Significant left lower lobe volume loss with large area of opacification and layering left pleural effusion, which could represent pneumonia in the appropriate clinical context.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)