Rounded opacity at the cardiac apex likely represents pericardial calcifications; however, loculated fluid or rounded atelectasis cannot be excluded.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain) Calcification of the Aorta (Uncertain)