A 1 cm opacity posterior to the heart on the lateral view raises the possibility of confluent bronchovascular structures, but a pulmonary nodule cannot be ruled out.
Nodule/Solitary lung nodule (Uncertain)