title: Phiên âm Hán-Việt

text:
Âm Hán Việt (音漢越) là thuật ngữ chỉ các âm đọc của chữ Hán được người nói tiếng Việt xem là âm đọc chuẩn dùng để đọc chữ Hán trong văn bản tiếng Hán vào thời kỳ cổ văn là ngôn ngữ viết chính thức tại Việt Nam và các âm đọc khác của chữ Hán được người nói tiếng Việt tạo ra trong thời kỳ cổ văn không còn là ngôn ngữ viết chính thức ở Việt Nam, dựa trên các âm đọc của chữ Hán kế thừa từ thời kỳ trước đó.

Phân biệt từ Hán Việt và âm Hán Việt

Tiếng Việt có nhiều từ và ngữ tố bắt nguồn từ tiếng Hán. Từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán được gọi là từ Hán Việt. Nhiều từ Hán Việt mang âm thanh là âm Hán Việt của chữ Hán mà nó có nguồn gốc. Thí dụ: Bốn từ Hán Việt áo, dân, học, giáo (giáo trong thầy giáo, giáo sư) lần lượt bắt nguồn từ bốn từ tiếng Hán được viết bằng chữ Hán là 襖, 民, 學, 教. Âm thanh của bốn từ tiếng Việt áo, dân, học, giáo cũng là âm Hán Việt của bốn chữ Hán 襖, 民, 學, 教.

Cũng có nhiều từ Hán Việt mang âm thanh không phải là âm Hán Việt mà nó có nguồn gốc. Thí dụ: Bốn từ tiếng Việt chữ, giường, thuốc, vườn lần lượt bắt nguồn từ bốn từ tiếng Hán được viết bằng chữ Hán là 字, 床, 藥. 園. Bốn chữ Hán 字, 床, 藥. 園 có âm Hán Việt lần lượt là tự, sàng, dược, viên.

Không phải bất cứ chữ Hán nào có âm Hán Việt cũng được tiếng Việt vay mượn. Thí dụ: Chữ Hán 怎 có âm Hán Việt là chẩm. Trong tiếng Việt không có từ Hán Việt nào bắt nguồn từ từ tiếng Hán được viết bằng chữ Hán 怎.

Phát âm của chữ Hán
Chữ Hán là một loại chữ biểu ý, không phải là loại chữ biểu âm, nên nếu không biết thì không thể nhìn vào mặt chữ mà đọc được. Do đó trong tự điển tiếng Hán người ta phải ghi chú cách đọc.

Bản thân chữ Hán được phát âm khác nhau, ngay tại Trung Quốc, tuỳ từng vùng mà có nhiều giọng/âm đọc khác nhau, như tiếng Quảng Đông, tiếng Phúc Kiến,Tiếng Thượng Hải tiếng Triều Châu, tiếng Bắc Kinh... Các nước lân cận như Triều Tiên có cách đọc riêng của người Triều Tiên, gọi là Hán – Triều (漢朝); người Nhật có cách đọc riêng của người Nhật, gọi là Hán – Hoà (漢和); người Việt có cách đọc của mình gọi là Hán – Việt (漢越). Vì thế khi một cụm từ chữ Hán được viết ra, không thể mặc định ngay đó là tiếng Trung Quốc, vì nó cũng có thể được đọc bằng tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên hoặc tiếng Việt.

Ngoài ra bản thân ngữ âm tiếng Hán cũng chịu sự biến đổi nhất định trong lịch sử phát triển của nó. Một số kết quả được phản ánh trong các nghiên cứu của các nhà ngữ âm học Trung Quốc đối với tiếng Hán thượng cổ và trung cổ.

Phiên âm Hán – Việt

Một số nhà ngôn ngữ học Việt Nam coi âm Hán – Việt chỉ là âm chữ Hán vào thời nhà Đường, đọc theo quy luật ngữ âm tiếng Việt. Do quá trình tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ Hán và Việt bắt đầu từ lâu, và tiếng Hán đã được du nhập vào Việt Nam từ khi nhà Hán xâm chiếm Việt Nam. Tuy nhiên quá trình tiếp nhận các từ ngữ tiếng Hán giai đoạn đầu chỉ diễn ra một cách lẻ tẻ, không hệ thống và chủ yếu bằng đường khẩu ngữ. Đến giai đoạn nhà Đường thì tiếng Hán được du nhập một cách có hệ thống, với số lượng lớn và chủ yếu thông qua con đường sách vở.

Theo quan điểm này thì phiên âm Hán – Việt là cách thức đọc tiếng Hán theo âm tiếng Hán thời nhà Đường qua đường sách vở, được những người Việt sử dụng chữ Hán đặt ra, Việt hóa ít nhiều cho phù hợp với hệ thống ngữ âm của tiếng Việt vào thời kỳ đó. Theo Henri Maspéro, Benhard Kalgren, Torosu Mineyra, âm Hán – Việt đại diện cho phương ngữ Tràng An thế kỷ IX – X, vào thời kỳ cuối Đường. Đây là giai đoạn hình thành cách đọc Hán – Việt có hệ thống.

Cũng theo quan điểm này, những từ Hán được du nhập từ giai đoạn trước hay các từ Hán cổ không được đọc theo âm Hán – Việt (đời Đường) mà theo âm Hán cổ, và đã được Việt hóa tương đối, hoặc là để làm phong phú nguồn từ vựng cho tiếng Việt cổ dùng trong dân gian, lúc đó người dân dã không được đi học còn dùng tiếng Việt cổ và chưa có chữ viết (hoặc là một số ít có thể dùng chữ Nôm). Ví dụ: 房: buồng (âm Hán cổ)/ phòng (âm Hán – Việt); 沈: chìm (âm Hán cổ)/ trầm (âm Hán – Việt)...

Một số từ Hán – Việt sau khi được du nhập vào tiếng Việt đã chiu sự tác động của quy luật biến đổi ngữ âm của tiếng Việt, do vậy có một số từ đã bị thay đổi diện mạo so với dạng ngữ âm Hán – Việt ban đầu. Ví dụ: 印: ấn (Hán – Việt)/ in (Hán – Việt Việt hóa); 種: chủng (Hán – Việt)/ giống (Hán – Việt Việt hóa), 正: chính, chinh (Hán – Việt)/ giêng (Hán – Việt Việt hóa)...

Ngoài ra còn có các từ gốc Hán được tiếp nhận bằng con đường khẩu ngữ với phát âm của một phương ngữ nào đó của tiếng Hán hiện đại: ca la thầu, mì chính, quẩy...

Cách đọc Hán Việt gắn liền với việc sử dụng văn tự: ban đầu là văn tự Hán, sau là chữ Hán và chữ Nôm và cuối cùng là ghi bằng chữ quốc ngữ.

Trong các tự điển Hán – Việt, bên cạnh ghi chú bính âm do người Trung Quốc đặt ra để đọc âm của họ, còn có ghi chú âm tiếng Việt dành riêng cho người Việt. Tức là âm tiếng Quan thoại chuẩn (nay gọi là "phổ thông thoại"(普通话), tức tiếng Hán phổ thông dựa trên phương ngữ Bắc Kinh) được phiên sang âm tiếng Việt. Ví dụ 2 chữ 北京 đọc theo âm Quan thoại là Běijīng, còn người Việt đọc là Bắc Kinh.

Phiên âm Hán – Việt và phiên thiết Hán – Việt

Một số ý kiến cho rằng cách đọc Hán – Việt là dựa vào cách đọc theo phiên thiết. Các ý kiến này cho rằng âm Hán – Việt không phải do người Việt đặt ra mà là các âm phiên thiết, ghi trong các cuốn tự điển Hán. Theo cách lý giải này, một số tác giả cực đoan còn cho rằng, những từ đọc không đúng với phiên thiết là sai và phải bị loại bỏ khỏi các từ Hán Việt.

Nhiều ý kiến phân biệt rõ ràng giữa phiên âm Hán – Việt và phiên thiết Hán – Việt. Phiên âm là bản thân âm (cách đọc) Hán – Việt của chữ Hán, còn phiên thiết chỉ là một trong những phương pháp ghi cách đọc chữ Hán do người Trung Quốc đặt ra để người đọc biết cách đọc. Phiên thiết là dùng âm của hai chữ khác (được coi là đã biết cách đọc) ghép lại để chú âm cho một chữ thứ ba, nghĩa là lấy phụ âm đầu (thanh mẫu) của chữ thứ nhất ghép với vần (vận mẫu) của chữ thứ hai đọc nối liền lại, còn thanh điệu thì tuân theo một quy tắc nhất định. Phiên thiết của người Trung Quốc được chuyển (quy chiếu) sang âm Hán – Việt và lấy đó làm chuẩn để đọc âm Hán – Việt.

Trước khi có cách dùng ký tự Latin để ghi cách đọc chữ Hán, thì ngoài cách phiên thiết, còn có các phương pháp khác như chú âm bằng cách dùng chữ đồng âm, gọi là "trực âm" (直音), hay dùng những chữ có âm gần giống, gọi là "độc nhược" (讀若), "độc như" (讀如) hay "độc vi" (讀為).

Ngoài ra, còn phương pháp chú âm dùng 37 ký tự dựa vào chính chữ Hán gọi là "chú âm phù hiệu" (chữ Hán phồn thể: 注音符號; chữ Hán giản thể: 注音符号; bính âm: Zhùyīn fúhào), được soạn ra vào đầu thế kỷ XX, hiện nay thỉnh thoảng vẫn được sử dụng nhưng ít phổ biến hơn bính âm, chủ yếu sử dụng tại Đài Loan.

Ngoài ra, không phải bao giờ phiên âm Hán – Việt cũng trùng với phiên thiết Hán – Việt, nghĩa là âm Hán – Việt không đọc theo phiên thiết Hán – Việt, vì phiên thiết của người Trung Hoa dùng cho người Trung Hoa chứ không phải dùng cho người Việt.
 因 theo phiên thiết là ân, nhưng xưa nay người Việt vẫn đọc là nhân,
 一 theo phiên thiết là ất, nhưng xưa nay vẫn đọc là nhất,
 比 theo phiên thiết là bỉ, nhưng xưa nay vẫn đọc là tỉ
 扇 theo phiên thiết là phiến, nhưng xưa nay vẫn đọc là thiến
 轟 theo phiên thiết là hoanh, nhưng xưa nay vẫn đọc là oanh
 民 theo phiên thiết là miên, nhưng xưa nay vẫn đọc là dân
 昇 theo phiên thiết là thưng, nhưng xưa nay vẫn đọc là thăng
v.v.

Phiên thiết Hán Việt có thể giúp định âm Hán Việt của một số từ Hán chưa có âm tương đương trong các tự điển Hán – Việt của tiếng Việt. Tuy vậy, phiên thiết trong tiếng Hán cũng khá phức tạp, vì là âm đọc trong một giai đoạn lịch sử và của một vùng lãnh thổ trong tiến trình ngữ âm của Hán ngữ, tạo nên một hệ thống thiết vận không ổn định nên có thể góp phần làm phức tạp việc định âm Hán – Việt cho các từ Hán. Do đó, có thể tồn tại các kiểu phiên thiết khác nhau.

So sánh âm Quan thoại chuẩn và âm Hán – Việt
Âm Quan thoại chuẩn (dưới đây gọi tắt là Quan thoại) có 4 thanh điệu: âm bình, dương bình, thượng thanh và khứ thanh, trong khi âm Hán – Việt có 6 thanh điệu: ngang (không dấu), huyền, sắc, hỏi, ngã và nặng.

Một âm Quan thoại thường tương ứng với nhiều chữ Hán, và đôi khi một chữ Hán cũng có 2 – 3 âm khác nhau, nhưng nói chung tổng số âm Quan thoại ít hơn nhiều so với tổng số chữ Hán. Một âm Quan thoại cũng thường tương ứng với nhiều âm Hán – Việt và đôi khi một âm Hán – Việt cũng tương ứng với 2 hoặc vài âm Quan thoại, nhưng tổng số âm Quan thoại ít hơn tổng số âm Hán – Việt (tiếng Quan thoại có 1280 âm trong khi tiếng Việt có từ khoảng 4500 đến 4800 âm đọc, tùy theo phương ngữ, và 6200 âm viết trong quốc ngữ). Ví dụ: âm Quan thoại yù (được biểu thị bằng bính âm) tương ứng với các âm Hán – Việt và chữ Hán sau (chữ viết nghiêng là âm Quan thoại, chữ viết đậm là âm Hán – Việt):
 ẩu 嫗
 dụ 喻, 愈, 瘉, 癒, 芋, 吁/籲 (còn có âm là hu/xū), 裕, 誘, 谕/諭, 峪 (có sách phiên là dục)
 dũ 愈/癒, 羑
 duật 聿, 矞, 燏, 繘, 谲/譎, 遹, 鴥, 鷸
 dục 育, 淯, 堉, 毓, 谷 (còn có âm là cốc/gǔ), 浴, 峪 (có sách phiên là dụ), 欲/慾, 鹆/鵒, 昱, 煜, 翌, 鬻
 dự 与 (còn có âm là dư/yú, dữ/yǔ), 预/預, 澦, 蓣/蕷, 誉/譽, 豫
 ngọc 玉, 鈺
 ngộ 遇
 ngụ 寓/庽
 ngục 狱/獄
 ngữ 语/語 (còn có âm là yǔ)
 ngự 御/禦, 驭/馭
 quắc 阈/閾 (còn có âm là vực)
 uất 熨 (còn có âm là úy/yùn), 黦, 郁/鬱 (còn có âm là úc), 菀 (còn có âm là uyển/wăn), 尉 (còn có âm là úy/wèi), 蔚 (còn có âm là úy/wèi)
 úc 噢, 澳 (còn có âm là áo/ào), 隩 (còn có âm là áo/ào), 燠, 郁/鬱 (còn có âm là uất), 彧 (có sách phiên là vực)
 ứ 淤 瘀 饫/飫 燠
 vũ 雨 (còn có âm là yǔ)
 vực 域 棫 淢 緎罭 蜮/㟴魊 阈/閾 (còn có âm là quắc) 彧 (có sách phiên là úc)

Dưới đây đưa ra ví dụ về các trường hợp một chữ Hán có nhiều âm khác nhau hoặc các trường hợp không tương ứng một đối một giữa âm Quan thoại và âm Hán – Việt.

2 âm Quan thoại và 2 âm Hán – Việt
Một số ví dụ:
蔭 (yīn) âm và (yìn) ấm
谷 (yù) dục, và (gǔ) cốc
台(tái) đài (trong Đài Loan), và (tài) thai (trong Thiên Thai, Thai Châu)
曾 (zēng) tăng, và (céng) tằng

2 âm Quan thoại và 1 âm Hán – Việt

1 âm Quan thoại và 2 âm Hán – Việt hoặc nhiều hơn
Ta thường gặp các biến thể:
 Chu Ân Lai – Châu Ân Lai (周恩来/來, Zhōu Ēnlái), trong trường hợp này âm Châu gần âm gốc Zhōu hơn. Tuy nhiên âm Chu chủ yếu được dùng ở miền Bắc Việt Nam trước kia nay trở nên phổ biến hơn
 Châu Giang – Chu Giang (珠江, Zhū Jiāng) (sông), Châu Hải – Chu Hải (珠海; Zhūhǎi) (thành phố), trong trường hợp này âm Chu gần âm gốc Zhū hơn
 Càn Long – Kiền Long (乾隆; Qiánlóng) (vua nhà Thanh), trong trường hợp này âm Càn được coi là chính tắc hơn
 Phủ Điền – Bồ Điền (thành phố thuộc tỉnh Phúc Kiến)
 Đông Hoản – Đông Quản (thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông), trong đó âm Hoản được coi là chuẩn hơn
 Sái Luân – Thái Luân, người phát minh ra một loại giấy
 Chu Đệ – Chu Lệ, tức Minh Thành Tổ, trong đó âm Đệ hiện nay được dùng phổ biến trong các từ /tự điển và sách vì gần âm gốc hơn
 Tiền Kỳ Tham – Tiền Kỳ Thâm – Tiền Kỳ Sâm (钱其琛, Qián Qíchēn), cựu Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc, v.v.

