Persistent left-sided pleural effusion and left basilar opacification, possibly due to compression atelectasis, but an infectious etiology cannot be entirely excluded.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)