Persistent low lung volumes with bibasilar opacities are likely due to bilateral effusions with compressive atelectasis. The possibility of an infectious component cannot be excluded and requires clinical correlation.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)