title: Nhà nước thất bại

text:
Nhà nước thất bại hay còn gọi là Chỉ số thất bại hay còn gọi là chỉ số ( viết tắt là FSI) là do Quỹ vì Hòa Bình (Fund for Peace, một Think tank độc lập với tạp chí Foreign Policy) sáng lập ra với tổng hợp 90.000 nguồn dữ liệu định lượng khác nhau (được công khai từ đầu năm đến cuối năm) của 177 quốc gia trên thế giới, để gộp thành 12 thang điểm đo từ mức độ phát triển kinh tế cho đến chỉ số về sự công bằng trong xã hội. Sau đó, tạp chí Foreign Policy công bố Bảng Xếp hạng các quốc gia được khảo sát theo FSI.

Quỹ Vì hoà bình đưa ra khái niệm chỉ số FSI nhằm để từ đó dùng phương pháp định lượng tìm ra các quốc gia thất bại.

Sở dĩ phải xác định quốc gia thất bại chủ yếu là do các quốc gia đó đang trở nên mối lo ngại cho cộng đồng quốc tế, nhất là lo ngại khi vạch chính sách ngoại giao đối với các quốc gia đó. Quốc gia có chỉ số thất bại cao nhất là nơi có nền kinh tế yếu nhất, phát triển chậm nhất, nhiều bất công nhất, v.v.. Nói đơn giản, đó là nơi mà phần lớn dân có đời sống hàng ngày rất khó khăn, xã hội bất an; người dân phải phấn đấu để sống sót từng ngày, để được một chút tự do. Đó là những hoàn cảnh căn bản tạo nên một quốc gia có nhà cầm quyền thất bại.

Các chỉ tiêu
Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị. Mỗi chỉ tiêu được đánh giá theo thang điểm 10; điểm càng cao tức càng thất bại, điểm càng thấp thì càng thành công. Cộng điểm của 12 chỉ tiêu này lại được tổng số điểm đánh giá mức độ thất bại, tức FSI của quốc gia đó.

Chỉ tiêu xã hội gồm: (I-1) Áp lực gia tăng số dân; (I-2) Sự di chuyển lớn dân tị nạn hoặc thu xếp nội bộ nơi ở của dân, tạo ra nguy hiểm nhân đạo; (I-3) Hậu quả của sự tồn tại các nhóm thù địch nhau hoặc các nhóm cuồng tưởng (paranoia); (I-4) Dân bỏ trốn để thoát cảnh khổ sống trong nước mình.

Chỉ tiêu kinh tế gồm: (I-5) Trình độ phát triển kinh tế không đồng đều theo các nhóm dân; (I-6) Suy thoái kinh tế nặng.

Chỉ tiêu chính trị gồm: (I-7) Mức độ tham nhũng của chính quyền; (I-8) Tình trạng suy thoái của các dịch vụ công cộng; (I-9) Sự trì hoãn hoặc độc đoán trong quá trình chấp hành luật pháp và vi phạm nhân quyền một cách phổ biến; (I-10) Sự vận hành các cơ quan an ninh "nhà nước bên trong nhà nước"; (I-11) Tình trạng bỏ ra nước ngoài của những người tài; (I-12) Sự can thiệp của các nước ngoài hoặc thế lực chính trị bên ngoài.

Trong bảng này, các quốc gia chia làm ba loại tùy theo tổng số điểm FSI: - loại Báo động (Alert), có FSI từ 90 điểm trở lên, là các nước thất bại nhất, kém ổn định nhất; - loại Cảnh giác (Warning), có FSI từ 60 đến dưới 90 điểm; - loại Vừa phải (Moderate) - 30 đến dưới 60 điểm; - loại Bền vững (Sustainable) - dưới 30 điểm, là các nước thành công, ổn định nhất. Nghĩa là tổng số điểm FSI càng nhỏ thì càng thành công, và ngược lại.

Theo thói quen, 60 quốc gia có tổng số điểm FSI cao nhất bị coi là nhóm quốc gia thất bại; các quốc gia còn lại không bị coi là thất bại.

Trong Bảng xếp hạng FSI năm 2010 có 37 nước thuộc loại Báo động. 92 nước thuộc loại Cảnh giác, 35 nước thuộc loại Vừa phải và 13 nước thuộc loại Bền vững.

Các quốc gia thất bại thường có một số đặc điểm chung, phổ biến nhất là mất sự kiểm soát thực tế lãnh thổ hoặc không thể hoàn toàn nắm được quyền lực hợp pháp sử dụng vũ lực. Tiếp theo là sự suy yếu khả năng quyết sách tập thể; không thể cung cấp cho nhân dân các dịch vụ công cộng thích hợp, không thể dùng tư cách thành viên chính thức của cộng đồng quốc tế để giao lưu với các quốc gia khác.

12 chỉ tiêu nói trên hàm chứa nhiều nhân tố của quốc gia thất bại như tham nhũng nặng; các hành vi phạm tội; không có khả năng thu thuế hoặc khả năng được nhân dân ủng hộ; có số lượng lớn người buộc phải bỏ quê nhà tha phương cầu thực; nền kinh tế suy thoái nặng; sự bất bình đẳng giữa các quần thể nhân dân; sự hãm hại nhân dân một cách có tổ chức hoặc phân biệt đối xử nghiêm trọng; sức ép dân số nặng; người tài bỏ ra nước ngoài; môi trường sống bị phá hoại nặng.

Chỉ số FSI đầu tiên được đưa ra vào năm 2005, hồi ấy chưa có ai thật sự nghiên cứu về các quốc gia thất bại một cách có phương pháp. Trong 5 năm qua, việc đưa ra FSI và bảng xếp hạng quốc gia thất bại đã tạo lập được sự quan tâm của cộng đồng quốc tế đối với nhóm quốc gia này và tăng cơ hội thảo luận giữa các nhà quyết sách ở Mỹ và trên thế giới. Chỉ số FSI khiến họ chú ý đến các quốc gia thất bại, cách đối phó với những thể chế ấy, và các "căn bệnh" đặc biệt của mỗi quốc gia có nhà cầm quyền thất bại.

Các quốc gia
Đứng đầu các quốc gia có chỉ số thất bại cao lại luôn thuộc về các nước châu Phi, ngược lại với chỉ số thất bại thì các quốc gia thành công nhất vẫn thuộc về châu Âu, Bắc Mĩ, Úc rồi kế đến châu Á, Nam Mĩ và Trung Đông.

Tại Việt Nam, theo báo cáo của Foreign Policy số tháng 7-8/2010 đã công bố kết quả khảo sát các quốc gia thất bại năm 2010 cho thấy Việt Nam ít có khả năng liệt vào danh sách có chỉ số thất bại, đồng nghĩa với việc Việt Nam không nằm trong Top 50 về chỉ số thất bại mà ngược lại Việt Nam còn thành công về những chính sách cải cách kinh tế, kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô và chính trị, được xem là có địa vị thành công thứ 4 trong khối ASEAN. Tuy nhiên FSI cảnh báo Việt Nam rằng còn nằm trong tình trạng "Cảnh Giác" vì chỉ cần kinh tế tăng trưởng chậm hay bất ổn chính trị thì mọi thứ đó sẽ còn phụ thuộc vào chỉ số này lên hay xuống.

Năm 2011, quốc gia có số điểm thấp nhất tức quốc gia thành công nhất là Phần Lan với 19,7 điểm. Các quốc gia khác thuộc nhóm Bền vững là Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Đan Mạch, New Zealand, Ireland, Australia, Canada... Còn Trung Quốc nằm ở nhóm Cảnh giác, với số điểm là 80,1 điểm.

Ngoài ra còn có 20 quốc gia thất bại nhất với những hình ảnh không mấy sáng sủa. Chúng chẳng khác gì những tấm bưu thiếp gửi từ địa ngục, phản ánh một năm đầy biến động và cảnh báo nguy cơ bất ổn toàn cầu:
 Somalia
 Tchad
 Sudan
 Cộng hòa Dân chủ Congo
 Haiti
 Zimbabwe
 Afghanistan
 Trung Phi
 Iraq
 Bờ Biển Ngà
 Guinée
 Pakistan
 Yemen
 Nigeria
 Niger
 Kenya
 Burundi
 Myanma
 Guinea Xích Đạo
 Ethiopia

Chỉ trích
Thuật ngữ "nhà nước thất bại" đã vấp phải sự chỉ trích dọc theo hai khía cạnh chính. Điều đầu tiên lập luận rằng thuật ngữ này có nghĩa là tổng quát quá nhiều, bằng cách gộp các vấn đề quản trị khác nhau giữa các quốc gia lại với nhau và không tính đến các biến cố của quản trị trong các quốc gia. Thứ hai là liên quan đến việc áp dụng chính trị của thuật ngữ này để biện minh cho các can thiệp quân sự và xây dựng nhà nước dựa trên mô hình nhà nước của phương Tây.

Chú thích

Xem thêm
 Chỉ số thất bại của nhà nước

Chỉ số
Quan hệ quốc tế


title: Nguyễn Cát Tường

text:
Nguyễn Cát Tường (1912 – 1946 ở Sơn Tây ) bút danh là Lemur Cát Tường (nghĩa Hán-Việt: Cát Tường là điềm lành và tiếng Pháp: le mur là bức tường), là một họa sĩ Việt Nam.

Sự nghiệp

Học vấn
Năm 1928, Cát Tường trúng tuyển vào khóa 4 trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương và tốt nghiệp vào năm 1933.

Cách tân áo ngũ thân
Trong thời gian đô hộ của Pháp ở Việt Nam, chiếc áo dài đã "biến thiên", được cách tân theo văn hóa phương Tây du nhập vào Việt Nam. Do học tại Trường cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, đầu thập niên 30 của thế kỷ XX, Cát Tường cùng với nhóm Tự Lực văn đoàn là người khởi xướng cho phong trào cách tân áo ngũ thân truyền thống. Ông đề ra phương châm: "Quần áo tuy dùng để che thân, song nó là tấm gương ngoài phản chiếu ra cái trình độ, trí thức của một đất nước".

"Le Mur" là kiểu áo dài cách tân đầu tiên họa sĩ Cát Tường tung ra, được lấy cảm hứng hoàn toàn từ chiếc váy của phương Tây với nối vai, tay phồng, cổ lá sen..., đặc biệt những màu thâm, nâu, đen của áo dài truyền thống được thay bằng màu sắc sặc sỡ, tương sáng mặc kết hợp với quần trắng. Sau khi thịnh hành một vài năm, đến năm 1934, khi họa sĩ Lê Phổ cải tiến kiểu áo dài "Le Mur" theo cách dung hòa giữa váy phương Tây với áo tứ thân truyền thống, áo "Le Mur" của Cát Tường dần không còn phổ biến như trước . Tuy nhiên, theo sách Áo dài Lemur và bối cảnh Phong Hóa & Ngày Nay của tác giả Phạm Thảo Nguyên (do Khai Tâm và Nhà xuất bản Hồng Đức phát hành năm 2019), đã cho biết là họa sĩ Lê Phổ  không có cải tiến áo dài Lemur theo cách dung hòa giữa váy phương Tây với áo tứ thân truyền thống như nhiều lời đồn.
Một số kiểu áo Lemur thập niên 1930

Mất tích
Tháng 12 năm 1946, tình hình ở Hà Nội rối ren khi quân Pháp đang trở lại miền Bắc Việt Nam. Cả nước trên đà thực hiện kháng chiến, dân Hà Nội được lệnh tản cư. Gia đình Cát Tường dời về làng Tràng Cát, xã Kim An, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Đông.

Ngày 17 tháng 12 năm 1946, Cát Tường trở về nhà để lấy thuốc men, quần áo cho các con và người vợ sắp tới ngày sinh. Ông đã bị dân quân bắt tại Hà Nội và đưa đi biệt tích.

Chú thích

Liên kết ngoài
 Trình diễn Áo dài Lemur, buổi trình diễn Thời Trang Le Mur Cát Tường, được tổ chức vào đêm 6/6/2013 tại Studio đài truyền hình SBTN, trong khuôn khổ hoạt động kỷ niệm 85 năm thành lập nhóm Tự Lực Văn đoàn và hội thảo về báo Phong Hóa, Ngày Nay.

Người Sơn Tây
Người Hà Tây
Họa sĩ Việt Nam


title: Nhạn đuôi trắng

text:
Nhạn đuôi trắng (danh pháp hai phần: Hirundo megaensis) là một loài chim thuộc họ Nhạn. Nhạn đuôi trắng là loài đặc hữu của Ethiopia.

Môi trường sinh sống của nó là rừng cây bụi núi cao nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới. Nó bị đe dọa bởi mất nơi sống.

Chú thích

Tham khảo

M
Động vật đặc hữu Ethiopia
Động vật được mô tả năm 1942


title: Nhạn cánh ráp đuôi vuông

text:
Nhạn cánh ráp đuôi vuông (danh pháp hai phần: Psalidoprocne nitens) là một loài chim thuộc họ Nhạn. Nhạn cánh ráp đuôi vuông được tìm thấy ở Angola, Cameroon, Cộng hòa Trung Phi, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Bờ Biển Ngà, Guinea Xích Đạo, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, và Sierra Leone..

Phân loài
 Psalidoprocne nitens nitens
 Psalidoprocne nitens centralis

Chú thích

Tham khảo

N
Chim Trung Phi
Chim Tây Phi
Động vật được mô tả năm 1857


title: Bùi Quang Tạo

text:
Bùi Quang Tạo tức: Bùi Nhật (1913 - 1995); quê quán huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình, là nhà hoạt động cách mạng, chính khách Việt Nam. Ông nguyên là Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa II, khóa III, khóa IV, khóa V; Đại biểu  Quốc hội Khoá II, III, IV, V, VI, VII. Ông từng giữ các chức vụ Bí thư Khu ủy Việt Bắc và Tây Bắc, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đầu tiên (khi đó gọi là Bộ Kiến trúc), Phó Trưởng ban Tổ chức Trung ương, Bí thư Thành ủy Hải Phòng, Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra Nhà nước. Huân chương Hồ Chí Minh

Quá trình hoạt động Cách mạng
• Năm 1943 ông cùng với các đồng chí Bình Phương, Lý Bạch Luân, Ngô Minh Loan... về gây dựng phong trào ở vùng Linh thông (huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái).

• Năm 1944 ông bị giam tại Nhà tù Hòa Bình, vượt ngục thành công.

• Tháng 10/1945 đến cuối năm 1945 ông làm Bí thư tỉnh ủy Hà Đông, đồng thời kiêm Bí thư tỉnh ủy Sơn Tây đến giữa năm 1946.

• Khi chiến tranh với Pháp nổ ra, ông làm Trưởng ban Tiêu thổ Kháng chiến tại Vĩnh Yên.

