Complete opacification of the left hemithorax likely represents collapse of the remaining aerated lung tissue, in the context of significant left pleural effusion and necrotizing pneumonia.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Present) Lung collapse (Present)