Blunting of the left costophrenic sulcus, suggestive of pleural scarring, but a new tiny effusion cannot be ruled out in the absence of prior imaging.
Simple pleural effusion (Uncertain) Pleural scarring (Present)