Elevated right hemidiaphragm and small right pleural effusion with minimal right basilar opacity, likely representing atelectasis. Aspiration is less likely.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Absent) Atelectasis (Present)