Curvilinear lucency at the right lung apex likely represents chronic scarring rather than a pneumothorax, given the absence of relevant symptoms.
Simple pneumothorax (Absent) Pleural scarring (Present)