm nhựa gắn vào xe gắn máy hay rơ-moóc phục vụ cho mục đích nhận dạng chính thức. Mã nhận dạng đăng ký in trên biển đăng ký xe là một mã có con số hoặc vừa có chữ vừa có con số xác nhận duy nhất chiếc xe đó trong cơ sở dữ liệu của khu vực cấp biển số xe. Ở một số nước, mã nhận dạng đăng ký là duy nhất trong cả quốc gia, trong khi ở những quốc gia khác, mã định dạng là duy nhất trong một bang hoặc tỉnh. Việc mã nhận dạng xe gắn liền với một chiếc xe hay một người cũng khác nhau theo cơ quan cấp biển số ở các quốc gia hoặc khu vực khác nhau.

Xem thêm
 Biển xe cơ giới Việt Nam

Chú thích

Tham khảo

Liên kết ngoài

Định danh
Phương tiện giao thông


title: Hổ Môn

text:
Hổ Môn (tiếng Hoa: 虎门; bính âm: Hǔmén, nghĩa là "cổng hổ") là một cửa sông hẹp thuộc đồng bằng Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Đây là nơi dòng Châu Giang đổ vào Biển Đông. Người phương Tây thường biết đến Hổ Môn qua tên gọi xuất phát từ tiếng Bồ Đào Nha là Bocca Tigris (nghĩa là "miệng hổ") hay Bogue.

Do có vị trí chiến lược là cửa ngõ cho tàu thuyền vào Quảng Châu nên trong lịch sử nơi này từng được phòng thủ chặt chẽ. Một số trận đánh lớn trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất đã diễn ra tại đây.

Địa lý
Cửa sông Hổ Môn được định hình bởi các đảo Xuyên Tì (穿鼻) và A Nương Hài (阿娘鞋, còn gọi là Uy Viễn, tức 威远) ở bờ đông và Đại Giác Đầu (大角头) ở bờ tây. Cầu Hổ Môn khánh thành năm 1997 đã giúp nối kết hai bờ lại với nhau.

 Bờ tây: quận Nam Sa thuộc thành phố Quảng Châu
 Bờ đông: trấn Hổ Môn thuộc thành phố Đông Hoản
 Các đảo Hoành Đương Thượng và Hạ (横档岛) ở giữa cửa sông.

Công trình xây dựng
 Cầu Hổ Môn
 Một vài pháo đài thời Nhà Thanh, gồm:
 Pháo đài Uy Viễn (威遠炮台) ở trấn Hổ Môn
 Pháo đài Sa Giác (沙角炮台) ở trấn Hổ Môn
 Cảng vận tải hành khách Nam Sa (新南沙客运港) ở quận Nam Sa, cách cầu Hổ Môn 1,6 km về phía nam.

Xem thêm
 Trận Xuyên Tì thứ nhất (3 tháng 11 năm 1839), diễn ra tại Hổ Môn
 Trận Xuyên Tì thứ hai (7 tháng 1 năm 1841)
 Trận Hổ Môn (23–26 tháng 2 năm 1841)
 Hiệp ước Hổ Môn (1843)

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Ảnh vệ tinh của Hổ Môn do dịch vụ Google Maps cung cấp

Đồng bằng Châu Giang
Châu Giang (sông Trung Quốc)
Eo biển Trung Quốc


title: Ivan Mikhaylovich Gubkin

text:
Ivan Mikhaylovich Gubkin (1871 - 1939) là một nhà địa chất, hóa học người Liên Xô cũ, người có công tìm ra các mỏ dầu, "góp phần mở lòng Trái Đất".

Cuộc đời
Ông sinh ra tại một vùng quê hẻo lánh của nước Nga tại vùng gần Karatarova. Nhờ bươn trải kiếm sống, ông mới đủ tiền để học tiếp ở Đại học Sankt-Peterburg. Suốt cuộc đời, ông luôn là người cương trực, giản dị, chất phác, nhã nhặn dù khi nghèo khó hay khi thành đạt trên cương vị là Chủ tịch Viện khoa học Liên Xô, chuyên gia hàng đầu thế giới về dầu mỏ.

Sự nghiệp
Ông nghiên cứu sâu về địa chất hóa dầu mỏ, một lĩnh vực ít được quan tâm bấy giờ. Khám phá đầu tiên của ông là ở mỏ dầu Baku, quê hương thứ hai của ông.
Sau đó, lần lượt các vùng dầu mỏ lớn ở Ukraina, Ural, Vonga, Turmenia, Siberia... mỏ sắt ở Kursk.

Ông mất vào mùa xuân 1939 một cách lặng lẽ. Trước lúc mất, ông còn tiên đoán các vùng tài nguyên. Và những tiên đoán đó đã là sự thật khi lần lượt các mỏ dầu ở Gruzia, Đông Siberia, tỉnh Tyumen..

Lenin đánh giá rất cao và luôn dành thời gian lắng nghe ý kiến của ông. Vì vậy, Lenin chỉ thị chính quyền các vùng phải tạo điều kiện để ông làm việc và cống hiến cho đất nước.

Tham khảo
 Từ điển Danh nhân thế giới, Nhà xuất bản Giáo dục 2004

Tham khảo

Sinh năm 1871
Mất năm 1939
Nhà hóa học Nga
Nhà địa chất học Nga


title: Cugir RATMIL

text:
Cugir RATMIL hay RATMIL md. 96 hoặc PM md. 96 (Pistol Mitralieră model 1996) thường được biết với tên RATMIL là loại súng tiểu liên được chế tạo bởi công ty Uzina Mecanica Cugir SA tại România. Súng được phát triển để trang bị cho các lực lượng quân đội, quân cảnh và thi hành công vụ tại Romania cũng như được dùng để xuất khẩu.

Thiết kế
RATMIL Sử dụng cơ chế nạp đạn blowback, bắn với khóa nòng mở. Các bộ phận của súng được làm bằng thép dập. Nòng súng có cắt các khe để chống giật. Nút khóa an toàn cũng là nút chọn chế độ bắn được thiết kế dựa trên khẩu AK-47 nằm phía bên phải súng với ba chế độ là an toàn, phát một và tự động.

Hệ thống nhắm cơ bản của súng là điểm ruồi. Báng súng có thể gấp qua một bên để tiết kiệm không gian khi không cần dùng.

Liên kết ngoài

 http://www.umcugir.ro/new_page_9.htm
 http://world.guns.ru/smg/romn/cugir-e.html

Súng tiểu liên
Vũ khí România
Vũ khí dùng đạn 9mm Parabellum


title: Johan Baptista van Helmont

text:
Jean Baptista van Helmont sinh năm 1580 tại Brussels, nước Bỉ ngày nay. Ông là nhà thực vật học, người có công khám phá ra nhu cầu trao đổi nước của cây.

Cuộc đời
Thuở nhỏ, ông là người học rất giỏi. Sau khi tốt nghiệp trường y, ông đã làm nghề thầy thuốc nhưng lại đam mê về khám phá khoa học thực nghiệm.

Ông mất năm 1644 ở Vilvoorde.

Sự nghiệp
Ông là người đầu tiên khám phá ra rằng, trong ống tiêu hóa, dạ dày có các dịch vị, trong dịch vị có mặt của axit sunfuric để tiêu hóa thức ăn.

Nhưng sự nghiệp lớn nhất của ông là khám phá ra nhu cầu trao đổi nước và khoáng ở cây xanh.

Ông nghi ngờ chân lý của Aristote cho rằng "cây sống được là nhờ đất". Ông đã làm một thí nghiệm để chứng thực điều đó:
Ông lấy 80 kg đất khô, cho vào một thùng gỗ và trong đó trồng một cây liễu nhỏ nặng 2 kg. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất. Sau 5 năm, cây liễu nặng lên thành 58 kg mà đất giảm đi có 57 g. Như vậy, cây không thể chỉ ăn đất để sinh trưởng.

Ông đã rút ra kết luận: "cây lớn lên không phải nhờ đất mà là nhờ nước. Cây hút nước nhờ rễ cắm sâu xuống đất và phân nhánh, lan ra khắp vùng đất xung quanh để hút nước và muối khoáng hòa tan trong nước, nhằm cung cấp tổng hợp các chất hữu cơ tích lũy trong cây. Bộ phận hút trực tiếp là các lông hút li ti tập trung ở đầu các rễ". Vì thế, khi tưới cây, cần phải tưới xung quanh cây chứ không nên tưới tập trung ở gốc.

Ngoài ra, ông còn nghiên cứu một số vấn đề về y thuật, hóa học.

Các công trình nghiên cứu của ông được nghiên cứu và viết thành sách như:

 De Magnetica vulnerum curatione (Việc điều trị các vết thương, 1621)
 Febrium doctrina inaudita (1642)
 Opuscula medica inaudit (1644)
 Ortus medicinae, id est Initia physicae inaudita (1648)

Tham khảo
 Johan Baptista van Helmont
 Steffen Ducheyne, Joan Baptiste Van Helmont and the Question of Experimental Modernism, Physis: Rivista Internazionale di Storia della Scienza, vol.43, 2005, pp. 305–332.
 Johann Baptist van Helmont. Einführung in die philosophische Medizin des Barock, Berlin, Springer Verlag 1930

Tham khảo

Liên kết ngoài

 http://www.newadvent.org/cathen/07212b.htm – Catholic Encyclopedia
 http://galileo.rice.edu/Catalog/NewFiles/helmont.html

Nhà hóa học Bỉ
Nhà sinh lý học Bỉ
Thầy thuốc Bỉ
Mất năm 1644
Sinh năm 1579


title: Danh sách đơn vị quân đội Liên Xô và quân đội Đức Quốc xã tham gia chiến dịch Bagration

text:
Chiến dịch tấn công Belarus (1944) có tên mã Chiến dịch Bagration là hoạt động tấn công quân sự có quy mô lớn của quân đội Liên Xô trong Chiến tranh thế giới thứ hai chống lại quân đội Đức Quốc xã trên hướng trung tâm của mặt trận Xô-Đức. Bắt đầu nổ súng từ ngày 23 tháng 6 năm 1944 và trải qua ba giai đoạn tác chiến kéo dài đến ngày 29 tháng 8 năm 1944, hai bên đã huy động và chiến dịch này trên dưới 3 triệu quân gồm vài chục tập đoàn quân với tổng biên chế lên đến hàng trăm sư đoàn. Trong đó có hàng chục quân đoàn, sư đoàn xe tăng, cơ giới.

Quân đội Liên Xô

Quân đội Liên Xô huy động 4 Phương diện quân tham gia chiến dịch Bagration: Phương diện quân Baltic 1, Phương diện quân Byelorussia 1, 2, 3. Đại diện Đại bản doanh tham gia phối hợp hoạt động các phương diện quân này là các Nguyên soái G. K. Zhukov và A. M. Vasilevsky. Nguyên soái G. K. Zhukov chịu trách nhiệm phối hợp hoạt động của Phương diện quân Byelorussia 1 và 2, Nguyên soái A. M. Vasilevsky chịu trách nhiệm phối hợp các Phương diện quân Byelorussia 3 và Baltic 1.

