Increased focal opacity at the right lung base, likely representing vascular congestion secondary to volume overload or redirection of blood flow due to the large left pleural effusion.
Pulmonary congestion (Present)