Persistent patchy opacity at the right base and retrocardiac consolidation likely represent atelectasis, potentially compounded by layering effusions.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)