Right lower hemithorax opacity with silhouetting of the right heart border suggests a small pleural effusion, atelectasis, and residual but improved consolidation from infection.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)