Rounded opacity on the lateral view posteriorly suggestive of a loculated effusion, with the possibility of an underlying focal parenchymal opacity.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Lung Lesion (Uncertain)