Small new opacification at the left costophrenic angle, likely representing a small left pleural effusion or less likely an infectious process such as pneumonia.
Pneumonia (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)