There is a slight progression of retrocardiac opacity and persistence of left-sided pleural effusion. Additionally, there is linear opacity at the left lung base, likely indicative of atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)