Retrocardiac opacification, likely representing a combination of atelectasis and layering pleural effusion, with the possibility of underlying consolidation due to pneumonia.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)