Retrocardiac opacity suggesting a partially layering right pleural effusion with probable adjacent right basal consolidation, more pronounced on the lateral view.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)