Retrocardiac airspace opacity likely represents atelectasis in this postoperative patient, considering the low lung volumes; clinical correlation and repeat imaging are recommended as clinically warranted.
Atelectasis (Uncertain)