Evolving postsurgical changes of the right hemithorax with volume loss and mildly enlarging small-moderate right-sided pleural effusion, suggestive of atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)