Development of a large right pleural effusion without appreciable leftward mediastinal shift, indicating a chronic process and associated atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)