Persistent left pleural effusion with associated hypophonesis in the lower two-thirds of the left lung field, suggesting the need for further evaluation with CT and possible evacuative thoracentesis.
Simple pleural effusion (Present)