Low lung volumes with marked elevation of the right hemidiaphragm, suggestive of diaphragmatic eventration, with possible associated collapse and/or consolidation at the right lung base, and a small amount of loculated fluid anteriorly.
Lung collapse (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present)