Persistent right pleural effusion extending laterally and into the right apex, with associated right lower lobe atelectasis or consolidation.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)