Phương diện quân Pribaltic 1

Tư lệnh: Đại tướng Ivan Khristoforovich Bagramyan
Tham mưu trưởng: Trung tướng V. V. Kurasov.
Ủy viên hội đồng quân sự: Trung tướng D. S. Leonov

Biên chế tham gia chiến dịch gồm có:

Tập đoàn quân xung kích 4 (từ ngày 5 tháng 7 thuộc Phương diện quân Pribaltic 2) do Trung tướng P. F. Malyshev chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
 Quân đoàn 83 gồm các sư đoàn 119, 332, 360.
 Quân đoàn 100 gồm các sư đoàn 21 (cận vệ), 28 và 200.
Các đơn vị trực thuộc tập đoàn quân: Sư đoàn 16, Lữ đoàn 101, Khung sư đoàn 155.
Pháo binh:
Lựu pháo: Lữ đoàn 138.
Pháo chống tăng: Trung đoàn 587.
Súng cối: các trung đoàn 99 (cận vệ) và 556.
Phòng không: các trung đoàn 617, 1624, 1714 và cụm súng máy phòng không 622.
Thiết giáp: Tiểu đoàn xe tăng 171, Lữ đoàn cơ giới 60.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 2.
Công binh: Tiểu đoàn công binh hỗn hợp 12.
Tập đoàn quân cận vệ 6 do Thượng tướng I. M. Chistyakov chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 2 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 9, 46 và sư đoàn bộ binh 166.
Quân đoàn 22 (từ ngày 7 tháng 7) gồm các sư đoàn cận vệ 46, 90 và Sư đoàn 51
Quân đoàn cận vệ 23 gồm các sư đoàn cận vệ 51, 67 và 71.
Quân đoàn 103 gồm các sư đoàn 29, 154 và 270
Pháo binh:
Sư đoàn pháo binh hỗn hợp 21 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 66, các lữ đoàn lựu pháo 55, 94, Lữ đoàn súng cối 25 và lữ đoàn Katyusha 103
Pháo nòng dài: Sư đoàn 8 và lữ đoàn 4
Lựu pháo: Các trung đoàn 38 và 64.
Pháo chống tăng: Các trung đoàn 496, 1970.
Súng cối: Sư đoàn 2, các trung đoàn súng cối cận vệ 2, 22, 26
Phòng không: Các sư đoàn 39, 46 và trung đoàn 1487
Thiết giáp:
Xe tăng: Các lữ đoàn 34 (cận vệ) và 143; các trung đoàn 2 (cận vệ), 47 và 119 (từ ngày 3 tháng 7 được rút về lực lượng dự bị của STAVKA).
Pháo tự hành: Các trung đoàn cận vệ 333 và 335. Từ ngày 3 tháng 7 được thay bằng các trung đoàn 1049 và 1050.
Bổ sung từ ngày 3 tháng 7: Quân đoàn xe tăng 19 gồm các lữ đoàn xe tăng 79, 101, 102, Lữ đoàn cơ giới 26, trung đoàn xe tăng cận vệ 8, các trung đoàn pháo tự hành 867, 1048, 1452, Tiểu đoàn cơ giới 91, Trung đoàn lựu pháo 882, các trung đoàn súng cối 179, 348, trung đoàn phòng không 1717.
Phòng hóa: Các lữ đoàn 10, 29, các tiểu đoàn 91, 249
Công binh: Các tiểu đoàn 35, 174, 178.
Tập đoàn quân 43 do Trung tướng A. P. Beloborodov chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 1 gồm các sư đoàn 179, 306 và 357
Quân đoàn 60 gồm các sư đoàn 235 và 334 (đến ngày 28 tháng 7 chuyển sang Tập đoàn quân 51)
Quân đoàn 19 (từ ngày 28 tháng 7) gồm các sư đoàn 32, 70 và 334.
Quân đoàn 90 (từ ngày 28 tháng 7) gồm các sư đoàn 26, 182, 208.
Quân đoàn 92 gồm các sư đoàn 145, 156 và 204.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Các lữ đoàn cận vệ 28 và 37
Lựu pháo: Các trung đoàn 480 và 1224
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 17, trung đoàn 759
Súng cối: các lữ đoàn 17 (cận vệ), 31; Trung đoàn 118
Pháo phòng không: Sư đoàn 17, các trung đoàn 246 và 1626.
Đến ngày 3 tháng 7, pháo binh của Tập đoàn quân 43 được tổ chức lại gồm:
Sư đoàn pháo binh hỗn hợp 21 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 66, các lữ đoàn lựu pháo 55, 64; Lữ đoàn pháo chống tăng 94, Lữ đoàn Katyusha 103, Lữ đoàn súng cối 25.
Sư đoàn lựu pháo 8 gồm các trung đoàn cận vệ 27, 28
Sư đoàn pháo phòng không 67 gồm các trung đoàn 1982, 1986, 1990, 1994.
Các đơn vị độc lập gồm Lữ đoàn lựu pháo cận vệ 37, Trung đoàn pháo chống tăng 759, Sư đoàn súng cối cận vệ 2, các trung đoàn súng cối 99 (cận vệ) và 118, các trung đoàn phòng không 246 và 1626.Thiết giáp:
Xe tăng: các lữ đoàn cận vệ 10, 39 (từ ngày 3 tháng 7 là Lữ đoàn xe tăng cận vệ 2), trung đoàn 105. Từ ngày 3 tháng 7 bổ sung thêm các trung đoàn 47 và 119.
Pháo tự hành: các trung đoàn 377 (cận vệ), 1203. Từ ngày 3 tháng 7 bổ sung thêm các trung đoàn 336 (cận vệ) và 1056.
Xe bọc thép: Trung đoàn 44Phòng hóa: Lữ đoàn 28
Công binh: Tiểu đoàn 44. Từ ngày 3 tháng 7 bổ sung thêm lữ đoàn 10.Tập đoàn quân 51 (từ ngày 14 tháng 7) do Trung tướng Ya. G. Kreizer chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 1 gồm các sư đoàn 87, 279 và 347.
Quân đoàn 10 gồm các sư đoàn 91, 216 và 257
Quân đoàn 60 (từ 28 tháng 7) gồm các sư đoàn 204, 216, 334
Quân đoàn 63 gồm các sư đoàn 77, 267 và 417.
Pháo binh: Lữ đoàn lựu pháo 151; các lữ đoàn pháo chống tăng 17, 33, 39, 45, Trung đoàn pháo chống tăng 764; các trung đoàn súng cối 125 và cận vệ 22, Sư đoàn phòng không 19 (các trung đoàn 1267, 1276, 1279, 2014), Trung đoàn phòng không cận vệ 77.
Thiết giáp: Các trung đoàn xe tăng cận vệ 3 và 15; Trung đoàn pháo chống tăng tự hành cận vệ 335, các trung đoàn pháo tự hành 1022, 1052, 1102, 1489 và 1492. Trung đoàn cơ giới độc lập 44
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 11, 519
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 17
Không quân: Trung đoàn hỗn hợp 994.Tập đoàn quân cận vệ 2 (từ ngày 14 tháng 7) do Trung tướng P. G. Chanchibadze chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 11 gồm các sư đoàn cận vệ 2, 22, 33 và 87.
Quân đoàn cận vệ 13 gồm các sư đoàn cận vệ 3, 24 và Sư đoàn 16.
Quân đoàn 44 gồm các sư đoàn 115, 319 và 325.
Quân đoàn 54 gồm các sư đoàn 126 và 263.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Các lữ đoàn 53 và 150.
Lựu pháo: Các trung đoàn 64, 283, 1224
Pháo chống tăng: Các lữ đoàn 14, 25; Trung đoàn cận vệ 113.
Súng cối: Lữ đoàn 31, các trung đoàn cận vệ 2, 34; Trung đoàn 483.
Pháo phòng không: Sư đoàn 2 (các trung đoàn 1069, 1086, 1113, 1117) và trung đoàn độc lập 1530.
Thiết giáp:
Quân đoàn xe tăng 1 gồm các lữ đoàn xe tăng 89, 117, 159; Lữ đoàn cơ giới 44; các trung đoàn pháo tự hành 1437, 1514; trung đoàn pháo tự hành chống tăng cận vệ 354; các tiểu đoàn cơ giới cận vệ 10 và 86; Trung đoàn pháo binh 120; Trung đoàn súng cối 108; Trung đoàn phòng không 1720.
Các đơn vị xe tăng độc lập: Lữ đoàn cận vệ 39, Trung đoàn cận vệ 32
Các đơn vị pháo tự hành độc lập: Trung đoàn chống tăng cận vệ 346, các trung đoàn 1402, 1490, 1491.
Trung đoàn xe bọc thép 60.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 60
Không quân: Trung đoàn hỗ hợp 406.Tập đoàn quân không quân 3 do Trung tướng N. F. Papivin chỉ huy, thành phần gồm có:
Tiêm kích: Các sư đoàn 5 (cận vệ), 190 và 259; Trung đoàn cận vệ 6
Cường kích: Các trung đoàn 211, 332, 335.
Ném bom: Sư đoàn 314, Trung đoàn 11 (ban ngày), Trung đoàn 206 (ban đêm).
Vận tải: Trung đoàn 763.
Trinh sát, cứu hộ: các phi đội 353, 399
Liên lạc: Phi đội 105
Pháo phòng không: các trung đoàn 1556, 1557, 1558.Lực lượng dự bị trực thuộc tư lệnh Phương diện quân:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 22 gồm các sư đoàn 90 (cận vệ), 47 và 51.
Quân đoàn 14 gồm các sư đoàn 239, 311, 378
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Lữ đoàn 64
Lựu pháo: Các trung đoàn 283, 376.
Chống tăng: Lữ đoàn 45.
Súng cối: Trung đoàn 408.
Phòng không: Các trung đoàn 601, 1623, 1625; các tiểu đoàn 183, 221.
Thiết giáp:
Quân đoàn xe tăng 1 gồm các lữ đoàn xe tăng 89, 117, 159; Lữ đoàn cơ giới 44; các trung đoàn pháo tự hành 1437, 1514; các tiểu đoàn cơ giới 10 (cận vệ), 86; Trung đoàn súng cối 108; Trung đoàn phòng không 1720. (Từ ngày 28 tháng 8 chuyển thuộc Tập đoàn quân cận vệ 2)
Các đơn vị độc lập: Lữ đoàn cơ giới 46; các trung đoàn pháo tự hành 336, 346, 1489; các tiểu đoàn xe tăng 15, 64; tiểu đoàn mô tô trinh sát 272.
Không quân: Phi đội trinh sát liên lạc 87
Công binh: Lữ đoàn 5 làm đường, Lữ đoàn kỹ thuật cận vệ 5, Lữ đoàn 9 cầu phao; các tiểu đoàn cầu phao 94, 106; Tiểu đoàn công trình 37.

 Phương diện quân Byelorussia 3

Tư lệnh: Thượng tướng Ivan Danilovich Chernyakhovsky
Tham mưu trưởng: Trung tướng A. P. Pokrovsky.
Ủy viên hội đồng quân sự: Trung tướng V. E. Makarov.

