New collection of fluid in the left pleural space; recommend bilateral decubitus films to determine if the fluid is free or loculated.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)