Lãnh đạo chiến khu Việt Bắc, Tây Bắc

• Năm 1947 ông là Bí thư khu X

• Năm 1948 Khi Chính phú sáp nhập khu XIV và khu X thành Liên khu X thì ông được cử làm Bí thư Khu ủy, Phó chủ tịch Ủy ban Hành chính Kháng chiến Liên khu Việt bắc  gồm 17 tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Hà Giang, Tuyên Quang, Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, Lai Châu, Bắc Giang, Bắc Ninh, Phúc Yên, Vĩnh Yên, Phú Thọ, Quảng Yên, Hải Ninh, Đặc khu Hồng Gai và huyện Mai Đà của tỉnh Hòa Bình.

• Trong Chiến dịch Biên giới năm 1950 ông là Đảng ủy viên Bộ chỉ huy, Phó chủ nhiệm Phòng cung cấp chiến dịch. Sau đó ông làm phó Bí thư Khu ủy Việt Bắc

• Năm 1952 để chuẩn bị giải phóng khu Tây Bắc khỏi sự chiếm đóng của thực dân Pháp, Trung ương Đảng và Hồ Chủ tịch quyết định bốn tỉnh Yên Bái, Lào Cai, Lai Châu và Sơn La tách khỏi Liên khu Việt Bắc thành lập Khu Tây Bắc và cử ông làm Bí thư Khu ủy, Chính ủy quân khu và Chủ tịch Ủy ban Hành chính kháng chiến Tây Bắc. Ông trực tiếp làm Trưởng ban Tổ chức và Tuyên Huấn. Ông được Hồ chủ tịch đổi tên làm Nguyễn Kháng. Theo Sắc lệnh 205-SL ngày 24/4/1954, ông làm Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến Hành chính Khu Tây Bắc.

• Tại Đại hội Đảng II (tháng 2/1951), ông được Đại hội bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

• Tháng 3 năm 1955 ông là Ủy viên chính thức Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Việt Nam đầu tiên

• Tháng 9 năm 1955 Bộ Thủy lợi và Kiến trúc được thành lập, ông được bổ nhiệm làm Thứ trưởng, Bí thư Đảng đoàn Bộ (Bộ trưởng là ông Trần Đăng Khoa nguyên Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính).

• Năm 1957 ông là thành viên Ban tổ chức cho Đại hội Đảng.

• Ngày 29 tháng 4 năm 1958, tại Kỳ họp thứ VIII, Quốc hội khóa I đã ra Nghị quyết Tách Bộ Thủy lợi và Kiến trúc, để thành lập 2 Bộ mới, là Bộ Thủy lợi và Bộ Kiến trúc, ông Trần Đăng Khoa được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Thủy lợi. Còn Ông được giao giữ chức Bộ trưởng Bộ Kiến trúc - đây chính là tiền thân của Bộ Xây dựng. Từ đó đến nay, ngày 29 tháng 4 hàng năm đã trở thành ngày truyền thống của ngành Xây dựng Việt Nam.

• Ông còn kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Khoa học Nhà nước trong thời gian đầu thành lập Ủy ban.

Do mới được thành lập, lúc đầu trụ sở Bộ đặt tại số 10 phố Hàng Tre, tại đây chỉ tạm đủ chỗ cho Văn phòng Bộ. Một số Cục, Vụ phải làm việc ở chỗ khác như: Cục Xây dựng làm việc ở phố Lò Sũ, Cục Thiết kế Dân dụng và Cục Đô thị làm việc nhờ Bộ Thủy lợi ở phố Hàng Vôi, Cục Thiết kế Dân dụng còn có một bộ phận làm việc ngoài bờ sông Hồng (phố Hàm Tử Quan – nay là Công ty Mộc Bạch Đằng – thuộc Tổng công ty Xây dựng Hà Nội). Do cơ quan Bộ ở phân tán như vậy nên việc chỉ đạo rất khó khăn.

• Ông là người có công tạo dựng Trụ sở Bộ! với tầm nhìn xa, Bộ trưởng Bùi Quang Tạo đã có chủ kiến khác biệt với tư duy của lớp cán bộ đương thời, khi quyết định gây bất ngờ lớn là ông đã chọn địa điểm Khu đất làm trụ sở Bộ, chính là ở số 37 phố Lê Đại Hành hiện nay thuộc phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng. Khu đất này hồi đó chủ yếu là ao hồ, thuộc vùng ngoại thành. Bắc giáp đường Lê Đại Hành, Đông giáp đường Bà Triệu, Tây là vùng ao hồ nước tù đọng, dân cư thưa thớt có vài nhà tạm 1 tầng của dân; Nam giáp đường Đại Cồ Việt, nơi đây chính là con đê, mặt đê là đường đất; chân đê là nơi đổ rác, lác đác có nhà cửa lụp xụp của dân lao động.

• Cuối những năm 60, khi Hà Nội bị không quân Mỹ đánh phá, ông từng đề xuất xây dựng thủ đô mới tại thị trấn Xuân Hòa, tỉnh Vĩnh Yên, sơ tán các cơ quan của Bộ về Vĩnh Yên như Viện Quy hoạch đô thị & nông thôn đóng ở huyện Vĩnh Tường, trường Đại học Xây dựng đóng ở Hương Canh và trường Đại học Kiến trúc ở thị xã Xuân Hòa.

• Năm 1964 ông trúng cử Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa III khu vực tỉnh Hà Nam

• Ông có thời gian kiêm chức Phó Trưởng ban Xây dựng Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

• Năm 1973 khi Bộ Xây dựng được thành lập trên cơ sở hợp nhất Bộ Kiến trúc và Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước, ông thôi chức vụ Bộ trưởng Bộ Kiến trúc (14-6-1973)

Công tác Tổ chức Đảng

Từ 14 tháng 6 năm 1973 đến năm 1979, Ông chuyển sang giữ cương vị Phó Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Năm 1975 ông tham gia Hội đồng bầu cử Quốc hội.

"Khoán sản" - cởi trói cho nông nghiệp Hải Phòng

7/1979 – 4/1982 ông được Ban Chấp hành Đảng bộ Thành phố Hải phòng bầu giữ chức vụ Bí thư Thành ủy Hải Phòng  thay ông Trần Đông về Bộ Công an giữ chức vụ Thứ trưởng. Ông cùng Chủ tịch UBND Thành phố Đoàn Duy Thành bàn cách tháo gỡ khó khăn trong sản xuất nông nghiệp, thống nhất cử cán bộ xuống các huyện nghiên cứu thực tế về đời sống, sản xuất của bà con xã viên để về báo cáo với Ban Thường vụ Thành ủy.

Thường trực Thành ủy đã dự thảo Nghị quyết số 24 của Ban Thường vụ Thành ủy về khâu khoán sản phẩm trong nông nghiệp. Hai cán bộ chủ chốt trao đổi nhiều lần và dự thảo nghị quyết về "khoán sản" trong nông nghiệp. Tuy nhiên, "khoán" vẫn là vấn đề "tối kỵ" khi đó. Bài học "khoán" ở Vĩnh Phúc bị "đánh" tơi tả 15 năm trước vẫn được nhắc đến như là tấm gương "tày liếp" để nhắc nhở, răn đe. Thành ủy nhiều lần họp nhưng vẫn chưa nhận được sự thống nhất cao. Bí thư Bùi Quang Tạo và Chủ tịch Đoàn Duy Thành chủ trương cùng với công tác vận động để tạo sự đồng thuận trong nội bộ, đồng thời tranh thủ sự đồng tình của các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của Đảng và Nhà nước.

Sau khi lãnh đạo Trung ương chấp thuận chủ trương, ông thống nhất với Ban Thường vụ Thành ủy ra Nghị quyết số 24. Thường trực Thành ủy đã triệu tập các Bí thư Huyện ủy lên họp để quán triệt tinh thần Nghị quyết số 24 của Ban Thường vụ Thành ủy.

Hai ông quyết định chọn huyện Đồ Sơn để làm trước. Huyện này ra nghị quyết được 32 ngày thì Ban Thường vụ Thành ủy Hải Phòng ra Nghị quyết 24 nổi tiếng về khoán trong nông nghiệp vào tháng 8-1980. Ý Đảng hợp với lòng dân đã nhanh chóng được hiện thực hóa trong đời sống. Nhân dân hồ hởi đón nhận và lao động hăng say trên "mảnh ruộng của mình". Khi đi cơ sở vào 30, Mồng Một Tết vẫn còn thấy bà con lao động trên cánh đồng. Một điều trước đây chưa từng xảy ra. Năng suất vì thế cũng tăng cao, trước đây cả năm cũng chỉ được 3,5 đến 3,8 tấn/ha; ngay trong năm khoán đầu tiên đã tăng lên 4,5 đến 5 tấn thóc. Những năm sau đó, nông nghiệp Hải Phòng phát triển rất nhanh. Lương thực coi như đã tự túc được cho cả phi nông nghiệp. Không còn tình trạng hằng năm phải lên Trung ương xin gạo, xin mì. Hàng trăm đoàn của Trung ương và các địa phương trong cả nước kéo nhau về Hải Phòng để tham quan, học hỏi. Hải Phòng trở thành mô hình phát triển kinh tế năng động của cả nước.

Công tác Thanh tra Nhà nước

Tại Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam V, ông tiếp tục được bầu làm Ủy viên Trung ương Đảng.

Từ 23-4-1982 đến 16-2-1987 ông được điều động giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra của Chính phủ thay ông Trần Nam Trung, (tháng 5-1984 đổi là Thanh tra Nhà nước mà ngày nay là Tổng Thanh tra Chính phủ Việt Nam). Người kế nhiệm ông là ông Nguyễn Văn Chính.

Đánh giá
Khúc trường ca về anh Bùi Quang Tạo - Nhà thơ Bút Tre có viết về ông:

Câu chuyện cũ miệng dân còn kể

Ôi năm châu bốn bể một nhà

Có người đồng chí của ta

Vâng, đồng chí Bùi Quang Tạo

Đồng chí ủy viên Trung ương Đảng

Trái tim đem đến mái nhà đẹp tươi

Vinh danh
4 khoá liên tục ông được giao làm Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (khóa II, III, IV, V).
6 khoá liên tục ông được bầu là đại biểu Quốc hội Việt Nam (Khoá II, III, IV, V, VI, VII).
Ông được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Hồ Chí Minh ••• và nhiều huân huy chương cao quý khác.

Tham khảo - Chú thích
 Bộ trưởng Bộ Kiến trúc Bùi Quang Tạo trình bày Quy hoạch thủ đô Hà Nội (1959)

Người Thái Bình
Bộ trưởng Bộ Xây dựng Việt Nam
Thứ trưởng Việt Nam
Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa II
Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa III
Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa IV
Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa V
Bí thư Thành ủy Hải Phòng
Bí thư Tỉnh ủy Hà Đông
Bí thư Tỉnh ủy Sơn Tây
Tổng Thanh tra Chính phủ Việt Nam
Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa III
Huân chương Hồ Chí Minh


title: Cự đà biển

text:
Giông mào biển có tên thường gọi là Cự đà biển hay Cự đà biển Galapagos (danh pháp hai phần: Amblyrhynchus cristatus) là một loài thằn lằn trong họ Iguanidae. Loài này được Bell mô tả khoa học đầu tiên năm 1825. Chúng là loài bò sát biển chỉ tìm thấy ở quần đảo Galápagos, ngoài khơi bờ biển Ecuador. Đây là loài bò sát thuộc thằn lằn duy nhất sống và tìm kiếm thức ăn ở biển. Môi trường sinh sống của chúng là khu vực bãi đá bờ biển và đôi khi là khu vực đầm lầy và rừng ngập mặn ven biển trên hầu hết tất cả các đảo thuộc Galapagos.

Phân loại và tiến hóa

Từ nguyên
Tên chi của nó Amblyrhynchus, là sự kết hợp của hai từ trong tiếng Hy Lạp, là Ambly bắt nguồn từ Amblus (ἀμβλυ) có nghĩa là "cùn" và rhynchus (ρυγχος) có nghĩa là "mõm". Còn tên Latin, từ cristatus có nghĩa là "mào", để đề cập đến những chiếc gai dọc theo lưng của chúng.

Amblyrhynchus là một chi đơn loài, với một loài duy nhất Amblyrhynchus cristatus.

Tiến hóa
Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng cự đà đất (kỳ nhông) và cự đà biển đã tiến hóa từ một tổ tiên chung kể từ khi đến các hòn đảo từ Nam Mỹ, có thể là do chúng trôi trên những bè ra đảo. Nhưng giả thuyết hợp lý nhất có lẽ là việc chúng sinh sống gần những núi lửa trên quần đảo này, quá trình kiến tạo địa chất khiến nước biển dâng cao, các núi lửa trở thành các hòn đảo, vì thế chúng đã phải thích nghi với cuộc sống khắc nghiệt nơi đây bằng cách tiến hóa.

Phân loài
Các phân loài của cự đà biển Galapagos dựa theo hình dáng, màu sắc của chúng được phân thành 7 phân loài cự đà biển bao gồm:
A. c. albemarlensis Eibl-Eibesfeldt (1962) – Đảo Isabela
A. c. cristatus Bell (1825) – Đảo Fernandina
A. c. hassi Eibl-Eibesfeldt, (1962) – Đảo Santa Cruz
A. c. mertensi Eibl-Eibesfeldt, (1962) – Đảo San Cristóbal và Santiago
A. c. nanus Garman, (1892) – Đảo Genovesa
A. c. sielmanni Eibl-Eibesfeldt, (1962) – Đảo Pinta
A. c. venustissimus Eibl-Eibesfeldt, (1956) – Đảo Española

Năm 2017, một bản xem xét lại về mặt phân loại toàn diện đầu tiên của loài trong vòng hơn 50 năm mang tới một kết quả khác dựa trên các bằng chứng hình thái học và di truyền học, bao gồm cả việc công nhận năm phân loài mới (ba trong số này là các quần thể trên đảo nhỏ trước đây không được chia vào bất cứ phân loài nào):

 A. c. cristatus Bell, 1825 (albermarlensis và ater là danh pháp đồng nghĩa cấp dưới) – Đảo Isabela và Fernandina
 A. c. godzilla  Miralles et al., 2017 – phần phía đông bắc của Đảo San Cristóbal
 A. c. hassi Eibl-Eibesfeldt, 1962 – Đảo Santa Cruz và các đảo phụ cận nhỏ hơn ví dụ như Baltra
 A. c. hayampi  Miralles et al., 2017 – Đảo Marchena
 A. c. jeffreysi  Miralles et al., 2017 – Wolf, Darwin và quần đảo Roca Redonda
 A. c. mertensi Eibl-Eibesfeldt, 1962 – phần phía tây nam của Đảo San Cristóbal
 A. c. nanus Garman, 1892 – Đảo Genovesa
 A. c. sielmanni Eibl-Eibesfeldt, 1962 – Đảo Pinta
 A. c. trillmichi  Miralles et al., 2017 – Đảo Santa Fé
 A. c. venustissimus Eibl-Eibesfeldt, 1956 – Đảo Española (bao gồm ca Đảo Gardener nhỏ phụ cận) và Floreana
 A. c. wikelskii  Miralles et al., 2017 – Đảo Santiago và các đảo gần đó nhỏ hơn như là Rábida

Mô tả

Charles Darwin trong chuyến viếng thăm quần đảo đã từng miêu tả loài cự đà biển như những "Con quỷ bóng tối" trên các bãi biển.

