Possible enlarging subpulmonic pleural effusion with mediastinal shift to the right and additional loculated fluid at the left apex. Consider ultrasound evaluation before thoracocentesis.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Tracheal deviation (Present) Simple pleural effusion (Uncertain)