Decreased lung volumes compared to the prior exam with a persistent right pleural collection, likely representing a loculated effusion, and mild bibasilar atelectasis.
Loculated pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)