Worsening opacity in the right hemithorax, likely representing a combination of parenchymal opacity suggestive of diffuse pulmonary edema and a layering pleural effusion, possibly exaggerated by patient positioning.
Simple pleural effusion (Uncertain) Edema (Present)