Persistent poor aeration at the base of the left lung, likely due to unresolved atelectasis and at least moderate left pleural effusion, with no improvement in postoperative leftward mediastinal shift.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)