Increased opacity in the left lower hemithorax may represent a posteriorly located pleural effusion; an upright chest radiograph could provide further clarification.
Simple pleural effusion (Uncertain)