New left lung base consolidation likely representing early pneumonia or atelectasis, with associated left-sided pleural effusion. Pneumonia is the preferred diagnosis in the appropriate clinical context.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)