Newly apparent nodular opacity over the right mid lung, likely representing pneumonia, though differential considerations include a new pulmonary nodule or sequelae of rib trauma.
Pneumonia (Uncertain) Nodule/Solitary lung nodule (Uncertain)