Re-accumulating right pleural effusion and probable increasing right atelectasis; aspiration or consolidation in the right lower lobe cannot be excluded.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)