Right basilar opacity likely represents partially loculated effusion with atelectasis; differential includes infection or underlying lesion.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)