Increased opacification at the left lung base, most likely representing volume loss in the left lower lobe with associated pleural effusion. In the context of the patient's clinical presentation, superimposed pneumonia should be considered.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)