Persistent left retrocardiac opacification, which may represent atelectasis or infection, alongside an unchanged left pleural effusion.
Atelectasis (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)