Mass-like opacities in the lower right chest with a free-flowing component to the effusion and substantial volume loss in the right hemithorax.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present) Mass/Solitary lung mass (Uncertain)