Atelectasis or loculated fluid may contribute to the appearance, though loculated fluid is less likely given the presence of a pleural catheter.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)