Interval development of moderate-to-large right pleural effusion with mediastinal shift to the left, with subsequent placement of a right chest tube leading to progressive decrease in effusion size and re-expansion of the right lung.
Simple pleural effusion (Present) Tracheal deviation (Present)