Presence of a small bulge on the posterior pleural surface on the lateral view, suggestive of either a fibrotic nodule or a small loculated fluid collection.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Fibrosis (Uncertain)