Increased right pleural effusion with a potential pneumothorax component; further evaluation with upright and lateral views is recommended.
Simple pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)