Interval development of an oval-shaped opacity along the right lateral chest wall, which may represent an expansile rib lesion or loculated pleural effusion/thickening.
Loculated pleural effusion (Uncertain)