Asymmetric pleural thickening at the left apex, likely related to prior trauma, with adjacent healed rib and clavicular fractures. Further evaluation with chest CT is recommended if there is concern for a paraneoplastic process contributing to hyponatremia.
Acute rib fracture (Absent) Acute clavicle fracture (Absent)