Faint lucency in the left lateral hemithorax likely represents a skin fold artifact rather than a pneumothorax; clinical correlation recommended and, if concerned, suggest repeat chest radiograph with inspiration and expiration films.
Simple pneumothorax (Uncertain)