Thành phần tham gia chiến dịch gồm có:Tập đoàn quân 39 do Thượng tướng I. I. Lyudnikov chỉ huy, thành phần gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 5 gồm các sư đoàn cận vệ 17, 19, 91 và sư đoàn 251.
Quân đoàn 84 gồm các sư đoàn 158, 164 và 262.
Quân đoàn 113 (từ ngày 7 tháng 7) gồm các sư đoàn 152, 192, 388.
Pháo binh:
Lựu pháo: Lữ đoàn 139. Từ ngày 7 tháng 7 bổ sung thêm các trung đoàn lựu pháo 83 (cận vệ) và 480.
Pháo chống tăng: Trung đoàn 610.
Súng cối: Các trung đoàn 54 (cận vệ) và 555. Từ ngày 7 tháng 7 bổ sung thêm các trung đoàn 307, 326
Phòng không: Trung đoàn 621. Từ ngày 7 tháng 7 bổ sung thêm Sư đoàn 33 (các trung đoàn 1378, 1710, 1715, 1718) và trung đoàn 1481.
Thiết giáp:
Xe tăng: Lữ đoàn cận vệ 28
Pháo tự hành: Các trung đoàn 735, 957
Phòng hóa: Tiểu đoàn 185 (từ ngày 7 tháng 7)
Công binh: Lữ đoàn công binh hỗn hợp 32Tập đoàn quân 5 do Trung tướng N. I. Krylov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 45 gồm các sư đoàn 159, 184 và 338.
Quân đoàn 65 gồm các sư đoàn 97, 144 và 371.
Quân đoàn 72 gồm các sư đoàn 63, 215 và 277.
Pháo binh:
 Sư đoàn cận vệ 3 pháo binh hỗn hợp gồm các lữ đoàn pháo nòng dài cận vệ 7 và 8, Lữ đoàn lựu pháo cận vệ 22, Lữ đoàn pháo chống tăng cận vệ 99, Lữ đoàn Katyusha 107 và Lữ đoàn súng cối 43.
Sư đoàn phòng không 33 gồm các trung đoàn 1378, 1710, 1715 và 1718
 Các đơn vị độc lập: Lữ đoàn pháo nòng dài cận vệ 15, Lữ đoàn pháo chống tăng cận vệ 16, Trung đoàn pháo chống tăng 696, các trung đoàn súng cối 95 (cận vệ), 283; Trung đoàn phòng không 726.
Thiết giáp:
Xe tăng: Lữ đoàn cận vệ 2, Lữ đoàn 153; Trung đoàn 253.
Pháo chống tăng tự hành: các trung đoàn 343, 359.
Pháo tự hành: các trung đoàn 953, 954 và 958.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 18
Công binh: Lữ đoàn 4 công binh hỗn hợp; Lữ đoàn công trình 63Tập đoàn quân cận vệ 11 do Trung tướng K. N. Galitsky chỉ huy, biên thế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 8 gồm các sư đoàn cận vệ 5, 26, 83.
Quân đoàn cận vệ 16 gồm các sư đoàn cận vệ 1, 11, 31.
Quân đoàn cận vệ 36 gồm các sư đoàn cận vệ 16, 18, 84.
Khung sư đoàn huấn luyện 153.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Lữ đoàn 149
Katyusha: Lữ đoàn 117, các trung đoàn 523, 1093, 1165.
Lựu pháo: Các trung đoàn 226, 245, 316, 402, 406.
Pháo chống tăng: Lữ đoàn cận vệ 1, Trung đoàn 551.
Súng cối: Sư đoàn cận vệ 7, các trung đoàn cận vệ 67, 317, 421 và trung đoàn 545.
Pháo phòng không: Các sư đoàn 34, 48, Trung đoàn 1280.
Thiết giáp:
Quân đoàn xe tăng cận vệ 2 gồm các lữ đoàn cận vệ 4, 25 26; Lữ đoàn cơ giới cận vệ 4; các trung đoàn pháo tự hành 401 (cận vệ), 1500; các trung đoàn súng cối 28 (cận vệ), 79, 273, Trung đoàn phòng không 1695
Các đơn vị độc lập: Lữ đoàn xe tăng 120, các trung đoàn xe tăng cận vệ 35 và 63; các trung đoàn xe tăng 148 và 517; các trung đoàn pháo chống tăng tự hành 345 và 348 (cận vệ); Trung đoàn pháo tự hành 1435.
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 13, 185, 186.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp cận vệ 2, Lữ đoàn công trình 66.Tập đoàn quân 31 do Trung tướng V. A. Gluzdovsky chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 36 gồm các sư đoàn 220, 352
Quân đoàn 71 gồm các sư đoàn 88, 192, 331.
Quân đoàn 113 gồm các sư đoàn 62, 174
Sư đoàn 173 (độc lập)
Pháo binh:
Pháo nòng dài" Lữ đoàn 140, các trung đoàn 392, 570
Lựu pháo: Trung đoàn cận vệ 83
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 43, Trung đoàn 529
Súng cối: các trung đoàn 549 và 74 (cận vệ)
Phòng không: Sư đoàn 66 gồm các trung đoàn 1981, 1985, 1989, 1993; các trung đoàn 1275, 1478, 1481; tiểu đoàn 525.
Thiết giáp:
Xe tăng: Lữ đoàn 213.
Pháo tự hành: các trung đoàn 926, 927, 959, 1445.
Trinh sát cơ giới: Tiểu đoàn 52.
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 14, 15
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 31, Tiểu đoàn cầu phà 90.Tập đoàn quân xe tăng cận vệ 5 do Nguyên soái xe tăng P. A. Rotmistrov chỉ huy, biên chế gồm có:
Thiết giáp:
Quân đoàn cận vệ 3 gồm các lữ đoàn xe tăng cận vệ 3, 18 và 19; Lữ đoàn cơ giới cận vệ; Trung pháo tự hành chống tăng cận vệ 376; các trung đoàn pháo tự hành 1436, 1496; Tiểu đoàn trinh sát bọc thép cận vệ 10, Trung đoàn lựu pháo 749, Trung đoàn súng cối 266, Trung đoàn mô tô 324, Trung đoàn phòng không 1701 зенап
Quân đoàn 29 gồm các lữ đoàn xe tăng 25, 31, 32; Lữ đoàn cơ giới 5; các trung đoàn pháo tự hành 1223, 1446; Trung đoàn pháo chống tăng 108; Tiểu đoàn trinh sát bọc thép 75; các trung đoàn súng cối 271 và 409 (cận vệ)
Các đơn vị độc lập: Trung đoàn xe tăng cận vệ 14, Trung đoàn cơ giới cận vệ 1.
Pháo binh:
Pháo mặt đất: Trung đoàn lựu pháo 678; Trung đoàn pháo chống tăng 689, Trung đoàn súng cối cận vệ 76.
Pháo phòng không: Sư đoàn 6 gồm các trung đoàn 146, 366, 516, 1062.
Không quân: Trung đoàn hỗn hợp 994.
Công binh: Tiểu đoàn hỗn hợp 377.Tập đoàn quân không quân 1 do trung tướng M. M. Gromov (đến tháng 7 năm 1944) và thượng tướng T. T. Khryukin chỉ huy, biên chế gồm có:
Tiêm kích: các quân đoàn 1 (cận vệ), 2, 3; các sư đoàn 240, 303. Tổng cộng 8 sư đoàn.
Cường kích: Các trung đoàn 307, 308, 311 và cận vệ 1
Ném bom: Quân đoàn cận vệ 1 gồm các sư đoàn cận vệ 4, 5; các sư đoàn cận vệ 3, 6; các sư đoàn 334, 213 (ban đêm)
Vận tải: các trung đoàn 10, 117, 142 (tàu lượn)
Trinh sát, cứu hộ: Trung đoàn 1
Liên lạc: Phi đội 354.
Phòng không: Các trung đoàn 1551, 1552, 1553, 1565, 1600, 1602, 1604 và 1608.Lực lượng dự bị trực thuộc tư lệnh phương diện quân:
Kỵ binh: Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 gồm các sư đoàn cận vệ 5, 6 và Sư đoàn kỵ binh 32, Trung đoàn pháo tự hành 1814, Trung đoàn pháo chống tăng cận vệ 144, Tiểu đoàn trinh sát cơ giới cận vệ 3, Trung đoàn súng cối cận vệ 3, Tiểu đoàn súng cối cận vệ 64, Trung đoàn phòng không 1731.
Pháo binh:
Sư đoàn pháo binh hỗn hợp cận vệ 2 thuộc Quân đoàn pháo binh 5 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài cận vệ 4, các lữ đoàn lựu pháo 114 và cận vệ 6, các lữ đoàn Katyusha cận vệ 5 và 20, Lữ đoàn súng cối 33.
Sư đoàn pháo binh 4 gồm các lữ đoàn lựu pháo cận vệ 11, 12, 13 14; Lữ đoàn hỏa tiễn cận vệ 9
Sư đoàn pháo binh hỗn hợp 20 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 34, 60; Lữ đoàn lựu pháo 53, Lữ đoàn pháo chống tăng 93; Lữ đồan Katyusha 102, Lữ đoàn súng cối 20.
Sư đoàn phòng không 20 gồm các trung đoàn 1333, 1339, 1345 và 1351.
Các đơn vị độc lập: Lữ đoàn Katyusha 119; Trung đoàn súng cối cận vệ 326; các trung đoàn phòng không 1281, 1480; các tiểu đoàn súng máy cao xạ 64, 324 và 500.
Thiết giáp:
 Quân đoàn cơ giới cận vệ 3 gồm các lữ đoàn cơ giới cận vệ 7, 8, 9; Lữ đoàn xe tăng cận vệ 35; các trung đoàn pháo tự hành 1510 và 1823; Tiểu đoàn trinh sát bọc thép cận vệ 1; Tiểu đoàn pháo tự hành chống tăng 743; các trung đoàn súng cối 129, 334 (cận vệ). Trung đoàn phòng không 1705
Các đơn vị độc lập: Trung đoàn pháo tự hành chóng tăng 337, Trung đoàn bộ binh mô tô cận vệ 2; Tiểu đoàn xe tăng phun lửa 271, Tiểu đoàn cơ giới độc lập 12.
Công binh: Lữ đoàn 3 công binh hỗn hợp; Lữ đoàn cầu phao 13, Lữ đoàn rà phá mìn 8, Tiểu đoàn công trình.

 Phương diện quân Byelorussia 2
Tư lệnh: Thượng tướng Georgy Fyodorovich Zakharov
Tham mưu trưởng: Trung tướng A. N. Bogolyubov.
Ủy viên hội đồng quân sự: Trung tướng L. Z. Mekhlis (đến tháng 7 năm 1944), Trung tướng N. E. Subbotin.

Thành phần tham gia chiến dịch gồm có:Tập đoàn quân 33 do Trung tướng V. D. Kryuchenkin (đến tháng 7 năm 1944), Trung tướng S. I. Morozov (đến tháng 9 năm 1944) và Thượng tướng V. D. Tsvetayev lần lượt chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh: Quân đoàn 62 (gồm các sư đoàn 49, 70, 157), các sư đoàn độc lập 222, 344.
Pháo binh: Lữ đoàn lựu pháo 142, Trung đoàn pháo chống tăng 873, Trung đoàn súng cối 538, Trung đoàn phòng không 1266.
Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1197.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 17
Công binh: Lữ đoàn công binh hỗn hợp 34.Tập đoàn quân 49 do Trung tướng I. T. Grishin chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 69 gồm các sư đoàn 42, 153.
Quân đoàn 70 gồm các sư đoàn 64, 199.
Quân đoàn 81 gồm các sư đoàn 32, 95.
Các sư đoàn độc lập 290 và 369.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Lữ đoàn 143.
Katyusha: Các trung đoàn 517, 557 và 41 (cận vệ).
Lựu pháo: Các trung đoàn 49, 56, 81, 331, 472, 1231 và 55 (cận vệ)
Pháo chống tăng: Các lữ đoàn 5, 27; Trung đoàn 593
Súng cối: các trung đoàn cận vệ 89, 100, các trung đoàn 540, 544
Phòng không: Sư đoàn 47 gồm các trung đoàn 1585, 1586, 1591, 1592; Sư đoàn 49 gồm các trung đoàn 1265, 1271, 1272, 2012; các trung đoàn độc lập 1273, 1479.
Thiết giáp:
Xe tăng: Các lữ đoàn cận vệ 22, 42; Trung đoàn 233
Pháo tự hành: Các trung đoàn 1196, 1434, 1444, 1902
Pháo tự hành chống tăng: Các trung đoàn cận vệ 334 và 342
Trinh sát cơ giới: Tiểu đoàn 1.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 11, Tiểu đoàn công trình 345, các tiểu đoàn rà phá mìn 9, 87 và 122.Tập đoàn quân 50 do trung tướng I. V. Boldin chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 19 gồm các sư đoàn 324, 362.
Quân đoàn 38 gồm các sư đoàn 110, 380, 385.
Quân đoàn 121 gồm các sư đoàn 139, 238, 330
Sư đoàn độc lập 307
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Lữ đoàn 144
Katyusha: Trung đoàn 1099
Lựu pháo: Các trung đoàn cận vệ 16 và 85
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 4, Trung đoàn 1321
Súng cối: Trung đoàn 481
Phòng không: Trung đoàn 1484, các tiểu đoàn phòng không cơ giới hóa 32, 33.
Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1819, Trung đoàn pháo tự hành chống tăng 1830.
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 16, 173.
Công binh: Lữ đoàn công binh hỗn hợp 50, Tiểu đoàn rà phá mình 89.Tập đoàn quân không quân 4 do thượng tướng K. A. Vershinin chỉ huy, biên chế gồm có:
Tiêm kích: Các sư đoàn 229, 309
Cường kích: Các sư đoàn 230, 233
Ném bom: Sư đoàn 325, Trung đoàn 164.
Vận tải: Trung đoàn 209.
Trinh sát, cứu hộ: Phi đội 184.Lực lượng dự bị trực thuộc tư lệnh phương diện quân:
Bộ binh: Sư đoàn 343.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Lữ đoàn 2
Katyusha: các lữ đoàn cận vệ 31, 32.
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 13.
Súng cối: Các lữ đoàn 4, 19; các trung đoàn 77, 307 và 325
Phòng không: Các trung đoàn 225, 341, 739, 1268, 1270, 1482 và 1709; các tiểu đoàn súng máy 4, 490 và 614; Tiểu đoàn xe bọc thép phòng không 19.
Thiết giáp:
Xe tăng: Các lữ đoàn 43 (cận vệ) và 256
Pháo tự hành: Trung đoàn 722
Trinh sát cơ giới: Các tiểu đoàn 6 và 145.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp cận vệ 1, Lữ đoàn cầu phà 33; Tiểu đoàn rà phá mìn 92.

 Phương diện quân Byelorussia 1

Tư lệnh: Đại tướng Konstantin Konstantinovich Rokossovsky.
Tham mưu trưởng: Thượng tướng M. S. Malinin
Ủy viên hội đồng quân sự: Thượng tướng M. A. Bulganin (đến ngày 5 tháng 7), Trung tướng K. F. Telegin.

