Progressively increasing right pleural effusion, likely representing an increasing hemothorax, associated with increasing volume loss of the left lung with aeration mainly in the upper lung zone and increased opacity at the left base which may represent compressive atelectasis and/or collapse.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Uncertain)