Trên thực tế, loài cự đà biển không phải là luôn có màu đen. Những con non có màu nhạt và sọc trên lưng còn một số con trưởng thành có màu xám, thay đổi màu sắc theo mùa. Với những màu tối sẽ giúp cự đà biển nhanh chóng hấp thụ nhiệt để giảm thiểu thời gian hôn mê sau khi ngoi lên khỏi mặt nước mỗi lần kiếm ăn.

Trong mùa sinh sản, con đực (trên các hòn đảo phía Nam: Española, Floreana và các đảo nhỏ lân cận) có sự đa dạng màu sắc nhất với đỏ, xanh lá, trong khi tại đảo Santa Cruz là sắc đỏ gạch và đen, còn đảo Fernandina là màu đỏ gạch và xanh lục xỉn.

Một sự khác biệt giữa các loài cự đà biển là về kích thước tùy thuộc vào nơi sinh sống của chúng. Cự đà sống trên các hòn đảo Fernandina và Isabela là lớn nhất hơn bất cứ nơi nào khác trong Galápagos. Còn cự đà nhỏ nhất được tìm thấy trên đảo Genovesa.

Con đực trưởng thành có chiều dài 1,7 m, nặng 15 kg, trong khi con cái chỉ dài từ 0,6–1 m.
Cự đà biển nói chung là ít nhanh nhẹn trên mặt đất, nhưng là "vận động viên" bơi lội giỏi nhờ chiều dài cùng với vây lưng và đuôi. Trong khi đó, các móng vuốt của chúng rất dài và sắc nhọn, cho phép nó bám chặt vào đá trước những con sóng mạnh của vùng biển Thái Bình Dương.

Thức ăn chính của nó bao gồm rong biển và tảo bám trên các mỏm đá và dưới những vùng biển nông. Cự đà biển có mõm phẳng và hàm răng sắc nhọn cho phép nó ăn được những mảng tảo bám chặt vào đá. Tuyến mũi của chúng có khả năng lọc bớt lượng muối trong máu và đảo thải thông qua mũi, vì thế nên mặt của chúng có thể thấy nhiều những tinh thể trắng.

Hành vi
Do là loài bò sát kiểm soát thân nhiệt kém, nên cự đà biển chỉ có khả năng lặn dưới nước trong một khoảng thời gian nhất định thường kéo dài đến tối đa 30 phút. Sau đó nó sẽ ngoi lên và sưởi ấm cơ thể nhờ ánh nắng mặt trời, lúc này khiến nó nguy hiểm hơn bao giờ hết đến từ các loài động vật ăn thịt. Mỗi khi kiếm ăn ở khu vực có sóng lớn, cự đà biển thường ăn trong khi sóng biển chưa vào bờ và di chuyển nhanh lên trên và bám chặt vào các mỏm đá để tránh sự va đập có thể khiến nó bị văng ra biển.

Trong mùa sinh sản, cự đà biển di chuyển vào những vùng đất cát mềm hơn, ít sóng hơn. Chúng làm những cái tổ bằng cách đào bới sâu xuống dưới đất.

Những nghiên cứu cho thấy, khi những thiên tai như bão nhiệt đới xảy ra nhiều khiến lượng thức ăn của chúng giảm trong vòng 2 năm thì chiều dài của cơ thể cự đà biển cũng giảm đi khoảng 20%. Người ta cho rằng nguyên nhân có thể là do sự có rút của các mô liên kết và do một loại hoocmôn được chúng tiết ra làm giảm kích thước của xương.

Chính điều này khiến tỉ lệ cự đà biển chết nhiều hơn bởi sẽ làm giảm thời gian lặn kiếm ăn dưới nước và giảm khả năng làm ấm cơ thể của chúng.

Bảo tồn
Đây là loài dễ bị tổn thương của IUCN, được liệt kê trong Phụ lục II của Công ước CITES, được bảo vệ theo luật pháp của Ecuador. Hiện nay, chúng còn khoảng ít nhất 50.000 cá thể sinh sống trên các đảo của Galapagos. Chúng bị đe dọa bởi hiện tượng El Nino khiến lượng thức ăn bị giảm sút, cùng với đó là các động vật ăn thịt bao gồm chó, mèo, chim ưng...

Hình ảnh

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Rothman, Robert, Marine Iguana Galapagos Pages. Rochester Institute of Technology. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2009.
Marine Iguana Podcast - Smithsonian Ocean Portal
Images of Marine and Land Iguanas
Iguanas of the Galapagos www.galapagosonline.com
ARKive videos and slide show

C
Động vật bò sát Nam Mỹ
Động vật được mô tả năm 1825
Động vật bò sát biển
Thằn lằn


title: Dưa cải muối

text:
Dưa cải muối hay còn gọi là cải chua, cải muối ở miền Trung và miền Nam là một món ăn dân dã, quen thuộc ở Việt Nam và Trung Quốc được chế biến theo cách thức làm dưa muối bằng nguyên liệu chính là rau cải (cải bẹ xanh hay cải bẹ trắng hay lá cải củ). Dưa cải chua là một món ăn quen thuộc của mỗi nhà trên đất nước này và được bài bán khá thông dụng trong các tiệm cơm bụi, quán ăn, nhà hàng. Ở Trung Quốc, món dưa cải muối này gọi là "toan cải" ().

Thường được chế biến các món: xào với thịt heo quay, kho với cá ngừ..., hoặc được ăn kèm.

Đây là món ăn kèm, giải ngán cho những món quá nhiều dầu mỡ. Dưa cải muối chua thường kích thích vị giác (do có vị chua), nên tạo sự ngon miệng và thèm ăn. Tuy nhiên, loại thực phẩm này được làm chủ yếu từ các loại rau củ quả đã qua quá trình lên men và mất đi lượng vitamin cần thiết.

Lịch sử xuất xứ
Ở Trung Quốc, ghi chép sớm nhất về việc sản xuất dưa cải truyền thống của Trung Quốc là trong Kinh Thi, có niên đại từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 7 trước Công nguyên. Trong khoảng thời gian đó, rau lên men được dùng làm vật tế trong lễ cúng gia tiên. Trong bài thơ "Tín Nam Sơn" (), có miêu tả cách người Trung Quốc thời xưa chế biến dưa muối bằng cách ngâm những quả bầu:—Trích Kinh Thi
Vào thế kỷ thứ 7 trước Công nguyên, những công nhân xây dựng Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc sống bằng cải bắp và gạo. Để bảo quản rau trong mùa đông, họ bắt đầu thêm rượu gạo vào cải, do đó cải lên men và làm cho thực phẩm có vị chua.

Một cuốn sách nông nghiệp của triều đại Bắc Ngụy (386-534 sau Công Nguyên), trong cuốn "Tề dân yêu thuật" (齐民要术) minh họa quy trình chi tiết sản xuất 18 loại rau muối chua bằng cách sử dụng các loại rau khác nhau. Một số loại rau là loại bình thường trong khi những loại khác thêm muối như toan cải.  Điều này cho thấy toan cải (tức dưa cải bẹ muối) được người Trung Quốc chấp nhận và ăn rộng rãi trong thời gian đó.
 Món dưa cải bẹ muối truyền sang Việt Nam trong thời kỳ Bắc thuộc.

Nguyên liệu
Để làm món này phải có hũ muối dưa bằng sành, sứ hay thủy tinh và các loại cải bẹ to hành lá, ớt, muối, đường... Loại cải để muối dưa là loại cải mà cả lá và cuống đều dày, cứng chắc, có thể cay, nồng rất mạnh, hơn cải bẹ xanh lá và cuống đều xốp, nhẹ.

Dưa cải làm dưa phải chọn từ cây cải (mustard) già, không bón phân và tưới ít nhất đã nửa tháng rồi. Có giống cải làm dưa rất cay nồng, như mùi vị cải cay horseradish. Ngày nay nhiều người thích giống cải bẹ to và không cay nồng.

Cách làm
Nửa kilôgram dưa cải, 1 thìa muối đầy, hơn 3 phần tư lít nước ấm chừng 40 độ C, chừng 50cc sữa chua (yogurt) hay 100cc nước dưa chua làm giống, có thể thêm 5 cây hành lá. Cải và hành rửa sạch, cắt miếng không quá 2 centimet rưỡi mỗi chiều. Các số trên có thể coi bằng cách sau khi pha chế và cho cải vào hũ, nếm nước thấy hơi mặn hơn canh rau ta vẫn nấu ăn, và rau cải vừa ngập trong nước là đủ. Nếu không có Vi khuẩn Lactic trong sữa chua hay dưa chua (yogurt cultures) làm giống, thi cần thêm chút muối nữa. Nêu cải làm dưa còn non, tưới bón nhiều, cho nhạt muối, không có vi khuẩn Lactic làm giống, lại bị lạnh, thì cải rất dễ bị thối, gọi là dưa bị khú. Vì thế, phơi nhẹ nắng dưa trước khi muối cho bớt độ ẩm trong dưa cũng làm dưa đỡ bị khú.

Khi làm dưa, cắt bỏ ngọn cải và lá cải non cũng làm dưa đỡ bị khú. Có thể để hũ muối dưa thủy tinh ra phơi nắng, làm nhiệt độ ở 40 độ C (hiệu ứng nhà kính - green house effect), hay ngâm hũ muối dưa trong nước ấm và thay nước ấm luôn sao cho dưa muối trong hũ ở 40 độ C chừng 10 giờ, rồi để trong nhà nhiệt độ 25 độ C hay 30 độ C thì sau 1 ngày màu lá xanh của cải đổi sang màu vàng nhạt, và nước dưa đã chua ăn ngon. Sau 2 ngày thì dưa càng chua, nhưng có người thích ăn chua như vậy. Sau 3 ngày thì dưa chua quá, hơi nhũn, mất chất đường, và chớm mốc trên mặt nước, ăn không tốt nữa. Nếu không có giống vi khuẩn, thì phải để lâu hơn mới chua được, và dưa ăn không ngon vì rau ngấm quá nhiều nước muối, và đường trong rau cải phai lạt mất. Làm không có giống vi khuẩn Lactic, và không ủ ấm 30 đến 40 độ C, thì có thể lâu đến 4 ngày hay lâu hơn mới chua ăn được.

Khi ăn thì vớt dưa cải ra khỏi hũ, để róc nước dưa ra, có thể cho lên đĩa, bày bàn ăn luôn, thường chấm với nước mắm. Cũng có thể vắt thêm chanh, cho thêm đường, cho thêm ớt, thêm hành lá, chút nước mắm ngon, để ăn dần trong tủ lạnh thêm vài ngày nữa. Nước dưa chua cho vào nấu cá nấu thịt cũng là những món cổ truyền và vẫn phổ biến khắp nơi. Người Trung Quốc hay muối cải bẹ phải cho thêm hạt tiêu. Ở Côn Minh, món ăn truyền thống này được chế biến đơn giản thường được làm vào mùa đông hoặc mùa xuân, chỉ cần lấy cải bẹ đem phơi khô, rồi cắt nhỏ, sau đó thêm gia vị như muối, ớt,tiêu, gừng, thì là, hoa hồi giã và một ít rượu ngon đem ủ trong chum vại khoảng 1 đến 2 tháng là có thể dùng được, món dưa cải chua Côn Minh là món ăn truyền thống gia đình, có hương vị chua cay rất thích hợp chế biến cùng các món ăn như súp, salad, xào hay ăn lạnh.

Lưu ý

Có một số lưu ý khi ăn món này để đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng:

 Trước khi ăn nên rửa, vắt sạch dưa để loại bỏ vi khuẩn, giúp xả bớt vị mặn và vị chua gay gắt trong dưa.
 Không ăn dưa cải muối quá nhiều, lượng dưa muối ăn vào mỗi lần chỉ nên khoảng 50g và không nên ăn thường xuyên vì trong dưa muối chua có chứa rất nhiều axit oxalic và calci sẽ gây sỏi thận. Mặt khác vì rất mặn nên ăn nhiều không tốt cho sức khỏe, dễ dẫn đến cao huyết áp.
 Không ăn dưa muối chưa chín do nó thường chứa nhiều muối nitograt, dễ gây ngộ độc thực phẩm, làm tim mệt, thở dốc, tức ngực. Ngoài ra, hợp chất này khi tích tụ lâu trong cơ thể cũng dễ gây ung thư.
 Không nêm bột ngọt vì trong môi trường kiềm, bột ngọt sẽ làm cho mùi vị món ăn giảm đi, còn trong môi trường axit hay nhiệt độ cao, bột ngọt dễ biến thành chất gây hại cho sức khỏe.

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Cách muối dưa cải để nguyên cây
 Cá hố kho dưa cải

Dưa muối


title: Thập Quốc Xuân Thu

text:
Thập Quốc Xuân Thu () là một sách sử theo thể kỷ truyện do Ngô Nhâm Thần (吳任臣) thời nhà Thanh biên soạn. Bộ sách có tổng cộng 114 quyển Bộ sách hoàn thành vào năm Khang Hi thứ 8 (1669)

Thập Quốc Xuân Thu kể về các hành động của quân chủ mười nước thời Ngũ Đại Thập Quốc trong lịch sử Trung Quốc, thu thập từ các tạp sử, dã sử, địa chí, bút ký và các tư liệu văn hiến khác từ thời Ngũ Đại và Lưỡng Tống. Nội dung bao gồm 14 quyển về nước Ngô, 20 quyển về nước Nam Đường, 13 quyển về nước Tiền Thục, 10 quyển về nước Hậu Thục, 9 quyển về nước Nam Hán, 10 quyển về nước Sở, 13 quyển về nước Ngô Việt, 10 quyển về nước Mân, 4 quyển về nước Kinh Nam, 5 quyển về nước Bắc Hán, Thập Quốc kỉ nguyên biểu (1 quyển), Thập Quốc thế hệ biểu (1 quyển), Thập Quốc địa lý biểu (2 quyển), Thập Quốc phiên trấn biểu (1 quyển), Thập Quốc bá quan biểu (1 quyển). Hồng Lượng Cát (洪亮吉) trong "Bắc Giang thi thoại" (北江诗话) có viết "Ngô Nhâm Thần soạn "Thập Quốc Xuân Thu", sưu tập rất nhiều".

