Persistent volume loss in the right hemithorax with increased opacity in the right upper lung zone and a small associated right-sided pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)