Low lung volumes with moderate right pleural effusion now layering over the right chest, associated with atelectasis or consolidation at the right lung base, obscuring the hemidiaphragm. Interval development of focal opacity in the retrocardiac region, which may represent atelectasis, infection, or sequelae of aspiration.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain) Aspiration (Uncertain)