Left basilar opacity likely represents a combination of pleural effusion and atelectasis, with the possibility of superimposed infection.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)