Possible growing pneumothorax suggested by layering effusion of the left lung, in the context of known multiple left rib fractures, although this may be due to supine positioning.
Simple pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)