New opacification in the right upper paramediastinal hemithorax with mild rightward mediastinal shift suggests the presence of atelectasis or hemorrhage rather than a mediastinal hematoma, as the minor fissure appears unaffected.
Atelectasis (Uncertain)