Rim-like opacity along the right chest wall, with more focal thickening along the base of the right lung wall, likely representing layering pleural fluid, with a question of loculation.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)