Small hazy opacity located to the left of the heart border on the frontal radiograph, likely representing atelectasis or pneumonia, given its absence on the lateral view.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)