Điển hình cho trường hợp này là tên hồ 鄱阳湖 (Póyáng Hú), tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc. Các sách và tự điển gọi hồ này bằng nhiều cái tên khác nhau: hồ Bà Dương, hồ Phàn Dương, hồ Phiền Dương, hồ Phiên Dươnghoặc có khi là hồ Phồn Dương.

Chữ 土 chỉ có 1 âm gốc là tǔ và trong mọi nghĩa đều được phiên là thổ, nhưng người ta lại đặt thêm âm độ chỉ dành riêng cho cụm từ Tịnh độ tông. Tuy nhiên âm thổ cũng được dùng cho trường hợp này, tuy ít phổ biến hơn: Tịnh thổ tông. Trong khi đó âm độ thông thường, ứng với âm gốc dù, gồm các chữ 度 (còn có âm là đạc/duó), 渡, 鍍, 镀.

Sự thiếu nhất quán trong phiên âm Hán – Việt
Bên cạnh các trường hợp một chữ Hán có 1 âm Quan thoại nhưng có thể có 2 âm Hán – Việt khác nhau được ghi chú trong cùng một từ/tự điển, còn có nhiều trường hợp mỗi sách ghi một âm Hán – Việt khác nhau.

Bản thân chữ bính, trong thuật ngữ "bính âm", xuất xứ từ một số sách cũ ở miền Nam Việt Nam, trong khi nhiều từ/tự điển hiện nay chỉ phiên là phanh, và cũng có một số người dùng phanh âm.

Ung Châu (雍州), một trong chín châu của Trung Quốc thời cổ (vùng Thiểm Tây 陝西, Cam Túc 甘肅, Thanh Hải 青海 ngày nay), có chữ đầu đều được phiên là Ung trong hầu hết các từ/tự điển Hán – Việt và các sách truyện như Đông Chu liệt quốc, Tam quốc, chỉ riêng tự điển Thiều Chửu phiên là Úng. Chữ Ung này cũng nằm trong niên hiệu Ung Chính 雍正 của vua Thanh Thế Tông.

Trong cuốn Chuyện Đông chuyện Tây, Nhà xuất bản Trẻ, An Chi Võ Thiện Hoa đã so sánh một số trường hợp phiên âm không thống nhất giữa 2 quyển Hán – Việt tự điển của Thiều Chửu và Hán – Việt từ điển của Đào Duy Anh (câu 438, trang 140 – 145, tập 3) như:
 chữ 膾 (bính âm: kuài), là khoái theo Đào Duy Anh và quái theo Thiều Chửu. Theo An Chi, khoái là âm Hán – Việt thông dụng, còn quái là âm Hán – Việt chính thống, phản ánh cách phát âm đời nhà Đường.
 chữ 炙 (bính âm: zhì), là chá theo Đào Duy Anh và chích theo Thiều Chửu. Trong từ điển của Trung Quốc có cả hai âm này.
 chữ 僣 (bính âm: tiĕ), là tiếm theo Đào Duy Anh và thiết theo Thiều Chửu. Âm thiết là đúng, còn âm tiếm dành cho chữ 僭 (jiàn, zèn) cũng gần giống mà từ điển của Đào Duy Anh không có chữ này. Người ta vẫn có thói quen lấy chữ 僣 thay cho chữ 僭 nhưng làm như thế là không chuẩn.

Nhân vật họ Mã trong Tam quốc làm thất thủ Nhai Đình, lỡ kế hoạch của Gia Cát Lượng có tên là 马/馬謖 (bính âm: Mǎ Sù), được phiên khi thì là Mã Tốc, khi thì là Mã Tắc, thậm chí có khi là Mã Thốc, còn theo An Chi thì phải đọc là Mã Sốc theo đúng âm Hán – Việt chính thống xuất xứ từ đời Đường.

Tương tự như vậy, nhân vật Chu Du (周瑜, Zhōu Yú) quen thuộc có lúc lại biến thành Châu Do (âm Do không đúng nhưng âm Châu lại sát âm gốc hơn) chỉ vì cách phiên âm Hán – Việt khác nhau.

Hai viên tướng Trung Quốc thời cổ thường được nhắc đến trong sử sách Việt Nam dưới tên gọi Đồ Thư (屠睢) và Nhâm Ngao (壬嚣), nếu theo phiên âm hiện đại thì phải là Đồ Tuy và Nhậm/Nhiệm/Nhâm Hiêu (任嚣). Ở đây họ 壬 (Nhâm – Rén) thời xưa đã được viết thành 任 có hai âm Nhâm – Rén và Nhậm/Nhiệm – Rèn.

Chữ (tự) đồng âm
Trong tiếng Hán, có rất nhiều chữ (tự) đồng âm, tức là đọc giống nhau nhưng viết (mặt chữ) khác nhau và nghĩa khác nhau. Tuy nhiên chữ đồng âm Quan thoại (pinyin) thường không nhất thiết là chữ đồng âm Hán – Việt, còn chữ đồng âm Hán – Việt nói chung thường là đồng âm Quan thoại. Lấy ví dụ âm nguyên Hán – Việt có khoảng 11 chữ đồng âm là 元, 原, 姩, 嫄, 沅, 源, 羱, 芫, 螈, 騵, 黿 (và đều đồng âm Quan thoại: yuán).

Còn nếu xét chữ đồng âm Quan thoại (âm yuán) thì có thể kể thêm:
Các chữ đồng âm Hán Việt viên: 員 (giản thể 员) (còn có các âm yún /vân, yùn /uẩn), 園(giản thể 园), 圓 (giản thể 圆), 圜 (còn có âm huán /hoàn), 垣, 媛 (còn có âm yuàn /viện), 湲, 爰, 猿 (còn viết là 猨), 蝯, 袁, 轅
2 chữ đồng âm Hán Việt viện: 援, 瑗 (chữ 媛 đã tính ở mục âm viên)
 Chữ ngoan: 鼋
4 chữ đồng âm Hán Việt duyên: 缘, 橼, 櫞, 蝝

Tuy nhiên cũng có một số chữ đồng âm Hán – Việt nhưng có tới 2 (thậm chí nhiều hơn) âm Quan thoại. Chẳng hạn, có (ít nhất) 7 chữ đồng âm cát, nhưng có tới 4 – 5 âm Quan thoại: 吉 (jí), 佶 (jí), 割 (gē), 葛 (gé /gě), 轕 (gé), 噶 (gá), 釓 (gá). Đó là chưa kể các chữ kiết 鮚 (giản thể 鲒), 拮, 桔 (kiết / kết) với âm Quan thoại là jié, mà có từ điển còn phiên là cát.

Chữ "tác" đánh chữ "tộ"
Thành ngữ có câu chữ "tác" đánh chữ "tộ" (chữ "tác" tưởng là chữ "tộ") để chỉ sự lẫn lộn giữa các chữ do mặt chữ gần giống nhau, qua đó chê người học kém. Một số cặp chữ gần giống nhau làm cho người dịch dịch nhầm, chẳng hạn, các cặp chữ:
作 tác (zuò) thuộc bộ nhân (亻) – 怍 tộ (zuò) thuộc bộ tâm (忄)
博, 搏 bác (bó) – 傅 phó (fù) – 溥 phổ (pǔ)
亳 bặc (bó) – 毫 hào (háo)
准 chuẩn (zhǔn) thuộc bộ băng (冫) – 淮 hoài (huái) thuộc bộ thủy (氵)
翼 dực (yì) – 冀 ký (jì)
党 đảng (dǎng) – 觉 giác (giản thể) (jiào)
浩 hạo (hào) – 洁 khiết (jié)
桐, đồng (dòng/ tóng, tóng) – 坰, 炯 quýnh (jiōng)
遇 ngộ (yù) – 過 quá (guò)
幸 hạnh (xìng) – 辛, 莘 tân (xīn)
沫 mạt (mò) – 沬 muội (mèi)
遇 ngộ (yù) – 過 quá (guò)
土 thổ (tǔ) – 士 sĩ (shì)
并 tính, tịnh (bìng) – 井 tỉnh (jĭng)
万 vạn (giản thể) (wàn) – 方 phương (fāng)

Những chữ tên riêng bị phiên sai có thể kể:
 Bặc /Bạc /Bột Châu (亳州), quê hương của đạo sĩ Trần Đoàn, ông tổ tử vi, bị phiên sai thành Hào Châu (毫州), do nhầm Bạc (亳; pinyin: bó) thành Hào (毫; pinyin: háo). Ví dụ: . Cuốn Almanac những nền văn minh thế giới có bài về Trần Đoàn do Nguyễn Tiến Đoàn – Trần Thanh Loan – Hoàng Điệp viết (bài được chép ở đây) cũng nói rằng ông người huyện Hào Châu (nay là Tây Nam huyện Hào, tỉnh An Huy). Đất Bạc ở đây trước kia là một vùng rộng lớn, nằm ở vùng Thương Khâu, Lộc Ấp (Hà Nam) và tây bắc An Huy, từng là kinh đô nhà Thương thời vua Thành Thang, nhưng nay chỉ thu lại là thành phố Bạc Châu thuộc tỉnh An Huy. Rất nhiều sách, kể cả cuốn Tinh hoa văn hóa Trung Quốc, dịch và in tại Nhà xuất bản Thế giới cũng ghi là đất Hào!
 Trí Di, hay bị phiên là Trí Khải.

Cải cách văn tự, sai khác khẩu âm và tương quan với phiên âm Hán Việt
Chữ Hán tự kiểu cổ điển (phồn thể) được cải cách có quy mô lớn và toàn diện bởi đảng Cộng sản Trung Quốc từ sau 1949 thành chữ giản thể, các khu vực khác có sử dụng chữ Hán không dùng chữ Giản thể của đại lục nhưng vẫn có ít nhiều thay đổi Hán tự. Tuy nhiên thực tế là sự cải cách chữ viết (đôi khi mang tính cưỡng bức bởi ý chí chủ quan của người cầm quyền) đã có từ lâu trước đó, chẳng hạn, Võ Tắc Thiên đã cho đổi hàng chục chữ Hán liên quan đến tên mình. Kết quả của sự cải cách là diện mạo chữ viết bị thay đổi ít nhiều so với nguyên gốc. Chẳng hạn chữ 隻 phiên âm Hán Việt là "chích", 只 phiên âm Hán Việt là "chỉ" trước đây đều tồn tại, sau cải cách giản thể được hợp nhất thành 只 (các khu vực ngoài đại lục vẫn dùng cả hai chữ), chữ 只 thừa hưởng bính âm của cả chữ 只 cũ và chữ 隻, bởi vậy nếu khiên cưỡng nói 只 có 2 bính âm (Zhǐ và Zhī) dẫn đến 2 phiên âm Hán Việt (chỉ và chích) là sai lầm.

Một Hán tự có thể có nhiều cách đọc, tuy nhiên đôi khi sự sai khác chỉ đơn thuần do khẩu âm từng khu vực, do mức độ phổ biến tương đương mà đều trở thành quy chuẩn nhưng không có tính chất ước định, bởi vậy không thể xem là có 2 bính âm mà phiên âm Hán Việt đồng nhất. Chẳng hạn 誰 có phiên âm Hán Việt là "thùy" với pinyin là Shuí và Shéi nhưng không cố định, có thể tùy ý, trái lại từ 薄 có phiên âm Hán Việt là "bạc" với pinyin là Báo trong hầu hết trường hợp, nhưng riêng 薄荷 nhất định pinyin là Bò (薄荷Bòhé phiên âm Hán Việt là Bạc hà).

Ứng dụng

Trong tiếng Việt đương đại, ba ứng dụng phổ biến nhất của âm Hán Việt là:
 Chuyển đổi ngữ âm của từ ngữ tiếng Hán cần vay mượn: Khi người nói tiếng Việt vay mượn từ ngữ tiếng Hán để dùng trong tiếng Việt, ngữ âm của từ tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán thường không bắt nguồn từ ngữ âm trong Hán ngữ tiêu chuẩn của từ tiếng Hán được vay mượn. Ngữ âm của từ tiếng Việt gốc Hán thường sẽ mang âm Hán Việt của chữ Hán được tiếng Việt vay mượn.
 Gọi tên người Trung Quốc, khu vực địa lý tại Trung Quốc: Ngữ âm của tên gọi trong tiếng Việt của người Trung Quốc, khu vực địa lý tại Trung Quốc thường không bắt nguồn từ ngữ âm của tên gọi tương ứng trong Hán ngữ tiêu chuẩn. Tên tiếng Việt của người Trung Quốc, khu vực địa lý tại Trung Quốc thường sẽ mang âm Hán Việt của chữ Hán tương ứng.
 Đọc chữ Hán trong văn bản cổ văn: Tại Việt Nam, khi dạy và học cổ văn, người ta thường đọc chữ Hán trong văn bản cổ văn bằng âm Hán Việt, chứ không đọc bằng âm đọc tương ứng của chữ Hán trong Hán ngữ tiểu chuẩn.

Xem thêm
 Phiên thiết Hán – Việt
 Từ Hán – Việt
 Bính âm Hán ngữ

Tham khảo

Tiếng Trung Quốc
Tiếng Việt
Ngôn ngữ học
Latinh hóa tiếng Trung Quốc
Latinh hoá
Chữ Hán


title: 25366 Maureenbobo

text:
25366 Maureenbobo (tên chỉ định: 1999 TH30) là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi dự án Nghiên cứu tiểu hành tinh gần Trái Đất Lincoln ở Socorro, New Mexico, ngày 4 tháng 10 năm 1999. Nó được đặt theo tên Maureen Bobo, an American educator ở Heber City, Utah.

Xem thêm
Danh sách các tiểu hành tinh: 25001–26000

Tham khảo

Liên kết ngoài

Thiên thể phát hiện năm 1999


title: Hán Khẩu

text:
Hán Khẩu (giản thể: 汉口; phồn thể: 漢口; pinyin: Hànkǒu; Wade-Giles: Hankow) là một trong ba thành phố, cùng với Vũ Xương và Hán Dương, được nhập với nhau thành Vũ Hán ngày nay. Cùng với hai thành phố kia, Hán Khẩu nằm ở cửa Hán Thủy, nơi nó nhập vào Trường Giang. Hán Khẩu là nơi có cảng chính của Hồ Bắc. Hán Khẩu từng là nhượng địa cho các nước Anh, Pháp, Đức, Nga, Nhật.

Tham khảo

Vũ Hán
Thành phố tỉnh Hồ Bắc


title: Isepeolus wagenknechti

text:
Isepeolus wagenknechti là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Toro & Rojas mô tả khoa học năm 1968.

Chú thích

Tham khảo

Isepeolus
Động vật được mô tả năm 1968


title: Acrocercops camptochrysa

text:
Acrocercops camptochrysa là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở Brasil. Nó được miêu tả bởi E. Meyrick năm 1921.

Chú thích

Tham khảo

Acrocercops


title: Propsephus lamtoensis

text:
Propsephus lamtoensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Girard miêu tả khoa học năm 1971.

Chú thích

Tham khảo

Propsephus


title: Rhynchobatus laevis

text:
Rhynchobatus laevis là một loài cá thuộc họ Rhynchobatidae. Nó được tìm thấy ở Úc, Bangladesh, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Oman, Pakistan, Sri Lanka, and Tanzania. Môi trường sống tự nhiên của chúng là shallow seas. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.

Chú thích

Tham khảo

 McAuley, R. & Compagno, L.J.V. 2003. Rhynchobatus laevis. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2007.

L
Động vật được mô tả năm 1801


title: Tà Mung

text:
Tà Mung  là xã thuộc huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu, Việt Nam.

