Increasing moderate-sized pleural effusion with probable free-flowing and loculated components along the right upper lateral chest.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)