Pleural-based density adjacent to the left lateral 6th rib, possibly indicative of callus formation around a rib fracture. Further evaluation with rib films recommended if there is no history of trauma.
Acute rib fracture (Uncertain)