Small left pleural effusion with overlying consolidation, suggestive of atelectasis or pneumonia, with the persistence over time favoring pneumonia.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Present)