New small right pleural effusion with associated worsening of right lower lobe atelectasis, likely secondary to malpositioned right pigtail catheter.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)