Cardiomegaly, pulmonary vascular prominence, mild edema, and small bilateral pleural effusions, more significant on the right, findings most compatible with congestive heart failure (CHF).
Simple pleural effusion (Present) Edema (Present) Cardiomegaly (Present)