Persistent thickening of the right lateral pleura, which may indicate pleural thickening/scarring or a loculated right subpleural effusion associated with adjacent rib fractures.
Pleural scarring (Uncertain) Loculated pleural effusion (Uncertain) Acute rib fracture (Present)