Stable right pleural effusion with associated airspace opacity at the right base, likely representing partial lower and middle lobe collapse and/or pneumonia superimposed on known malignancy.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)