Multiple left-sided rib fractures with a suggestion of a small left apical pneumothorax. A right lateral decubitus study would be confirmatory.
Acute rib fracture (Present) Simple pneumothorax (Uncertain)