Left lateral decubitus film confirms the presence of right pleural fluid and persistent blunting of the right costophrenic angle. No pneumothorax is identified.
Simple pleural effusion (Present) Simple pneumothorax (Absent)