Persistence of a small localized pleural fluid collection without evidence of pneumothorax; apical pleural tube remains unchanged.
Pleural tube (Present) Simple pneumothorax (Absent) Loculated pleural effusion (Present)