Thành phần tham gia chiến dịch gồm có:Tập đoàn quân 3 do trung tướng A. V. Gorbatov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 35 gồm các sư đoàn 250, 323, 348
Quân đoàn 40 gồm các sư đoàn 129, 169
Quân đoàn 41 gồm các sư đoàn 120 (cận vệ), 269.
Quân đoàn 46 gồm các sư đoàn 82, 108, 413.
Quân đoàn 80 gồm các sư đoàn 5, 186, 283.
Pháo binh:
Katyusha: Trung đoàn 1091
Lựu pháo: Lữ đoàn 43
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 44, các trung đoàn 120, 584, 1071, 1311.
Súng cối: các trung đoàn 313 (cận vệ) 286, 475.
Phòng không: Sư đoàn 28 gồm các trung đoàn 1355, 1359, 1365, 1371; Trung đoàn độc lập 1284.
Thiết giáp:
Xe tăng: Các trung đoàn 36, 40, 193, 223, 510
Pháo tự hành chống tăng: Lữ đoàn 8, Trung đoàn cận vệ 340
Pháo tự hành: Các trung đoàn 1812, 1888, 1899, 1900, 1901.
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 141, 207.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 10, tiểu đoàn cầu phà 85.Tập đoàn quân cận vệ 8 do thượng tướng V. I. Chuikov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 4 gồm cac sư đoàn cận vệ 35, 47 và 57.
Quân đoàn cận vệ 28 gồm các sư đoàn cận vệ 39, 79 và 88.
Quân đoàn cận vệ 29 gồm các sư đoàn cận vệ 27, 74 và 82.
Pháo binh:
Lựu pháo: Lữ đoàn cận vệ 43.
Katyusha: Trung đoàn cận vệ 40.
Pháo chống tăng: Trung đoàn cận vệ 266
Súng cối: Trung đoàn 141.
Pháo phòng không: Trung đoàn 878.
Thiết giáp: Các trung đoàn pháo tự hành 1061, 1087 và 1200.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 64.Tập đoàn quân 28 do Trung tướng A. A. Luchinsky chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 3 gồm các sư đoàn cận vệ 50, 54 và 96.
Quân đoàn 20 gồm các sư đoàn cận vệ 48, 55 và Sư đoàn 20.
Quân đoàn 128 gồm các sư đoàn 61, 130 và 152.
Pháo binh:
Katyusha: Lữ đoàn 3.
Lựu pháo: Lữ đoàn 157 và trung đoàn 377.
Pháo chống tăng: Trung đoàn 530
Súng cối: Lữ đoàn 1 (thuộc Sư đoàn pháo binh 5), các trung đoàn cận vệ 133 và 316.
Phòng không: Sư đoàn 12 gồm các trung đoàn 836, 977, 990, 997; Trung đoàn độc lập 607.
Thiết giáp:
Xe tăng: Các trung đoàn 30 (cận vệ), 65, 166 và 516
Pháo tự hành chống tăng: Trung đoàn cận vệ 347.
Pháo tự hành: các trung đoàn 881, 1416 và 1898.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 41.
Công binh: Lữ đoàn 2 công binh cầu phà; Lữ đoàn hỗn hợp 36Tập đoàn quân 47 do Trung tướng N. I. Gusev chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 77 gồm các sư đoàn 143, 185 và 234.
Quân đoàn 125 gồm các sư đoàn 60, 76 và 175.
Quân đoàn 129 gồm các sư đoàn 132, 165 và 260
Sư đoàn đọc lập 328
Pháo binh:
Pháo binh hỗn hợp: Sư đoàn 6 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 21, các lữ đoàn lựu pháo 10, 18, 118, Lữ đoàn 2 súng cối.
Pháo chống tăng" Lữ đoàn 20 và trung đoàn 163.
Súng cối: Trung đoàn 460
Phòng không: Sư đoàn 64 gồm các trung đoàn 1979, 1983, 1987 và 1991; Trung đoàn độc lập 1488.
Thiết giáp:
Xe tăng: Lữ đoàn 68, các trung đoàn 230, 259
Pháo tự hành: Các trung đoàn 298 (cận vệ), 1204, 1295, 1821 và 1892
Xe bọc thép trinh sát: Các trung đoàn 31, 59.
Phòng hóa: Các tiểu đoàn 10, 19, 20.
Công binh: Lữ đoàn công binh hỗn hợp 18, các tiểu đoàn cầu phà 21, 108.Tập đoàn quân 48 do trung tướng P. L Romanenko chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
 Quân đoàn 29 gồm các sư đoàn 102, 217.
 Quân đoàn 42 gồm các sư đoàn 137, 170, 399.
 Quân đoàn 53 gồm các sư đoàn 17, 73, 96
 Sư đoàn độc lập 194.
Pháo binh:
Pháo binh hỗn hợp: Sư đoàn 22 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 13, các lữ đoàn lựu pháo 59 và 63
Lựu pháo" Lữ đoàn 68
Pháo chống tăng: Trung đoàn cận vệ 220.
Súng cối: Trung đoàn 479
Phòng không: Sư đoàn 13 gồm các trung đoàn 1065, 1173, 1175 và 1218; Trung đoàn độc lập 461.
Thiết giáp:
Xe tăng: Các trung đoàn 42 và 231
Pháo tự hành chống tăng: Trung đoàn cận vệ 341.
Pháo tự hành: các trung đoàn 713, 1890, 1897
Trinh sát bọc thép: Trung đoàn 39.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 142
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 57, Tiểu đoàn cầu phà 104.Tập đoàn quân 61 do Trung tướng P. A. Belov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn cận vệ 9 gồm các sư đoàn 12 (cận vệ) và 212
Quân đoàn 89 gồm các sư đoàn 23 và 55
Các sư đoàn độc lập 397 và 415.
Pháo binh:
Lựu pháo: Lữ đoàn cận vệ 38
Katyusha: Trung đoàn cận vệ 60
Pháo chống tăng: Trung đoàn 533.
Súng cối: Trung đoàn 547.
Phòng không: Trung đoàn 1282.
Thiết giáp: Trung đoàn xe bọc thép 40
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 38.Tập đoàn quân 65 do thượng tướng P. I. Batov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 18 gồm sư đoàn cận vệ 37 và các sư đoàn 15, 69
Quân đoàn 105 gồm các sư đoàn 75 (cận vệ), 354, 356 và Lữ đoàn 115
Các sư đoàn độc lập 44 (cận vệ) và 193.
Pháo binh:
Pháo binh hỗn hợp: Sư đoàn 26 gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 75 các lữ đoàn lựu pháo 56 và 77
Lựu pháo: Lữ đoàn 147
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 3 (cận vệ) và trung đoàn 543
Súng cối: Trung đoàn 143 (cận vệ) và Trung đoàn 6
Pháo phòng không: Sư đoàn cận vệ 3 gồm các trung đoàn cận vệ 297, 307, 308 và 309; Trung đoàn độc lập 235.
Thiết giáp:
Xe tăng: Trung đoàn 251.
Pháo tự hành chống tăng: Các trung đoàn cận vệ 344 và 354.
Pháo tự hành: Các trung đoàn 922 và 925.
Phòng hóa: Tiểu đoàn 177
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 14.Tập đoàn quân 69 do Trung tướng V. I. Kolpakchi chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 25 gồm các sư đoàn 77 (cận vệ), 4 và 41.
Quân đoàn 61 gồm các sư đoàn 134, 247 và 274.
Quân đoàn 91 gồm các sư đoàn 117, 312 và 370.
Pháo binh:
Lựu pháo: Lữ đoàn 62.
Pháo chống tăng: Các lữ đoàn 4 (cận vệ), 8 và 40; Trung đoàn 22.
Súng cối: Lữ đoàn cận vệ 35, Trung đoàn 256
Phòng không: Sư đoàn 24 gồm các trung đoàn 1045, 1337, 1343 và 1349; Trung đoàn độc lập 594.
Thiết giáp: Lữ đoàn pháo tự hành 12, các trung đoàn pháo tự hành 1205, 1206 và 1221.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 37; Lữ đoàn rà phá mìn 41; Tiểu đoàn 9 công binh cầu phà.Tập đoàn quân 70 do trung tướng V. S. Popov chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Quân đoàn 96 gồm các sư đoàn 1, 38 (cận vệ)
Quân đoàn 114 gồm các sư đoàn 76 (cận vệ) và 160
Sư đoàn 3 bộ binh nhẹ.
Pháo binh:
 Lựu pháo: Lữ đoàn 148
Pháo chống tăng: Trung đoàn 378
Súng cối: Trung đoàn cận vệ 136
Phòng không: Trung đoàn 581.
Công binh: Lữ đoàn hỗn hợp 48.Tập đoàn quân xe tăng 2 do thượng tướng xe tăng S. I. Bogdanov chỉ huy, biên chế gồm có:
Thiết giáp:
Quân đoàn xe tăng 3 gồm các lữ đoàn xe tăng 50, 51, 103; Lữ đoàn cơ giới 57; các trung đoàn pháo tự hành 1107, 1219; Trung đoàn súng cối 234; Tiểu đoàn cơ giới 74; Tiểu đoàn súng phun lửa 728; Tiểu đoàn mô tô cận vệ 126; Trung đoàn phòng khôing 121
Quân đoàn xe tăng 16 gồm các lữ đoàn xe tăng 107, 109, 164; Lữ đoàn cơ giới 15; Trung đoàn xe tăng cận vệ 6; các trung đoàn pháo tự hành 1239, 1441; Trung đoàn súng cối 226; Tiểu đoàn cơ giới 51; Tiểu đoàn súng phun lửa 729; Tiểu đoàn mô tô cận vệ 89; Trung đoàn phòng không 1721
Các đơn vị độc lập: Lữ đoàn xe tăng cận vệ 11, Trung đoàn cơ giới 5, Tiểu đoàn cơ giới 87.
Pháo binh: Trung đoàn lựu pháo cận vệ 86.
Công binh: Trung đoàn 1 kỹ thuật xe tăng, Tiểu đoàn công binh công trình 357.Tập đoàn quân Ba Lan 1 do trung tướng Stanislav Gilyarovich Poplavsky (người Ba Lan) chỉ huy, biên chế gồm có:
Bộ binh:
Các sư đoàn bộ binh Ba Lan 1, 2, 3, 4
Sư đoàn bộ binh moto số 1
Lữ đoàn bộ binh nhẹ số 1
Lữ đoàn kỵ binh Ba Lan 1
Tiểu đoàn trinh sát 1.
Pháo binh:
Pháo nòng dài: Các lữ đoàn 1, 5
Lựu pháo: Các lữ đoàn 2, 3
Pháo chống tăng: Lữ đoàn 4.
Súng cối: Trung đoàn 1
Phòng không: Sư đoàn 1 gồm các trung đoàn 15, 16, 17, 18 và tiểu đoàn 1 súng máy cao xạ.
Thiết giáp: Lữ đoàn xe tăng 1
Công binh: Lữ đoàn công binh hỗn hợp 1, Tiểu đoàn 7 công trình, Tiểu đoàn 6 cầu phà.
Phòng hóa Tiểu đoàn 2 súng phun lửa.
Không quân: Trung đoàn 1 tiêm kích, Trung đoàn 2 ném bom.Tập đoàn quân không quân 6 do Trung tướng F. P. Polynin chỉ huy, biên chế gồm có:
Tiêm kích: Sư đoàn 36
Cường kích: Sư đoàn cận vệ 3
Ném bom: Sư đoàn 242, các trung đoàn 72, 93
Vận tải: Trung đoàn 713
Trinh sát, cứu hộ: Trung đoàn 141.
Pháo phòng không: Các trung đoàn 1596, 1597.Tập đoàn quân không quân 16 của Thượng tướng S. I. Rudenko chỉ huy, biên chế gồm có:
Tiêm kích:
Quân đoàn 6 gồm các sư đoàn 234, 173
Quân đoàn 8 gồm các sư đoàn 215, 323
Các đơn vị độc lập: Sư đoàn cận vệ 1, các sư đoàn 279, 283, 296; Trung đoàn 19
Cường kích:
Quân đoàn 4 gồm các sư đoàn 196, 199
Các đơn vị độc lập: Sư đoàn cường kích cận vệ 2, các sư đoàn cường kích 299, 300
Ném bom:
Quân đoàn 3 gồm các sư đoàn 241, 301
Quân đoàn hỗn hợp 6 gồm các sư đoàn ném bom 132, 221 và sư đoàn tiêm kích 282.
Các đơn vị độc lập: Sư đoàn ném bom 271
Vận tải: Các trung đoàn 16.
Trinh sát, cứu hộ: Trung đoàn 6
Liên lạc và các nhiệm vụ đặc biệt: Trung đoàn 919.
Kỹ thuật hành không: Trung đoàn 98.Điều hành không lưu và phục vụ mặt đất: Trung đoàn cận vệ 62.Pháo phòng không: Các trung đoàn 325, 1560, 1601, 1610, 1611, 1612 và 1974.Lực lượng dự bị trực thuộc Tư lệnh phương diện quân:
Bộ binh: Các khung sư đoàn 115, 119, 153, 161
Kỵ binh:
Quân đoàn kỵ binh cận vệ 2 gồm các sư đoàn cận vệ 3, 4 và 17; Trung đoàn pháo tự hành 1459; Trung đoàn pháo chống tăng 149; Trung đoàn xe tăng hạng nhẹ cận vệ 2; Trung đoàn súng cối cận vệ 10; Tiểu đoàn công binh cận vệ 60; Trung đoàn phòng không 1730.
Quân đoàn kỵ binh cận vệ 4 gồm các sư đoàn cận vệ 9, 10; Sư đoàn kỵ binh 30; các trung đoàn xe tăng 128, 134, 151; Trung đoàn pháo tự hành 1815; Trung đoàn pháo chống tăng cận vệ 152; Tiểu đoàn pháo tự hành chống tăng cận vệ 4, các trung đoàn súng cối cận vệ 12, 68; Trung đoàn phòng không 255
Quân đoàn kỵ binh cận vệ 7 gồm các sư đoàn kỵ binh cận vệ 14, 15, 16; các trung đoàn xe tăng 32, 57, 114; Trung đoàn pháo tự hành 1816; Trung đoàn pháo chống tăng 145; Tiểu đoàn pháo tự hành chóng tăng cận vệ 7; các trung đoàn súng cối cận vệ 7, 57; Trung đoàn phòng không 1733.
Pháo binh:
Sư đoàn 4 pháo binh hỗn hợp gồm Lữ đoàn pháo nòng dài cận vệ 24, các lữ đoàn lựu pháo 9, 24; Lữ đoàn pháo chống tăng 86; Lữ đoàn 100 Katyusha
Sư đoàn 12 pháo binh hỗn hợp gồm Lữ đoàn pháo nòng dài 46, các lữ đoàn lựu pháo 32, 41; Lữ đoàn pháo chống tăng 89; Lữ đoàn Katyusha 104; Lữ đoàn súng cối 11.
Katyusha: Các lữ đoàn 4, 30, 122, 124
Lựu pháo: Các lữ đoàn 295 (cận vệ) 315, 317.
Pháo chống tăng: Các lữ đoàn 1, 41; Trung đoàn 1070.
Súng cối: Sư đoàn cận vệ 5 gồm các lữ đoàn súng cối cận vệ 16, 22, 23; Lữ đoàn 32; các trung đoàn 6, 37, 43, 56, 62, 75, 84, 92, 94, 303 và 311 (cận vệ).
Phòng không: Sư đoàn cận vệ 2 gồm các trung đoàn cận vệ 302, 303, 304 và 306 гв. зенап); Sư đoàn 31 gồm các trung đoàn 1376, 1380, 1386, 1392; Sư đoàn 65 gồm các trung đoàn 1980, 1984, 1988, 1992; các trung đoàn 221 (cận vệ), 1259, 1263; các tiểu đoàn súng máy cao xạ 13 (cận vệ), 27, 31 và 615.
Thiết giáp:
Quân đoàn xe tăng cận vệ 1 gồm các lữ đoàn xe tăng cận vệ 15, 16, 17; Lữ đoàn cơ giới cận vệ 1; các trung đoàn pháo tự hành 1001, 1296; Trung đoàn súng cối 455; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới cận vệ 13, 43; Trung đoàn phòng không cận vệ 80
Quân đoàn cơ giới 1 gồm các lữ đoàn cơ giới 19, 35, 37; Lữ đoàn xe tăng 219; Trung đoàn pháo tự hành 1822 сап; Trung đoàn súng cối 294; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới 57 và 41 (cận vệ); Trung đoàn phòng không 1382
Quân đoàn xe tăng cận vệ 8 gồm các lữ đoàn xe tăng cận vệ 58, 59 và 60; Lữ đoàn cơ giới cận vệ 28; Trung đoàn xe tăng cận vệ 62; các trung đoàn pháo tự hành 301 (cận vê) và 1817; Trung đoàn súng cối cận vệ 269; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới cận vệ 6 và 307; Trung đoàn phòng không 300
Quân đoàn xe tăng 9 gồm các lữ đoàn xe tăng 23, 95 và 108; Lữ đoàn cơ giới 8; các trung đoàn pháo tự hành 1455, 1508; Trung đoàn súng cối 218; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới 90 và 286 (cận vệ); Trung đoàn phòng không 216
Quân đoàn xe tăng 11 gồm các lữ đoàn xe tăng 20, 36 và 65; Lữ đoàn cơ giới 12; Trung đoàn xe tăng cận vệ 50; các trung đoàn pháo tự hành 1461 và 1493; Trung đoàn súng cối 243; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới 93, 738, 115 (cận vệ); Trung đoàn phòng không 1388
Các tiểu đoàn xe tăng phun lửa 273, 274
Trung đoàn cơ giới 55.
Công binh:
Sư đoàn cận vệ 1 gồm lữ đoàn mở đường 34, Lữ đoàn kỹ thuật 35, Lữ đoàn cầu phao 7;
Các đơn vị độc lập: Trung đoàn cầu phà 4; các tiểu đoàn công trình 63, 73; các tiểu đoàn rà phá mìn 8, 48, 53 và 131.

