New development of a dense left retrocardiac opacity and a small left pleural effusion, considerations include aspiration or infection.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)