Possible atelectasis or loculated fluid contributing to the appearance, with loculated fluid being less likely due to the presence of a pleural catheter.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)