 Quân đội Đức Quốc xã

 Cụm tập đoàn quân Bắc
Tư lệnh: Thượng tướng Georg Lindemann (đến ngày 4 tháng 7 năm 1944), Thượng tướng Johannes Frießner (đến 25 tháng 7 năm 1944) và Thượng tướng Ferdinand Schörner.
Tham mưu trưởng: Trung tướng Eberhard Kinzel (đến 18 tháng 7 năm 1944) và Trung tướng Oldwig von Natzmer.Tập đoàn quân 16 do Thượng tướng Paul Laux chỉ huy, có các đơn vị cánh phải tham gia chiến dịch:
Quân đoàn bộ binh 1 do Trung tướng Carl Hilpert chỉ huy, phòng thủ trên địa đoạn từ hồ Nesherla đến Sirotino với trung tâm phòng ngự đặt tại Polotsk, biên chế gồm có:
Sư đoàn bộ binh 87 của Trung tướng Mauritz Freiherr von Strachwitz, gồm các trung đoàn bộ binh 173, 185, 187; Trung đoàn pháo binh 87; Trung đoàn chống tăng 187; Tiểu đoàn súng phun lửa 87; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, liên lạc.
Sư đoàn bộ binh 205 của tướng pháo binh Horst von Mellenthin, gồm các trung đoàn bộ binh 335, 353, 358; Trung đoàn pháo binh 205, Trung đoàn chống tăng 205, các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, liên lạc.
Sư đoàn cảnh vệ 281 của Trung tướng Wilhelm-Hunold von Stockhausen (đến ngày 27 tháng 7 năm 1943), Trung tướng Bruno Ortner (đến ngày 30 tháng 7 năm 1944) và Thiếu tướng Alois Windisch gồm Trung đoàn bộ binh 368, Trung đoàn cảnh vệ 107, Trung đoàn cảnh sát 9, Trung đoàn pháo binh 281; Tiểu đoàn xe tăng 281; các tiểu đoàn kỵ binh, súng cối, trinh sát, công binh, liên lạc.
Các đơn vị được điều động tăng cường cho các hướng chiến dịch:
Tăng cường cho Tập đoàn quân 2 (Đức): Sư đoàn bộ binh xung kích 28 của Trung tướng Gustav Heistermann von Ziehlberg, gồm các trung đoàn bộ binh xung kích 49, 83; Trung đoàn pháo binh 28, Trung đoàn chống tăng 28, các tiểu đoàn súng cối, trinh sát, công binh, liên lạc và cứu thương.
Tăng cường cho Tập đoàn quân xe tăng 3 (Đức) vào giai đoạn cuối chiến dịch: Sư đoàn xe tăng 12 của Thiếu tướng xe tăng Gerhard Müller, gồm các trung đoàn xe tăng 5, 25, 29; trung đoàn pháo tự hành 12, trung đoàn pháo binh 2, trung đoàn pháo chống tăng 303, tiểu đoàn xe tăng trinh sát 32, các tiểu đoàn súng cối, công binh, thông tin trực thuộc.

