Increased right pleural effusion with a possible focal hydropneumothorax, warranting consideration for aspiration.
Simple pleural effusion (Present) Hydropneumothorax (Uncertain) Aspiration (Uncertain)