Blunting of the left costophrenic angle suggests the presence of pleural effusion or pleural thickening, with possible associated atelectasis or infiltrate, as the left hemidiaphragm is not clearly visualized.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)