Retrocardiac opacification suggesting possible layering pleural effusion with adjacent compressive atelectasis or more likely an infectious process such as pneumonia.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)