Worsening of the right lower lung findings, likely a combination of pleural effusion with possible subpulmonic component, and atelectasis or infiltrate.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)