 Cụm tập đoàn quân Trung tâm

Tư lệnh: Thống chế Ernst Busch (đến 27 tháng 6 năm 1944), Thống chế Walter Model (đến 16 tháng 8 năm 1944) và Thượng tướng Georg-Hans Reinhardt.
Tham mưu trưởng: Tướng Hans Krebs (đến ngày 1 tháng 9 năm 1944) và Trung tướng Otto Heidkämper.Tập đoàn quân xe tăng 3 do Thượng tướng Georg-Hans Reinhardt (đến ngày 16 tháng 8 năm 1944) và Thượng tướng Erhard Raus chỉ huy. Thành phần gồm có:
Quân đoàn bộ binh 6 do tướng Georg Pfeiffer, trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh cơ giới 14 của trung tướng Hermann Flörke đóng tại khu vực Vitebsk, gồm các trung đoàn bộ binh cơ giới 11, 53, 101, Trung đoàn pháo binh 14, Trung đoàn pháo chống tăng 14, Trung đoàn vận tải 14, các tiểu đoàn xe bọc thép, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 197 của Thiếu tướng Hans Hahne đóng tại khu vực Senno, gồm các trung đoàn bộ binh xung kích 332, 347, Tiểu đoàn bộ binh dự bị 197, Trung đoàn pháo binh 197, Trung đoàn chống tăng 197, các tiểu đoàn thiết giáp, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 299 của Trung tướng Hans Junck đóng tại khu vực Bogushevsk, gồm các trung đoàn bộ binh 528, 529, 530; Trung đoàn pháo binh 299, Trung đoàn chống tăng 299, Tiểu đoàn súng phun lửa 299, các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 256 của Trung tướng Albrecht Wüstenhagen đóng ở khu vực Shalatino, gồm các trung đoàn bộ binh 456, 476, 481; Trung đoàn pháo binh 256; Trung đoàn chống tăng 256; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Các đơn vị trực thuộc quân đoàn: Lữ đoàn pháo tự hành 281 (thiếu tiểu đoàn 3); Trung đoàn pháo binh 41; Trung đoàn pháo binh 68; Tiểu đoàn pháo binh hạng nặng 816; Tiểu đoàn trinh sát cơ giới 9; Trung đoàn bộ binh xung kích 513; Tiểu đoàn cầu phà 54, các tiểu đoàn công binh công trình 97, 103, 415.
Quân đoàn bộ binh 9 do tướng Rolf Wuthmann chỉ huy, trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh 95 của Thiếu tướng Herbert Michaelis đóng tại khu vực Shumilino, gồm các trung đoàn bộ binh 278, 279, 280, Trung đoàn pháo binh 95, Trung đoàn chống tăng 195; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 252 của tướng Melzer dóng tại khu vực Sirotinsk gồm các trung đoàn bộ binh 7, 461, 472; Trung đoàn pháo binh 252; Trung đoàn chống tăng 252; Tiểu đoàn bộ binh dự bị 252; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Các đơn vị thuộc quân đoàn: Trung đoàn xung kích 628, Trung đoàn pháo binh 39, Tiểu đoàn công binh cầu phà 805; các tiểu đoàn công binh công trình 78, 123, 136; Tiểu đoàn chống tăng 664.
Quân đoàn bộ binh 53 do tướng Friedrich Gollwitzer chỉ huy, trong biên chế có:
Sư đoàn đổ bộ đường không 4 của tướng Robert Pistorius đóng tại khu vực Vitebsk, gồm các trung đoàn lính dù xung kích 49, 50, 51; Trung đoàn pháo binh 4, Trung đoàn chống tăng 4, Tiểu đoàn súng phun lửa 4; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn đổ bộ đường không 6 của tướng Rudolf Peschel đóng tại khu vực Vitebsk, gồm các trung đoàn lính dù xung kích 52, 53, 54; Trung đoàn pháo binh 6, Trung đoàn chống tăng 6, Tiểu đoàn súng phun lửa 6; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 206 của Trung tướng Alfons Hitter đóng tại khu vực Vitebsk, gồm các trung đoàn bộ binh 301, 312, 413, Trung đoàn pháo binh 206, Trung đoàn chống tăng 206; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 246 của Thiếu tướng Claus Müller-Bülow đóng tại khu vực Gnedilovichi, gồm các trung đoàn bộ binh 313, 352, 404; Trung đoàn pháo binh 246; Trung đoàn chống tăng 246; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Các lực lượng trực thuộc quân đoàn: Trung đoàn cơ giới 9; Trung đoàn pháo binh 788; Tiểu đoàn 3 (Lữ đoàn pháo tự hành 281); Tiểu đoàn pháo binh hạng nặng 506; Các tiểu đoàn pháo chống tăng hạng nặng 519, 664; Tiểu đoàn cầu phà 867; các tiểu đoàn công binh công trình 46, 213, 222.Tập đoàn quân 4 do Thượng tướng Kurt von Tippelskirch (đến 18-7-1944) và Thượng tướng Friedrich Hoßbach chỉ huy, thành phần gồm có:
Quân đoàn xe tăng 39 của tướng Robert Martinek (đến ngày 29-6-1944) và tướng xe tăng Dietrich von Saucken đóng tại khu vực Mogilev. Trong biên chế có:
Sư đoàn xe tăng 7 của tướng Gerhard Schmidhuber đóng ở khu vực Minsk, gồm các trung đoàn xe tăng 6, 7, 25; Trung đoàn pháo tự hành 78; Trung đoàn pháo chống tăng 7; Trung đoàn phòng không 296; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới, công binh, thông tin.
Sư đoàn xe tăng 18 của trung tướng Karl-Ludwig Zutavern, gồm các trung đoàn xe tăng 30, 51, 118; Trung đoàn pháo tự hành 118; Trung đoàn pháo binh 18; Trung đoàn phòng không 18; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 12 của tướng Rudolf Bamler đóng ở Mogilev, gồm các trung đoàn bộ binh 27, 48, 89, các trung đoàn pháo binh 12, 48, các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 110 của tướng Eberhard von Kurowski đóng tại Gorky, gồm các trung đoàn bộ binh 321, 254, 255; Trung đoàn pháo binh 120, các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 337 của trung tướng Walter Scheller đóng tại khu vực Orsha, gồm các Trung đoàn bộ binh 313, 688; Cụm tác chiến sư đoàn 113; Trung đoàn pháo binh 337, Tiểu đoàn súng phun lửa 337; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.Quân đoàn bộ binh 27 do tướng Paul Völckers (đến ngày 8-7-1944) và tướng Hellmuth Prieß chỉ huy đóng tại khu vực Orsha - Mogilev. Trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh xung kích 78 của tướng Herbert von Larisch (đến ngày 12-7-1944) và tướng Siegfried Rasp, đóng tại khu vực Gorky gồm các trung đoàn bộ binh xung kích 14, 195, 215; Trung đoàn pháo tự hành 189; Trung đoàn pháo binh 178; Trung đoàn pháo chóng tăng 178; Trung đoàn súng cối 5; Trung đoàn phòng không 293; các tiểu đoàn cơ giới, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn cơ giới 25 của tướng Paul Schürmann đóng tại khu vực Orsha gồm các trung đoàn cơ giới 35, 119; Trung đoàn xe tăng 5; Trung đoàn pháo tự hành 125; Trung đoàn pháo binh cơ giới 25; Trung đoàn pháo chống tăng 25; Trung đoàn phòng không 292; các tiểu đoàn súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 57 của tướng Adolf Trowitz đóng tại khu vực Chausy, gồm các trung đoàn bộ binh 164, 199, 217; trung đoàn pháo binh 157; Trung đoàn pháo chống tăng 157; các tiểu đoàn cơ giới, súng cối, trinh sát, công binh, thông tin.
Quân đoàn bộ binh 12 của tướng Vinzenz Müller đóng tại khu vực Mogilev. Trong biên chế có:
Cụm tác chiến sư đoàn bộ binh 262 của tướng Eugen Wößner đóng tại khu vực Mogilev, gồm các trung đoàn bộ binh 462, 482, 486; Trung đoàn pháo binh 262; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 31 của tướng Wilhelm Ochsner đóng ở Mogilev, gồm các trung đoàn bộ binh 12, 17, 82; các trung đoàn pháo binh 31, 67; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 260 của tướng Günther Klamm đóng tại khu vực Blagovichi, gồm các trung đoàn bộ binh 460, 470, 480; Trung đoàn pháo binh 260; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 267 của tướng Otto Drescher đóng tại khu vực Bykhov, gồm các trung đoàn bộ binh 467, 487, 497; Trung đoàn pháo binh 267; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.Tập đoàn quân 9 do tướng bộ binh Hans Jordan (đến ngày 27-6-1944) và tướng xe tăng Nikolaus von Vormann chỉ huy. Thành phần gồm có:
Quân đoàn xe tăng 41 do tướng Edmund Hoffmeister (đến ngày 1 tháng 7 năm 1944) và tướng pháo binh Helmuth Weidling chỉ huy. Trong biên chế có:
Sư đoàn xe tăng 20 của tướng Mortimer von Kessel đóng ở Bobruisk, gồm các trung đoàn xe tăng 21, 59, 112; Trung đoàn pháo tự hành 92, Trung đòn pháo binh 20, Trung đoàn pháo chống tăng 92; Trung đoàn phòng không 295; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 134 của tướng Ernst Karl Julius Philipp đóng ở Klichev, gồm các trung đoàn bộ binh 439, 445, 446; Trung đoàn pháo binh 134; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn cơ giới 36 của tướng Alexander Conrady đóng ở khu vực Glussk gồm các trung đoàn bộ binh cơ giới 87, 118; Cụm tác chiến sư đoàn 268; Trung đoàn pháo binh 36; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Quân đoàn bộ binh 35 do tướng Friedrich Wiese (đến ngày 25-6-1944) và tướng Kurt-Jürgen Freiherr von Lützow chỉ huy. Trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh 6 của tướng Walter Heyne dóng ở Zhlobin, gồm các trung đoàn bộ binh xung kích 18, 37, 58; các trung đoàn pháo binh 6, 42; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 45 của tướng Joachim Engel đóng tại Parichi, gồm các trung đoàn bộ binh xung kích 130, 133, 135; Trung đoàn pháo binh 98; Tiểu đoàn cơ giới 81; các tiểu đoàn pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 296 của tướng Arthur Kullmer đóng tại Bobruisk, gồm các trung đoàn bộ binh 519, 520, 521; Trung đoàn pháo binh 296; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 383 của tướng Edmund Hoffmeister đóng ở Karpilovka, gồm các trung đoàn bộ binh 531, 532, 533; Trung đoàn pháo binh 383; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Quân đoàn bộ binh 55 do tướng Friedrich Herrlein chỉ huy đóng từ Bobruisk đến Pripyat. Trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh 102 của tướng Werner von Bercken đóng ở Koptsevichi, gồm các trung đoàn bộ binh 84, 232; Cụm tác chiến sư đoàn 216; Trung đoàn pháo binh 104; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 292 của tướng Johannes Gittner đóng ở David-Gorodok, gồm các trung đoàn bộ binh 507, 508, 509; Trung đoàn pháo binh 292; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 707 của tướng Gustav Gihr đóng tại Zhidkovichi; gồm các trung đoàn bộ binh 727, 747; Trung đoàn pháo binh 657; các tiểu đoàn trinh sát và công binh.Tập đoàn quân 2''' do thượng tướng Walter Weiss chỉ huy. Cánh trái gồm 3 quân đoàn đóng dọc theo rìa phía Tây Bắc đầm lầy Pripyat từ Pinsk đến Bắc Koven. Thành phần gồm có:Quân đoàn bộ binh 8 của tướng Gustav Höhne, dóng quân từ Pinsk đến Brest. Trong biên chế có:
Sư đoàn bộ binh 28 của tướng Hans Speth đóng tại Pinsk, gồm các trung đoàn bộ binh 49, 83; Trung đoàn pháo binh 28; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn xe tăng 12 của tướng Gerhard Müller (đến 16 tháng 7 năm 1944) và tướng Freiherr von Bodenhausen, đóng quân ở khu vực Drogichin - Kobrin, gồm các trung đoàn xe tăng 5, 25, 29; Lữ đoàn cơ giới 12; Trung đoàn pháo binh 2; Trung đoàn pháo chống tăng 31; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới, công binh, thông tin.
Sư đoàn kỵ binh 3 đóng tại Pinsk; gồm các trung đoàn kỵ binh 31, 32; Lữ đoàn thiết giáp lội nước 33; Trung đoàn pháo binh 869; Tiểu đoàn pháo chống tăng 69; tiểu đoàn trinh sát cơ giới 238; các tiểu đoàn công binh, thông tin.Quân đoàn bộ binh 23 của tướng Otto Tiemann, đóng quân tại khu vực Baranovichi. Trong biên chế có:
Sư đoàn xe tăng 6 của tướng Rudolf Freiherr von Waldenfels đóng tại thành phố Baranovichi gồm các trung đoàn xe tăng 11, 65; Lữ đoàn cơ giới 6; Trung đoàn cơ giới 4; Trung đoàn pháo tự hành 57; Trung đoàn pháo binh 76; các tiểu đoàn trinh sát cơ giới, pháo chống tăng, công binh, thông tin.
Sư đoàn bộ binh 211 của tướng Heinrich Eckhardt đóng ở Malorita; gồm các trung đoàn bộ binh 306, 317, 365; Trung đoàn pháo binh 211; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 5 của tướng Hellmuth Thumm đóng ở Ratno; gồm các trung đoàn bộ binh 56, 75; các trung đoàn pháo binh 5, 41; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.Quân đoàn bộ binh 20'' của tướng Rudolf Freiherr von Roman. Biên chế gồm có:
Sư đoàn bộ binh 7 của tướng Alois Weber đóng ở Domachyevo gồm các trung đoàn bộ binh 19, 61, 62; các trung đoàn pháo binh 7, 43; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn bộ binh 35 của tướng Johann-Georg Richert đóng ở Vlodava gồm các trung đoàn bộ binh 34, 109, 111; các trung đoàn pháo binh 35, 71; các tiểu đoàn cơ giới, pháo chống tăng, súng cối, trinh sát, công binh.
Sư đoàn an ninh 203 của tướng Rudolf Pilz đóng ở Brest; gồm các trung đoàn cảnh sát dã chiến 608, 613; Trung đoàn cảnh binh 203; Trung đoàn pháo binh 507; các tiểu đoàn trinh sát, công binh, thông tin.

Chú thích

Liên kết ngoài


title: Hổ Môn (trấn)

text:
Hổ Môn () là một trấn nằm trong địa phận thành phố Đông Hoản, nằm tại bờ đông của cửa sông Hổ Môn thuộc đồng bằng Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, miền nam Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Theo thống kê năm 2000, dân số địa phương là 577.548 người, đứng thứ hai trong số các trấn đông dân nhất Trung Quốc (xếp sau trấn Trường An cũng thuộc Đông Hoản).

Lịch sử

Lịch sử trấn Hổ Môn gắn liền với Chiến tranh Nha phiến thứ nhất (1839–1842). Tại đây, Lâm Tắc Từ đã giám sát cuộc tiêu hủy khối lượng lớn thuốc phiện bị tịch thu vào năm 1839. Một số trận chiến lớn trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất đã diễn ra tại trấn này và tại cửa sông Hổ Môn.

Kinh tế
Hổ Môn là một đô thị thịnh vượng với rất nhiều nhà máy sản xuất hàng tiêu dùng. Những nhà máy này cung cấp việc làm cho số lao động nông thôn nhập cư để tìm việc làm. Ngoài ra, Hổ Môn còn có vị trí địa lý thuận lợi cho các nhà máy nhờ khoảng cách địa lý gần gũi với hai vùng đô thị và hải cảng xuất khẩu là Hồng Kông và Thâm Quyến. Hổ Môn từ lâu đã là cửa ngõ quan trọng để thâm nhập miền nam Trung Quốc. Ngược dòng Châu Giang, tàu thuyền có thể tiếp cận các vùng miền đông, miền bắc và miền tây của tỉnh Quảng Đông và ngay cả các vùng của tỉnh Quảng Tây. Cảng Hổ Môn là cảng loại một mà tàu nước ngoài có thể cập vào.

Các điểm du lịch

 "Bảo tàng Hải chiến", nơi tranh bày tranh tầm sâu và các hiện vật liên quan đến chiến tranh Nha phiến. Khách du lịch có thể bắt xe buýt 8A hoặc 8B để đến điểm dừng tại cực tây của bảo tàng.
 Bảo tàng Chiến tranh Nha phiến (còn gọi là Bảo tàng Tưởng niệm Lâm Tắc Từ)
 Tư dinh cũ của Tưởng Quang Nãi.
 Vườn Khoa Uyển xây năm 1850 dưới thời nhà Thanh.
 Một vài pháo đài thời Thanh, như:
 Pháo đài Uy Viễn (), nằm gần Bảo tàng Hải chiến và gần như là ngay dưới chân cầu Hổ Môn.
 Pháo đài Sa Giác (), nơi diễn ra Hội nghị Xuyên Tì năm 1841.
 Pháo đài Nga Di ()

Giao thông

Hổ Môn nằm trên tuyến xe buýt từ phía nam Quảng Châu xuống. Các tuyến hành trình này tiếp tục đi về phía nam qua xe buýt tại công viên giải trí Thế giới chi song (世界之窗) ở Thâm Quyến. Từ đây khách có thể tiếp tục hướng về biên giới Hồng Kông bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm Thâm Quyến. Ngoài ra, phà giúp nối kết Hổ Môn với sân bay quốc tế Hồng Kông.