Mục lục

Ngô
 Từ quyển 1 đến quyển 14
 Ngô nhất: Thái Tổ thế gia
 Ngô nhị: Liệt Tổ thế gia, Cao Tổ thế gia
 Ngô tam Duệ Đế bản kỉ
 Ngô tứ: Liệt truyện
 Thái Tổ thái phi Sử thị, phu nhân Chu thị, thái hậu Vương thị
 Duệ Đế Nhượng hoàng hậu Vương thị
 Thái Tổ tử- Lâm Xuyên vương Mông, Tân An vương Tầm, Đức Hóa vương Triệt
 Cao Tổ tử- Nam Dương vương Phân
 Duệ Đế tử- Thái tử Liễn, Giang Hạ vương Lân, Nghi Xuân vương Cầu
 Tùng tử- Kiến An vương Củng, Nghi Dương vương Tảo
 Thái tử phi- Lý thị
 Duệ Đế nữ- Thượng Nhiêu công chúa
 Ngô ngũ: Liệt truyện
 Viên Tập, Cao Úc, Đới Hữu Quy, Lý Thần Phúc, Trương Huấn, Đào Nhã, Lưu Uy, Đài Mông, Lý Ngộ, Lý Giản
 Ngô ngũ: Liệt truyện
 Sài Tái Dụng, Tần Bùi, Lưu Toàn (tử Nhân Quy), Lý Hữu, Lý Hậu, Lưu Tồn (Trần Tri Tân), Lã Kha, Cổ Lệnh Uy, Cù Chương, Cổ Công Đạc, Lý Đào, Viên Trinh, Đình Chuẩn, Chu Ẩn
 Ngô thất: Liệt truyện
 Lưu Tín, Lã Sư Tạo, Vương Oản, Vương Mậu Chương, Mễ Chí Thành, Miêu Lân, Chu Bổn, Lý Đức Thành, Vương An, Vương Du
 Ngô bát: Liệt truyện
 Phùng Hoằng Đạc，Chu Cấn, Lý Thừa Tự (tử Thiện), Bành Ngạn Chương, Lý Nghiễm, Triệu Khuông Ngưng, Chuông Khuông Thời, Lôi Ngạn Cung, Đàm Oàn Bá
 Ngô cửu: Liệt truyện
 Vương Nhẫm, Cốt Ngôn, Trần Hựu, Trần Thiệu, Phương Tùng Huấn, Tưởng Diên Huy, Vương Đàn, Trương Sùng, Trương Tuyên, Thôi Thái Sơ, Tào Quân, Lý Đới, Lô Trạch, Dương Điều, Từ Thiện, Lô Bình, Dương Ngạn Bá, Cổ Đàm
 Ngô thập: Liệt truyện
 Thượng Công Tù, Hoàng Nột, Nghiêm Khả Cầu, Lạc Tri Tường, Trần Ngạn Khiêm, Lô Xu, Vương Tiềm, Dương Đình Thức, Từ Dung, Uông Đài Phù, Giang Mộng Tôn, Chung Thái Chương, Trạch Kiền, Vi Kiến, Cao Thẩm Tư, Lý Chương, Vương Lệnh Mưu
 Ngô thập nhất: Liệt truyện
 Đỗ Tuân Hạc, Ân Văn Khuê, Dương Quỳ, Thẩm Văn Xương, Thẩm Nhan, Từ Diên Hưu, Du Cung, Vương Chấn, Tín Đô Hạo, Chu Tầm (Chu Diên Hi), Trương Dực, Uông Thiểu Vi, Chi Tiển, Hề Siêu (Hoài Nam Họa Công)
 Ngô thập nhị: Liệt truyện
 Tảm Đàn ngư giả, Trương quân sư, Tiễn Lượng, Đổng Thiệu Nhan, Lý Công, Liễu Ông, Hoàng Quang đạo nhân, Kiền Châu thiếu niên, Lưu Thông, Thân Tiệm Cao, Chu Diên Thọ thê Vương thị, Trương Huấn thê Mỗ thị
 Ngô thập tam: Liệt truyện
 Điền Quần, An Nhân Nghĩa, Chu Diên Thọ, Trương Hạo
 Từ Ôn (tử Tri Huấn, Tri Tuân, Tri Hối, Tri Gián)
 Ngô thập tứ: Liệt truyện
 Tăng Tổ Kiên, Thạch Đầu đại sư, Tăng Lệnh Tuân, Vương Cư Nham, Ngô Pháp Thông, Niếp Sư Đạo, Lưu Đắc Thường, Trần Kim, Trương Vũ, Tuyên Châu quân sĩ

Nam Đường
 Từ quyển 15 đến quyển 34
 Nam Đường nhất: Liệt Tổ bản kỉ
 Nam Đường nhị: Nguyên Tông bản kỉ
 Nam Đường tam: Hậu Chủ bản kỉ
 Nam Đường tứ: Liệt truyện
 Liệt Tổ Thuận phi Vương thị, Nguyên Kính hoàng hậu Tống thị, phu nhân Chủng thị
 Nguyên Tông Quang Mục hoàng hậu Chung thị, Ngô quốc đại phu nhân Lăng thị
 Hậu Chủ Chiêu Huệ Quốc hậu Chu thị，Kế Quốc hậu Chu thị, bảo nghi Hoàng thị, cung nhân Lưu Châu, Kiều thị (Thu Thủy, Yểu Nương)
 Nam Đường ngũ: Liệt truyện
 Liệt Tổ tử- Sở Định vương Cảnh Thiên, Tấn Văn Thành vương Cảnh Toại, Tề Chiêu Hiến vương Cảnh Đạt, Giang Chiêu Thuận vương Cảnh Địch (tử Quý Thao)
 Liệt Tổ tùng tử- Tấn Lăng công Cảnh Mại, Thượng Nhiêu công Cảnh Tốn, Quế Dương công Cảnh Mạc, Bình Dương công Cảnh Dật
 Văn Tông tử- Văn Hiến Thái tử Hoằng Ký, Khánh vương Hoằng Mậu,Nam Sở quốc công (tử Trọng Tường, Trọng Du), Giang quốc công Tùng Dật, Ngạc quốc công Tùng Khiêm (tử Trọng Yển), Thiệu Bình quận công Tùng Độ, Văn Dương quận công Tùng Tín
 Hậu Chủ tử- Thanh Nguyên quận công Trọng Ngụ (tử Chính Ngôn), Kì Hoài Hiến vương Trọng Tuyên
 Hậu chủ tùng tử- Trọng Viễn, Trọng Hưng, Trọng Vĩ, Trọng Khang, Trọng (Khuyết)
 Liệt Tổ chư nữ
 Nguyên Tông nữ-Thái Ninh công chúa, Phương Nghi
 Nam Đường lục: Liệt truyện
 Từ Tri Chứng, Từ Tri Ngạc, Từ Du, Tống Tề Khâu
 Nam Đường thất: Liệt truyện
 Chu Tông, Lý Kiến Huân, Từ Giới, Mã Nhân Dụ (tử Văn Nghĩa), Điêu Ngạn Năng (tử Khản), Du Giản Ngôn, Đỗ Nghiệp, Tôn Hán Uy, Trương Cư Vịnh, Trương Diên Hàn
 Nam Đường bát: Liệt truyện
 Vương Sùng Văn, Vương Ngạn Trù, Hà Kính Thù, Sài Khắc Hoành, Biên Hạo, Vương Kiến Phong, Lưu Sùng Tuấn, Lưu Ngạn Trinh, Chu Khuông Nghiệp
 Nam Đường cửu: Liệt truyện
 Nghiêm Tục, Thường Mộng Tích, Tưởng Đình Dực, Diêu Cảnh, Trần Khởi, Cổ Sùng, Công Thừa Dung, Vương Trọng Liên
 Nam Đường thập: Liệt truyện
 Lý Kim Toàn, Lô Văn Tiến, Mạnh Kiên, Trương Hối (tử Đức Thành), Lâm Nhân Triệu, Hoàng Phủ Huy (tử Kế Huân), Lý Bình, Chu Nguyên
 Nam Đường thập nhất: Liệt truyện
 Trương Dịch, Tiêu Nghiễm, Trương Nghĩa Phương, Giang Văn Úy, Lý Di Nghiệp, Âu Dương Quảng, Kiều Khuông Thuấn, Trương Tất, Uông Hoán
 Nam Đường thập nhị: Liệt truyện
 Trần Giác, Lý Chinh Cổ, Ngụy Sầm, Phùng Diên Tị, Phùng Diên Lỗ, Tra Văn Huy (tử Nguyên Phương), Chung Mô, Lý Đức Minh
 Nam Đường thập tam: Liệt truyện
 Phan Hựu, Liêu Cư Tốn, Triệu Nhân Trạch, Đoàn Xử Thường, Tôn Thịnh, Lưu Nhân Chiêm, Trương Ngạn Khanh, Lý Diên Trâu, Chu Hoằng tộ, Trần Kiều, Chung Thiến, Qua Ngạn, Liêu Trừng, Trương Hùng, Hồ Tắc, Thân Đồ Lệnh Kiên (Lưu Mậu Trung)
 Nam Đường thập tứ: Liệt truyện
 Hàn Hi Tái，Từ Huyễn, Từ Khải, Cao Việt (huynh tử Viễn), Ân Sùng Nghĩa, Khoái Ngao, Quách Chiêu Khánh, Lô Dĩnh, Chương Liêu
 Nam Đường thập ngũ: Liệt truyện
 Lỗ Sùng Phạm, Mao Bỉnh, Thiệu Chuyết, Hoàng Tái, Chu Tồn, Chu Bật, Thẩm Bân, Sử Hư Bạch, Trần Đào, Trần Huống, Trịnh Nguyên Tố, Liêu Ngưng, Hồng Văn Dụng, Hà Phổ, Tạ Thanh, Lý Nguyên Thanh, Lô Quang, Hứa Quang Đại, Trần Bao, Nhan Hủ, Hứa Quy (tử Địch), Âu Đương Sâm, Chung Ly Quân, Ngô Viện, Niếp thị, Cung thị nhị nữ
 Nam Đường thập lục: Liệt truyện
 Quách Đình Vị, Chu Lệnh Vân, Trần Đại Nhã, Lô Giáng, Ngô Trọng Cử, Lục Chiêu Phù, Phan Thận Tu, Trương Tất, Cung Thận Nghi, Chu Duy Giản, Trương Kịp, Trịnh Ngạn Hoa (tử Văn Thật), Lưu Trừng, Lý Đức Nhu, Lưu Thừa Huân
 Nam Đường thập thất: Liệt truyện
 Tôn Phường, Chu Bân, Hồ Nguyên Quy, Ngũ Kiều, Khang Nhân Kiệt, Dư Thôi, Lưu Đỗng (Hạ Vọng Tùng), Thư Nhã, Trần Nguyên Lượng, Trương Duy Bân, Khâu Húc, La Toánh, Ngô Thục, Trần Bành Niên, Ngụy Vũ, Hồng Khánh Nguyên, Ứng Dụng (Vương Văn Bỉnh), Chu Trừng (Cao Thái Trùng), Đào Thủ Khâu, Cố Hoành Trung, Mai Hành Tư, Tào Trọng Nguyên, Chu Văn Củ, Cố Đức Khiêm, Lệ Chiêu Khánh, Đổng Nguyên, Từ Hi, Giải Xử Trung (Hàn Can), Đổng Vũ, Vệ Hiền (Vương Tề Hàn, Thái Nhuận Trúc, Mộng Tùng)
 Nam Đường thập bát: Liệt truyện
 Bùi Trường Sử, Từ Ấu Văn, Chiêm Mộng Tăng, Ngô Đình Thiệu, Lý Diên Khuê, Ngự Trù, Dương Hoa Phi (Dương Minh Cao), Lý Gia Minh, Vương Cảm Hóa, Lý Quan, Bành Lợi Dụng
 Nam Đường thập cửu: Liệt truyện
 tăng Hưu Phục, tăng Vô Ân, tăng Duyên Đức, Mộc Bình hòa thượng, tăng Ứng Chi, tăng Văn Ích, tăng Thẩm, tăng Tuệ Lãng, tăng Trí Minh, Hành Nhân thiện sư, tăng Thanh Bẩm, tăng Hàng Ngôn, tăng Trí Quân, tăng Văn Toại, tăng Khuông Dật, tăng Thủ Nột, tăng Huyền Tịch, tiểu trưởng lão
 Nam Đường nhị thập: Liệt truyện
 Vương Tê Hà, Trần Doãn Thăng, Sử Thủ Trùng, Đàm Tiễu, Phan Ỷ, Trần Thự, Hứa Kiên, Niếp Thiệu Nguyên, Cảnh tiên sinh, Dương Bảo Tông