Địa giới hành chính
Địa giới hành chính xã Tà Mung: Đông giáp xã Lao Chải, huyện Mù Căng Chải, tỉnh Yên Bái; Tây giáp xã Tà Gia, Tà Hừa; Nam giáp xã Khoen On; Bắc giáp xã Mường Kim.

Lịch sử hành chính
Xã Tà Mung được thành lập năm 2006 trên cơ sở điều chỉnh 5.094,7 ha diện tích tự nhiên và 3.760 người của xã Mường Kim.

Chú thích


title: Psilogramma macromera

text:
Psilogramma macromera là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae. Loài này có ở Malaysia.

Chú thích

Tham khảo

Psilogramma
Động vật đặc hữu Malaysia


title: Acanthoscelides particularicornis

text:
Acanthoscelides particularicornis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bruchidae. Loài này được Pic miêu tả khoa học năm 1950.

Chú thích

Tham khảo

P


title: 1463

text:
Năm 1463 là một năm trong lịch Julius.

Sự kiện

Sinh

Mất

Tham khảo

Năm 1463


title: Sân bay quốc tế Jorge Chávez

text:
Sân bay quốc tế Jorge Chávez , tên tiếng Tây Ban Nha là Aeropuerto Internacional Jorge Chávez là sân bay chính ở Peru. Sân bay này nằm ở Callao, cách trung tâm Lima 10 km. Callao là thành phố cảng hiện đã nhập hoàn toàn vào thủ đô Lima. Năm  2007, sân bay này phục vụ 7.507.811 lượt khách với  92.878 lượt chuyến. Năm 2008, sân bay phục vụ 8,288,506 triệu khách với 98,733 lượt chuyến. Năm 2009, sân bay phục vụ 8,786,973 lượt khách và 104,966 lượt chuyến,. Tuy là một sân bay nhỏ, nhưng đây là trung tâm của cả Nam Mỹ.

Trong nhiều năm, đây đã là trung tâm hoạt động của hãng hàng không ngày nay không còn tồn tại Aeroperú và Faucett, một trong những hãng hàng không sớm nhất ở Mỹ Latinh. Sân bay này được khánh thành năm 1960, thay thế sân bay Limatambo nằm ở San Isidro, một sân bay bị các khu dân cư vây quanh và không thể phục vụ máy bay phản lực lớn. Ban đầu có tên là Sân bay quốc tế Lima Callao, nhưng sớm được đổi tên thành tên phi công Peru Jorge Chávez Dartnell.

Tháng 2 năm 2005, giai đoạn 1 của dự án nâng cấp mở rộng được hoàn tất với trung tâm thương mại, một hành lang trong với 7 cầu dẫn khách lên xuống máy bay. Giai đoạn 2 đang xây dựng sẽ thêm 12 cầu dẫn khách và sảnh xuất nhập cảnh, hoàn thành năm 2008. Năm 2005, sân bay này được Skytrax bầu chọn danh hiệu sân bay tốt nhất ở Nam Mỹ.

Các hãng hàng không và các tuyến điểm
Tổng cộng có 21 hãng hàng không chở khách và 22 hãng hàng không hàng hoá đến 54 điểm trong nước và quốc tế (Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Âu Châu). Khi giai đoạn tiếp theo của việc mở rộng sân bay hoàn thành, sân bay sẽ được sẵn sàng phục vụ 80-90 hãng hàng không trên thế giới.

Hàng hóa
ABSA
Atlas Air
Centurion Air Cargo
Cielos Airlines
DHL
FedEx
Florida West International Airways
LAN Cargo
Martinair Cargo
MasAir
Tampa Cargo
UPS

Liên kết ngoài

   Trang mạng chính thức

Lima
Sân bay Peru


title: Lophiotoma abbreviata

text:
Lophiotoma abbreviata là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Turridae.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

A
A


title: Diplectrona castanea

text:
Diplectrona castanea là một loài Trichoptera trong họ Hydropsychidae. Chúng phân bố ở miền Australasia.

Tham khảo

Diplectrona


title: ZSU-23-4 Shilka

text:
ZSU-23-4 "Shilka" (tiếng Nga: ЗСУ-23-4 «Ши́лка») là loại pháo cao xạ tự hành bọc thép hạng nhẹ có trang bị radar do Liên Xô chế tạo. ZSU là viết tắt của Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka (tiếng Nga: Зенитная Самоходная Установка - ЗСУ). Shilka là đặt theo tên một dòng sông ở Nga. Con số 23 là chỉ cỡ nòng súng. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Lịch sử
Trước đây Liên Xô có loại ZSU-57-2 nhưng nó không hiệu quả mặc dù hai khẩu pháo 57 mm có hỏa lực mạnh nhưng nó chỉ mang theo một lượng đạn nhỏ, thiếu radar, và không thể bắn khi di chuyển

Súng máy hạng nặng phòng không ZPU 14,5 mm không đủ cao. Một phiên bản khác là ZU-23-2 có cỡ nòng 23 mm với hai nòng pháo.

Vào năm 1957, ZSU-23-4 "Shilka" được phát triển cùng với ZSU-37-2 "Yenisei". Năm 1965, chúng được đưa vào phục vụ nhằm thay thế tất cả các ZSU-57-2 trong các đơn vị phòng không đầu những năm 1970.

ZSU-23-4 "Shilka" được coi là mối đe dọa với NATO trong thời kỳ chiến tranh lạnh. Và được sử dụng bởi hầu hết các nước trong khối Hiệp ước Warsaw và các nước khác ủng hộ Liên Xô. Khoảng 2.500 ZSU-23-4 trong tổng số sản xuất 6.500, đã được xuất khẩu đến 23 quốc gia.

ZSU-23-4 đã phục vụ trong Chiến tranh Yom Kippur (1973) và các cuộc xung đột Ả Rập-Israel khác, cuộc Chiến tranh Iran-Iraq (1980-1988), và Chiến tranh vùng Vịnh I (1990). Trong Chiến tranh Yom Kippur năm 1973, nó đã phát huy hiệu quả trong đối phó với không quân Israel. Phi công Israel cố gắng bay thấp để tránh tên lửa 2K12 Kub (NATO: SA-6 'Gainful') lại thường bị bắn hạ bởi ZSU-23-4 có tầm bắn tới 2,5 km. Khoảng 11 tới 31 máy bay Israel đã bị ZSU-23-4 bắn hạ trong cuộc chiến này.

Trong cuộc Chiến tranh Liên Xô-Afghanistan, ZSU-23-4 được sử dụng rộng rãi và có hiệu lực rất lớn trong bắn phá quân Mujahideen ở vùng núi. Các pháo 23mm của ZSU-23-4 có thể để nâng nòng góc cao hơn nhiều (−4° to +85°) so với các loại vũ khí trên BMP, BTR, T-55, hoặc T-62. Quân đội Nga cũng sử dụng ZSU 23-4 để chiến đấu ở Chechnya.

Các nước sử dụng

  - 20 xe do Liên Xô để lại.
  - 350 (năm 1995). 330 do Liên Xô cung cấp, và năm 2005 Nga cung cấp thêm xe mới.
  - 310 xe (năm 1995). Theo một nguồn khác là 310 xe do Liên Xô cung cấp.
  - 100 do Liên Xô cung cấp.
  - Trên 20 xe do Liên Xô cung cấp.

  - 44 tới 87. 150 do Liên Xô cung cấp.

  - 35
  - 8
  - 36 (năm 1995) (Nga cung cấp).
  - 131 do Liên Xô cung cấp.
  - 34 xe năm 1997 do Nicaragua để lại.
  - 60
  - 16 do Liên Xô cung cấp.
  - 38
  - Một vài chiếc để nghiên cứu (hầu hết ở Căn cứ Pendleton)
  - 20 (năm 1995). 14 xe do Liên Xô cung cấp.
  - 100+
  - 200+
  - 60
  - 16 (năm 1995) do Liên Xô cung cấp. 44 (năm 2008)
  - 10+
  -  - ~450 còn hoạt động tại thời điểm năm 2007 (400 của lục quân và 50 của thủy quân lục chiến)
  - 250

  - 30
  - 135 (năm 1995) do Liên Xô cung cấp."/>*
  - 4
  - 400 do Liên Xô cung cấp.
  - >100 do Liên Xô cung cấp.
  - 28

  - Do Liên Xô cung cấp bản quyền. Hiện nay đang tự nâng cấp và tự sản xuất hàng loạt rất nhiều.
  - 30 tới 40 (năm 1995) do Liên Xô cung cấp cho Nam Yemen.

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Federation of American Scientists page
 GulfLINK: Soviet air defence vehicles
 In Russian. Description and photos
 In Russian. Short info and several photos
 In Russian. Description, specifications, photos
 In Russian. ZSU-23-4 during the Soviet War in Afghanistan
 Bắn thử ZSU-23-4

Xem thêm
 Tunguska-M1 (Liên Xô)
 Tổ hợp tên lửa Pantsir (CHLB Nga)
 M247 Sergeant York (Hoa Kỳ)
 Flakpanzer Gepard (CHLB Đức)
 Fliegerabwehrpanzer 68 (CHLB Đức)
 Hệ thống phòng không Marksman (Anh)
 Pháo phòng không tự hành Mitsubishi Type 87 (Nhật Bản)
 K30 Biho (Hàn Quốc)
 Korkut (Thổ Nhĩ Kỳ)
 PZA Loara (Ba Lan)
 Type 95 SPAAA (Trung Quốc)

Pháo tự hành Nga
Vũ khí trong Chiến tranh Việt Nam
Pháo 23 mm
Pháo phòng không
Pháo tự hành bánh xích
Pháo tự hành thời Chiến tranh Lạnh
Vũ khí phòng không tự hành


title: Quận Wayne, Iowa

text:
Quận Wayne là một quận thuộc tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở Corydon. Quận được đặt tên theo. Dân số theo điều tra năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ là người.

Địa lý
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận này có diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.

Các quận giáp ranh

Thông tin nhân khẩu

Tham khảo

Quận của Iowa


title: 24121 Achandran

text:
24121 Achandran là một tiểu hành tinh vành đai chính với chu kỳ quỹ đạo là 1771.1258663 ngày (4.85 năm).

Nó được phát hiện ngày 3 tháng 11 năm 1999.

Tham khảo

Tiểu hành tinh vành đai chính
Thiên thể phát hiện năm 1999


title: 1292

text:
Năm 1292 là một năm trong lịch Julius.

Sự kiện
Quân Mông Cổ đô bộ lên Java, chiếm kinh đô, nhưng đã không thể giữ

Sinh

 20 tháng 1 - Elisabeth của Bohemia (1292-1330))
 Henry Burghersh, người Anh (mất 1340)
 John VI Cantacuzenus, hoàng đế Byzantine (khoảng ngày; mất 1383)
 Eleanor de Clare, người Anh (mất 1337)
 Chu Văn An,  người thầy thuốc lỗi lạc của Việt Nam (mất 1370)

Mất

Tham khảo

Năm 1292


title: Arthroleptides martiensseni

text:
Arthroleptides martiensseni (tên tiếng Anh: Usambara Torrent Frog) là một loài ếch thuộc họ Petropedetidae.
Đây là loài đặc hữu của Tanzania.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, và sông ngòi.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

Tham khảo

 Loader, S. & Howell, K. 2004. Arthroleptides martiensseni. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 23 tháng 7 năm 2007.

Arthroleptides
Động vật đặc hữu Tanzania


title: Lasioglossum inconditum

text:
Lasioglossum inconditum là một loài Hymenoptera trong họ Halictidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1916.

Chú thích

Tham khảo

Lasioglossum
Động vật được mô tả năm 1916


title: Danh sách đảo có cư dân của Đan Mạch

text:
Danh sách đảo có cư dân của Đan Mạch theo thứ tự dân số từ ngày 1.1.2007:

 Zealand - 2.130.541
 Fyn - 449.566
 Đảo Nørrejysk - 289.517
 Amager - 152.512
 Lolland - 67.908
 Als - 52.052
 Falster - 44.266
 Bornholm - 43.040
 Mors - 22.159
 Langeland - 13.704
 Møn - 10.294
 Ærø - 6.786
 Tåsinge - 6.160
 Samsø - 4.130
 Thurø - 3.741
 Fanø - 3.170
 Læsø - 2.058
 Bogø - 1.114
 Fur - 900
 Orø - 893
 Rømø - 677
 Fejø - 558
 Jegindø - 526
 Sejerø - 407
 Enø - 278
 Agersø - 231
 Strynø - 214
 Venø - 199
 Omø - 188
 Endelave - 174
 Årø - 171
 Alrø - 166
 Anholt - 164
 Femø - 144
 Masnedø - 127
 Lyø - 120
 Tunø - 111
 Avernakø - 110
 Hjarnø - 105
 Ertholmene - 95 (gồm 2 đảo Christiansø và Frederiksø)
 Drejø - 62
 Glænø - 59
 Askø - 53
 Egholm - 53
 Mandø - 52
 Nyord - 44
 Agerø - 37
 Bjørnø - 36
 Skarø - 36
 Gavnø - 35
 Bågø - 32
 Barsø - 26
 Nekselø - 22
 Slotsholmen - 20
 Siø - 19
 Hjortø - 12
 Livø - 10
 Skalø - 9
 Birkholm - 8
 Kalvø - 8
 Lilleø - 8
 Farø - 5
 Langø - 5
 Saltholm - 5
 Fænø - 4
 Hirsholm - 4
 Tornø - 4
 Eskilsø - 3
 Okseøerne - 3
 Tærø - 3
 Æbelø - 2

Nguồn tham khảo
 Thống kê của Đan Mạch - statistikbanken.dk tabel BEF4

Tham khảo

da:Beboede danske øer


title: Herren-Sulzbach

text:
Herren-Sulzbach là một đô thị thuộc huyện Kusel, bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị Herren-Sulzbach có diện tích 2,92 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 187 người.

Tham khảo

Xã của bang Rheinland-Pfalz
Xã và đô thị ở huyện Kusel


title: Monticello, Haute-Corse

text:
Monticello là một xã ở tỉnh Haute-Corse trên đảo Corse, Pháp. Xã này có diện tích 10,64 km², dân số năm 1999 là 1253 người. Khu vực này có độ cao trung bình 120 mét trên mực nước biển.

Xem thêm
Torra di Saleccia

Tham khảo

Xã của Haute-Corse


title: Danh sách đô thị România

text:
Dưới đây là danh sách thành phố România xếp theo thứ tự dân số theo điều tra năm 2002. Đối với thành phố lớn, độ cao trung bình được đưa ra. Thành phố in đậm là thủ phủ. Danh sách này gồm các thành phố lớn với tư cách municipiu cũng như oraş.

Danh sách

Thành phố có dân số trên 100.000 người (ước tính năm 2009)

Tham khảo

România
România
România
Đô thị


title: Marcilly-en-Beauce

text:
Marcilly-en-Beauce là một xã thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Loir-et-Cher

Tham khảo

Marcillyenbeauce


title: Carpegna

text:
Carpegna là một đô thị ở tỉnh Pesaro và Urbino trong vùng Marche, nằm cách 100 km về phía tây của Ancona và khoảng 50 km về phía tây nam của Pesaro. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 1.683 và diện tích là 28,3 km².

Carpegna giáp các đô thị sau: Belforte all'Isauro, Borgo Pace, Frontino, Mercatello sul Metauro, Montecopiolo, Pennabilli, Piandimeleto, Pietrarubbia, Sant'Angelo in Vado, Sestino.

Lịch sử biến động dân số

Tham khảo

Liên kết ngoài
 www.comune.carpegna.pu.it/

Đô thị tỉnh Pesaro và Urbino


title: Bulbophyllum triste

text:
Bulbophyllum triste là một loài phong lan thuộc chi Bulbophyllum.

