Increased multiloculated right pleural effusion with fissural and apical components, despite the presence of a right basal pleural tube, leading to severe atelectasis in the right lung.
Loculated pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)