Possible air-fluid level at the left lung base, raising the possibility of hydropneumothorax versus pleural effusion with a flattened hemidiaphragm.
Hydropneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)