Right hydropneumothorax with a probable loculated component in the right apex containing a gas-fluid level, raising the possibility of empyema.
Hydropneumothorax (Present) Loculated pleural effusion (Present)