Equivocal right apical lucency, possibly representing a small pneumothorax; further evaluation with an expiratory chest radiograph or CT is suggested for characterization.
Simple pneumothorax (Uncertain)