Focal right apical lucency suggesting a loculated pneumothorax or less likely a large bulla, with associated partial atelectasis of the right lung.
Loculated pneumothorax (Uncertain) Atelectasis (Present)