Right basilar opacity likely represents a combination of pleural effusion and atelectasis, with possible underlying consolidation. A nonurgent chest CT is recommended to assess for an underlying lesion.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)