Chú thích

Tham khảo

The Bulbophyllum-Checklist
The internet Orchid species Photo Encyclopedia

triste]]

T


title: Punctulum flavum

text:
Punctulum flavum là một loài ốc biển nhỏ, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Rissoidae.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

Punctulum


title: Alcala, Cagayan

text:
Alcala là một đô thị hạng 4 ở tỉnh Cagayan, Philippines. Theo điều tra dân số năm 2000, đô thị này có dân số 33.997 người trong 7.025 hộ.

Các khu phố (barangay)

Alcala được chia thành 25 khu phố (barangay).

Tham khảo

Liên kết ngoài
Mã địa lý chuẩn Philipin
Thông tin điều tra dân số Philipin năm 2000

Đô thị của Cagayan


title: Nghệ thuật cắt hình giấy

text:
==Tham khảo==

Nghệ thuật cắt hình giấy là môn nghệ thuật xuất xứ từ Trung Quốc. Ban đầu, nghệ thuật cắt giấy chỉ là những tác phẩm để thể hiện những lời chúc phúc, chúc may mắn. Hơn 1000 năm trước, vào thời Đường, ở Dương Châu người ta đã biết cắt giấy đón xuân.

Ngày tết cổ truyền, người Trung Quốc thường cắt hình những con vật,những bông hoa với ngụ ý rằng sẽ mang lại điềm lành cho năm mới. Ngoài ra, người ta còn cắt giấy thành những thứ như tùng, hạc,thọ, đào trong các buổi chúc thọ, với mong muốn người được chúc sẽ sống lâu hơn. Thêm nữa, trong những buổi hôn lễ, người ta thường cắt chữ song hỷ với ngụ ý "song hỷ lâm môn".


title: Castillonroy

text:
Castillonroy (also called Castellonroi) là một đô thị trong tỉnh Huesca, Aragon, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2004 (INE), đô thị này có dân số là 410 người.

Đô thị này có hai tên chính thức: Castillonroy và Castellonroi.

Tham khảo

Đô thị ở Huesca


title: Santa Barbara, Iloilo

text:
Santa Barbara là một đô thị hạng 3 ở tỉnh Iloilo, Philippines. Theo điều tra dân số năm 2000 của Philipin, đô thị này có dân số 46.076 người trong 8.821 hộ.

Các đơn vị hành chính

Santa Barbara được chia ra 60 barangay.

Radio & Television Station
103.9 Hot FM
 List of Radio & Television Station in Iloilo

Tham khảo

Liên kết ngoài
New Iloilo Airport Project (IloiloAirport.com)
Mã địa lý chuẩn Philipin
Thông tin điều tra dân số năm 2000 của Philipin

Đô thị của Iloilo


title: Île-de-France

text:
Île-de-France (tạm dịch: Đảo Pháp) là vùng thủ đô của nước Pháp, bao gồm 8 tỉnh: Essonne, Hauts-de-Seine, Paris, Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Yvelines.

Từ nguyên
Mặc dù cái tên hiện đại Île-de-France có nghĩa đen là "Đảo Pháp", nhưng thực tế từ nguyên của nó vẫn chưa rõ ràng. "Đảo" có thể ám chỉ vùng đất nằm giữa các sông Oise, Marne và Seine, hoặc nó cũng có thể là liên quan đến Île de la Cité, nơi có cung điện và nhà thờ hoàng gia Pháp.

Ngoài ra, tên này có thể đề cập đến các vùng đất nằm dưới sự cai trị trực tiếp của các vị vua Capetus trong thời Trung cổ; do đó, các vùng đất là một "hòn đảo" trong một vùng biển gồm nhiều lãnh thổ phong kiến khác nhau do các chư hầu của nhà vua cai trị.

Lịch sử

Lịch sử vùng Île-de-France bắt đầu từ thế kỷ 10 khi được dựng lên bởi Nhà Capet. Biên giới của nó luôn biến đổi cho đến tận thời kỳ 1500 - 1800 (fr). Trong lịch sử vùng này mở rộng về phía Tây nhiều hơn, trong khi phía Bắc hẹp hơn ngày nay, thu hẹp dần về phía đông nam. Vùng này có ý nghĩa thương mại quan trọng; các nhà buôn thường tập trung ở Paris, hình thành dần vùng xung quanh Paris.

Đến thế kỷ 17, một lượng lớn dân vùng này di cư đến Nouvelle-France (Québec), đặc biệt là những người  filles du Roy

Sau cách mạng Pháp, vùng bị phân chia thành ba tỉnh: Seine, Seine-et-Oise và Seine-et-Marne. Vùng được chính thức thành lập sau năm 1945. Việc phi tập trung hóa hành chính được thực hiện từ năm 1964. Năm 1965, với các hoạt động của nhà chính trị Paul Delouvrier lúc đó đang đứng đầu các quận Paris, số tỉnh được tăng từ ba lên tám, bao gồm Paris. Vùng mang tên Île-de-France từ năm 1976. Sau các diễn biến chính trị của năm 1982 tên các tỉnh cũ một lần nữa được củng cố.

Hành chính

Giáo dục

Tại Paris và vùng Île-de-France, bạn có thể tìm thấy tất cả các ngành học được ưa chuộng. Các ngành công nghệ cao là một trong những lĩnh vực nổi bật nhất, đặc biệt là lĩnh vực phần mềm tin học. Trong đó, đại học Paris 6 và ENST (École Nationale Supérieure des Télécommunications) là hai trung tâm đào tạo bậc nhất.

Áp dụng công nghệ cao trong y dược và sức khỏe cũng là một điểm mạnh của Île-de-France. Chính vì vậy, bạn hoàn toàn có thể đăng ký một trong rất nhiều chương trình đào tạo sau đại học về sinh hóa, công nghệ sinh học, nghiên cứu gen hay toán tin trong khoa học đời sống.

Không những thế, Île-de-France còn đứng đầu trong lĩnh vực hình ảnh và kỹ thuật số. Tại đây bạn có thể tìm thấy rất nhiều chương trình đào tạo phù hợp cho mọi trình độ. Bạn không thể bỏ qua các trường như: ENSCI (École Nationale Supérieure de Création Industrielle) hay ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs). Ngoài ra các bạn yêu thích chuyên ngành về hình ảnh có thể đăng ký các chương trình đào tạo BTS tại rất nhiều trường khác của Île-de-France

Chính trị

Địa lý

Vùng này có diện tích 12 072 km², chứa thủ đô của Pháp, Paris (75). Năm 1999, dân số của vùng là 11 triệu người, tức là khoảng 19% dân số Pháp.

Giao thông

Kinh tế

Nhân khẩu học

Những cư dân của vùng Île-de-France được gọi là người Franciliens

Văn hóa

Liên kết ngoài

  Site officiel de l'Île de France
  Île-de-France et toutes ses communes sur idf-paris.com
  Portail des loisirs et du tourisme en Île-de-France
  Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la Région Île de France
  le Parisien
  Comité régional du tourisme de Paris Île-de-France

Tham khảo

Vùng của Pháp
Vùng cấp một Liên minh châu Âu
Vùng cấp hai Liên minh châu Âu


title: Chamblet

text:
Chamblet  là một xã ở tỉnh Allier thuộc miền trung nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Allier

Tham khảo

Xã của Allier


title: Beddomeia tumida

text:
Beddomeia tumida là một loài ốc nước ngọt rất nhỏ có mang và vảy ốc, là động vật thân mềm chân bụng có vảy sống dưới nước thuộc họ Hydrobiidae. Đây là loài đặc hữu của Úc.

Chú thích

Tham khảo
 Ponder, W.F. 1996. Beddomeia tumida. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 6 tháng 8 năm 2007.

Liên kết ngoài

Beddomeia
Động vật thân mềm tuyệt chủng
Động vật đặc hữu Úc
Động vật chân bụng Úc


title: Caloptilia elaeas

text:
Caloptilia elaeas là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở New Zealand.

Ấu trùng ăn Coriaria species, bao gồm Coriaria thymifolia, Coriaria angustissima và Coriaria ruscifolia. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.

Chú thích

Tham khảo

Liên kết ngoài
Image

Caloptilia


title: Trophon pelseneeri

text:
Trophon pelseneeri là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Muricidae, họ ốc gai.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

Trophon


title: Lenax

text:
Lenax  là một xã ở tỉnh Allier thuộc miền trung nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Allier

Tham khảo

Xã của Allier


title: Phylloicus velteni

text:
Phylloicus velteni là một loài Trichoptera hóa thạch trong họ Calamoceratidae.

Tham khảo

Hóa thạch Bộ Cánh lông
Phylloicus


title: Incoterm

text:
Incoterms (viết tắt của International Commercial Terms - Các điều khoản thương mại quốc tế) là một bộ các quy tắc thương mại quốc tế được công nhận và sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Incoterm quy định những quy tắc có liên quan đến giá cả và trách nhiệm của các bên (bên bán và bên mua) trong một hoạt động thương mại quốc tế.

Sự cần thiết
Incoterms thông báo cho các hợp đồng mua bán xác định các nghĩa vụ, chi phí và rủi ro tương ứng liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa từ người bán đến người mua, nhưng bản thân họ không giao kết hợp đồng, xác định giá phải trả, tiền tệ hoặc điều khoản tín dụng, chi phối luật hợp đồng hoặc xác định nơi quyền chuyển nhượng hàng hóa.

Các quy tắc Incoterms được chấp nhận bởi các chính phủ, cơ quan pháp luật và các nhà thực hành trên toàn thế giới để giải thích các thuật ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong thương mại quốc tế. Chúng nhằm mục đích giảm bớt hoặc loại bỏ hoàn toàn những điều không chắc chắn phát sinh từ những cách giải thích khác nhau về các quy tắc ở các quốc gia khác nhau. Do đó, chúng thường xuyên được đưa vào các hợp đồng mua bán trên toàn thế giới.

Lịch sử các ấn bản
"Incoterms" là nhãn hiệu đã đăng ký của ICC. Công trình đầu tiên do ICC xuất bản về các điều khoản thương mại quốc tế được phát hành vào năm 1923, với ấn bản đầu tiên được gọi là Incoterms được xuất bản vào năm 1936. Các quy tắc Incoterms đã được sửa đổi vào năm 1953,1967, 1976, 1980, 1990, 2000 và 2010 , với phiên bản thứ chín - Incoterms 2020 - đã được xuất bản vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.

Incoterms 2020
Incoterms 2020 là bộ điều khoản hợp đồng quốc tế thứ 9 được xuất bản bởi Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) , với bộ đầu tiên được xuất bản vào năm 1936. Incoterms 2020 xác định 11 quy tắc, con số tương tự như được định nghĩa bởi Incoterms 2010 . Một quy tắc của phiên bản 2010 ("Giao tại nhà ga"; DAT) đã bị xóa và được thay thế bằng quy tắc mới ("Giao tại địa điểm được dỡ hàng"; DPU) trong quy tắc năm 2020.

Bảo hiểm được cung cấp theo các điều khoản CIF và CIP cũng đã thay đổi, tăng từ Điều khoản hàng hóa của Viện (C) thành Điều khoản hàng hóa của Viện (A). Theo quy tắc CIF Incoterms, vốn được dành để sử dụng trong thương mại hàng hải và thường được sử dụng trong kinh doanh hàng hóa, Điều khoản hàng hóa của Viện (C) vẫn là mức bảo hiểm mặc định, cho phép các bên có quyền lựa chọn đồng ý với mức bảo hiểm cao hơn. Có tính đến phản hồi từ người dùng toàn cầu, quy tắc CIP Incoterms® hiện yêu cầu mức độ bảo hiểm cao hơn, tuân thủ Điều khoản hàng hóa của Viện (A) hoặc các điều khoản tương tự.

Trong các phiên bản trước, các quy tắc được chia thành bốn loại, nhưng 11 điều khoản được xác định trước của Incoterms 2020 được chia thành hai loại chỉ dựa trên phương thức phân phối . Nhóm bảy quy tắc lớn hơn có thể được sử dụng bất kể phương thức vận chuyển nào, với nhóm bốn quy tắc nhỏ hơn chỉ được áp dụng cho hoạt động bán hàng chỉ liên quan đến vận chuyển bằng đường thủy nơi tình trạng của hàng hóa có thể được xác minh tại điểm xếp hàng lên tàu. Do đó, chúng không được sử dụng để vận chuyển hàng hóa bằng container, các phương thức vận tải kết hợp khác, hoặc vận chuyển bằng đường bộ, đường hàng không hoặc đường sắt.

Incoterms 2020 cũng chính thức xác định điểm giao hàng. Trước đây, thuật ngữ này được định nghĩa một cách không chính thức nhưng hiện nay nó được định nghĩa là điểm trong giao dịch nơi mà "rủi ro mất mát hoặc hư hỏng [đối với hàng hóa] chuyển từ người bán sang người mua".

Các điều khoản chủ yếu của Incoterm 2020
Nhóm điều khoản áp dụng cho mọi phương tiện vận tải
EXW (Exwork nơi đi) - Giao tại xưởng
FCA (nơi đi) - Giao cho người chuyên chở
CPT (nơi đến) - Cước phí trả tới
CIP (nơi đến) - Cước phí và phí bảo hiểm trả tới
DPU (nơi dỡ hàng) - Giao tại nơi dỡ hàng
DAP (nơi đến) - Giao tại nơi đến
DDP (điểm đến) - Giao hàng đã nộp thuế
Nhóm điều khoản áp dụng cho phương thức vận tải đường biển và đường thủy nội địa.
FAS (cảng đi) - Giao dọc mạn tàu
FOB (cảng đi) - Giao lên tàu
CFR (cảng đến) - cước phí
CIF (cảng đến) - Tiền hàng, bảo hiểm và cước phí

Incoterms của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) đã trở thành cẩm nang tra cứu không thể thiếu của các doanh nhân, doanh nghiệp khắp thế giới.

Incoterms 2010
Incoterms 2010 được ICC xuất bản tháng 9/2010 với 11 quy tắc mới và chính thức có hiệu lực từ ngày 01/01/2011.

Nền kinh tế toàn cầu đã mở ra cơ hội to lớn chưa từng thấy để doanh nghiệp tiếp cận tới các thị trường khắp nơi trên thế giới. Hàng hoá được bán ra ở nhiều nước hơn, với số lượng ngày càng lớn và chủng loại đa dạng hơn. Khi khối lượng và tính phức tạp của buôn bán quốc tế tăng lên, và nếu hợp đồng mua bán hàng hoá không được soạn thảo một cách kỹ lưỡng thì khả năng dẫn đến sự hiểu nhầm và tranh chấp tốn kém cũng tăng lên.

Incoterms®, quy tắc chính thức của ICC về việc sử dụng các điều kiện thương mại trong nước và quốc tế, tạo điều kiện cho thương mại quốc tế phát triển. Việc dẫn chiếu Incoterm® 2010 trong hợp đồng mua bán hàng hoá sẽ phân định rõ ràng nghĩa vụ tương ứng của các bên và làm giảm nguy cơ rắc rối về mặt pháp lý.

Kể từ khi Incoterms® được ICC soạn thảo năm 1936, chuẩn mực về hợp đồng mang tính toàn cầu này thường xuyên được cập nhật để bắt kịp với nhịp độ phát triển của thương mại quốc tế. Incoterms® 2010 có tính đến sự xuất hiện ngày càng nhiều khu vực miễn thủ tục hải quan, việc sử dụng thông tin liên lạc bằng điện tử trong kinh doanh ngày càng tăng, mối quan tâm cao về an ninh trong lưu chuyển hàng hoá và cả những thay đổi về tập quán vận tải. Incoterms® 2010 cập nhật và gom những điều kiện "giao hàng tại nơi đến", giảm số điều kiện thương mại từ 13 xuống 11, trình bày nội dung một cách đơn giản và rõ ràng hơn. Incoterms® 2010 cũng là bản điều kiện thương mại đầu tiên đề cập tới cả người mua và người bán một cách hoàn toàn bình đẳng.