Tiền Thục
 Từ quyển 35 đến quyển 47
 Tiền Thục nhất Cao Tổ bản kỉ thượng
 Tiền Thục nhị: Cao Tổ bản kỉ hạ
 Tiền Thục tam: Hậu Chủ bản kỉ
 Tiền Thục tứ: Liệt truyện
 Cao Tổ Thuận Đức hoàng hậu Chu thị，Thuận Thánh Hoàng thái hậu Từ thị, Dực Thánh Hoàng thái phi Từ thị, quý phi Trương thị, phu nhân Tiêu thị
 Hậu Chủ Phế hậu Cao thị, hoàng hậu Kim thị, nguyên phi Vi thị, quý phi Tiễn thị, thuận phi Tô thị, chiêu nghi lý thị (Lý Ngọc Tiêu), cung nhân Lưu thị
 Cao Tổ tử- Vệ vương Tông Nhân, thứ nhân Nguyên Ưng, Bân vương Tông Lộ, Triệu vương Tông Kỉ, Hàn vương Tông Trí, Tống vương Tông Trạch, Lỗ vương Tông Đỉnh, Ttín vương Tông Kiệt, Tiết vương Tông Bình, Cử vương Tông Đặc
 Cao Tổ tùng tử Tông Hối, tộc tử Tông Thọ, Tông Dụ
 Hậu Chủ tử- Thừa Thiêu, Thừa Tự
 Cao Tổ nữ-Phổ Ninh công chúa
 Tiền Thục ngũ: Liệt truyện
 Vương Tông Cát, Vương Tông Khản (tử Thừa Triệu), Vương Tông Địch, Vương Tông Hàn, Vương Tông Bật, Vương Tông Ảm, Vương Tông Biện, Vương Tông Bổn, Vương Tông Nguyễn, Vương Tông Bá, Vương Tông Trù, Vương Tông Cẩn, Vương Tông Oản, Vương Tông Nho, Vương Tông Hạo, Vương Tông Lãng, Vương Tông Ác, Vương Tông Phạm, Vương Tông Dao, Vương Tông Huấn, Vương Tông Miễn, Vương Tông Ngạc, Vương Tông Quỳ, Vương Tông Duệ, Vương Tông Củ, Vương Tông Hựu, Vương Tông Phần, Vương Tông Tín, Vương Tông Hạ, Vương Tông Thiệu, Vương Tông Hoành, Vương Tông Đạc, Vương Tông Lỗ, Vương Tông Dục, Vương Tông Huân, Vương Tông Yến, Vương Tông Nhuế, Vương Tông Vĩ, Vương Tông Hiến, Vương Tông Nghiễm, Vương Tông Uy, Vương Thừa Kiểm
 Tiền Thục lục: Liệt truyện
 Phùng Quyên, Chu Tường, Vi Trang, Tấn Huy, Lý Sư Thái, Trương Tạo, Kì Mẫu Gián, Trương Kiền Dụ, Trương Lâm, Trương Cật, Chu Đức Quyền, Lý Giản, Sơn Hành Chương
 Tiền Thục thất: Liệt truyện
 Trịnh Húc, Phan Hoàn, Lý Hoành, Trương Cách, Hứa Tịch, Vương Khải, Dữu Truyền Tố, Mao Văn Tích, Mao Văn Yến, Phan Kháng, Phan Tiễu, Dữu Ngưng Tích, Dương Phân
 Tiền Thục bát: Liệt truyện
 Vương Vạn Hoằng, Lý Ngạn Đức, Lưu Tri Tuấn, Tang Hoằng Chí, Trương Đạo Cổ, Trần Tường, Đặng Nguyên Minh, Vương Tiên Thành, Trương Phù, Lý Đạo An, Đậu Ung, Lưu Ẩn Từ, Tưởng Chiếu Cung, Lý Cảnh, Lưu Toản, Thôi Thiện, Trọng Đình Dự, Lý Nhân Biểu, Khương Chí, Vi Tốn, Lưu Đàn, Đỗ Hà, Ôn Nghĩ, Phòng Ngạc, Phí Tông Đào, Vương Phốc, Triệu Hùng Vũ, Vương Ngạc, Lưu Ẩn
 Tiền Thục cửu: Liệt truyện
 Trương Vũ, Vương Huy, Lâm Tư Ngạc, Tiêu Hoài Vũ, Trương Sĩ Kiều, Đoàn Dung, Bồ Vũ Khanh, Lâm Hãn, Lưu Tán, Trương Vân, Lý Quy Trinh, Chu Ngạn Chương, Mã Toàn
 Tiền Thục thập: Liệt truyện
 Hầu Cách, Vương Bảo Hối, Lô Diên Nhượng, Dữu Truyền Xương, Dương Nghĩa Phương, Vương Nhân Dụ, Lý Tuần, Doãn Ngạc, Trương Tân, Ngưu Kiệu, Ngưu Hi Tể, Triệu Nhuy, Trịnh Nghệ, Điêu Quang, Đằng Xương Hữu, Phòng Tùng Chân, Tống Nghệ, Cao Đạo Hưng, Đỗ Nhi Quy
 Tiền Thục thập nhất: Liệt truyện
 Hồ Tú Lâm, Mã Xử Khiêm, Triệu Ôn Khuê, Hà Khuê (tôn Hùng), Triệu Diên Nghệ, Phùng Kiến Quỷ, Hàn Thân, Thạch Tùng, Hoàng Sùng Hỗ, Lý phu nhân
 Tiền Thục thập nhị: Liệt truyện
 Đường Đạo Tập, Từ Dao, Hàn Chiêu, Phan Tại Nghênh, Từ Diên Quỳnh, An Trọng Bá, Nghiêm Tuân Mĩ, Đường Văn Ỷ, Tống Quang Phố, Tống Quang Tự (đệ Quang Bảo), Vương Thừa Hưu
 Tiền Thục thập tam: Liệt truyện
 tăng Chí Quảng, tăng Quán Hưu, tăng Tử Lãng, Tảo Địa hòa thượng, Đoàn Nghĩa Tông, Nhĩ Chu tiên sinh, Đỗ Quang Đình, Thôi Vô Dịch, Dương Huân, Vương Mạo Tiên, Thanh Thành đạo sĩ

Hậu Thục
 Từ quyển 48 đến quyển 57
 Hậu Thục nhất: Cao Tổ bản kỉ
 Hậu Thục nhị: Hậu Chủ bản kỉ
 Hậu Thục tam: Liệt truyện
 Cao Tổ hoàng hậu Lý thị, Thái hậu Lý thị
 Hậu Chủ phi Trương thị, Tuệ phi Từ thị
 Cao Tổ tử- Nhã vương Nhân Chí, Bành vương Nhân Dụ, Gia vương Nhân Thao
 Hậu Chủ tử- Thái tử Huyền Triết, Bao vương Huyền Giác, Toại vương Huyền Bảo
 Cao Tổ nữ- Sùng Hoa công chúa
 Hậu Chủ nữ- Phượng Nghi công chúa, Loan Quốc công chúa
 Hậu Thục tứ: Liệt truyện
 Triệu Quý Lương, Triệu Đình Ẩn, Lý Nhân Hãn, Trương Nghiệp, Lý Triệu, Hầu Hoằng Thật, Trương Công Đạc, Bàng Phúc Thành, Vũ Chương, Sa Diên Tộ, Phan Nhân Tự, Cao Kính Nhu, Quý Hạo, Lý Quân, Chu Ác, Viên Ngạn Siêu
 Hậu Thục ngũ: Liệt truyện
 Vương Xử Hồi, Vô Chiêu Duệ, Lý Hạo, Từ Quang Phổ, Phạm Nhân Thứ, Âu Dương Hồi
 Hậu Thục lục: Liệt truyện
 Âu Dương Bân, Lý Như Thực, Hà Toản, Cổ Ngạc, Phạm Vũ Xưng, Vô Thủ Tố, Lưu Cảo, Đa Nhạc, Lưu Bảo Nghệ, Lý Khuông Viễn, Vi Hỗ, Vương Quy, Vương Tảo, Lưu Dư, Hà Tùy, Vương Bí, Biện Chấn, Chưởng Duật Tu, Tôn Hán Thiều, Trương Kiền Chiêu, Hà Trọng Kiến, Thạch Phụng Quần, Hầu Ích, Triệu Khuông Tán
 Hậu Thục thất: Liệt truyện
 Hạnh Dần Tốn, Chương Cửu Linh, Lý Khởi, Trần Cập Chi, Điền Thuần, Trương Nguyên, Phạm Văn Thông, Trình Sùng Nhã, Tôn Khâm, Vương Hoàn, Triệu Sùng Phổ, Cao Ngạn Trù
 Hậu Thục bát: Liệt truyện
 Triệu Sùng Thao, Hàn Bảo Trinh, Lý Đình Khuê, Y Thẩm Chinh, Long Cảnh Chiêu, Triệu Thể, Cao Phúng, La Tể, Tôn Giáng Trung, Lý Trù, Lý Tuân Ý, Tào Quang Thật, Toàn Sư Hùng, Thượng Quan Tiến
 Hậu Thục cửu: Liệt truyện
 Vi cốc, Âu Dương Quýnh, Cố Quýnh, Lệnh Hồ Kiệu, Hướng Toản, Cú Trung Chính, Tôn Phùng Cát, Lộc Kiền Ỷ, Diêm Tuyển, Triệu Văn Củng, Vương Trung Phu, Văn Cốc, Dương Cửu Linh, Hà Quang Viễn, Hàn Bảo Thăng, Bồ Kiền Quỹ, Trương Lập, Hoàng Thuyên (tử Cư Bảo, Cư Thái, Cư Thật), Nguyễn Tri Hối, Trương Mai, Bồ Sư Huấn, Cao Tùng Ngộ, Khương Đạo Ẩn, Lý Văn Tài, Thạch Khác Xương, Từ Đức Xương, Cảnh Hoán, Hạ Hầu Diên Hựu, Triệu Trung Nghĩa, Đỗ Kính An
 Hậu Thục thập: Liệt truyện
 Chu Trọng Minh, Hồ Uẩn, Ngu Thao, Dương Thiên Độ, Lương Thủ Trân, An Tư Khiêm, Vương Chiêu Viễn, Triệu Ngạn Thao, tăng Hiểu Vi, tăng Khả Bằng, tăng Nhân Hiển, tăng Đàm Thành, tăng hiểu loan, Đỗ Nhân Kiệt, Dương Tiên Công, Hoàng Vạn Hộ, Thân Thiên Sư, Phùng Quyện, Bành Hiểu, Đinh Nguyên Hòa, Vi Phưởng, Khuất Đột Vô Vi

Nam Hán
 Từ quyển 58 đến quyển 66
 Nam Hán nhất: Thế Tông thế gia, Cao Tổ bản kỉ
 Nam Hán nhị: Thương Đế bản kỉ, Trung Tông bản kỉ
 Nam Hán tam: Hậu Chủ bản kỉ
 Nam Hán tứ: Liệt truyện
 Vũ hoàng hậu Vi thị，Đoàn thị
 Cao Tổ hoàng hậu Mã thị, Thái phi Triệu thị
 Trung Tông lệ phi Lý thị, Lý thiềm phi
 Hậu Chủ quý phi Lý Thị, mĩ nhân Lý Thị (Tố Hinh), Ba Tư nữ, Lô Quỳnh Tiên
 Cao Tổ tử- Ung vương Diệu Xu, Khang vương Quy Đồ, Việt vương Hoằng Xương, Tề vương Hoằng Bật, Thiều vương Hoằng Nhã, Trấn vương Hoằng Trạch, Vạn vương Hoằng Thao, Tuần vương Hoằng Cảo, Ân vương Hoằng Vĩ, Cao vương Hoằng Mạc, Đồng vương Hoằng Giản, Ích vương Hoằng Kiến, Biện vương Hoằng Tể, Quý vương Hoằng Đạo, Nghi vương Hoằng Chiếu, Thông vương Hoằng Chính, Định vương Hoằng Ích
 Trung Tông tử- Quế vương Tuyền Hưng, Kinh vương Khánh Hưng, Trinh vương Bảo Hưng, Mai vương Sùng Hưng
 Hậu Chủ tử- Thủ Tiết, Thủ Chính (Khắc Xương, Quốc Xương), Thủ Tố, Thủ Thông
 Tăng Thành công chúa
 Nam Hán ngũ: Liệt truyện
 Triệu Quang Duệ, Dương Động Tiềm, Lý Ân Hành, Nghê Thự, Hà Trạch, Lưu Tuấn, Trần Dụng Chuyết, Vương Định Bảo, Chu Kiệt, Triệu Tổn, Hoàng Tổn
 Nam Hán lục: Liệt truyện
 Tô Chương, Lương Khắc Trinh (Lý Thủ Dung), Trình Bảo, Tôn Đức Uy, Vương Hoành, Lương Tung, Vương Hủ, Trương Doanh, Hà Thiến, Lưu Đàng, Hà Từ, Lý Thư, Trịnh Cao, Hầu Dung, Tiêu Ích, Vương Lần, Tiêu Quy, Tôn Huệ, Đằng Thiệu Anh, Vạn Cảnh Hãn
 Nam Hán thất: Liệt truyện
 Trần Ác, Lô Ưng, Đặng Thân, Lý Dư, Ngô Hoài Ân, Ngô Tuân, Tạ Quán, Giản Văn Hội, Chung Doãn Chương, Lưu Bác Cổ, Tằng Phương, Tạ Kiệt
 Nam Hán bát: Liệt truyện
 Kị Ngạn Uân, Lục Quang Đồ, Thiệu Đình Quyên, Phan Sùng Triệt, Ngũ Ngạn Tang, Lô Chi, Lý Thừa Ác, Quách Sùng Nhạc (Hoàn Kiến Hiểu), Chung Hữu Chương, Tiết Dụng Phi, Vương Khuê, Hoàng Đức Chiêu, Tiêu Thôi, Trác Duy Hưu, Chu Mậu Nguyên, Phùng Nguyên, Lý Đình Củng, Chu Vị, Đường Thừa Dụ, Lạc Sùng Xán, Hồ Vạn Khoảnh, Lâm Sở Tài, Trần Chí Nữ, Mạc Thuyên, Đàm thị nhị nữ, Lao thị
 Nam Hán cửu: Liệt truyện
 Lâm Diên Ngộ, Cung Từng Xu, Hứa Ngạn Chân, Trần Diên Thọ, Lý Thác, Tiết Sùng Dự, Dư Diên Nghiệp, Triệu Thuần Tiết, Trương Ngộ Hiền, Trần Đạo Tường, Quảng Nam tăng, tăng Như Mẫn, tăng Văn Yển, tăng Tử Tường, Hoàng Bộ Tùng, Hoàng Lệ, Cam Điền, Mạc công

Sở
 Từ quyển 67 đến quyển 76
 Sở nhất: Vũ Mục Vương thế gia
 Sở nhị: Hành Dương Vương thế gia, Văn Chiêu Vương thế gia
 Sở tam: Phế Vương thế gia, Cung Hiếu Vương thế gia (đệ Hi Sùng)
 Sở tứ: Liệt truyện
 Lưu Ngôn, Vương Quỳ, Chu Hành Phùng (tử Bảo Quyền)
 Sở ngũ: Liệt truyện
 Vũ Mục Vương Đức phi Viên thị, phu nhân Trần thị, phu nhân Hoa thị
 Hành Dương Vương phu nhân Dương thị
 Văn Chiêu Vương Thuận Hiền phu nhân Bành thị
 Phế Vương phu nhân Mỗ thị
 Cung Hiếu Vương phu nhân Uyển thị
 Vũ Mục Vương đệ- Tung, Tồn
 Vũ Mục Vương tử- Hi Chấn (tử Quang Huệ), Hi Vượng, Hi Cảo, Hi Chiêm, Hi Năng, Hi Quán, Hi Ẩn, Hi Tuyền, Hi Như, Hi Lãng
 Văn Chiêu Vương chư tử
 Phế Vương chư tử
 Cung hiếu Vương tử- Quang Tán
 Sở lục: Liệt truyện
 Trương Cát, Tưởng Huân, Diêu Ngạn Chương, Hứa Đức Huân, Lý Quỳnh, Tần Ngạn Huy, Vương Hoàn, Cao Úc, Lý Đường, Dương Định Chân, Viên Thuyên, Lã Sư Chu, Uyển Mân, Lý Đạc, Hà Trí Ung, Hoàng Tổn, Phan Khởi
 Sở thất: Liệt truyện
 Bành Can, Đường Thế Mân, Lưu Xương Lỗ, Bàng Cự Chiêu, Thác Bạt Hằng, Từ Trọng Nhã, Lưu Kình, Trương Thiểu Địch, Liêu Khuông Đồ (đệ Khuông Tề), Đinh Tư Cận, Đới Yển, Hà Trọng Cử, Lưu Chiêu Vũ, Thạch Văn Đức, Lâm Sùng Hi, Lộ Tuân Mĩ
 Sở bát: Liệt truyện
 Lý Hoằng Cao, Lý Hoằng Tiết, Đặng Ý Văn, Vương Uân, Mạnh Biền, Âu Hoằng Luyện, Ngô Hoằng, Dương Địch, Bành Sư Cảo, Liêu Yển, Lưu Ngạn Thao, Hứa Khả Quỳnh
 Sở cửu: Liệt truyện
 Lý Lệnh, Hầu Nguyên Lượng, Vương Đồng, Thiệu Nhạc, Chu Bảo Quang, Đào Anh, Hoàng Phỉ Cung, Mạnh Tân Vu, Ông Hoành, Liêu Dung, Vương Nguyên, Ngũ Bân, Chu Tuân Độ, Lưu Xương Tự, Hà Cảnh Sơn, Giang Lễ, Đặng Tuân Mĩ, Lý Quan Tượng, Tào Diễn (Tiêu Mỗ, Tốt Trường)
 Sở thập: Liệt truyện
 Phù Ngạn Thông, Hà Kính Chân, Tôn Lãng, Trương Phảng, Trương Văn Biểu, Tăng Cư Độn, Tăng Hồng Đạo, Báo Từ trưởng lão, tăng Hư Trung, Chí Thông thiện sư, Bành Ấu Khiêm, Y Dụng Xương

