Indeterminate lucency near left costophrenic angle; recommend follow-up upright chest radiograph with barium swallow to differentiate between loculated fluid with trapped air, pneumothorax, and atypical appearance of stomach bubble.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pneumothorax (Uncertain)