Decreased lung volumes with the development of diffuse hazy opacity of the right lung, likely representing a layering pleural effusion due to the supine position of the patient. Fluid is seen tracking into the minor and major fissures on the right. An upright PA and lateral chest radiograph are recommended for further evaluation.
Simple pleural effusion (Uncertain)