Retrocardiac opacity in the chest view is most consistent with atelectasis. The osseous structures appear unremarkable, and there is no evidence of pneumothorax.
Simple pneumothorax (Absent) Atelectasis (Present)