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Trang thông tin của chính quyền trấn Hổ Môn
 Bài của Wikipedia tiếng Hoa viết về cuộc tiêu huỷ thuốc phiện ở Hổ Môn

Đông Hoản


title: Milton L. Humason

text:
Milton Lasell Humason (1831 - 1973) sinh ra và mất đi ở tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Ông là nhà thiên văn học lớn, trưởng thành nhờ sự tự học, người đóng góp lớn cho Định luật Hubble - Humason.

Cuộc đời
Ông sinh ra trong một gia đình nghèo khó ở Minesota nên không được đi học đầy đủ. Khi niên thiếu, ông đã phải đi làm phục vụ cho một khách sạn ở trên núi với công việc là tiếp tế đồ dùng thực phẩm cho một khách sạn và một đài thiên văn gần đó ở độ cao lên tới 1.600 m.

Sau đó, ông làm quản đốc cho một xí nghiệp lớn. Sau khi lấy vợ, ông về làm bảo vệ cho một đài thiên văn và đây chính là bước ngoặt của cuộc đời ông, Vì thiếu người nên ông đã được nhờ để theo dõi vào ban đêm và ông nhanh chóng biết sử dụng và vận hành kính viễn vọng và các máy móc quan sát khác. Dần dần, ông trở thành phụ tá quan sát viên, được giao chụp ảnh các ngôi sao.

Năm 1924, ông trở thành cộng sự với nhà thiên văn học lớn Edwin Hubble.

Sự nghiệp
Dù chưa hề học hết trung học và học đại học nhưng chính sự say mê khoa học, ông đã tự học thiên văn trực tiếp từ các nhà bác học khác. Ông vừa học, vừa làm, vừa khám phá tìm tòi.

Khi là cộng sự với Hubble suốt 28 năm, ông đã cùng phân tích, chụp ảnh để phát hiện ra hơn 600 dải ngân hà nhờ sự quan sát độc đáo và tính kiên nhẫn của ông.

Ông góp phần xác định được vận tốc tia sáng từ các tinh vân và thiết lập định luật Hubble - Humason vào năm 1929. Định luật nói về sự chuyển dịch của phổ về phía đỏ và vận tốc tia của các thiên hà tăng tuyến tính theo khoảng cách của các thiên hà đó.

Nhờ những đóng góp của ông, học vị tiến sĩ danh dự của Đại học tổng hợp Lund, Thụy Điển đã được trao cho ông và ông được giữ chức thư ký cho hai đài thiên văn là: Đài thiên văn Wilson (đặt theo tên của nhà vật lý thiên văn học Robert Woodrow Wilson) và Đài quan sát Palomar.

Tham khảo
 Obituary
 Biography

Tham khảo

Sinh năm 1831
Mất năm 1973
Nhà thiên văn học Hoa Kỳ
Sinh năm 1891
Mất năm 1972


title: Clément Ader

text:
Clément Ader (1841 - 1925) ông nhà nhà phát minh và là kĩ sư người Pháp, được coi là Cha đẻ của ngành hàng không.
Ông sinh ngày mùng 4 tháng 2 năm 1841 ở Muret, Haute Garonne, Pháp.

Cuộc đời
Ông sinh ra tại một vùng thượng lưu của sông Garonne và tốt nghiệp kĩ sư cầu đường là một nghề rất được xã hội thời bấy giờ xem trọng. Nhưng công việc ông yêu thích chính là từ sự mơ mộng của mình không chỉ là tàu thủy bơi dưới nước, xe cộ chạy trên bộ , mà đó phải là chế tạo ra một cỗ máy có khả năng bay lượn trên không.

Để thử nghiệm được công việc này, đòi hỏi cần phải có rất nhiều tiền. Với trình độ về chế tạo nhiều loại máy và dụng cụ điện, ông đã trở lên giàu có rất nhanh, từ đó ông đầu tư để thực hiện mơ ước của mình.

Sự nghiệp
Công việc đầu tiên của ông là chế tạo máy ghi âm, máy điện thoại, máy tăng âm phục vụ cho các rạp hát. Sau khi có gia sản đồ sộ, ông mới bắt đầu đi vào công việc chế tạo máy bay qua việc dành hết tâm trí, thời gian và tiền bạc để tiến hành hàng trăm thí nghiệm tốn kém, cuối cùng cũng đã chế tạo được mô hình máy bay đầu tiên có thể cất cánh rời khỏi mặt đất và bay trên không.

Vào một ngày cuối năm 1897, Tại cao nguyên Salory, một sự kiện đánh dấu sự ra đời của ngành hàng không. Một chiếc máy bay đầu tiên chạy bằng động cơ hơi nước do ông chế tạo đã cất cánh và bay được một khoảng cách khá xa gần 300m. Với phát minh cực kì quan trọng này, ông đã biến ước mơ suốt đời của mình thành sự thật được lịch sử ngành hàng không ghi nhận công trạng của ông như là một người khai sinh ra ngành hàng không thế giới từ những nỗ lực không biết mệt mỏi của mình.

Ngày mùng 5 tháng 3 năm 1935, ông qua đời tại Toulouse. Nước Pháp và nhân loại luôn tri ân và tôn vinh ông vì đã có công phát minh ra phương tiện giao thông kì diệu và sau đó rất phát triển cho đến tận ngày hôm nay.

Tham khảo
 Clement Ader
 Clement Ader's flying machines

Tham khảo

Sinh năm 1841
Mất năm 1925
Kỹ sư hàng không
Kỹ sư Pháp


title: Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ

text:
Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ (The Universe in a Nutshell) là một trong những đầu sách do Stephen Hawking viết về chủ đề vật lý lý thuyết. Nó giải thích cho người đọc về nhiều vấn đề liên quan tới các nghiên cứu của các Giáo sư Toán học Lucas trong quá khứ, tỉ như Thuyết không đầy đủ của Gödel và màng P (một phần của thuyết siêu dây trong vật lý lượng tử). Nó cũng mô tả về lịch sử hình thành và các nguyên lý của vật lý hiện đại. Ông dẫn dắt người đọc đến những sự kiện xảy ra đằng sau những most intellectual tales khi ông cố gắng "kết hợp thuyết tương đối rộng của Einstein và các ý tưởng của Richard Feynman về đa lịch sử thành một thuyết thống nhất hoàn chỉnh mô tả mọi thứ xảy ra trong vũ trụ."

Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ là tác phẩm đạt Giải Aventis dành cho Sách Khoa học năm 2002 và đã bán được hơn 10 triệu ấn bản trên thế giới. Nó thường được xem là phần tiếp theo của tác phẩm nổi tiếng Lược sử thời gian (A Brief History of Time) được ấn hành năm 1988.

Nội dung

 Lịch sử về thuyết tương đối - Einstein thiết lập hai lý thuyết cơ bản của thế kỷ hai mươi: Lý thuyết tương đối rộng và Lý thuyết lượng tử như thế nào?
 Hình dáng của thời gian - Thuyết tương đối rộng của Einstein cho thời gian một hình dáng Nó có thể tương hợp với thuyết lượng tử như thế nào?
 Vũ trụ trong một vỏ hạt - Vũ trụ có nhiều lịch sử, mỗi một lịch sử được xác định bằng một hạt tí hon.
 Tiên đoán tương lai - Sự biến mất của thông tin trong các hố đen có thể làm giảm khả năng tiên đoán tương lai của chúng ta như thế nào?
 Bảo vệ quá khứ - Liệu có thể du hành thời gian được không? Một nền văn minh tiên tiến có thể quay lại và thay đổi quá khứ được không?
 Đâu là tương lai của chúng ta? Có thể là Star Trek hay không? - Làm thế nào mà cuộc sống sinh học và điện tử sẽ tiếp tục phát triển độ phức tạp với một tốc độ chưa từng thấy?
 Màng Vũ trụ mới - Chúng ta đang sống trên một màng hay chúng ta chỉ là một ảnh đa chiều?
 Thuật ngữ

Xem thêm
 Roger Penrose
 Kip Thorne
 Vũ trụ vật lý
 Chủ nghĩa thực chứng

Chú thích

Liên kết ngoài
 Vũ trụ trong một vỏ hạt, Dạ Trạch dịch, Võ Quang Nhân hiệu đính

Sách của Stephen Hawking
Sách năm 2001
Sách vật lý
Sách vũ trụ


title: Họ Cá mó

text:
Họ Cá mó hoặc Họ cá vẹt (tên tiếng Anh: Parrotfish; danh pháp khoa học: Scaridae) là một họ cá, theo truyền thống xếp trong phân bộ Bàng chài (Labroidei) của bộ Perciformes.Tuy nhiên, gần đây người ta chuyển 3 họ Labridae (không đơn ngành), Odacidae và Scaridae sang bộ có danh pháp Labriformes sensu stricto của loạt Eupercaria/Percomorpharia, trong khi 2 họ Embiotocidae và Pomacentridae ở cùng một đơn vị phân loại cấp bộ incertae sedis trong loạt Ovalentaria, còn họ Cichlidae sang một bộ riêng biệt với danh pháp Cichliformes trong loạt Ovalentaria.

Tên gọi của các loài cá này trong tiếng Anh là parrotfish (cá vẹt) là do miệng giống mỏ của con chim vẹt của chúng. Cá mó dùng cái miệng này để quắp và ăn những động vật không xương sống nhỏ sống trong san hô. Phần lớn cát và đáy của dải san hô có chứa thức ăn của cá mó, chúng nhai san hô, ăn thức ăn và nhả ra calci. Trong phần lớn các loài, giai đoạn đầu là đỏ sẫm, nâu hay xám, trong khi giai đoạn cuối là xanh sáng hoặc xanh dương với các mảng hồng sáng hoặc vàng. Giai đoạn đầu tiên và cuối cùng khác nhau rất đáng kể, ban đầu được diễn tả như là các loài khác nhau trong một số trường hợp, nhưng có một số loài các giai đoạn này là tương tự.

Phân loại
Họ Cá mó bao gồm 10 chi với khoảng 100 loài cá sinh sống trong môi trường nước mặn, chủ yếu là vùng biển nhiệt đới. Các chi bao gồm:
 Bolbometopon
 Calotomus
 Cetoscarus
 Chlorurus
 Cryptotomus
 Hipposcarus
 Leptoscarus
 Nicholsina
 Scarus
 Sparisoma
Tại vùng biển Việt Nam có khoảng 40 loài trong 7 chi. Ba chi không có loài nào là Cryptotomus, Nicholsina và Sparisoma, do chúng phân bố ở Đại Tây Dương hay đông Thái Bình Dương.

Thức ăn
Hầu hết các loài cá mó là động vật ăn cỏ, ăn chủ yếu là tảo . Chúng đôi khi ăn một loạt các sinh vật nhỏ khác  bao gồm động vật không xương sống (các loài không cuống và sống đáy, cũng như động vật phù du), vi khuẩn và mảnh vụn Một số loài chủ yếu lớn hơn như cá mó xanh (Bolbometopon muricatum) ăn nhiều san hô sống (polyp). Không có loài cá nào trong họ này là loài ăn thịt, nhưng polyp có thể chiếm tới một nửa khẩu phần ăn của chúng hoặc thậm chí nhiều hơn ở cá mó lục. Tuy nhiên, khi chúng ăn polyp san hô, san hô chết cục bộ có thể xảy ra. Hoạt động kiếm ăn của chúng rất quan trọng đối với việc tạo ra và phân phối cát san hô trong quần xã rạn san hô và có thể ngăn chặn sự phát triển quá mức của cấu trúc rạn san hô. Răng phát triển liên tục, thay thế khi bị mòn do ăn. Khi chúng ăn san hô, đá hoặc cỏ biển, thức ăn bị nghiền giữa các răng. Sau khi chúng tiêu hóa các phần ăn được từ đá, chúng bài tiết nó dưới dạng cát, giúp tạo ra những hòn đảo nhỏ và những bãi biển đầy cát. Cá mó có thể tạo ra 90 kg (200 lb) cát mỗi năm. hoặc trung bình (vì có rất nhiều biến số, như kích thước/loài/vị trí/độ sâu v.v.), gần 250 g (9 oz) cho mỗi con cá mó mỗi ngày. Trong khi ăn, cá mó phải nhận thức được sự săn mồi của một trong những kẻ săn mồi chính của chúng là cá mập chanh. Trên các rạn san hô Caribe, cá mó tiêu thụ bọt biển. Một tác động gián tiếp của việc nuôi cá mó trên bọt biển là việc bảo vệ các rạn san hô khỏi các loài bọt biển phát triển quá nhanh. Chúng có vai trò quan trọng trong việc làm sạch môi trường xung quanh các rặng san hô.

