Right-sided pleural effusion with a loculated fluid collection and a possible small hydropneumothorax.
Simple pleural effusion (Present) Hydropneumothorax (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present)