Stable retrocardiac consolidation with an associated effusion, likely representing partial lower lobe collapse, although pneumonia or aspiration cannot be excluded.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain) Aspiration (Uncertain)