Focal lucency adjacent to the right chest wall, likely subcutaneous emphysema post right thoracotomy, with concern for focal lung herniation given stable appearance on multiple chest x-rays.
Hernia (Uncertain) Subcutaneous Emphysema (Present)