Persistent right-sided pneumothorax with increasing right hydrothorax and two separate air/fluid levels suggesting loculation of the fluid collection.
Simple pneumothorax (Present) Loculated pleural effusion (Present)