Stable left pleural effusion with posterior layering; persistent left lower lobe airspace opacities likely represent post-surgical changes, but an infectious process cannot be entirely excluded.
Air space opacity–multifocal (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)