Persistent hazy peripheral opacity in the right mid lung zone likely represents postsurgical changes, along with a small pleural effusion and left retrocardiac opacity, which may suggest atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)