Likely left-sided pleural effusion, which may be associated with an infectious process given the clinical context of cholangitis and the presence of moist crackles and hypoxemia. Further evaluation is recommended to confirm the presence and etiology of the effusion.
Simple pleural effusion (Uncertain)