Irregularly contoured density in the left lateral upper lung zone, raising concern for a possible pneumothorax; differential includes artifactual appearance due to pleural plaque. Further evaluation with right-side-down decubitus radiograph is recommended.
Simple pneumothorax (Uncertain)