Increased opacity over the left hemithorax likely represents a combination of increased pleural effusion, which may be partially loculated, and atelectasis.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)