Elevation of the right lung base likely secondary to pleural effusion; however, the volume of the effusion is indeterminate as the right hemidiaphragm is not well localized.
Simple pleural effusion (Uncertain)