Nam Hán
 Từ quyển 58 đến quyển 66
 Nam Hán nhất: Thế Tông thế gia, Cao Tổ bản kỉ
 Nam Hán nhị: Thương Đế bản kỉ, Trung Tông bản kỉ
 Nam Hán tam: Hậu Chủ bản kỉ
 Nam Hán tứ: Liệt truyện
 Vũ hoàng hậu Vi thị，Đoàn thị
 Cao Tổ hoàng hậu Mã thị, Thái phi Triệu thị
 Trung Tông lệ phi Lý thị, Lý thiềm phi
 Hậu Chủ quý phi Lý Thị, mĩ nhân Lý Thị (Tố Hinh), Ba Tư nữ, Lô Quỳnh Tiên
 Cao Tổ tử- Ung vương Diệu Xu, Khang vương Quy Đồ, Việt vương Hoằng Xương, Tề vương Hoằng Bật, Thiều vương Hoằng Nhã, Trấn vương Hoằng Trạch, Vạn vương Hoằng Thao, Tuần vương Hoằng Cảo, Ân vương Hoằng Vĩ, Cao vương Hoằng Mạc, Đồng vương Hoằng Giản, Ích vương Hoằng Kiến, Biện vương Hoằng Tể, Quý vương Hoằng Đạo, Nghi vương Hoằng Chiếu, Thông vương Hoằng Chính, Định vương Hoằng Ích
 Trung Tông tử- Quế vương Tuyền Hưng, Kinh vương Khánh Hưng, Trinh vương Bảo Hưng, Mai vương Sùng Hưng
 Hậu Chủ tử- Thủ Tiết, Thủ Chính (Khắc Xương, Quốc Xương), Thủ Tố, Thủ Thông
 Tăng Thành công chúa
 Nam Hán ngũ: Liệt truyện
 Triệu Quang Duệ, Dương Đỗng Tiềm, Lý Ân Hành, Nghê Thự, Hà Trạch, Lưu Tuấn, Trần Dụng Chuyết, Vương Định Bảo, Chu Kiệt, Triệu Tổn, Hoàng Tổn
 Nam Hán lục: Liệt truyện
 Tô Chương, Lương Khắc Trinh (Lý Thủ Dung), Trình Bảo, Tôn Đức Uy, Vương Hoành, Lương Tung, Vương Hủ, Trương Doanh, Hà Thiến, Lưu Đàng, Hà Từ, Lý Thư, Trịnh Cao, Hầu Dung, Tiêu Ích, Vương Lần, Tiêu Quy, Tôn Huệ, Đằng Thiệu Anh, Vạn Cảnh Hãn
 Nam Hán thất: Liệt truyện
 Trần Ác, Lô Ưng, Đặng Thân, Lý Dư, Ngô Hoài Ân, Ngô Tuân, Tạ Quán, Giản Văn Hội, Chung Doãn Chương, Lưu Bác Cổ, Tằng Phương, Tạ Kiệt
 Nam Hán bát: Liệt truyện
 Kị Ngạn Uân, Lục Quang Đồ, Thiệu Đình Quyên, Phan Sùng Triệt, Ngũ Ngạn Tang, Lô Chi, Lý Thừa Ác, Quách Sùng Nhạc (Hoàn Kiến Hiểu), Chung Hữu Chương, Tiết Dụng Phi, Vương Khuê, Hoàng Đức Chiêu, Tiêu Thôi, Trác Duy Hưu, Chu Mậu Nguyên, Phùng Nguyên, Lý Đình Củng, Chu Vị, Đường Thừa Dụ, Lạc Sùng Xán, Hồ Vạn Khoảnh, Lâm Sở Tài, Trần Chí Nữ, Mạc Thuyên, Đàm thị nhị nữ, Lao thị
 Nam Hán cửu: Liệt truyện
 Lâm Diên Ngộ, Cung Từng Xu, Hứa Ngạn Chân, Trần Diên Thọ, Lý Thác, Tiết Sùng Dự, Dư Diên Nghiệp, Triệu Thuần Tiết, Trương Ngộ Hiền, Trần Đạo Tường, Quảng Nam tăng, tăng Như Mẫn, tăng Văn Yển, tăng Tử Tường, Hoàng Bộ Tùng, Hoàng Lệ, Cam Điền, Mạc công

Sở
 Từ quyển 67 đến quyển 76
 Sở nhất: Vũ Mục Vương thế gia
 Sở nhị: Hành Dương Vương thế gia, Văn Chiêu Vương thế gia
 Sở tam: Phế Vương thế gia, Cung Hiếu Vương thế gia (đệ Hi Sùng)
 Sở tứ: Liệt truyện
 Lưu Ngôn, Vương Quỳ, Chu Hành Phùng (tử Bảo Quyền)
 Sở ngũ: Liệt truyện
 Vũ Mục Vương Đức phi Viên thị, phu nhân Trần thị, phu nhân Hoa thị
 Hành Dương Vương phu nhân Dương thị
 Văn Chiêu Vương Thuận Hiền phu nhân Bành thị
 Phế Vương phu nhân Mỗ thị
 Cung Hiếu Vương phu nhân Uyển thị
 Vũ Mục Vương đệ- Tung, Tồn
 Vũ Mục Vương tử- Hi Chấn (tử Quang Huệ), Hi Vượng, Hi Cảo, Hi Chiêm, Hi Năng, Hi Quán, Hi Ẩn, Hi Tuyền, Hi Như, Hi Lãng
 Văn Chiêu Vương chư tử
 Phế Vương chư tử
 Cung hiếu Vương tử- Quang Tán
 Sở lục: Liệt truyện
 Trương Cát, Tưởng Huân, Diêu Ngạn Chương, Hứa Đức Huân, Lý Quỳnh, Tần Ngạn Huy, Vương Hoàn, Cao Úc, Lý Đường, Dương Định Chân, Viên Thuyên, Lã Sư Chu, Uyển Mân, Lý Đạc, Hà Trí Ung, Hoàng Tổn, Phan Khởi
 Sở thất: Liệt truyện
 Bành Can, Đường Thế Mân, Lưu Xương Lỗ, Bàng Cự Chiêu, Thác Bạt Hằng, Từ Trọng Nhã, Lưu Kình, Trương Thiểu Địch, Liêu Khuông Đồ (đệ Khuông Tề), Đinh Tư Cận, Đới Yển, Hà Trọng Cử, Lưu Chiêu Vũ, Thạch Văn Đức, Lâm Sùng Hi, Lộ Tuân Mĩ
 Sở bát: Liệt truyện
 Lý Hoằng Cao, Lý Hoằng Tiết, Đặng Ý Văn, Vương Uân, Mạnh Biền, Âu Hoằng Luyện, Ngô Hoằng, Dương Địch, Bành Sư Cảo, Liêu Yển, Lưu Ngạn Thao, Hứa Khả Quỳnh
 Sở cửu: Liệt truyện
 Lý Lệnh, Hầu Nguyên Lượng, Vương Đồng, Thiệu Nhạc, Chu Bảo Quang, Đào Anh, Hoàng Phỉ Cung, Mạnh Tân Vu, Ông Hoành, Liêu Dung, Vương Nguyên, Ngũ Bân, Chu Tuân Độ, Lưu Xương Tự, Hà Cảnh Sơn, Giang Lễ, Đặng Tuân Mĩ, Lý Quan Tượng, Tào Diễn (Tiêu Mỗ, Tốt Trường)
 Sở thập: Liệt truyện
 Phù Ngạn Thông, Hà Kính Chân, Tôn Lãng, Trương Phảng, Trương Văn Biểu, Tăng Cư Độn, Tăng Hồng Đạo, Báo Từ trưởng lão, tăng Hư Trung, Chí Thông thiện sư, Bành Ấu Khiêm, Y Dụng Xương

Ngô Việt
 Từ quyển 77 đến quyển 89
 Ngô Việt nhất: Vũ Túc Vương thế gia thượng
 Ngô Việt nhị: Vũ Túc Vương thế gia hạ
 Ngô Việt tam: 文Văn Mục Vương thế gia
 Ngô Việt tứ: Trung Hiến Vương thế gia, Trung Tốn Vương thế gia
 Ngô Việt ngũ: Trung Ý Vương thế gia thượng
 Ngô Việt lục: Trung Ý Vương thế gia hạ
 Ngô Việt thất: Liệt truyện
 Triệu quốc Thái Huyền thái phu nhân Thủy Khâu thị
 Vũ Túc Vương- Trang Mục phu nhân Ngô thị, Chiêu Ý phu nhân Trần thị
 Văn Mục Vương- Cung Mục phu nhân Mã thị, Cung Ý phu nhân Ngô thị, Nhân Huệ phu nhân Hứa thị
 Trung Hiến Vương phu nhân Đỗ thị, nguyên phi Ngưỡng thị
 Trung Ý Vương phi Tôn thị (Phụ Du thị, Hoàng thị)
 Vũ Túc Vương đệ- Phiêu, Đạc, Sở quốc công Hoa
 Tùng đệ- Dật, Cầu
 Vũ Túc Vương tử- Ninh quốc công Nguyên Ki, Vân quốc công Truyền Anh, Kim Hoa quận vương Nguyên Ý, Quảng Lăng quận vương nguyên Liêu (tử Văn Phụng, Văn Bỉnh), Dư Diêu hầu Truyền (Vương Cù) (tử Nhân Tuấn), Đại Bành hầu Truyền Cầu, Phù Nam hầu Nguyên Tuật, Hoài Âm hầu Nguyên Hướng, Tân An hầu Truyền Tục, Tráp quốc công Truyền Cảnh, Ngô Hưng hầu Nguyên Lâm, Ninh Minh vương Nguyên Hội, Nguyên Bật
 Văn Mục Vương tử- Hiếu Hiến thế tử hoằng Tổn, Quỳnh Sơn hầu Hoằng Soạn, hoằng Huyên, Ngô Hưng quận vương Hoằng Trảm, Hoằng Ức, Bành Thành hầu Hoằng Nghi, Hoằng Ác, Hoằng Ngưỡng, Nghiễm
 Trung Hiến Vương tử- Phú Thủy hầu Dục, Tây Bình hầu Úc
 Trung Tốn Vương tử- Côn, Dịch
 Trung Ý vương tử- thế tử Duy Tuấn, Bành Thành quận vương Duy Trị, Anh quốc công Duy Diễn, Duy Tể
 Ngô Việt bát: Liệt truyện
 La Ẩn, Cố Toàn Vũ, Đỗ Lăng, Thành Cập, Mã Xước, Nguyễn Kết, Đỗ Kiến Huy, Bảo Quân Phúc, Tào Khuê, Đồ Côi Trí
 Ngô Việt cửu: Liệt truyện
 Cao Ngạn (tử Vị), Chu Hành Tiên, Hoàng Thịnh, Tư Mã Phúc, Tôn Diễm, Ngô Kính Trung, Đằng Ngạn Hưu, Ngô Công Ứớc, Chương Lỗ Phong, Nhiêu Cảnh, Tiết Cư Chính, Tạ Ngạc, Chung Khuông Phạm, Trần Trưởng Quan, Đồng Quần, Chung Đình Hàn, Dương Nham, Hứa Tuấn, Tôn Trắc, Văn Nhân Ngưng, Trương Viện, Lưu Phủ, Tưởng Huân, Vương Canh, Thẩm Hạ, Thẩm Hành Tư
 Ngô Việt thập: Liệt truyện
 Thẩm Tung, Bì Quang Nghiệp, Tào Trọng Đạt, Lâm Đỉnh, Ngưỡng Nhân Thuyên, Lục Nhân Chương, Chương Đức An, Quách Sư Tùng, Đường Nhân Cung, Thủy Khâu Chiêu Quyện, Tiết Ôn
 Ngô Việt thập nhất: Liệt truyện
 Nguyên Đức Chiêu, Ngô Trình, Bùi Kiên, Thẩm Hổ Tử, Bảo Tu Nhượng, Tào Cảo, Thẩm Thao Văn, Lục Siêu, Đỗ Thúc Chiêm, Lưu Ngạn Sâm, Du Công Bạch, Thịnh Dự, Lâm Khắc Dĩ, Tư Mã Cầu, Tôn Hiển Trung, Hoàng Di Giản, Thẩm Thừa Lễ, Tôn Thừa Hữu, Thôi Nhân Ký, Dư Vạn Khoảnh, Giang Cảnh Phòng, Lục Tông Ỷ
 Ngô Việt thập nhị: Liệt truyện
 Ngô Nhân Bích, Phương Hạo, Tôn Thai, Thạch Diên Hàn, Tống Vinh, Nghiêm Vĩnh, Phạm Tán Thời, Mao Thắng, Diệp Giản, Lý Hàm, Chu Cảnh Hoàn, Cố Quy, Mục Y, Dụ Hạo, Từ Oản, Trần Tuân, Trần Chương, Cao Lễ, Hồ Tiến Tư
 Ngô Việt thập tam: Liệt truyện
 tăng Văn Hỉ, tăng Vô Tác, tăng Chiêu, tăng Ấu Chương, tăng Tự Tân, tăng Toàn Phó, tăng Đạo Phô, tăng Linh Chiếu, tăng Đạo Thiều, tăng Hàng Tu, tăng Nghĩa Tịch, tăng Diên Thọ, tăng Tán Ninh, tăng Nghi Yến, tăng Di Hồng, tăng Thanh Tủng, tăng Khế Doanh, tăng Đạo Tiềm, tăng Hi Biện, tăng Chí Phùng, tăng Nguyện Tề, thích Nham, tăng Đức Luân, tăng Vị Chinh, Tiễn Lãng, Lô Khâu Phương Viễn (Hạc Y đạo nhân), Hàn Tất (Ngô Tùng), Trương Khế Chân, Kị Tề Vật, Chu Tiêu Ngoại

