A lucent area over the right lung apex is likely an artifact due to a skin fold. If clinical concern for right apical pneumothorax persists, additional expiratory or oblique views should be considered, or cross-sectional imaging if indicated.
Simple pneumothorax (Uncertain)