Possible elevation of the right lung base anteriorly, which may indicate a subpulmonic component of a small right pleural effusion, more apparent on the lateral view.
Simple pleural effusion (Uncertain)