Low lung volumes with basilar parenchymal opacities, more pronounced on the right than the left, suggestive of aspiration pneumonitis or infection, given the clinical context of fever and productive cough.
Pneumonia (Uncertain) Aspiration (Uncertain)