Apical opacity likely represents a loculated effusion; however, a follow-up posteroanterior (PA) and lateral chest radiograph is recommended to exclude the possibility of a left apical mass.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Mass/Solitary lung mass (Uncertain)