Interval development of a large right-sided pleural effusion with possible loculated components, and adjacent consolidation which could represent infection or compressive atelectasis.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)