Opacity in the left hemithorax likely represents atelectasis and postsurgical changes; pleural effusion not identified on the current radiograph.
Simple pleural effusion (Absent) Atelectasis (Uncertain)