Significant new right-sided volume loss with associated opacity at the right base, suggestive of atelectasis, with the possibility of some pleural fluid not excluded.
Simple pleural effusion (Uncertain) Atelectasis (Present)