Các thuật ngữ
GLOSSARY – INCOTERMS® 2010
agreed destination: nơi đến thỏa thuận
agreed place: nơi thỏa thuận
at its own risk and expense: phải tự chịu rủi ro và phí tổn
at the buyer’s request, risk and expense: khi người mua yêu cầu, chịu chi phí và rủi ro
at the buyer’s risk and expense: với rủi ro và chi phí do người mua chịu
at the disposal of the buyer: đặt dưới sự định đoạt của người mua
before the contract of sale is concluded: trước khi hợp đồng được ký kết
carry out all customs formalities for the export of the goods: làm thủ tục hải quan để xuất khẩu hàng hóa
clear the goods for export: làm thủ tục thông quan xuất khẩu
commodities: Hàng nguyên liệu đồng nhất
container terminal: bến container
cost of handling and moving the goods: chi phí xếp dỡ và di chuyển hàng hóa
critical points: điểm tới hạn, điểm phân chia trách nhiệm và chi phí giữa hai bên
delivery document: chứng từ giao hàng
electronic records or procedure: Chứng từ hoặc quy trình điện tử
for the account of the seller: do người bán chịu
fulfils its obligation: hoàn thành nghĩa vụ
guidance note: Hướng dẫn sử dụng
import clearance: thủ tục thông quan nhập khẩu
incurred by the seller: mà người bán đã chi
information that the buyer needs for obtaining insurance: những thông tin mà người mua cần để mua bảo hiểm
latter stage: thời điểm muộn hơn
load the goods from any collecting vehicle: bốc hàng lên phương tiện vận tải
make arrangement for the carriage of the goods: tổ chức việc vận chuyển hàng hóa
manufactured goods: hàng hóa sản xuất công nghiệp
match this choice precisely: phù hợp với địa điểm này
named place of destination: nơi đến chỉ định
on board the vessel: xếp lên tàu
otherwise agreed between the parties: trừ khi có thỏa thuận khác giữa hai bên
over which the buyer has no control: qua địa điểm đó người mua không có quyền kiểm soát
physical inspection obligation: nghĩa vụ kiểm tra thực tế
place of destination: nơi đến
point within the named place of delivery: địa điểm tại nơi giao hàng chỉ định
precise point in the place of destination: một điểm cụ thể tại nơi đến
procure goods shipped: mua hàng đã gửi
provided that the goods have been clearly identified as the contract goods: với điều kiện là *hàng đã được phân biệt rõ là hàng của hợp đồng/hàng đã được xác định đúng như hàng trong hợp đồng
ready for unloading: sẵn sàng để dỡ khỏi phương tiện vận tải
receipt: biên lai
risks of loss of or damage to the goods: rủi ro bị mất mát hoặc hư hỏng của hàng hóa
specific points/named place of delivery: địa điểm cụ thể tại nơi giao hàng chỉ định
stowage of packaged goods: sắp xếp hàng hóa có bao bì
string sales: Bán hàng theo chuỗi
terminal handling charges: phí xếp dỡ tại bến bãi (THC)
terminal operator: người điều hành bến bãi
the named place of destination: nơi đến được chỉ định
the named place: nơi được chỉ định
the named terminal: bến được chỉ định
the parties are well advised to specify as clearly as possible: Các bên nên quy định càng rõ càng tốt
the point of delivery: địa điểm giao hàng
unloaded from the arriving vehicle: đã dỡ khỏi phương tiện vận tải
when a ship is used as a part of the carriage: khi một phần chặng đường được vận chuyển bằng tàu biển
whether one or more mode of transportation: sử dụng một hay nhiều phương thức vận tải.
within the named place of delivery destination/ several points: tại nơi giao hàng chỉ định có nhiều địa điểm có thể giao hàng

Điều kiện Incoterms giải thích những điều kiện thương mại được viết tắt bằng ba chữ cái, thể hiện tập quán giao dịch giữa các doanh nghiệp trong các hợp đồng mua bán hàng hóa. Điều kiện Incoterms chủ yếu mô tả các nghĩa vụ, chi phí và rủi ro trong quá trình hàng hóa được giao từ người bán sang người mua.

Cách sử dụng

Dẫn chiếu các điều kiện Incoterms® 2010 vào hợp đồng mua bán hàng hóa
Muốn áp dụng các quy tắc Incoterms® 2010 vào hợp đồng mua bán hàng hóa thì phải làm rõ điều đó trong hợp đồng bằng cách dùng các từ ngữ, như: "[Điều kiện được chọn, tên địa điểm, Incoterms® 2010]".

Lựa chọn điều kiện Incoterms phù hợp

Điều kiện Incoterms được chọn phải phù hợp với hàng hóa, phương tiện vận tải và quan trọng hơn cả là phải xem các bên có ý định đặt ra cho người mua hoặc người bán các nghĩa vụ bổ sung, ví dụ như nghĩa vụ tổ chức vận tải và mua bảo hiểm. Hướng dẫn sử dụng trong từng điều kiện Incoterms cung cấp những thông tin đặc biệt hữu ích cho việc lựa chọn các điều kiện. Dù chọn điều kiện Incoterms nào, các bên vẫn cần biết rằng việc giải thích hợp đồng còn chi phối mạnh mẽ hơn tập quán riêng của từng cảng hoặc từng địa phương có liên quan.

Quy định nơi hoặc cảng càng chính xác càng tốt

Điều kiện Incoterms được lựa chọn chỉ làm việc tốt khi các bên chỉ định một nơi hoặc một cảng, và sẽ là tối ưu nếu các bên quy định chính xác nơi hoặc cảng đó. Chẳng hạn cần quy định như: "FCA 38 Cours Albert 1er, Paris, France Incoterms® 2010"

Theo các điều kiện như: Giao tại xưởng (EXW), Giao cho người chuyên chở (FCA), Giao tại bến (DAT), Giao tại nơi đến (DAP), Giao hàng đã nộp thuế (DDP), Giao dọc mạn tàu (FAS), Giao lên tàu (FOB), thì nơi được chỉ định là nơi diễn ra việc giao hàng và là nơi rủi ro chuyển từ người bán sang người mua. Theo các điều kiện: Cước phí trả tới (CPT), Cước phí và bảo hiểm trả tới (CIP), Tiền hàng và cước phí (CFR), Tiền hàng, bảo hiểm và cước phí (CIF), thì địa điểm được chỉ định khác với nơi giao hàng. Theo bốn điều kiện này, nơi được chỉ định là nơi đến mà cước phí được trả. Việc ghi nơi hoặc đích đến có thể được cụ thể hóa hơn bằng cách quy định một địa điểm cụ thể tại nơi hoặc đích đến đó nhằm tránh sự nghi ngờ hoặc tranh chấp.

Lưu ý các điều kiện Incoterms không làm cho hợp đồng đầy đủ
Incoterms đã chỉ rõ bên nào trong hợp đồng mua bán có nghĩa vụ thuê phương tiện vận tải hoặc mua bảo hiểm, khi nào người bán giao hàng cho người mua và chi phí nào mỗi bên phải chịu. Song, Incoterms không nói gì tới mức giá phải trả hay phương thức thanh toán. Đồng thời, Incoterms cũng không đề cập tới sự chuyển giao quyền sở hữu về hàng hóa và hậu quả của việc vi phạm hợp đồng. Những vấn đề này thường được quy định trong các điều khoản khác của hợp đồng hoặc trong luật điều chỉnh hợp đồng. Các bên nên biết rằng luật địa phương được áp dụng có thể làm mất hiệu lực bất kỳ nội dung nào của hợp đồng, kể cả điều kiện Incoterms đã được chọn.

Đặc điểm

Hai điều kiện mới – DAT và DAP – thay thế các điều kiện DAF, DES, DEQ, DDU

Số điều kiện trong Incoterms® 2010 đã giảm từ 13 xuống 11. Có được điều này là nhờ việc thay thế bốn điều kiện cũ trong Incoterms 2000 (DAF, DES, DEQ, DDU) bằng hai điều kiện mới có thể sử dụng cho mọi phương thức vận tải là DAT – Giao hàng tại bến và DAP – Giao tại nơi đến.

Theo cả hai điều kiện mới này, việc giao hàng diễn ra tại một đích đến được chỉ định: theo DAT, khi hàng hóa được đặt dưới sự định đoạt của người mua, đã dỡ khỏi phương tiện vận tải (giống điều kiện DEQ trước đây); theo DAP, cũng như vậy khi hàng hóa được đặt dưới sự định đoạt của người mua, nhưng sẵn sàng để dỡ khỏi phương tiện vận tải (giống các điều kiện DAF, DES, DDU trước đây).

Các điều kiện mới đã làm cho hai điều kiện cũ DES và DEQ trong Incoterms 2000 trở nên thừa. Bến được chỉ định trong điều kiện DAT có thể là một cảng biển, và do đó điều kiện này có thể dùng để thay thế điều kiện DEQ trong Incoterms 2000. Tương tự, phương tiện vận tải trong điều kiện DAP có thể là tàu biển và nơi đến được chỉ định có thể là một cảng biển; do đó điều kiện này có thể dùng để thay thế điều kiện DES trong Incoterms 2000. Các điều kiện mới này, giống như các điều kiện trước đây, đều là các điều kiện "giao tại nơi đến", theo đó người bán chịu mọi chi phí (trừ các chi phí liên quan tới thủ tục thông quan nhập khẩu, nếu có) và rủi ro trong quá trình đưa hàng tới nơi đến được chỉ định.

Phân loại 11 điều kiện Incoterms® 2010
11 điều kiện Incoterms® 2010 được chia thành hai nhóm riêng biệt:
Các điều kiện áp dụng cho mọi phương thức vận tải:
EXW - Ex Works: Giao tại xưởng
FCA - Free Carrier: Giao cho người chuyên chở
CPT - Carriage Paid To: Cước phí trả tới
CIP - Carriage and Insurance Paid To: Cước phí và bảo hiểm trả tới
DAT - Delivered at Terminal: Giao tại bến
DAP - Delivered at Place: Giao tại nơi đến
DDP - Delivered Duty Paid: Giao hàng đã nộp thuế
FAS - Free Alongside Ship: Giao dọc mạn tàu
FOB - Free On Board: Giao lên tàu
CFR - Cost and Freight: Tiền hàng và cước phí
CIF - Cost, Insurance and Freight: Tiền hàng, bảo hiểm và cước phí

Nhóm thứ nhất gồm bảy điều kiện có thể sử dụng mà không phụ thuộc vào phương thức vận tải lựa chọn và cũng không phụ thuộc vào việc sử dụng một hay nhiều phương thức vận tải. Nhóm này gồm các điều kiện EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP, DDP. Chúng có thể được dùng khi hoàn toàn không có vận tải biển. Tuy vậy, các điều kiện này cũng có thể được sử dụng khi một phần chặng đường được tiến hành bằng tàu biển.

Trong nhóm thứ hai, địa điểm giao hàng và nơi hàng hóa được chở tới người mua đều là cảng biển, vì thế chúng được xếp vào nhóm các điều kiện "đường biển và đường thủy nội địa". Nhóm này gồm các điều kiện FAS, FOB, CFR và CIF. Ở ba điều kiện sau cùng, mọi cách đề cập tới lan can tàu như một điểm giao hàng đã bị loại bỏ. Thay vào đó, hàng hóa xem như đã được giao khi chúng đã được "xếp lên tàu". Điều này phản ánh sát hơn thực tiễn thương mại hiện đại và xóa đi hình ảnh đã khá lỗi thời về việc rủi ro di chuyển qua một ranh giới tưởng tượng.

Các điều kiện dùng cho thương mại quốc tế và nội địa

Theo truyền thống, các điều kiện Incoterms thường được sử dụng trong các hợp đồng mua bán quốc tế, khi có sự di chuyển của hàng hóa qua biên giới quốc gia. Tuy vậy, tại nhiều nơi trên thế giới, sự phát triển của các khối thương mại, như Liên minh châu Âu đã khiến các thủ tục tại biên giới giữa các quốc gia không còn quan trọng nữa. Do đó, tiêu đề phụ của Incoterms® 2010 đã chính thức khẳng định chúng có thể được sử dụng cho cả các hợp đồng mua bán quốc tế và nội địa. Vì lý do này, các điều kiện Incoterms® 2010 đã nói rõ tại nhiều nơi rằng nghĩa vụ thông quan xuất khẩu/nhập khẩu chỉ tồn tại khi có áp dụng.

Có hai lý do khiến ICC tin tưởng hướng đi này là hợp lý. Thứ nhất, các thương nhân thường sử dụng các điều kiện Incoterms trong các hợp đồng mua bán nội địa. Thứ hai, trong thương mại nội địa, các thương nhân Mỹ thích sử dụng các điều kiện Incoterms hơn là các điều kiện giao hàng trong Bộ luật Thương mại Thống nhất (UCC).

Hướng dẫn sử dụng

Trước mỗi điều kiện Incoterms sẽ có một Hướng dẫn sử dụng. Hướng dẫn sử dụng giải thích những vấn đề cơ bản của mỗi điều kiện Incoterms, chẳng hạn như: khi nào thì nên sử dụng điều kiện này, khi nào rủi ro được chuyển giao và chi phí được phân chia giữa người mua và người bán như thế nào. Hướng dẫn sử dụng không phải là một bộ phận của các điều kiện Incoterms® 2010 mà nhằm giúp người sử dụng lựa chọn một cách chính xác và hiệu quả điều kiện Incoterms thích hợp cho từng giao dịch cụ thể.

Trao đổi thông tin bằng điện tử

Các phiên bản Incoterms trước đã chỉ rõ những chứng từ có thể được thay thế bằng thông điệp dữ liệu điện tử. Tuy vậy, giờ đây các mục A1/B1 của Incoterms® 2010 cho phép các trao đổi thông tin bằng điện tử có hiệu lực tương đương với việc trao đổi thông tin bằng giấy, miễn là được các bên đồng ý hoặc theo tập quán. Cách quy định này sẽ tạo điều kiện cho sự phát triển của các giao dịch điện tử mới trong suốt thời gian Incoterms® 2010 có hiệu lực...

Bảo hiểm

Incoterms® 2010 là phiên bản điều kiện thương mại đầu tiên kể từ khi Các điều kiện bảo hiểm hàng hóa được sửa đổi và đã tính đến những sự thay đổi của các điều kiện này. Incoterms® 2010 đưa ra nghĩa vụ về thông tin liên quan tới bảo hiểm trong các mục A3/B3, mục quy định về hợp đồng vận tải và bảo hiểm. Những điều khoản này được chuyển từ các mục A10/B10 trong Incoterms 2000 vốn được quy định chung chung hơn. Ngôn từ liên quan tới bảo hiểm trong các mục A3/B3 cũng đã được hiệu chỉnh nhằm làm rõ nghĩa vụ của các bên về vấn đề này.

Thủ tục an ninh và các thông tin cần thiết để làm thủ tục

Hiện nay, mối quan tâm về an ninh trong quá trình vận tải hàng hóa ngày càng gia tăng, đòi hỏi phải có bằng chứng xác nhận hàng hóa không gây nguy hiểm cho con người hoặc tài sản vì bất cứ lý do gì trừ bản chất tự nhiên của hàng hóa. Do đó, Incoterms® 2010, trong các mục A2/B2 và A10/B10 của nhiều điều kiện, đã phân chia nghĩa vụ giữa người mua và người bán về việc tiếp nhận sự hỗ trợ để làm thủ tục an ninh, như là thông tin về quy trình trông nom, bảo quản hàng hóa.

