There is likely no significant change in the volume of the left pleural effusion when accounting for differences in patient positioning (current erect compared to previous supine).
Simple pleural effusion (Present)