Persistent low lung volumes with slightly improved aeration of the right middle lobe and likely persistent right lower lobe collapse. Stable opacity at the left lung base with an unchanged small left pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)