Progressive bilateral airspace disease, likely representing aspiration and/or atelectasis, with a progressive left pleural effusion, now small to moderate in size.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)