Small left apical pneumothorax and extrapleural or loculated pleural hematoma in the left upper chest persist despite the presence of an indwelling left apical pleural drainage catheter.
Simple pneumothorax (Present) Loculated pleural effusion (Present)