Eventration of the right hemidiaphragm with stable opacification at the right lung base, likely representing atelectasis or contusion, in addition to pleural effusion. Stable positioning of the right-sided chest tube without pneumothorax.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)