为汉语中的书面语和口语写一篇详细的介绍
user
为汉语中的书面语和口语写一篇详细的介绍
assistant
## 汉语中的书面语和口语

书面语和口语的差别一直相当大。在五四时期白话文运动以前，书面语和口语的区别实际上是古今语的区别。以唐宋时代为例，当时的人嘴里说的是白话，笔下写的是文言，即以先秦诸子和《左传》《史记》等广泛传诵的名篇为范本的古文文体。这种情形往上大概可以推到两汉时期，往下一直延续到20世纪初叶。孙中山1925年书写的遗嘱也是使用文言。不过，2000年来作为书面语的文言本身也在变化，不可能完全遵循先秦语法。清末梁启超用一种浅显的文言文写政论文章，由于通俗易懂，风行一时，为报章杂志所广泛采用。中国香港、中国台湾以及海外当代中文报刊有时仍旧沿用这种文体。五四运动时期开展的文学革命提出了反对文言文、提倡白话文的主张。短短几年，白话文学就站稳了脚跟。不过这种白话文学作品的语言并不是真正的口语，而是一种拿北方官话作为基础，深受到明清白话小说影响，带着不同程度的方言成分以及不少新兴词汇和欧化句法的混合文体。鲁迅的作品可以作为这种文体的典型代表。上面说的是文学作品，至于新闻报道、政府文告、商业合同甚至私人信件，往往还是习惯使用文言。这种情况大概一直延续到20世纪40年代末，直到1949年中华人民共和国成立以后，文言文才完全让位于白话文。书面语除了采用口语句式之外，还从文言文、旧白话小说和外国语（英语、日语、俄语等）中直接或间接地采纳和改造了一批句式。书面语在词汇方面的特点是双音节词的比重大，除了从文言里继承下来的一部分以外，大都是19世纪末叶以来100多年间新出现的。其中一部分从日文转借过来，另一部分是新造的。新创造的词大都是利用原有的语素（书面上就是汉字）造成的复合词。总起来看，汉语的书面语和口语之间的差别是相当大的。对于外族人来说，学会了汉语口语不等于学会了书面语。对于本族人来说，即使能写字看书也不一定能写出文从字顺的书面语。