The chest radiograph demonstrates opacification of the left hemithorax with residual aeration of the lung, suggesting a left pleural effusion and a possible pneumothorax indicated by a deep sulcus sign on the left.
Simple pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)