The subsequent chest X-ray at 0444 hours reveals an increasing left pleural effusion and retrocardiac opacity, raising concerns for infection or aspiration.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain)