Interval increase in size of a large right pleural effusion with associated right lung atelectasis and/or consolidation, and mild ipsilateral mediastinal shift, compatible with right lung volume loss.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)