Stable elevation of the right hemidiaphragm likely related to a right pleural effusion with associated atelectasis involving the right middle and lower lobes.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)