Persistent, loculated-appearing right pleural effusion with associated opacity that may indicate atelectasis or infection.
Atelectasis (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)