Low lung volumes with persistent airspace opacity at the left base, likely representing atelectasis, aspiration, or pneumonia, with an associated layering effusion.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)