The mediastinum remains midline despite the presence of the right pleural effusion, suggesting either slow accumulation of the effusion or a fixed mediastinal position.
Simple pleural effusion (Present)