New large right pleural effusion, likely contributing to the collapse of the right middle and lower lobes, with a high suspicion for empyema.
Simple pleural effusion (Present) Simple pleural effusion (Uncertain) Lung collapse (Present)