Possible subpulmonic component to the right pleural effusion suggested by the elevation of the right hemidiaphragm. Further evaluation with a right lateral decubitus chest radiograph is recommended.
Simple pleural effusion (Uncertain)