Focal density overlying the spine on the lateral radiograph, which could represent a small pleural effusion, subsegmental atelectasis, or early consolidation, likely in the medial right base.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)