Interval development of right-sided postoperative changes including persistent right-sided pleural effusion and low lung volumes; no significant pathology noted in the left lung.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)