Partial drainage of the left pleural effusion with persistent trapped lung, which has not re-expanded, resulting in an air-fluid level on both frontal and lateral radiographs.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)