Left retrocardiac opacity, medially located, likely represents atelectasis or right lower lobe collapse, with an associated left-sided pleural effusion. The lungs are otherwise clear.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Uncertain)