Stable, small left pleural effusion with obscuration of the left heart border, likely representing persistent, moderate left lower lobe atelectasis rather than pneumonia.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Absent) Atelectasis (Present)