Right upper quadrant lucency likely represents free intraperitoneal gas post-surgery. The possibility of a right-sided pneumothorax cannot be excluded and may represent a deep sulcus sign. A left lateral decubitus study is recommended for a more definitive assessment to determine the location of the air.
Simple pneumothorax (Uncertain) Pneumoperitoneum (Present)