Persistent small left pleural effusion with improved aeration of the left lung base since the last exam. Possible small residual loculated left pneumothorax suggested by a focal area of lucency above the left hemidiaphragm on the lateral view.
Loculated pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)