Probable left lower lobe atelectasis; pneumonia cannot be excluded, particularly given the clinical context. Notably, these findings are contralateral to the patient's symptoms.
Pneumonia (Uncertain) Atelectasis (Present)