There is a persistent layering left pleural effusion with associated consolidation in the retrocardiac region, likely indicative of partial left lower lobe atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)