Interval development of a large right pleural effusion with associated atelectasis of the right lung, sparing a small portion of the right upper lobe which remains aerated.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)