Likely small right apical pneumothorax, limited evaluation due to portable semiupright technique; consider an upright PA film for more definitive evaluation or follow-up upright radiographs in 2-3 hours to ensure stability.
Simple pneumothorax (Uncertain)