Left decubitus chest exam reveals a left pleural effusion with both a free-flowing layering component and a loculated component that changes with position, projecting over the left mid and upper lobes, possibly representing fluid in the major fissure.
Simple pleural effusion (Present) Loculated pleural effusion (Present)