Increasing focal consolidation in the retrocardiac region, likely representing compressive atelectasis with a possible layering effusion; superimposed pneumonia is not excluded.
Simple pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)