Partially treated right pleural effusion with a persistent right lateral pleural collection and presence of air, suggesting possible pneumothorax or loculated effusion with a fistulous tract.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Simple pneumothorax (Uncertain)