Fibrotic stranding in the left upper lung and prominent pleural-based shadowing along the left lateral chest wall suggest a likely localized pleural effusion.
Fibrosis (Present) Loculated pleural effusion (Uncertain)