Persistent left base opacification likely secondary to a combination of pleural effusion and atelectasis, which may suggest pneumonia in the appropriate clinical context.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)