Likely small right pneumothorax with apical and basal components, which may explain the new subcutaneous emphysema observed in the right chest wall.
Simple pneumothorax (Uncertain) Subcutaneous Emphysema (Present)