Extremely low lung volumes with mild opacification in the retrocardiac lung and blunting of the left costophrenic angle, suggestive of a potential small pleural effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain)