Small right pleural effusion with increased opacity in the right lower lobe, suggestive of either infection or pulmonary contusion, likely related to the reported history of trauma.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)