There are low lung volumes with increased left retrocardiac opacities, likely indicative of atelectasis, accompanied by a small left pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)