Obscured left costophrenic sulcus with significant pleural effusion and a potential deep sulcus sign, indicating the need for an upright PA and lateral film to rule out pneumothorax.
Simple pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)