Loculated right pleural effusion, slowly increasing in size, which may warrant further evaluation with CT thorax with contrast if there is clinical concern for empyema.
Simple pleural effusion (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present)