Small oval lucency at the right lung apex adjacent to the pleural fluid/thickening, suggestive of a small focus of gas within the pleural space or a possible apical bleb.
Simple pneumothorax (Uncertain)