Stable loculated pleural effusion at the left lung base with new air, concerning for a small pneumothorax, possibly related to recent PleurX catheter removal.
Simple pneumothorax (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present)