Persistent lucency over the left mid lung and lung base, consistent with a known loculated gas collection, which may represent an expanded bulla or a pneumothorax. There is a stable mediastinal shift to the left, suggesting the gas collection is associated with tension.
Loculated pneumothorax (Present) Tension pneumothorax (Uncertain)