Complete airlessness and hyperexpansion of the right upper lobe, suggesting possible infection distal to obstruction, which may be contributing to the pleural effusion and potential empyema.
Simple pleural effusion (Uncertain)