Indeterminate nodular opacity over the lateral left mid lung, possibly representing loculated pleural fluid or atelectasis. Further characterization may be necessary.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)