Low lung volumes with persistent atelectasis at the left base, blunting of the left costophrenic angle, and likely fluid tracking along the left lateral chest wall superiorly, suggesting a small pleural effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Present)