Postsurgical changes in the left chest with plating of the right posterior seventh rib and persistent opacification at the left base, likely representing a small pleural effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain)