Worsening dense opacification in the right lower lung, suggestive of aspiration, infection, or passive atelectasis, in the context of decreased lung volumes and right pleural effusion.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain)