Opacification over the left lower hemithorax likely represents a fluid-filled stomach, which may be herniated or positioned beneath a chronically elevated left hemidiaphragm, contributing to obscuration of the left lower lobe and possible pleural effusion.
Hernia (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)