Blunting of the right costophrenic angle suggests a small pleural effusion, with a vague hazy opacity in the right mid lung, likely representing fluid in the oblique fissure.
Simple pleural effusion (Present)