Slight increase in size of the right pleural effusion with fluid tracking along the minor fissure. Right basilar opacity likely represents compressive atelectasis. The left lung fields remain clear, and lung volumes are persistently low.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)