Observation of an air-fluid level in the retrosternal region on the lateral radiograph, likely representing postoperative gas and fluid within the anterior mediastinum; an anterior hydropneumothorax is less likely and not evident on the frontal view.
Hydropneumothorax (Uncertain)