Lateralization of the apex of the right hemidiaphragm, which may suggest a subpulmonic right pleural effusion. Further evaluation with a decubitus film may be helpful if clinically indicated.
Simple pleural effusion (Uncertain)