Leftward mediastinal shift and opacification in the lower lobe suggest severe persistent left lower lobe atelectasis, which may represent organized pneumonia rather than atelectasis alone.
Pneumonia (Uncertain) Atelectasis (Present)