Lower lung volumes with opacity at the left posterior costophrenic angle, likely representing a small pleural effusion with underlying atelectasis.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)