Left-sided rib fractures with associated subpleural hematoma at the superior aspect of the left chest wall and a small left pleural effusion.
Acute rib fracture (Present) Simple pleural effusion (Present)