Persistent pleural fluid and thickening in the left lower chest with associated chronic atelectasis, which appears more pronounced than on previous imaging.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)