Persistent asymmetric opacification of the hemithoraces, with a component of the right-sided abnormality likely representing pneumonia, possibly aspiration in nature, in addition to a persistent pleural effusion.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain) Aspiration (Uncertain)