Phí xếp dỡ tại bến bãi (THC)
Theo các điều kiện CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP và DDP, người bán phải tổ chức việc vận chuyển hàng hóa tới nơi đến theo thỏa thuận. Dù người bán trả cước phí nhưng thực chất người mua mới là người chịu cước phí vì chi phí này thường đã bao gồm trong tổng giá bán. Chi phí vận tải đôi khi bao gồm cả chi phí xếp dỡ và di chuyển hàng hóa trong cảng hoặc bến container và người chuyên chở hoặc người điều hành bến bãi có thể buộc người mua trả chi phí này khi nhận hàng. Trong những trường hợp như vậy, người mua không muốn phải trả cùng một khoản chi phí tới hai lần: một lần trả cho người bán dưới dạng một phần tổng giá hàng và một lần trả độc lập cho người chuyên chở hoặc người điều hành bến bãi. Incoterms® 2010 đã cố gắng khắc phục điều này bằng cách phân chia rõ ràng các chi phí này tại mục A6/B6 của các điều kiện kể trên.

Bán hàng theo chuỗi
Hàng nguyên liệu đồng nhất, khác với hàng hóa chế biến, thường được bán nhiều lần trong quá trình vận chuyển theo một "chuỗi". Khi điều này diễn ra, người bán ở giữa chuỗi không phải là người "gửi" (ship) hàng vì chúng đã được gửi bởi người bán đầu tiên trong chuỗi. Người bán ở giữa chuỗi, do đó, thực hiện nghĩa vụ của mình đối với người mua không phải bằng việc gửi hàng mà bằng việc "mua" hàng hóa đã được gửi. Nhằm mục đích làm rõ vấn đề này, Incoterms® 2010 đưa thêm nghĩa vụ "mua hàng đã gửi" như một phương án thay thế cho nghĩa vụ gửi hàng trong các quy tắc Incoterms thích hợp.

Các biến thể

Đôi khi các bên muốn thay đổi điều kiện Incoterms. Incoterms® 2010 không cấm sự thay đổi như vậy vì có thể gặp rủi ro khi làm việc này. Để tránh những rủi ro không mong đợi này, các bên cần làm rõ những thay đổi trong hợp đồng. Ví dụ, nếu sự phân chia chi phí theo các điều kiện Incoterms® 2010 được sửa đổi trong hợp đồng, các bên cũng nên làm rõ liệu họ có muốn thay đổi điểm chuyển giao rủi ro từ người bán sang người mua hay không.

Giải thích thuật ngữ

Cũng giống như trong Incoterms 2000, các nghĩa vụ của người mua và người bán được trình bày theo phương pháp đối chiếu. Nghĩa vụ của người bán được thể hiện ở cột A còn nghĩa vụ của người mua được thể hiện ở cột B. Những nghĩa vụ này có thể được thực hiện bởi cá nhân người bán hay người mua, hoặc đôi khi, phụ thuộc các điều khoản trong hợp đồng và luật áp dụng, được thực hiện bởi các trung gian như người chuyên chở, người giao nhận hoặc những người khác do người bán hay người mua chỉ định vì một mục đích cụ thể.

Lời văn dùng trong Incoterms® 2010 bản thân nó đã có thể tự thể hiện được. Tuy vậy, để hỗ trợ người sử dụng, phần giải thích sau đây sẽ đưa ra chỉ dẫn về ý nghĩa của các thuật ngữ được sử dụng xuyên suốt trong tài liệu này:

Người chuyên chở: Nhằm mục đích của Incoterms® 2010, người chuyên chở là một bên mà với người đó việc vận chuyển được ký hợp đồng.

Thủ tục hải quan: Đây là những yêu cầu cần đáp ứng để tuân thủ những quy định về hải quan và có thể bao gồm chứng từ, an ninh, thông tin và nghĩa vụ kiểm tra thực tế.

Giao hàng: Thuật ngữ này mang nhiều ý nghĩa trong tập quán và luật thương mại nhưng trong Incoterms® 2010, nó được sử dụng để chỉ địa điểm tại đó rủi ro về việc hàng hóa bị mất mát hoặc hư hỏng được chuyển giao từ người bán sang người mua.

Chứng từ giao hàng: Cụm từ này hiện nay được sử dụng làm tiêu đề cho mục A8. Nó có nghĩa là một chứng từ được sử dụng để chứng minh cho việc giao hàng. Theo nhiều điều kiện của Incoterms® 2010, chứng từ giao hàng là một chứng từ vận tải hoặc một chứng từ điện tử tương ứng. Tuy vậy, đối với các điều kiện EXW, FCA, FAS và FOB, chứng từ giao hàng có thể chỉ là một biên lai. Chứng từ giao hàng có thể có chức năng khác, chẳng hạn nó là một phần trong quy trình thanh toán.

Chứng từ hoặc quy trình điện tử: Một bộ thông tin hợp thành bởi một hoặc nhiều thông điệp điện tử và, khi được áp dụng, nó có chức năng tương đương với các chứng từ giấy tương ứng.

Đóng gói: Thuật ngữ này được sử dụng với nhiều mục đích khác nhau:
Việc đóng gói hàng hóa nhằm đáp ứng yêu cầu của hợp đồng mua bán hàng hóa.
Việc đóng gói hàng hóa sao cho phù hợp với quá trình vận chuyển
Việc sắp xếp hàng hóa có bao bì trong container hoặc trong các phương tiện vận tải khác.

Trong Incoterms® 2010, đóng gói mang cả hai ý nghĩa thứ nhất và thứ hai nói trên. Các điều kiện Incoterms® 2010 không đề cập tới nghĩa vụ đóng gói hàng hóa trong container và vì thế, khi cần, các bên nên quy định điều này trong hợp đồng mua bán.

Incoterms trong quy định của một số Chính phủ
Ở một số khu vực pháp lý, chi phí thuế của hàng hóa có thể được tính theo một Incoterm cụ thể: ví dụ ở Ấn Độ , thuế được tính theo giá trị CIF của hàng hóa; ở Nam Phi , thuế được tính theo giá FOB của hàng hóa. Do đó, các hợp đồng xuất khẩu sang các nước này thường sử dụng các Incoterms này, ngay cả khi chúng không phù hợp với phương thức vận tải đã chọn. Nếu đúng như vậy thì cần phải hết sức thận trọng để đảm bảo rằng các điểm mà chi phí và rủi ro chuyển giao được làm rõ với khách hàng.

Tham khảo

Liên kết ngoài
Incoterms 2010 Selector
ICC Incoterms site

Thương mại quốc tế
Vận tải


title: Nadaillac-de-Rouge

text:
Nadaillac-de-Rouge là một xã thuộc tỉnh Lot trong vùng Occitanie phía tây nam nước Pháp.

Xem thêm
Commune của tỉnh Lot

Tham khảo

INSEE
IGN

Xã của Lot


title: Satyrus ferula

text:
Satyrus ferula là một loài bướm ngày thuộc họ Nymphalidae. Nó được tìm thấy ở Nam Âu, Maroc, Tiểu Á, Iran, Kazakhstan, Trung Á, Transbaikal, West Trung Quốc và Himalaya.

Chiều dài cánh trước là 25 to 30 mm.

Ấu trùng được ghi nhận ăn nhiều loại cỏ, bao gồm Stipa, Festuca và Deschampsia caespitosa. (Higgins, Riley, 1982)

Tham khảo

Lionel G. Higgins và Norman D. Riley (1988) Field Guide to the Butterflies of Britain và Europe Collins, London

Liên kết ngoài
Butterflies of France Comparison of Satyrus actaea và Satyrus ferula
Funet Taxonomy

Động vật Pakistan
Satyrus
Côn trùng châu Âu
Bướm Iran


title: Agabus mackenziensis

text:
Agabus mackenziensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Larson miêu tả khoa học năm 1991.

Chú thích

Tham khảo

Bọ nước
Agabus


title: Astridia

text:
Astridia là một chi thực vật thuộc họ Aizoaceae.

Bao gồm các loài:

 Astridia hallii L. Bolus

Tham khảo


title: Montournais

text:
Montournais là một xã ở tỉnh Vendée trong vùng Pays de la Loire, Pháp. Xã này có diện tích 29,14 km², dân số năm 2006 là 1754 người. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 193 m trên mực nước biển.

Biến động dân số

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Montournais trên trang mạng Viện địa lý quốc gia
 La terre montournaisienne vue du ciel sur Google Maps
 Cadastres, Photographies, Découpages des parcelles et autres informations utiles pour espionner vos voisins sur Géoportail, le portail de l'INSEE
 Montournais sur le site de la Cộng đồng các xã

Montournais


title: Litoria arfakiana

text:
Litoria arfakiana là một loài ếch thuộc họ Pelodryadidae.
Loài này có ở Tây Papua ở Indonesia và Papua New Guinea.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, sông ngòi, và rừng trước đây suy thoái nghiêm trọng.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

Tham khảo

 Richards, S. & Price, D. 2004. Litoria arfakiana. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 21 tháng 7 năm 2007.

Additional resources
Litoria arfakiana information from Bishop Museum

A
Động vật lưỡng cư New Guinea


title: Wangenbourg-Engenthal

text:
Wangenbourg-Engenthal là một xã thuộc tỉnh Bas-Rhin trong vùng Grand Est đông bắc Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Bas-Rhin

Tham khảo
 INSEE commune file

Xã của Bas-Rhin


title: Achrestus onorei

text:
Achrestus onorei là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Golbach in Golbach & Aranda de Zamudio miêu tả khoa học năm 1988.

Chú thích

Tham khảo

Achrestus


title: Bulbophyllum quadrisubulatum

text:
Bulbophyllum quadrisubulatum là một loài phong lan thuộc chi Bulbophyllum.

Chú thích

Tham khảo

The Bulbophyllum-Checklist
The internet Orchid species Photo Encyclopedia

quadrisubulatum


title: Nipponaphera wallacei

text:
Nipponaphera wallacei là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Cancellariidae.

The specific name wallacei is in honor of Mr. Martin Wallace, who collected type specimens.

Miêu tả

Phân bố
Nam Phi

Chú thích

Tham khảo

Nipponaphera


title: Ninh Hạ

text:
Ninh Hạ (), tên đầy đủ Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ (), là một khu tự trị của người Hồi của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nằm ở cao nguyên Hoàng Thổ Tây Bắc, sông Hoàng Hà chảy qua một khu vực rộng lớn của khu vực này. Thủ phủ của Ninh Hạ là Ngân Xuyên.

Năm 2018, Ninh Hạ là đơn vị hành chính đông thứ ba mươi về số dân, đứng thứ hai mươi chín về kinh tế Trung Quốc với 6,8 triệu dân, tương đương với El Salvador và GDP danh nghĩa đạt 232,7 tỉ NDT (36,9 tỉ USD) tương ứng với Latvia. Ninh Hạ có chỉ số GDP đầu người đứng thứ mười lăm đạt 54.094 NDT (tương ứng 8.175 USD).

Lịch sử
Ninh Hạ và những vùng phụ cận đã bị sáp nhập vào nhà Tần từ thế kỷ thứ ba TCN. Trải qua các triều đại nhà Hán và nhà Đường đã có thêm nhiều cư dân nơi khác đến đây định cư. Đến thế kỷ XI tộc Đảng Hạng lập ra nhà Tây Hạ ở nơi sau này là phần rìa lãnh thổ của nhà Tống.
Về sau vùng này nằm dưới sự thống trị của người Mông Cổ sau khi Thành Cát Tư Hãn đánh chiếm Ngân Xuyên đầu thế kỷ XIII. Từ lúc người Mông Cổ bị đánh đuổi, ảnh hưởng của họ nhạt dần, người Đột Quyết theo đạo Hồi bắt đầu di chuyển dần vào Ninh Hạ từ phía tây. Điều này tạo nên sự căng thẳng không thể tránh khỏi giữa Hán và Hồi trong những thế kỷ sau.

Vào năm 1914, Ninh Hạ hợp nhất với tỉnh Cam Túc; tuy nhiên, đến năm 1928, lại bị tách ra và trở thành một tỉnh riêng. Trong những năm 1914 đến 1918, anh em Tây Bắc Tam Mã thống trị Ninh Hạ (ngoài ra còn có tỉnh Thanh Hải và Cam Túc). Năm 1958, Ninh Hạ chính thức trở thành khu tự trị Trung Quốc. Năm 1969, biên giới Ninh Hạ được mở rộng về phía Bắc chiếm một phần của khu tự trị Nội Mông, nhưng đã dời về như cũ vào năm 1979.

Địa lý
Ninh Hạ giáp các tỉnh Thiểm Tây, Cam Túc và Khu Tự trị Nội Mông.

Sông Hoàng Hà chảy qua Ninh Hạ. Tuy nhiên, Ninh Hạ là một khu vực khá khô khan và giống sa mạc, nên tưới tiêu đóng vai trò rất quan trọng trong nghề trồng củ khởi (một loài cây được trồng chủ yếu trong vùng).

Sa mạc Tengger ở Shapotou nằm ở Ninh Hạ.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 1920, trận động đất Haiyuan, mạnh 8.6 độ rích-te, có tâm , đã gây nên 1 chuỗi những vụ sụt lở đất, gây thiệt mạng cho khoảng 200.000 người. Trên 600 vụ sụt lở đất hoàng thổ đã tạo ra hơn 40 hồ nước mới.

Vào năm 2006, những bức ảnh chụp từ vệ tinh cho thấy có một sa bàn bên trong Ninh Hạ, cách Ngân Xuyên 35 km về phía tây bắc, gần làng Huangyangtan là sự mô phỏng chính xác vùng Aksai Chin của Ấn Độ. Nó có đầy đủ các ngọn núi, ngọn đồi, những thung lũng, các hồ nước. Mục đích của sa bàn này được Trung Quốc dùng làm gì cho đến nay vẫn chưa biết được.

Khí hậu
Ninh Hạ cách biển 1200 cây số (km) nên có khí hậu lục địa với nhiệt độ mùa hè trung bình nằm trong khoảng 17 và 24°C trong tháng 7 và nhiệt độ mùa đông trung bình giữa -7 và -10 °C vào tháng giêng. Nhiệt độ tuyệt đối theo mùa có thể đạt 39 °C vào mùa hè và -30 °C trong mùa đông. Nhiệt độ chênh lệch trong một ngày hè có thể lên đến 17 °C. Lượng mưa trung bình hằng năm từ 190 đến 700 millimet, tập trung ở phía nam vùng.

Các đơn vị hành chính

Ninh Hạ được chia ra thành 5 thành phố cấp địa khu:

Dân tộc

Ninh Hạ là nơi sinh sống của người Hồi, một trong những dân tộc thiểu số Trung Quốc được chính quyền công nhận. Trong khi một số người có diện mạo khó phân biệt được với Hán (tộc người chính của Trung Quốc), những người Hồi khác vẫn còn những đặc điểm của cư dân vùng Trung Á như da sạm, mắt nhạt màu, thêm vào đó là những bộ đồ thụng đặc trưng của đạo Hồi. Do là một điểm dừng trên con đường tơ lụa, cư dân Ninh Hạ chịu nhiều ảnh hưởng của những thương nhân đi qua dây, trong đó có cả đạo Hồi họ mang theo.

Kinh tế
Ninh Hạ là tỉnh có GDP thấp thứ 3 (Tây Tạng xếp chót) ở Trung Hoa đại lục. GDP danh nghĩa của tỉnh trong năm 2004 chỉ có 46.04 tỷ Nhân dân tệ (US$5.71 tỷ) và thu nhập bình quân đầu người là 6.640 Nhân dân tệ (US$801), đóng góp 0.3% vào nền kinh tế quốc gia.

Ninh Hạ là vùng chính ở Trung Quốc trồng cây củ khởi.

Du lịch
Một trong những điểm du lịch chính ở Ninh Hạ là khu mộ Tây Hạ nổi tiếng, tọa lạc 30 km về phía tây Ngân Xuyên. Di tích 9 ngôi mộ của các vị hoàng đế Tây Hạ và 200 ngôi mộ khác năm trong khu vực 50-km². Những điểm đến nổi tiếng khác ở Ninh Hạ còn có Hạ Lan Sơn, 108 dagoba bí ẩn, chùa đôi of Baisikou và trạm nghiên cứu xa mạc ở Shapatou.

