Right lateral pleural thickening is stable, likely related to talc pleurodesis or pleural thickening, with a less likely possibility of effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain) Pleural scarring (Present)