Lucency in the right lateral lung field raises the possibility of a loculated pneumothorax. Subcutaneous emphysema is noted along both lateral chest walls, more pronounced on the right.
Loculated pneumothorax (Uncertain) Subcutaneous Emphysema (Present)