Hazy bibasilar opacities, more pronounced on the right, likely represent layering pleural effusions with possible subjacent atelectasis or consolidation.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)