Presence of a left apical pleural line, which may indicate a pneumothorax or could alternatively be a skin fold. Recommendation for a repeat upright chest X-ray for clarification.
Simple pneumothorax (Uncertain)