Indeterminate density at the left lung apex, equivocal for a tiny pneumothorax; clinical correlation and possibly a repeat chest x-ray at end-expiration are recommended for further assessment.
Simple pneumothorax (Uncertain)