A new peripheral rounded opacity in the right lower lobe, suggestive of either loculated pleural fluid or a peripheral consolidation due to infection or infarction.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)