Adjacent areas of atelectasis could be related to the pleural effusion; however, the possibility of infection or aspiration cannot be excluded.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Present)