Elevation of the left hemidiaphragm and atelectasis at the left lung base with associated left-sided pleural fluid collection, in keeping with the patient's postsurgical status.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)