Substantial increase in the size of the left pleural effusion with near complete collapse of the left lung, suggesting worsening of the patient's respiratory status.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)