Persistent right pleural effusion with mid-to-lower lung zone consolidation versus atelectasis. The left lung remains clear with minimal left pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)