Interval removal of the right chest tube with increasing right pleural fluid in the area of a previously noted small lateral pneumothorax.
Simple pleural effusion (Present) Simple pneumothorax (Absent)