Focal opacity over the cardiac shadow on lateral views, uncertain if it localizes to the left, could represent atelectasis or infection in the appropriate clinical context.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)