Thickening of the right apical pleural line "apical cap," suggestive of a small apical pleural effusion, likely hemothorax secondary to rib fractures.
Acute rib fracture (Present) Simple pleural effusion (Present)