Một số đặc điểm
Một số giống như cá mó như cá mó xù được bắt từ biển do vậy khi nuôi cá không bị mắc các loại bệnh lở loét, phình bụng như các loại cá khác. Cá mó ít ăn tạp nên lớn rất chậm. Cá mó xù rất hiền nên sống chung được với nhiều loài cá khác, loài cá này vào ban đêm thường ẩn mình trong hang đá để ngủ thay vì tìm thức ăn như các loài cá khác.

Mùa sinh sản của cá mó xù là tháng 6 âm lịch hàng năm cho đến tháng 1 năm sau. Khi sinh ra cá con chỉ to bằng đầu đũa, rất khó phát hiện và sau khi sinh cá mẹ thường ăn hết cá con, số thoát được chui theo những kẽ hở của thành hồ ra biển. Khi còn nhỏ thì cá mó xù con chạy thành từng đàn nhỏ, ở các khu vực rạn cạn cá mó xù khi lớn lên khoảng bằng hai ngón tay, hoặc ngón chân cái chúng kéo nhau ra biển khơi để sống. Cá mó xù đã đạt trọng lượng từ 0,5 – 1,5 kg.

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo

Cá Hawaii
S


title: Akçaköy, Alaca

text:
Akçaköy là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 255 người.

Tham khảo


title: Akçiçek, Alaca

text:
Akçiçek là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 83 người.

Tham khảo


title: Akören, Alaca

text:
Akören là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 68 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Akpınar, Alaca

text:
Akpınar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 127 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Alacahöyük, Alaca

text:
Alacahöyük là một thị trấn thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.254 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Altıntaş, Alaca

text:
Altıntaş là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 87 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bahçeli, Alaca

text:
Bahçeli là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 310 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Balçıkhisar, Alaca

text:
Balçıkhisar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 83 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Belpınar, Alaca

text:
Belpınar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 314 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Beşiktepe, Alaca

text:
Beşiktepe là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 32 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bolatçık, Alaca

text:
Bolatçık là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 320 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bozdoğan, Alaca

text:
Bozdoğan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 89 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükcamili, Alaca

text:
Büyükcamili là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 186 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükdona, Alaca

text:
Büyükdona là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 707 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükhırka, Alaca

text:
Büyükhırka là một thị trấn thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 924 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükkeşlik, Alaca

text:
Büyükkeşlik là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 28 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyüksöğütözü, Alaca

text:
Büyüksöğütözü là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 84 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çalköy, Alaca

text:
Çal là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 72 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çatak, Alaca

text:
Çatak là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 110 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çatalbaş, Alaca

text:
Çatalbaş là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 273 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çatalkaya, Alaca

text:
Çatalkaya là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 173 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çelebibağı, Alaca

text:
Çelebibağ là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 116 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çetederesi, Alaca

text:
Çetederesi là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 22 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çevreli, Alaca

text:
Çevreli là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 96 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çırçır, Alaca

text:
Çırçır là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 42 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çikhasan, Alaca

text:
Çikhasan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 44 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çopraşık, Alaca

text:
Çopraşık là một thị trấn thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 843 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çöplü, Alaca

text:
Çöplü là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 96 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çöplüavutmuş, Alaca

text:
Çöplüavutmuş là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 26 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Değirmendere, Alaca

text:
Değirmendere là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 96 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Değirmenönü, Alaca

text:
Değirmenönü là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 96 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dereyazıcı, Alaca

text:
Dereyazıcı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 42 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dutluca, Alaca

text:
Tutluca là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 153 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Eren, Alaca

text:
Eren là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 69 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Eskiyapar, Alaca

text:
Eskiyapar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 242 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Evci, Alaca

text:
Evci là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 559 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Fakılar, Alaca

text:
Fakılar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 72 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Gazipaşa, Alaca

text:
Gazipaşa là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 634 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Gerdekkaya, Alaca

text:
Gerdekkaya là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 27 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Geven, Alaca

text:
Geven là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 16 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Gökören, Alaca

text:
Gökören là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 23 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Harhar, Alaca

text:
Harhar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 59 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Boğaziçi, Alaca

text:
Boğaziçi là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 143 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İsahacı, Alaca

text:
İsahacı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 131 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İsmailli, Alaca

text:
İsmailli là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 478 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kalecikkaya, Alaca

text:
Kalecikkaya là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 161 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kapaklı, Alaca

text:
Kapaklı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 87 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Karaçal, Alaca

text:
Karaçal là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 25 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Karatepe, Alaca

text:
Karatepe là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 36 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kargın, Alaca

text:
Kargın là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 63 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Karnıkara, Alaca

text:
Karnıkara là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 26 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kayabüvet, Alaca

text:
Kayabüğet là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 66 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kıcılı, Alaca

text:
Kıcılı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 110 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kılavuz, Alaca

text:
Kılavuz là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 12 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kızıllı, Alaca

text:
Kızıllı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 124 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kızılyar, Alaca

text:
Kızılyar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 42 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kızkaraca, Alaca

text:
Kızkaraca là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 139 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Killik, Alaca

text:
Killik là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 532 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Koçhisar, Alaca

text:
Koçhisar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 44 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Koyunoğlu, Alaca

text:
Koyunoğlu là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 111 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Körpınar, Alaca

text:
Körpınar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 13 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kuyluş, Alaca

text:
Kuyluş là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 42 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kuyumcusaray, Alaca

text:
Kuyumcusaray là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 68 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kuzkışla, Alaca

text:
Kuzkışla là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 28 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Küçükcamili, Alaca

text:
Küçükcamili là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 12 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Küçükhırka, Alaca

text:
Küçükhırka là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 360 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Küçükkeşlik, Alaca

text:
Küçükkeşlik là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 62 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Külah, Alaca

text:
Külah là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 62 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Küre, Alaca

text:
Küre là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 263 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kürkçü, Alaca

text:
Kürkçü là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 77 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Mahmudiye, Alaca

text:
Mahmudiye là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 143 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Mazıbaşı, Alaca

text:
Mazıbaşı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 119 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Miyanesultan, Alaca

text:
Miyanesultan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 36 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Onbaşılar, Alaca

text:
Onbaşılar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 62 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Örükaya, Alaca

text:
Örükaya là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 35 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Perçem, Alaca

text:
Perçem là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 115 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Sancı, Alaca

text:
Sancı là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 190 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Sarısüleyman, Alaca

text:
Sarısüleyman là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 857 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Seyitnizam, Alaca

text:
Seyitnizam là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 18 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Sincan, Alaca

text:
Sincan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 123 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Soğucak, Alaca

text:
Soğucak là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 39 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Suludere, Alaca

text:
Suludere là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 272 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tahirabat, Alaca

text:
Tahirabat là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 72 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tevfikiye, Alaca

text:
Tevfikiye là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 20 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tutaş, Alaca

text:
Tutaş là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 276 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ünalan, Alaca

text:
Ünalan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 21 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yatankavak, Alaca

text:
Yatankavak là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 151 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yenice, Alaca

text:
Yenice là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 99 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yeniköy, Alaca

text:
Yeniköy là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 108 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yüksekyayla, Alaca

text:
Yüksekyayla là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 307 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Küçükdona, Alaca

text:
Küçükdona là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ.

Chú thích

Tham khảo


title: Dedepınarı, Alaca

text:
Dedepınar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 59 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Haydarköy, Alaca

text:
Haydar là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 48 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İbrahimköy, Alaca

text:
İbrahim là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 283 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Sultanköy, Alaca

text:
Sultan là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 60 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dölderesi, Alaca

text:
Dölderesi là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 34 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ahacık, Bayat

text:
Ahacık là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.848 người.

Tham khảo


title: Ayvalıca, Bayat

text:
Ayvalıca là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 238 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Barak, Bayat

text:
Barak là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 100 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Belören, Bayat

text:
Belören là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 212 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Beydili, Bayat

text:
Beydili là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 81 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Cevizli, Bayat

text:
Cevizli là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 207 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çamlıgüney, Bayat

text:
Çamlıgüney là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 141 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çayköy, Bayat

text:
Çayköy là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 292 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çerkeş, Bayat

text:
Çerkeş là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 385 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çukuröz, Bayat

text:
Çukuröz là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.034 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Demirciler, Bayat

text:
Demirciler là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 313 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Derekutuğun, Bayat

text:
Derekutuğun là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 539 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dorukseki, Bayat

text:
Dorukseki là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 529 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Emirhalil, Bayat

text:
Emirhalil là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 209 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Emirşah, Bayat

text:
Emirşah là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 176 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Eskialibey, Bayat

text:
Eskialibey là một thị trấn thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 657 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Evci, Bayat

text:
Evci là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 256 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Hacıbayram, Bayat

text:
Hacıbayram là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 254 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İleği, Bayat

text:
İleği là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 260 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İshaklı, Bayat

text:
İshaklı là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 234 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kalınpelit, Bayat

text:
Kalınpelit là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 213 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Karakaya, Bayat

text:
Karakaya là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 187 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Köpüklü, Bayat

text:
Köpüklü là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 187 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kubbedin, Bayat

text:
Kubbedin là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 69 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kunduzlu, Bayat

text:
Kunduzlu là một thị trấn thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1.052 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kuruçay, Bayat

text:
Kuruçay là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 837 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Sağpazar, Bayat

text:
Sağpazar là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 238 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tepekutuğun, Bayat

text:
Tepekutuğun là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 725 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tevekli, Bayat

text:
Tevekli là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 421 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Toyhane, Bayat

text:
Toyhane là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 329 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yenişıhlar, Bayat

text:
Yenişıhlar là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 312 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yeşilçat, Bayat

text:
Yeşilçat là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 461 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yoncalı, Bayat

text:
Yoncalı là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 920 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yeniköy, Bayat

text:
Yeniköy là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 185 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Falı, Bayat

text:
Falı là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 310 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bayan, Bayat

text:
Bayan là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 123 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Saray, Bayat

text:
Saray là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 205 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Aşağıemirhalil, Bayat

text:
Aşağıemirhalil là một xã thuộc huyện Bayat, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 105 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Abdalata, Çorum

text:
Abdalata là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 705 người.

Tham khảo


title: Ahiilyas, Çorum

text:
Ahiilyas là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 246 người.

Tham khảo


title: Ahmediye, Çorum

text:
Ahmediye là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 45 người.

Tham khảo


title: Akçakaya, Çorum

text:
Akçakaya là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 93 người.

Tham khảo


title: Altınbaş, Çorum

text:
Altınbaş là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 362 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Arpaöz, Çorum

text:
Arpaöz là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 85 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Atçalı, Çorum

text:
Atçalı là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 39 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ayaz, Çorum

text:
Ayaz là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 209 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ayvalı, Çorum

text:
Ayvalı là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 70 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Babaoğlu, Çorum

text:
Babaoğlu là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 100 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Balımsultan, Çorum

text:
Balımsultan là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 60 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bayatköy, Çorum

text:
Bayat là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 153 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Beydili, Çorum

text:
Beydili là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 209 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Boğabağı, Çorum

text:
Boğabağı là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 572 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Boğacık, Çorum

text:
Boğacık là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 297 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Boğazönü, Çorum

text:
Boğazönü là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 49 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bozboğa, Çorum

text:
Bozboğa là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 324 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büğrüoğlu, Çorum

text:
Büğrüoğlu là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 67 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Budakören, Çorum

text:
Budakören là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 74 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Burunköy, Çorum

text:
Burun là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 43 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büğet, Çorum

text:
Büğet là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 567 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büğdüz, Çorum

text:
Büğdüz là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 544 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükdivan, Çorum

text:
Büyükdivan là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 183 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Büyükgülücek, Çorum

text:
Büyükgülücek là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 149 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Celilkırı, Çorum

text:
Celilkırı là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 275 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çağşak, Çorum

text:
Çağşak là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 64 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çakır, Çorum

text:
Çakır là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 196 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çalıca, Çorum

text:
Çalıca là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 365 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çalkışla, Çorum

text:
Çalkışla là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 114 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çalyayla, Çorum

text:
Çalyayla là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 229 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çanakçı, Çorum

text:
Çanakçı là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 247 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çatak, Çorum

text:
Çatak là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 212 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çayhatap, Çorum

text:
Çayhatap là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 49 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çeşmeören, Çorum

text:
Çeşmeören là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 253 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çukurören, Çorum

text:
Çukurören là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 159 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Değirmendere, Çorum

text:
Değirmendere là một xã thuộc thành phố Çorum, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 307 người.

Chú thích

Tham khảo