Large right pleural effusion, likely loculated, demonstrates minimal decrease in size with a new small amount of pleural air at the base of the right chest.
Hydropneumothorax (Present) Loculated pleural effusion (Present)