Mân
 Từ quyển 90 đến quyển 99
 Mân nhất: Tư không thế gia, Thái Tổ thế gia
 Mân nhị: Tự Vương thế gia, Huệ Tông bản kỉ, Khang Tông bản kỉ
 Mân tam: Cảnh Tông bản kỉ, Thiên Đức Đế bản kỉ
 Mân tứ: Liệt truyện
 Lưu Tùng Hiệu, Trần Hồng Tiến (tử Văn Hiển, Văn Hạo, Văn Nghĩ, Văn Húc, Trần Ứng Công, Trần Tề Cốt, Trần Nhân Bích, Lưu Xương Ngôn, Từ Hi, Từ Xương tự phụ)
 Mân ngũ: Liệt truyện
 Tần quốc thái phu nhân Đổng thị
 Thái Tổ- hậu Nhâm thị, Long Khải thái hậu Hoàng thị
 Tự Vương- phu nhân thôi thị
 Huệ Tông- hậu Lưu thị, kế hậu Kim thị, hậu trần thị
 Khang Tông- nguyên phi Lý thị, hậu Lý thị
 Cảnh Tông- hậu Lý thị, hiền phi Thượng thị
 Thiên Đức- hoàng hậu Trương thị
 Vũ Túc vương Thẩm Quê (tử Diên Bân, Diên Mĩ, Diên Vũ, Tôn Kế Sùng, Kế Huân)
 Thái Tổ tùng đệ- Ngạn Phục, Tưởng
 Thái Tổ tử- Diên Hỉ, Diên Vũ, Diên Vọng, Diên Tông (tử Kế Nghiệp)
 Tùng tử Diên Hưng (Diên Hồng, Diên Phong, Diên Hưu Phụ)
 Tộc tử Diên Tự
 Huệ Tông tử- Kế Thao, Kế Dung, Lâm Hải quận vương Kế Cung, Kiến vương Kế Nghiêm
 Tùng tử Nhân Đạt
 Cảnh Tông tử- Mân vương Á Trừng
 Tùng tử- Kế Nhu, Kế Long
 Thiên Đức Đế tử- Kế Nghi
 Tùng tử Kế Xương, Kế Thành
 Thái Tổ nữ- Mỗ quận chúa
 Mân lục: Liệt truyện
 Hàn Ác, Thôi Đạo Dung, Dương Nghi Phong, Trần Kiệu, Hoàng Thao, Từ Dần, Ông Thừa Tán, Trương Mục (tử Vũ), Mạnh Uy, Lưu Sơn Phủ, Trịnh Lương Sĩ, Chương Tử Quân, Trần Sư Tiên, Trâu Khánh, Ngu Hùng, Trần Bá Tiên, Ngũ Xương Thời (tử Đức Phổ), Vương Định Giản, Trình Uân, Thái Nghiễm, Hoàng Tử Lăng, Lý Bá, Trâu Dũng Phu
 Mân thất: Liệt truyện
 Hoàng Phúng, Lâm Tỉnh Trâu, Diệp Kiều, Trịnh Nguyên Bật, Vương Đàm, Hoàng Tuấn, Trần Quang Dật, Phan Thừa Hựu, Trạm Ôn, Đổng Tư An (Vương Trung Thuận), Lâm Nhân Hàn, Lưu Quỳnh, Nhan Nhân Úc, Cổ Úc, Phương Nhân Nhạc, Trần Hồng Tể, Lâm Quỹ
 Mân bát: Liệt truyện
 Vương Nhân Hội, Dương Đình Thức, Ông Cáo, Hoàng Nhạc, Lô Hạo (Lâm Giáp), Lý Sùng Lễ, Tiêu Khổng Trùng, Liêm Nhược, Liễu Sùng, Lưu Ất, Chiêm Đôn Nhân (tử Bội), Trần Lai, Trần Úc, Giang Vi, Trần Trí Ung, Lý Tương, Lâm An, Trần Dần, Thạch thị nhị nữ, Luyện Huề, Trịnh thị, Tạ thị
 Mân cửu: Liệt truyện
 Trần Hiện, Tiết Văn Kiệt, Trần Diệm, Lâm Hưng, Thái Thủ Mông, Trần Khuông Phạm, Hoàng Thiệu Pha, Dư Đình Anh, Lý Nhân Ngộ, Dương Tư Cung, Vương Diên Bẩm, Lý Phỏng, Chu Văn Tiến (Liên Trọng Ngộ), Lý Nhân Đạt, Trác Nham Minh
 Mân thập: Liệt truyện
 tăng Trí Quảng, tăng Văn Cự, tăng Nghĩa Tồn, Thượng Lam hòa thượng, tăng Bị, tăng Tuệ Cầu, tăng Đạo Hi, tăng Nghĩa Thu, Mộng Bút hòa thượng, tăng Thần Yến, tăng Trí Hàm, Tăng Huyền Nạp, tăng Văn Siêu, tăng Văn Triển, tăng Sư Giải, tăng Đạo Nhàn, tăng Tuệ Lăng, tăng Nghĩa Anh, tăng Tùng Triển, tăng Tảo Quang, tăng Tùng Doãn, tăng Huyền Ứng, Kiến Châu tăng, tăng Hàng Vân, Trần Thủ Nguyên (Tĩnh Gia), Đàm Tử Tiêu, Ngô Ông, Ngu Cao, Lâm Nguyện nữ

Kinh Nam
 Từ quyển 100 đến quyển 103
 Kinh Nam nhất: Vũ Tín Vương thế gia
 Kinh Nam nhị: Văn Hiến Vương thế gia, Trinh Ý Vương thế gia, thị trung Bảo Úc thế gia, thị trung Kế Xung thế gia
 Kinh Nam tam:Liệt truyện
 Vũ Tín Vương- phu nhân trương thị
 Vũ Tín Vương tử- Tùng Hủ, Tùng Sân, Tùng Nhượng, Tùng Khiêm
 Tùng tử- Tùng Tự, Tùng Nghĩa
 Văn Hiến Vương tử- Bảo Huân, Bảo Chính, Bảo Thân, Bảo Dần, Bảo Tự, Bảo Tiết, Bảo Huấn, Bảo Hành, Bảo Ưng
 Trinh Ý Vương tử- Kế Sung
 Vũ Tín Vương ngũ nữ
 Vương Bảo Nghĩa, tư không Huân, Nghê Khả Phúc, Bảo Đường, Lương Chấn, Tôn Quang Hiến
 Kinh Nam tứ: Liệt truyện
 Lý Tái Nhân, Nghê Tùng Tiến, Vương Trinh Phạm, Vương Huệ Phạm (đệ Diên Phạm), Khang Trương, Ngụy Lân, Vương Chiêu Tể, Vương Sùng Phạm, Lý Cảnh Uy, Lương Diên Tự, Ôn Khắc Tu, Vương Xử Sĩ, tăng Tề Dĩ, tăng Văn Liễu, Kinh Nam tăng, Kinh Nam tiên nữ

Bắc Hán
 Từ quyển 104 đến quyển 108
 Bắc Hán nhất: Thế Tổ bản kỉ
 Bắc Hán nhị: Duệ Tông bản kỉ, Thiếu Chủ bản kỉ, Anh Vũ Đế bản kỉ
 Bắc Hán tam: Liệt truyện
 Duệ Tông hậu Quách thị, Quách Cơ
 Anh Vũ Đế- hậu Đoàn thị
 Thế Tổ tử- Hạo, Kĩ, Tích, Khải, Tiển
 Thế Tổ tôn- Bành Thành quận vương Kế Văn, Kế Khâm, Định vương Kế Ngung, Lưu Kế Nghiệp, Lưu Kế Trung
 Bắc Hán tứ: Liệt truyện
 Lý Tương, Trịnh Củng, Triệu Hoa, Lý Quang Mĩ, Lý Tồn Côi, Trương Nguyên Huy, Bạch Tùng Huy, Vương Đắc Trung, Đoàn Thường, Vệ Dung, Lô Tán, Úy Tiến, Hác Quý Siêu (Hác Duy Khánh), Trương Sùng Huấn (Trịnh Tiến, Vệ Trù), Cao Trọng Hi, Trương Chiêu Mẫn, Mã Phong, Lô Tuấn
 Bắc Hán ngũ: Liệt truyện
 Mã Trung Túc, Triệu Hoằng, Lý Uẩn, Dương Mộng Thân, Vương Bảo Hành, Vương Cảnh Tuyệt, Quách Vô Vi, Hầu Bá Vinh, Phạm Siêu, Lý Quân

Biểu
 Từ quyển 109 đến quyển 114
 Thập Quốc kỉ nguyên biểu
 Thập Quốc thế hệ biểu
 Thập Quốc địa lý biểu thượng
 Thập Quốc địa lý biểu hạ
 Thập Quốc phiên trấn biểu
 Thập Quốc bá quan biểu

Chú thích

Liên kết ngoài
 Thập Quốc Xuân Thu trực tuyến

Các văn bản lịch sử Trung Quốc
Ngũ đại Thập quốc
Văn học nhà Thanh


title: Ngụy Plutarchus

text:
Ngụy Plutarchus là tên thông thường để ám chỉ các tác giả khuyết danh của một số ngụy thư gán cho tên tuổi của nhà sử học La Mã Plutarchus. Tác phẩm chính trong số văn tự giả mạo này là một số phiên bản chỉnh sửa lại tác phẩm Moralia của Plutarchus. Hầu hết các tài liệu này được cho là ra đời vào khoảng hậu kì Cổ đại, thế kỉ 3-4 sau Công nguyên.

Tham khảo

Aalders G. J. D. "Plutarch or Pseudo-Plutarch? The authorship of De unius in re publica dominatione" Mnemosyne XXXV (1982):72-83.
Boscherini, S. 1985 "A proposito della tradizione del Pro nobilitate pseudo-plutarcheo" in R. Cardini, E. Garin, L. C. Martinelli, G. Pascucci, eds., Tradizione classica e letteratura umanistica. Per Alessandro Perosa. Vol.I. II. (Humanistica.3.4.). (Roma): 651-660.
Conti Bizzarro, Ferruccio "Note a Ps.-Plutarch. de musica" MCr 29 (1994): 259-261.
Hillgruber, Michael 1994 Die pseudoplutarchische Schrift De Homero. (Stuttgart).
Jurado, E.A. Ramos 1990 "Quaestiones ps.-Plutarcheae" in Pérez Jimenez 1990:123-126.
Seeliger, Friedrich Konrad 1874 De Dionysio Halicarnassensi Plutarchi qui vulgo fertur in vitis decem oratorum auctore. Dissertation—Leipzig. (Budissae).
Smith, Rebekah M. 1992 "Photius on the ten orators" GRBS 33: 59-189.
Tieleman, Teun 1991 "Diogenes of Babylon and Stoic embryology: Ps. Plutarch, Plac. V 15.4 reconsidered." Mnemosyne 44:106-125.

Liên kết ngoài
Bibliography on Plutarch

Người không xác định


title: Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở

text:
Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở (, viết tắt ODbL) là một thỏa thuận cấp phép nội dung mở có mục đích cho phép người dùng cuối tự do chia sẻ, thay đổi, và sử dụng một cơ sở dữ liệu, miễn là phải ghi công tác giả và cho phép người khác cũng sử dụng tương tự. Phiên bản ODbL 1.0 được xuất bản trong tiếng Anh ngày 29 tháng 6 năm 2009 bởi dự án Open Data Commons của Quỹ Kiến thức Mở (Open Knowledge Foundation) với sự cộng tác của Quỹ OpenStreetMap. Khác với một thỏa thuận cấp phép bản quyền như Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự (CC BY-SA), ODbL dựa trên luật hợp đồng để có hiệu lực ngoài Liên minh châu Âu, tại những khu vực không có khái niệm quyền cơ sở dữ liệu.

Dự án Science Commons của Creative Commons đã chỉ trích ODbL và khuyến khích phát hành các cơ sở dữ liệu vào phạm vi công cộng thay thế. Họ cho rằng ODbL khó hiểu đối với người thường và rằng cách dùng luật hợp đồng này có nhiều trường hợp chưa ổn.

Vào ngày 12 tháng 9 năm 2012, sau nhiều tranh luận trong cộng đồng, dự án bản đồ mở OpenStreetMap hoàn thành quá trình chuyển đổi cơ sở dữ liệu địa lý qua ODbL từ giấy phép CC BY-SA 2.0.

Chú thích

Xem thêm
Giấy phép Creative Commons

Liên kết ngoài
Open Data Commons Open Database License (ODbL) (tiếng Anh)

Giấy phép nội dung tự do
Cơ sở dữ liệu
Cấp phép
Dữ liệu mở
OpenStreetMap
Copyleft


title: Lars Norén

text:
Lars Norén (09 tháng 5 năm 1944 - 26 tháng 1 năm 2021) là một tiểu thuyết gia, nhà viết kịch và nhà thơ Thụy Điển. Ông được coi là nhà viết kịch Thụy Điển đương đại nổi bật nhất.
Noren Lars sinh ra tại Stockholm. Gia đình chuyển đến Skåne khi Lars sáu tuổi khi cha của cậu là người quản lý hầm rượu tại một khách sạn ở Genarp, nơi Lars đã làm quen được các nhà soạn nhạc đầy tham vọng Karl-Erik Welin, chính điều này sau này có ảnh hưởng đến vở kịch của ông. Norén quay lại Stockholm lúc 15 tuổi.
Norén đã viết vở kịch đầu tiên của mình khi 19 tuổi. Ấn bản đầu tiên của ông là một bộ sưu tập các bài thơ - Syrener, Sno vào năm 1963.
Các vở kịch của ông hiện thực và thường xoay quanh mối quan hệ gia đình và những người nghèo khổ và định tuyến ở tầng đáy xã hội.
Vở kịch 7:3 của Norén đã trở thành một trung tâm tranh cãi, sau khi các vụ giết người của hai cảnh sát trong Malexander trong năm 1999 (Malexandermorden). Các thủ phạm đã nhận được ra khỏi nhà giam giữ tại nhà tù Österåker tham gia trong vở kịch của Norén.
Norén từ năm năm 2009, mới giám đốc Folkteatern ở Gothenburg.

