Increased density overlying the mid right chest wall laterally, just below the tip of the scapula, suggestive of a lateral rib fracture with possible associated pleural fluid.
Acute rib fracture (Present) Simple pleural effusion (Uncertain)