New partially loculated moderate-sized right pleural effusion with adjacent areas of right lung opacity, likely representing atelectasis; infection cannot be excluded.
Atelectasis (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)