A new triangular-shaped opacity overlying the right sixth rib, suggestive of loculated fluid or artifact; follow-up is recommended to ensure resolution or further evaluation.
Loculated pleural effusion (Uncertain)