Persistent opacity at the base of the right lung likely represents a moderate pleural effusion and collapse of the right middle lobe and right lower lobe.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)