Crescentic lucency along the right hemidiaphragm likely represents an atypical subpulmonic pneumothorax; however, the possibility of pneumoperitoneum cannot be excluded. Further imaging with a left side down decubitus abdominal radiograph is recommended if there is clinical concern for pneumoperitoneum.
Pneumoperitoneum (Uncertain) Simple pneumothorax (Uncertain)