Increasing moderate right pleural effusion with loculated components tracking to the apex and likely along the fissure. Right basilar and upper lung zone opacity, which may represent compressive atelectasis versus consolidation. Further evaluation with CT thorax could be considered as clinically indicated.
Atelectasis (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)