Xem thêm

Liên kết ngoài

 Ningxia regional government website (simplified Chinese)
 Large map of Ningxia
  Ningxia-Hui Autonomous Region statistics for 2005 at China.com.cn
 Article on Wolfberries, with image of fruit from Ningxia being dried in the sun after picking

Khu tự trị Trung Quốc
Miền Tây Trung Quốc


title: Sydaphera christiana

text:
Sydaphera christiana là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Cancellariidae.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

Sydaphera


title: Ostramondra

text:
Ostramondra là một đô thị thuộc huyện Sömmerda trong bang Thüringen, nước Đức. Đô thị này có diện tích 18,37 km², dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2006 là 581 người.

Tham khảo


title: Puebla de Sancho Pérez

text:
Puebla de Sancho Pérez là một đô thị trong tỉnh Badajoz, Extremadura, Tây Ban Nha. Dân số 2.880 người và diện tích 57 km².

Tham khảo

Đô thị ở Badajoz


title: Barbazan-Dessus

text:
Barbazan-Dessus là một xã thuộc tỉnh Hautes-Pyrénées trong vùng Occitanie tây nam nước Pháp. Khu vực này có độ cao trung bình 500 mét trên mực nước biển.

Tham khảo
INSEE

Xã của Hautes-Pyrénées


title: Oedostethus nubilus

text:
Oedostethus nubilus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Bessolitzina miêu tả khoa học năm 1974.

Chú thích

Tham khảo

Oedostethus


title: Voipreux

text:
Voipreux  là một xã thuộc tỉnh Marne trong vùng Grand Est đông nam nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 107 mét trên mực nước biển.

Tham khảo

Xã của Marne


title: PhpBB

text:
phpBB là gói phần mềm dùng để xây dựng các diễn đàn, phpBB viết bằng ngôn ngữ lập trình PHP có sử dụng cơ sở dữ liệu như MySQL... Tên gọi "phpBB" là viết tắt của PHP Bulletin Board. phpBB phát hành theo giấy phép mã nguồn mở GNU General Public License, phpBB là một phần mềm miễn phí được nhiều website sử dụng.

Lịch sử

phpBB lần đầu tiên được tạo ra bởi James Atkinson (theFinn) vào tháng 6 năm 2000 trong vai trò là một diễn đàn cho vợ. Sau khi phát hành cho công chúng thông qua SourceForge, nó trở nên phổ biến rất nhanh chóng, đến tháng 12 thì v1.0.0 đã được phát hành.

Hai phiên bản chính, 1.2 và 1.4, đã được phát hành vào tháng hai và tháng 4 năm 2001. Trong thời gian này, nhóm phát triển có thêm Bart van Bragt (BartVB) và Paul S. Owen (psoTFX).

Phiên bản phpBB 2.0.x bắt đầu vào tháng 2 năm 2001. phpBB2 đã được xây dựng hoàn toàn từ đầu, và mất tròn một năm để hoàn thành. Cuối cùng, vào tháng 4 năm 2002, phpBB 2.0.0 đã sẵn sàng ra mắt. Dòng phiên bản 2.0.x của phpBB đã khiến mã nguồn này trở nên nổi tiếng trên thế giới.

Phiên bản 2.2 của phpBB được bắt đầu gần như ngay lập tức và tiếp tục xây dựng trong những năm sau. Vào ngày 14 Tháng 1 Năm 2005, phpBB thông báo bản 2.2 sẽ không phát triển thêm nữa. Thay vào đó là dòng phiên bản mới: 3.0.0 với tên gọi "Olympus".

Phiên bản dùng thử phpBB3 beta5 được công bố vào tháng 3 năm 2007. Phiên bản RC, đánh dấu đầy đủ hỗ trợ cho dòng 3.0, đã được phát hành tháng 5 năm 2007. phpBB 3.0.0 đã được phát hành vào ngày 13 Tháng Mười Hai 2007.

Tại Việt Nam PHPBB rất phổ biến, nó cũng là phần mềm diễn đàn được tích hợp mặc định trong NukeViet CMS các phiên bản từ 1.0 cho đến 2.0 RC.

phpBB3

phpBB3 là phiên bản mới nhất của phpBB.

Một vài tính năng nổi trội:

 Thiết kế tách biệt Admin Control Panel, Moderator Control Panel, và User Control Panel
 Hỗ trợ nhiều cơ sở dữ liệu, bao gồm MySQL, Microsoft SQL Server, Oracle, PostgreSQL, SQLite, Firebird, OpenLink Virtuoso, và các loại ODBC-accessible DBMS
 Hỗ trợ không giới hạn subforums (chuyên mục con)
 Cho phép tùy chỉnh BBCode
 Cho phép tùy chỉnh - thêm bớt các trường quản lý dữ liệu thành viên
 Cấp phép hệ thống đa cấp.

phpBB3 cũng cung cấp một loạt các công cụ cấp phép cực mạnh. Nhưng vì thế việc sử dụng chúng cũng phức tạp hơn. Và do đó nhiều Webmaster thấy sợ việc quản lý hơn so với sử dụng phpBB2.

phpBB3 sử dụng giao diện mặc định là prosilver. Suốt quá trình phát triển, giao diện này được giữ bí mật và chỉ được công bố trong bản phpBB 3.0.0 chính thức; dẫu vậy, những tính năng của nó cũng đã được đưa vào phiên bản truyền thống là subSilver trước đó. Theo đó, cấu trúc lập trình của nó đã được thay đổi hoàn toàn so với phpbb2, đặc biệt người sử dụng có thể tùy chỉnh giao diện trong Admin Control Panel.

phpBB2

phpBB2 là tiền thân của phpBB3. Phát triển trong suốt thời gian 2001-2002, mã nguồn được viết để tương thích với PHP 3.0 và 4.0, và trong lần phát hành phpBB3 vào năm 2007, nhóm phát triển đã lên kế hoạch ngưng hỗ trợ 2.0.x sau khi ra mắt 3.0.0.

phpBB2 chính thức bị ngưng hỗ trợ ngày January 1, 2009, và diễn đàn chính thức hỗ trợ 2.0.x đã bị đóng lại. Tuy nhiên việc hỗ trợ vẫn được thực hiện bởi một số website khác.

Nhiều Website vẫn sử dụng phpBB2 vì các quản trị viên thích sự đơn giản của nó. Một số khác thì ngại nâng cấp lên phpBB3 vì họ đã cài quá nhiều Mods cho nó hoặc sử dụng các hệ thống phụ thuộc vào nó. Ví dụ như NukeViet 2.0 RC2 phát hành ngày 07/07/2009 vẫn hỗ trợ phpBB2.

Một số tính năng chính của phpBB2:

 Hệ thống giao diện được thiết kế nhằm tách biệt mã PHP và HTML giúp dễ dàng trong thiết kế.
 Hỗ trợ nhiều giao diện ngôn ngữ: 48 bản dịch ngôn ngữ cho phpBB2 tính đến 2007.
 Tương thích nhiều cơ sở dữ liệu bao gồm MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL Server, and Microsoft Access,
 Dễ tùy biến bằng cách sử dụng các MODs và giao diện.

Phát triển trong tương lai
Vào June 10, 2009, nhóm phát triển phpBB đã giới thiệu phiên bản tiếp theo, 3.0.6, với một số tính năng mới. Điều này khá đặc biệt cho một bản phát hành thứ cấp (thông thường chỉ để vá lỗi). Tính năng mới gồm có CAPTCHA plugins, nguồn cấp RSS và ATOM, hỗ trợ cache plugins (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, vàMemcache), tính năng trả lời nhanh (được yêu cầu thường xuyên từ người sử dụng). phpBB 3.0.6 có thể được phát hành vào tháng 9 năm 2009.
Phiên bản hiện tại của phpbb là 3.0.12 được phát hành vào ngày 28-09-2013.
Phiên bản phpbb 3.1 với tên mã Ascraeus cũng đang được phát triển và đã phát hành bản phpBB 3.1 Alpha2 Preview Release vào ngày 21-11-2013
Phiên bản phpBB 4 đang được thử nghiêm và chưa xác định được ngày phát hành cũng như chưa có demo.

MODs

MODs là những sửa đổi (modifications) tạo ra bởi cộng đồng sử dụng phpBB, nhằm mở rộng các tính năng cho hệ thống. Thuật ngữ MOD được viết hoa từ 3 ký tự đầu của modifications và phân biệt với người quản lý diễn đàn (moderator-Điều hành viên). Các bản MOD được chia sẻ trên phpBB.com sẽ được kiểm tra bởi đội Mod và được xác nhận sử dụng an toàn.

Việc thực hiện các MOD cho phpBB thường được gọi là hackmod.

MODX

MODX là một chuẩn XML-định dạng tài liệu phát hành bởi phpBB MOD Team, nó sử dụng để mo tả cách thay đổi hệ thống phpBB trong việc thực hiện các sửa đổi. Although it can theoretically be utilised for any web application, it was developed for and is primarily used by MODs for phpBB. phpBB MOD Team khuyến cáo tất cả các MOD của phpBB3 cập nhật cơ sở dữ liệu MOD theo chuẩn trình bày và đóng gói mới nhất của MODX,. Mục đích của việc thống nhất chuẩn định dạng XML nhằm dễ dàng cho việc cài MOD bằng công cụ tự động (xem AutoMOD). Tệp MODX cũng được trình bày để có thể đọc trên trình duyệt Web hỗ trợ XSL. Phiên bản MODX mới nhất là 1.2.2, phát hành ngày 25 tháng 1 năm 2009. is  Tài liệu về MODX có thể tìm thấy tại Website phpbb.com MODX Resource Centre .

AutoMOD

AutoMOD, đang trong giai đoạn phát hành bản RC2, là một công cụ phát triển bởi phpBB MOD Team dùng để cài đặt tự động các gói MODs của phpBB3 (sử dụng định dạng MODX).

Người dùng chỉ cần tải các MOD lên thư mục được yêu cầu của AutoMOD rồi chạy AutoMOD, Hệ thống sẽ đọc và chạy các lệnh cần thiết. Tùy thuộc vào cấu hình máy chủ, nó sẽ tự động trộn các thay đổi vào vị trí thích hợp bằng cách sử dụng FTP, hoặc sẽ tạo ra một kho lưu trữ của các tập tin nén thay đổi cho phép người sử dụng sao chép vào đúng vị trí của nó. Khi không sử dụng MOD nữa, người sử dụng cũng có thể gỡ bỏ nó.

Phiên bản mới nhất của AutoMOD là 1.0.0-RC2, phát hành ngày 24 tháng 6 năm 2009. Để tải AutoMOD người sử dụng có thể truy cập trang AutoMOD information page  được hỗ trợ tại AutoMOD support forum.

AutoMOD được kế thừa từ EasyMOD, một công cụ dành cho phpBB2 cũng được phát triển bởi phpBB MOD Team với chức năng tương tự. Phiên bản cuối cùng của EasyMOD là 0.4.0, phát hành ngày 30 tháng 6 năm 2008..

Unified MOD Installation Library (UMIL - Thống nhất Thư viện cài đặt MOD)
UMIL là một thư viện được thiết kế để đơn giản hóa quá trình cài đặt và gỡ bỏ CSDL của MODs.,
Nó được thiết kế để hữu hiệu hóa việc cấu hình diễn đàn khi cài các MOD mới, thực hiện các thao tác với cơ sở dữ liệu như thêm và xoá các bảng và cột, xóa cache (bộ nhớ tạm) của diễn đàn. UMIL được phát hành theo giấy phép mã mở GPL. Phiên bản RC hiện tại có thể tải về từ UMIL page . Để tạo UMI-file tự động, tác giả của MOD cần sử dụng Unified MOD Installation File creation tool .

Bảo mật

Không mã nguồn nào là không bị lỗi. Ưu điểm của mã nguồn mở là nó được công khai, do đó việc phát hiện và vá lỗi cũng thực hiện rất nhanh. Một vài sự kiện liên quan đến an ninh của phpBB:

Tháng 12 năm 2004, một số lượng lớn site bị tấn công bởi sâu Santy, nó khai thác lỗi của phiên bản phpBB2 cũ để tấn công và ghi đè lên các file HTML và PHP Các lỗi bảo mật này thường được vá rất nhanh nhưng người sử dụng không thường xuyên cập nhật nên các site vẫn có nguy cơ bị tấn công.

Hệ thống nhận dạng người CAPTCHA của phpBB hiện nay cũng đang bị các loại sâu máy tính qua mặt bằng cách thực hiện các tác vụ đăng ký tự động với mức độ thành công khác nhau. Đây cũng là vấn đề chung của các hệ thống Website hiện nay, nhất là các mã nguồn được sử dụng phổ biến.

Chú thích

Đọc thêm

 Stefanov, Stoyan, Jeremy Rogers, 2006. phpBB: A User Guide, Packt Publishing. ISBN 1-904811-91-4
 Douglass, Robert T., Mike Little, Jared W. Smith, 2005. Building Online Communities With Drupal, phpBB, and WordPress, Apress. ISBN 1-59059-562-9
 Stefanov Stoyan, Jeremy Rogers, Mike Lothar, 2005. Building Online Communities with phpBB 2, Packt Publishing. ISBN 1-904811-13-2

Liên kết ngoài
 phpBB website
 phpBB at OpenSourceCMS

 Vietnamese language pack for phpBB
 VinaBB

Tham khảo

Hệ thống quản lý nội dung
Phần mềm nguồn mở
Mã nguồn mở
Phần mềm ứng dụng PHP
Phần mềm miễn phí

Phần mềm năm 2000


title: Meibomeus hidalgoi

text:
Meibomeus hidalgoi là một loài bọ cánh cứng trong họ Bruchidae. Loài này được Kingsolver & Whitehead miêu tả khoa học năm 1976.

Chú thích

Tham khảo

Meibomeus


title: Epioecia

text:
Epioecia là một chi bướm đêm thuộc họ Noctuidae. Loài điển hình của chi là Epioecia kohleriana.

Chú thích

Tham khảo

Natural History Museum Lepidoptera genus database

Hadeninae


title: Chương trình quản lý cửa sổ X

text:
Một chương trình quản lý cửa sổ X (tiếng Anh: X window manager) là một phần mềm điều khiển sự bố trí và ngoại hình của các cửa sổ trong hệ thống X Window, một hệ thống cửa sổ được dùng chủ yếu trong các hệ thống giống Unix.

Không giống Apple Macintosh và Windows - các hệ nền vốn chỉ cung cấp một bộ các phương thức cố định do nhà cung cấp kiểm soát để điều khiển việc hiển thị các cửa sổ và pan-nô trên màn hình và điều khiển cách người dùng tương tác với chúng, người ta đã cố ý giữ phần quản lý cửa sổ cho hệ thống X Window tách biệt khỏi phần mềm cung cấp hiển thị đồ họa. Người dùng có thể lựa chọn giữa nhiều chương trình quản lý cửa sổ của các nhà cung cấp phần mềm bên thứ ba (third-party), các chương trình này khác nhau ở nhiều điểm, trong đó có:

 Khả năng tùy biến (customizability) ngoại hình và chức năng:
Các trình đơn dưới dạng văn bản (textual menu) dùng để khởi động các trình ứng dụng và/hoặc thay đổi các tùy chọn.
Trạm nổi (docks) và các phương pháp khác để khởi động các chương trình ứng dụng từ môi trường đồ họa.
Đa mặt bàn (multiple desktops) và mặt bàn ảo (virtual desktop) (mặt bàn to hơn kích thước thực của màn hình), và ô đổi trang (pager) để người dùng có thể chuyển giữa các trang mặt bàn.
 Nhu cầu về dung lượng bộ nhớ và các tài nguyên hệ thống khác
 Mức độ tích hợp với môi trường mặt bàn nhằm cung cấp một giao diện đầy đủ hơn với hệ điều hành, đồng thời cung cấp một loạt các ứng dụng và tiện ích đã được tích hợp (integrated utilities).

