Persistent findings of an abrupt cutoff of the left mainstem bronchus, near-complete opacification of the left hemithorax, decreased aeration in the left lung apex, and continued mediastinal shift to the left. These findings are consistent with a combination of postobstructive collapse of the left lung and a pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)