Bilateral pleural effusions with new right-sided effusion and persistent left-sided effusion, likely indicative of an underlying cardiac etiology.
Simple pleural effusion (Present) Cardiomegaly (Uncertain)