Large right pleural effusion and under-aeration of the right lung. Differential includes underlying atelectasis and/or consolidation.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)