Decreased lung volumes with persistent left retrocardiac opacity. Increased opacity in the left hemithorax on the supine film, which may suggest layering of a left pleural effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain)