Development of a large fluid collection in the left hemithorax despite the presence of a left pleural tube, suggesting a lack of communication between the fluid and the chest tube, possibly due to the tube being fissural or the fluid collection being extrapleural.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Pleural tube (Present)