Các trình bao thay thế cho Microsoft Windows cũng đã xuất hiện. Ví dụ LiteStep có thể thay thế giao diện người dùng trong Windows 95, 98, hay NT, với phong cách của Afterstep. OS/2 được phát hành kèm với trình bao mặc định là chương trình Presentation Manager, nhưng các nguồn thứ ba (third party sources) cũng có thể cung cấp các chương trình thay thế.

Nguyên lý hoạt động của các chương trình quản lý cửa sổ X

Khi một chương trình quản lý cửa sổ hoạt động, một số dạng tương tác giữa trình phục vụ X và các trình khách của nó được điều hướng thông qua chương trình quản lý cửa sổ. Cụ thể, khi có yêu cầu phải hiển thị một cửa sổ mới, yêu cầu này được gửi cho chương trình quản lý cửa sổ và nó sẽ quyết định tọa độ khởi đầu của cửa sổ. Thêm vào đó, hầu hết các chương trình quản lý cửa sổ hiện đại còn thay nhánh mẹ của cửa sổ (reparenting), điều này dẫn đến việc một biểu ngữ được đặt trên đỉnh cửa sổ cùng với một khung trang trí được vẽ chung quanh viền mép của nó. Hai phần tử này được điều khiển bởi chương trình quản lý cửa sổ, thay vì bởi chương trình ứng dụng. Chính vì vậy, khi người dùng bấm chuột và kéo những phần tử này trên màn hình, chính chương trình quản lý cửa sổ là phần mềm lựa chọn các hành động thích hợp (như chuyển vị trí hoặc đổi kích cỡ của cửa sổ).

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa. Thực thế, ở mức giao thức trung tâm X Window, các biểu tượng không tồn tại. Khi người dùng đòi hỏi một cửa sổ được thu nhỏ lại thành một biểu tượng (iconified), chương trình quản lý cửa sổ xóa cửa sổ này khỏi bản đồ của mình (làm cho nó trở nên không nhìn thấy được) rồi lựa chọn hành động thích hợp để hiển thị biểu tượng tại chỗ của nó. Một số chương trình quản lý cửa sổ không hỗ trợ biểu tượng.

Trong khi mục đích chính của chương trình quản lý cửa sổ là quản lý các cửa sổ, như ý nghĩa của tên gọi, nhiều chương trình quản lý cửa sổ còn có thêm những tính năng bổ sung như khả năng xử lý các sự kiện bấm chuột tại cửa sổ gốc (root window), hiển thị các ô cửa sổ, cùng nhiều những phần tử trực quan đồ họa khác. Chúng còn có thể có chức năng xử lý phím bấm từ bàn phím (chẳng hạn Alt-F4 có thể làm đóng cửa sổ), quyết định việc chương trình ứng dụng nào sẽ chạy lúc máy vừa khởi động xong v.v.

Những chương trình quản lý cửa sổ cho X được nhiều người ưa chuộng

AfterStep
Blackbox (Đơn giản và nhẹ nhất)
Enlightenment
Fluxbox (Hạng nhẹ, dựa trên nền của Blackbox)
FVWM (Một Chương trình quản lý cửa sổ ảo ( virtual window manager), phát sinh ra từ twm)
IceWM
Ion Chương trình quản lý cửa sổ đồng cỡ đa tầng (tiling tabbed window manager) được thiết kế với dụng ý dành cho người dùng quen sử dụng bàn phím.
Kwin (Nguyên được gọi là Kwm, chương trình quản lý cửa sổ mặc định của KDE)
Metacity (Chương trình quản lý cửa sổ mặc định của GNOME kể từ phiên bản 2.2)
MWM (Chương trình quản lý cửa sổ Motif)
Sawfish (Nguyên được gọi là Sawmill)
twm (Chương trình quản lý cửa sổ của Tom)
Window Maker - Chương trình tạo cửa sổ
Xfwm, Chương trình quản lý cửa sổ mặc định của Xfce

Những chương trình quản lý cửa sổ X khác
4dwm
5Dwm (Chương trình quản lý cửa sổ X phát sinh từ mwm, diện mạo và cử chỉ của các phần tử trong giao diện đồ họa hoàn toàn giống như tính cách của các giao diện đồ họa do Silicon Graphics Inc. làm ra - true SGI look&feel))
9wm: (Một bản bắt chước hệ thống cửa sổ nguyên của Plan 9)
aewm
amiwm: Một phần mềm Amiga Workbench (giao diện đồ họa người dùng của Amiga), bắt chước hệ điều hành Unix.
Compiz
CTWM
evilwm
FVWM95
HaZe
JWM (Chương trình quản lý cửa sổ của Joe)
Kahakai
larswm
Luminocity
LWM
Matchbox
OLWM (và OLVWM với các bộ mặt bàn ảo, cùng chương trình quản lý cửa sổ OPEN LOOK)
Openbox
hackedbox
Oroborus
PekWM
PWM
Qvwm (Windows 95/98 look-alike)
Ratpoison
Scwm (Chương trình quản lý cửa sổ theo quy trình của Scheme)
Orion: Một chương trình quản lý cửa sổ (đồng cỡ, trôi nổi) được viết bằng Scheme và scsh
swm
TrsWM
uwm
Waimea
WebWM
WindowLab
wm2
WMI
wmii
XPwm (Chương trình quản lý cửa sổ của XPde)

Xem thêm
Chương trình quản lý cửa sổ thay nhánh mẹ (Re-parenting window manager) thực thi một qui chế nhất định nào đấy
Các giao thức và kiến trúc của hệ thống X Window để biết được bối cảnh
Chương trình quản lý bố cục tạo hình (Compositing manager) để biết thêm về một loại chương trình quản lý cửa sổ khác trong X
Chương trình quản lý bố cục tạo hình cửa sổ hợp nhất cả hai trách nhiệm vào trong một chương trình

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Window Managers for X  của anh Matt Chapman (Australia)
 The Other Window Managers  - Bài phê bình sâu sắc về các chương trình quản lý cửa sổ
 Window Managers  - Liệt kê danh sách những chương trình quản lý cửa sổ, có kèm lời bình luận

Hệ thống X Window
Giao diện đồ họa người dùng


title: Tư bản (tác phẩm)

text:
Tư bản - Phê phán khoa kinh tế chính trị (tựa đề nguyên bản bằng tiếng Đức Das Kapital - Kritik der politischen Oekonomie) là tác phẩm về khoa học kinh tế chính trị quan trọng của nhà triết học và nhà học thuyết Karl Marx người Đức.

Marx đã cống hiến 20 năm cuộc đời để viết tác phẩm này, nhưng ông chỉ hoàn thành một phần cuốn sách: cuốn thứ nhất, được xuất bản vào ngày 14 tháng 9 năm 1867, viết cho Wilhelm Wolff, phân tích về sự sản xuất của tư bản. Những bản thảo của ông Marx được ông Friedrich Engels sử dụng để xuất bản cuốn thứ 2 và thứ 3 vào năm 1885 và 1894. Những suy nghĩ của ông Marx về lịch sử học thuyết kinh tế được nhà học thuyết xã hội chủ nghĩa người Đức Karl Kautsky xuất bản dưới tiêu đề "Các học thuyết về giá trị thặng dư" (4 tập, 1905-1910).

Qua việc quan sát ngành công nghiệp hiện đại nước Anh, điều kiện làm việc của ngành và các phân tích của nhũng nhà học thuyết đi trước ông về nền kinh tế chính trị (như David Ricardo hoặc Adam Smith), ông Marx chỉ ra bản chất thật của chủ nghĩa tư bản bằng việc nhấn mạnh vào những mâu thuẫn nội tại của hệ thống này.

Chính tác giả coi cuốn sách của ông như "một tên lửa đáng gờm nhất bắn vào giới lãnh đạo của tầng lớp thượng lưu"

Nội dung

Cuốn sách là sự phân tích về chủ nghĩa tư bản, về phương thức sản xuất và quan hệ sản xuất tư bản chủ nghĩa. Đề cập đến nhiều vấn đề trong kinh tế chính trị như tư bản, hàng hoá, tiền tệ, giá trị thặng dư, tích lũy tư bản, tiền lương. Tác phẩm này không chỉ là công trình nghiên cứu kinh tế chính trị mà còn chứa đựng những quan điểm triết học của Marx và những kiến thức về lịch sử các nước Tây Âu.

Quyển I của Tư bản nghiên cứu về:

 Hàng hóa và tiền tệ.
 Tiền tệ chuyển hóa thành tư bản
 Sự sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối
 Sản xuất giá trị thặng dư tương đối
 Giá trị thặng dư tương đối và giá trị thặng dư tuyệt đối
 Quá trình tích lũy tư bản

Quyển II của Tư bản
 Biến đổi hình thái tư bản và tuần hoàn của nó
 Chu chuyển lưu thông của tư bản
 Tái sản xuất và lưu thông của tổng tư bản xã hội

Quyển III của Tư bản
 Toàn bộ quá trình sản xuất tư bản chủ nghĩa

Đối tượng

Ghi chú và tham khảo

Xem thêm

 Tích lũy bằng cách tước đoạt
 Chủ nghĩa Marx phân tích
 Étienne Balibar
 Eduard Bernstein
 G. A. Cohen
 Tích lũy vốn
 Chi phí vốn
 Lý thuyết khủng hoảng
 Văn hóa chủ nghĩa tư bản
 Lịch sử lý thuyết chủ nghĩa tư bản
 Luận án immiseration
 Chủ nghĩa đế quốc, giai đoạn cao nhất của chủ nghĩa tư bản
 Krisis Groupe
 Lý thuyết lao động về giá trị
 Quy luật tích lũy
 Quy luật giá trị
 Vladimir Lenin
 Lý thuyết của Marx về sự xa lánh
 Tích lũy vốn nguyên thủy
 Quan hệ sản xuất
 Lợi nhuận trên vốn
 Lao động dư thừa
 Định giá hóa
 Giá trị gia tăng

Thư mục

Các bài liên quan

 Học thuyết giá trị lao động
 Quy luật tích lũy
 Giá trị hàng hóa
 Tiền công
 Sức lao động
 Lợi nhuận
 Lưu thông tư bản

Liên kết ngoài

Các ấn bản trực tuyến tiếng Anh

Capital, Volume I: The Process of Production of Capital
Capital, Volume II: The Process of Circulation of Capital
Capital, Volume III: The Process of Capitalist Production as a Whole
Capital, Volume IV: Theories of Surplus Value

Các liên kết khác

 Summary and analysis of Das Kapital
 Annotations, Explanations and Clarifications to Capital . Will help with understanding the early concepts.
 Wage Labour and Capital. An earlier document that deals with many of the ideas later expanded in Das Kapital.
 First in a series of accessible columns on Capital  by Joseph Choonara in Socialist Worker

Kinh tế chính trị
Tác phẩm về kinh tế học
Sách triết học
Sách năm 1867
Sách năm 1885
Sách năm 1894
Sách chính trị
Chủ nghĩa Marx
Kinh tế năm 1867


title: Palthis angulalis

text:
Palthis angulalis là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuidae. Nó được tìm thấy ở Newfoundland phía tây đến coastal British Columbia, phía nam đến Florida và Texas.

Sải cánh dài 20–26 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 8 ở Alberta. There are two generations in much of phần phía đông của its range, 3 hoặc nhiều thế hệ hơn từ Missouri trở về nam.

Ấu trùng ăn nhiều loại cây jgasc nhay.

Hình ảnh

Liên kết ngoài
Owlet Caterpillars of Eastern Bắc Mỹ (Lepidoptera: Noctuidae)
Images
Bug Guide
Species info

Chú thích

Palthis
Động vật được mô tả năm 1796


title: Glyphonyx kishiii

text:
Glyphonyx kishiii là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Ôhira miêu tả khoa học năm 1968.

Chú thích

Tham khảo

Glyphonyx


title: Saint-Denis-de-Cabanne

text:
Saint-Denis-de-Cabanne là một xã trong tỉnh Loire miền trung nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Loire

Tham khảo
 INSEE commune file

Saintdenisdecabanne


title: Tipula grahamiana

text:
Tipula grahamiana là một loài ruồi trong họ Ruồi hạc (Tipulidae). Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.

Chú thích

Tham khảo

Chi Ruồi hạc


title: Paepalanthus celsus

text:
Paepalanthus celsus là một loài thực vật thuộc họ Eriocaulaceae. Đây là loài đặc hữu của Ecuador. Môi trường sống tự nhiên của chúng là vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và vùng cây bụi nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất cao.

Chú thích

Tham khảo

 León-Yánez, S. & Pitman, N. 2004. Paepalanthus celsus. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 23 tháng 8 năm 2007.

Paepalanthus
Thực vật đặc hữu Ecuador


title: (58626) 1997 VF5

text:
{{DISPLAYTITLE:(58626) 1997 VF5}}

(58626) 1997 VF5 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Seiji Ueda và Hiroshi Kaneda ở Kushiro, Hokkaidō, Nhật Bản, ngày 1 tháng 11 năm 1997.

Xem thêm
Danh sách các tiểu hành tinh: 58001–59000

Tham khảo

Thiên thể phát hiện năm 1997
Được phát hiện bởi Hiroshi Kaneda
Được phát hiện bởi Seiji Ueda
Tiểu hành tinh vành đai chính


title: Geeste, Emsland

text:
Geeste là một đô thị thuộc huyện Emsland trong bang Niedersachsen của Đức.

Các khu vực dân cư thuộc đô thị Geeste:

Tham khảo

Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức (bằng tiếng Đức)

Xã và đô thị ở huyện Emsland


title: Anthemis glaberrima

text:
Anthemis glaberrima là một loài thực vật có hoa thuộc họ Asteraceae.
Nó chỉ được tìm thấy ở Hy Lạp.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là thảm cây bụi kiểu Địa Trung Hải và vùng bờ biển nhiều đá.

Chú thích

Tham khảo
 Latroú, G. 2006. Anthemis glaberrima. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 20 tháng 7 năm 2007.

Anthemis
Thực vật Hy Lạp
Thực vật được mô tả năm 1943


title: Gymnopilus jalapensis

text:
Gymnopilus jalapensis là một loài nấm thuộc họ Cortinariaceae.

Xem thêm

Danh sách các loài Gymnopilus

Tham khảo

Liên kết ngoài
Gymnopilus jalapensis at Index Fungorum

jalapensis
Nấm Bắc Mỹ


title: Hadrobregmus denticollis

text:
Hadrobregmus denticollis là một loài bọ cánh cứng withtrong genus Hadrobregmus trong họ Ptinidae.

Chú thích

Tham khảo

Hadrobregmus


title: Elaeocarpus glabrescens

text:
Elaeocarpus glabrescens là một loài thực vật có hoa thuộc họ Elaeocarpaceae.
Loài này chỉ có ở Malaysia.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

Chú thích

Tham khảo

 Chua, L.S.L. 1998. Elaeocarpus glabrescens. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 19 tháng 7 năm 2007.

G
Thực vật Malaysia


title: Idar

text:
Idar là một thành phố và khu đô thị của quận Sabar Kantha thuộc bang Gujarat, Ấn Độ.

Địa lý
Idar có vị trí  Nó có độ cao trung bình là 195 mét (639 feet).

Nhân khẩu
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Idar có dân số 29.567 người. Phái nam chiếm 52% tổng số dân và phái nữ chiếm 48%. Idar có tỷ lệ 68% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 75%, và tỷ lệ cho phái nữ là 61%. Tại Idar, 13% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

Tham khảo

Thành phố thuộc bang Gujarat