Persistent low lung volumes with large right-sided pleural effusion and small left-sided pleural effusion, with associated compressive atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)