Subtle linear opacity in the right middle lobe or lingula on the lateral view, not well seen on the frontal view, possibly representing atelectasis or an early infectious process.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)