Low lung volumes with persistent hazy opacity in the left hemithorax suggestive of a pleural effusion with associated atelectasis at the left base.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)