Worsening left pleural effusion/hemothorax with loculation along the left lateral chest wall, likely causing adjacent compression atelectasis.
Loculated pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)