Slightly increased retrocardiac opacity likely represents a combination of pulmonary edema and atelectasis, without definite evidence of focal consolidation. An infectious process cannot be excluded given the clinical context and radiographic findings.
Atelectasis (Present) Edema (Present) Pneumonia (Uncertain)