Air-fluid level in the retrosternal region on the lateral radiograph may represent postoperative gas within the mediastinum or an anterior loculated hydropneumothorax.
Hydropneumothorax (Uncertain) Pneumomediastinum (Uncertain)