Right apical curvilinear opacity consistent with pleural reflection indicative of a non-resolving pneumothorax. Right-sided pleural-based opacity suggestive of loculated pleural fluid.
Simple pneumothorax (Present) Loculated pleural effusion (Present)