Left lung is relatively well inflated except for the retrocardiac region, which may indicate compressive atelectasis or aspiration in the context of a smaller effusion.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain) Aspiration (Uncertain)