Persistent left pleural effusion, which may also represent a hemothorax, in the context of postsurgical changes following resection of the left first rib with minimal changes in the soft tissue.
Simple pleural effusion (Present)