Mild-to-moderate cardiac silhouette enlargement suggests possible cardiac decompensation since pleural drainage. Pericardial effusion is a differential diagnosis, given the absence of pulmonary vascular congestion.
Pericardial effusion (Uncertain) Cardiomegaly (Uncertain)