Persistent low lung volumes with likely small bilateral pleural effusions, more pronounced on the left side, and associated retrocardiac consolidation suggestive of partial lower lobe atelectasis or possible pneumonia.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)