Possible pleural effusion with associated atelectasis or consolidation at the right lung base, as indicated by blunting of the right costophrenic angle and asymmetric opacity.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)