Moderate volume right pleural effusion has reaccumulated following right thoracentesis, with a lateral distribution suggesting possible loculation.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)