Tác phẩm
 Syrener, snö (1963)
 De verbala resterna av en bildprakt som förgår (1964)
 Inledning nr: 2 till SCHIZZ (1965)
 Encyklopedi (1966)
 Stupor. Nobody knows you when you're down and out (1968)
 Salome, Sfinxerna. Roman om en tatuerad flicka (1968)
 Revolver (1969)
 Biskötarna (1970)
 I den underjordiska himlen (1972)
 Solitära dikter (1972) Kung Mej och andra dikter (1973)
 Dagliga och nattliga dikter (1974)
 Dagbok (1976)
 Nattarbete (1976)
 Order (1978)
 Murlod (1979)
 Den ofullbordade stjärnan (1979)
 Hjärta i hjärta (1980)
 Tre skådespel (1980)
 Två skådespel (1983)
 Endagsvarelser (1990)
 Och ge oss skuggorna (1991)
 Tre borgerliga kvartetter (1992)
 De döda pjäserna I-IV (1995)
 Personkrets 3:1 (The Human Circle 3:1)(1998)
 Skuggpojkarna (1999)
 Salome, Sfiinxerna (2001)
 Stilla vatten (Still Water) (2002)
 Detaljer (Details) (2002)
 Kyla (Cold) (2003)
 Vinterförvaring (Winter Storage) (2003)
 Le 20 novembre (2006)

Tham khảo

Nhà văn Thụy Điển
Nhà viết kịch Thụy Điển
Nhà thơ Thụy Điển
Sinh năm 1944
Mất năm 2021
Nhà văn từ Stockholm


title: Lãng phí trong doanh nghiệp

text:
Lãng phí trong doanh nghiệp thường có tám loại lãng phí sau:
 Thời gian chờ đợi giữa các bộ phận
 Nhiều quy trình phức tạp, không cần thiết
 Hàng tồn kho nhiều
 Sản xuất dư thừa
 Việc di chuyển trong công việc không hợp lý
 Việc vận chuyển hàng hóa không hợp lý
 Sản phẩm hư hại, hỏng
 Yếu tố con người

Thời gian chờ
Thời gian chờ là một trong những lãng phí thường gặp nhất, gần như các doanh nghiệp, công ty nào cũng có. Thời gian chờ thường bị ảnh hưởng do các yếu tố khác (quy trình phức tạp, việc bố trí không hợp lý) và do văn hóa của doanh nghiệp, văn hóa riêng của từng vùng. Cách làm việc chậm chạp, xao nhãng cũng làm lãng phí thời gian.

Quy trình phức tạp
Một doanh nghiệp không thể nào phát triển tốt nếu có quá nhiều quy trình. Mỗi quy trình đòi hỏi phải được sự cho phép của cấp trên, bản thân mỗi nhân viên gần như không thể tự quyết định được. Hoặc một số thao tác đơn giản cũng cần đòi hỏi các quy trình, thủ tục phức tạp.

Hàng tồn kho
Hàng tồn kho quá nhiều là một trong những lãng phí nghiêm trọng. Nhưng đây là vấn đề nan giải, vì nếu sản xuất vừa đủ, doanh nghiệp sẽ có thể bị thiếu hụt do sản phẩm hư hại, còn nếu sản xuất dư thừa thì sản phẩm sẽ chiếm diện tích và lãng phí nguồn tài nguyên. Hoặc việc thu mua hàng với số lượng lớn rồi tích trữ lại, nhưng do không nắm bắt được tình hình nên giá cả hàng hóa bị giảm sút, dẫn đến doanh nghiệp bị thua lỗ.

Sản xuất dư thừa
Đôi lúc các doanh nghiệp không tiên liệu trước được nhu cầu của thị trường, hậu quả là sản xuất quá nhiều, cung vượt cao so với cầu. Hoặc sản xuất không theo kế hoạch định sẵn. Vì mỗi loại sản phẩm có một chu kỳ khác nhau, có những tháng người tiêu dùng tiêu thụ mạnh, và những tháng kém hơn.

Việc di chuyển trong công việc không hợp lý
Việc bố trí máy móc, chỗ làm việc, chỗ ngồi, vị trí để thiết bị, dụng cụ là những nguyên nhân gây nên lãng phí trong việc di chuyển. Để loại bỏ điều này, chúng ta cần thống kê các loại vật dụng, thiết bị theo mức độ sử dụng: rất thường xuyên sử dụng (đặt ở vị trí gần nhất), ít sử dụng (đặt vị trí xa hơn) và rất hiếm khi sử dụng (cất vào kho hoặc ngăn kéo).

Vận chuyển không hợp lý
Một số sản phẩm đòi hỏi phải chia ra nhiều nhà máy để làm các bộ phận, việc vận chuyển các bộ phận này đến 1 nhà máy lớn để lắp ráp thành 1 sản phẩm hoàn chỉnh đôi khi gây ra lãng phí. Việc bố trí các nhà máy theo trình tự dòng di chuyển của hàng hóa sẽ hạn chế được điều này. Các bộ phận sẽ được lắp ráp dần cho đến khi sản phẩm đó được di chuyển tới kho lưu trữ hoặc phòng trưng bày, siêu thị...

Sản phẩm hư hại
Các lỗi trên sản phẩm sau khi sản xuất (thường là những nhà máy sản xuất hàng loạt) là rất nghiêm trọng, nếu khách hàng phát hiện được. Do đó, bản thân mỗi nhân viên, công nhân ở mỗi khâu phải tự kiểm tra mình và kiểm tra người trước đó, để tránh trường hợp là sản phẩm có lỗi mà không ai thông báo lại cho người có trách nhiệm.

Con người
Con người thường gắn với văn hóa, phong tục của quốc gia đó. Hoặc tiêu chí tuyển chọn nhân viên của các công ty có phần sơ sài, không thanh lọc kỹ càng hoặc không có các chế độ, chính sách đào tạo tốt cho nhân viên.

Xem thêm
 5 Whys

Tham khảo


title: Erik Gustaf Geijer

text:
Erik Gustaf Geijer (sinh ngày 12 tháng 1 năm 1783 - mất ngày 23 tháng 4 năm 1847) là một nhà văn, nhà sử học, nhà thơ, nhà triết học, và nhà soạn nhạc Thụy Điển. Tác phẩm của ông đã giúp thúc đẩy chủ nghĩa lãng mạn dân tộc Thụy Điển. Ông cùng với Esaias Tegnér là những người đại diện cho trường phái lãng mạn quốc gia trong Thời kỳ Lãng mạn. Với bài thơ Vikingen, Geijer đã đưa hình tượng của người Viking đi vào văn học.
Geijer sinh ra tại Geijersgården, khu vực bất động sản của gia đình ông tại Ransäter, Värmland. Ông đã giành được bằng thạc sĩ của Đại học Uppsala vào năm 1806. Geijer là một giáo sư về lịch sử từ năm 1817 tại Đại học Uppsala và nay có một bức tượng kỷ niệm ông ở đây. Ông là hiệu trưởng của trường đại học Uppsala trong những năm 1822, 1830, 1836 và 1843-1844. Là một đại diện của trường đại học, ông là một thành viên của Giáo hội giáo sĩ Thụy Điển: 1828-30 và 1840-41. Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824. Năm 1835, ông trở thành một thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển.

Tham khảo

Nhà văn Thụy Điển
Nhà thơ Thụy Điển
Sinh năm 1783
Mất năm 1847
Nhà văn từ Värmland


title: Bọ nước (định hướng)

text:
Bọ nước có thể là:

Tên gọi của những loài bọ cánh cứng có khả năng bơi và sống trong môi trường nước.
Tên gọi của các loài động vật chân chèo thuộc các bộ Amopoda, Ctenopoda, Haplopoda, Onychopoda, đặc biệt là các động vật thuộc chi Daphnia.


title: Dương Hạc Đính

text:
Dương Hạc Đính (1906 -?) còn có tên là Nguyễn Văn Trúc, Hoàng Hạc, học viên Tổng bộ Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí hội, đến từ tỉnh Bắc Ninh. Tháng 3 năm 1927 kỳ bộ Bắc Kỳ của Thanh niên cách mạng đồng chí hội được thành lập gồm Dương Hạc Đính và 4 người khác: Nguyễn Danh Đối, Mai Lập Đôn, Nguyễn Công Thu, Mai Ngọc Thiệu. Tháng 9 năm 1929 tới Sài Gòn tổ chức chi nhánh An Nam Cộng sản Đảng). Tháng 11 cùng năm qua Hồng Kông, sau đó quay lại Sài Gòn thì bị bắt cùng với Ngô Gia Tự tháng 5 năm 1930. Sau thoái hóa, phản bội, khai nhiều đồng chí của mình cho Pháp (Mai Ngọc Thiệu cũng lạc hội).

Xem thêm
Nguyễn Tuân (Kim Tôn)
Ngô Đức Trì
Đinh Văn Di

Tham khảo

Người Bắc Ninh
Sinh năm 1906
Cựu đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam


title: Tatu chín đai

text:
Tatu chín đai (danh pháp khoa học: Dasypus novemcinctus), là một loài động vật có vú thuộc lớp thú có kích thước trung bình. Chúng được tìm thấy ở Bắc, Trung và Nam Mỹ, là armadillo phổ biến nhất. Tổ tiên của nó có nguồn gốc ở Nam Mỹ, và ở đó trong 3 triệu năm trước, khi sự hình thành của eo đất Panama cho phép chúng đi vào Bắc Mỹ như một phần của Đại hoán chuyển sinh vật Nam Bắc châu Mỹ (Great American Interchange). Loài này sống đơn độc chủ yếu là hoạt động về đêm, được tìm thấy trong nhiều loại môi trường sống, từ các khu rừng nhiệt đới trưởng thành và thứ cấp đến đồng cỏ và cây bụi khô. Nó là một loài ăn côn trùng, thức ăn chủ yếu vào kiến, mối, và các động vật không xương sống nhỏ khác. Chúng có thể nhảy 91–120 cm trên không trung nếu cảm thấy sợ hãi, làm cho nó trở thành một mối nguy hiểm đặc biệt là trên những con đường bộ. Đây là động vật có vú nhỏ của tiểu bang Texas.

Phân loài
Dasypus novemcinctus aequatorialis Lönnberg, 1913
Dasypus novemcinctus fenestratus Peters, 1864
Dasypus novemcinctus hoplites G.M. Allen, 1911
Dasypus novemcinctus mexianae Hagmann, 1908
Dasypus novemcinctus mexicanus Peters, 1864
Dasypus novemcinctus novemcinctus Linnaeus, 1758
Phân loài Bắc Mỹ giảm đa dạng di truyền so với các phân loài của Nam Mỹ, cho thấy tatu của Bắc Mỹ có nguồn gốc từ một số lượng tương đối nhỏ các cá thể di cư từ phía nam của Rio Grande.

Bệnh tật
Tatu chín đoạn thường được dùng để nghiên cứu bệnh phong cùi vì tatu chín đoạn có thể bị nhiễm bệnh này tràn lan (tại một số khu vực ở Hoa Kỳ có thể có tới 20% bầy tatu chín đoạn bị nhiễm bệnh). Lý do chúng thường nhiễm bệnh này là bởi vì thân nhiệt của tatu thấp (34oC, ngang với nhiệt độ ở những nơi trực khuẩn bệnh phong hay khu trú trên người là lỗ mũi, ngón tay, ngón chân) nên thuận lợi cho trực khuẩn gây bệnh phong Mycobacterium leprae phát triển. Do vậy, tại Hoa Kỳ có những khuyến cáo việc tiếp xúc hoặc ăn thịt tatu chín đoạn có nguy cơ lây bệnh phong sang người.

Xuất hiện trong văn hoá đại chúng
Trong mùa thứ 7 của chương trình truyền hình Friends, Ross Geller ăn mặc như một con tatu để dạy cho con trai của mình về ngày lễ của người Do Thái, Hanukkah.

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo

 Louise H. Emmons and Francois Feer, 1997 - Neotropical Rainforest Mammals, A Field Guide.
 eNature entry
 Nixon, Joshua. Armadillo Expansion, ngày 14 tháng 9 năm 2006, retrieved ngày 3 tháng 12 năm 2006.
 Trapping the nine-banded armadillo

N
Động vật được mô tả năm 1758
Động vật có vú Guatemala
Động vật có vú Costa Rica
Động vật có vú México
Động vật có vú Mỹ
Động vật có vú Trung Mỹ
Động vật có vú Nam Mỹ


title: Aşağıkaraboy, Bitlis

text:
Aşağıkaraboy là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 510 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Başhan, Bitlis

text:
Başhan là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 342 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çalıdüzü, Bitlis

text:
Çalıdüzü là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 70 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Değirmenaltı, Bitlis

text:
Değirmenaltı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 938 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Deliktaş, Bitlis

text:
Deliktaş là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 120 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Dörtağaç, Bitlis

text:
Dörtağaç là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 460 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Ekinli, Bitlis

text:
Ekinli là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 163 người.

Chú thích

Tham khảo


title: İçmeli, Bitlis

text:
İçmeli là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 264 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kireçtaşı, Bitlis

text:
Kireçtaşı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 1.242 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Konuksayar, Bitlis

text:
Konuksayar là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 471 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Koruk, Bitlis

text:
Koruk là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 190 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Kömüryakan, Bitlis

text:
Kömüryakan là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 360 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Cumhuriyet, Bitlis

text:
Kurudere là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ.

Chú thích

Tham khảo


title: Tabanözü, Bitlis

text:
Tabanözü là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 343 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Tatlıkaynak, Bitlis

text:
Tatlıkaynak là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 325 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yanlızçamlar, Bitlis

text:
Yanlızçamlar là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 312 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yaygın, Bitlis

text:
Yaygın là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 221 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yolyazı, Bitlis

text:
Yolyazı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 302 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yukarıkaraboy, Bitlis

text:
Yukarıkaraboy là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 175 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Yumurtatepe, Bitlis

text:
Yumurtatepe là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 538 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Oğulcak, Bitlis

text:
Oğulcak là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ.

Chú thích

Tham khảo


title: Akçalı, Bitlis

text:
Akçalı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 47 người.

Tham khảo


title: Arıdağ, Bitlis

text:
Arıdağ là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 921 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Aşağıölek, Bitlis

text:
Aşağıölek là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 41 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Başmaklı, Bitlis

text:
Başmaklı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 181 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bayramalan, Bitlis

text:
Bayramalan là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 106 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Bölükyazı, Bitlis

text:
Bölükyazı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 682 người.

Chú thích

Tham khảo


title: Çayırbaşı, Bitlis

text:
Çayırbaşı là một xã thuộc thành phố Bitlis, tỉnh Bitlis, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 36 người.

Chú thích

Tham khảo