The initial chest radiograph suggests a possible right pneumothorax; however, further imaging in the right-left lateral decubitus position does not support the presence of pneumothorax.
Simple pneumothorax (Absent)