Persistent low lung volumes with an elevated right hemidiaphragm, which may suggest a right pleural effusion and superimposed linear atelectasis. The left pleural effusion remains unchanged.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)