Possible consolidation in the right middle lobe, which may be causing obscuration of the right heart border, as seen on the lateral view. The differential includes atelectasis or pneumonia, which cannot be distinguished radiographically.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)