Interval development of a large right-sided pleural effusion with possible loculated components, as well as adjacent consolidation, which could represent infection or compressive atelectasis.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)