Increasing opacification in the retrocardiac region is suggestive of increasing consolidation or collapse, accompanied by a small pleural effusion on the same side.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Uncertain)