Right lower lung opacity likely represents a combination of small pleural effusion and adjacent lung atelectasis, with a decreased intensity noted on the current exam.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)