Moderate left-sided pleural effusion with associated mass effect, likely representing atelectasis, with the differential diagnosis including aspiration as a potential cause for left basilar opacification.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Present)