Retrocardiac opacification likely represents developing pneumonia or atelectasis, particularly in the context of low lung volumes. Atelectasis also noted at the right base.
Pneumonia (Uncertain) Atelectasis (Present)