Persistent collapse of the left lower lobe with associated left pleural effusion, which may contribute to the mediastinal shift towards the midline.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)