Small right pleural effusion with additional fluid in the right apical region. An obliquely oriented line paralleling the right lateral chest wall inferiorly may represent fluid within the oblique fissure or a loculated pneumothorax. Further evaluation with a lateral view may be beneficial.
Loculated pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)