Airspace opacity at the right lung base could be due to infection or compressive atelectasis related to the adjacent right-sided pleural effusion.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Air space opacity–multifocal (Uncertain)