New right lower and mid lung opacity likely representing an effusion with associated atelectasis, which may indicate pneumonia in the proper clinical context.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)