Persistent elevation of the right hemidiaphragm and worsening of the right-sided pleural effusion. The left lung is clear without evidence of atelectasis or consolidation.
Atelectasis (Absent) Simple pleural effusion (Present)