Increased opacity at the left lung apex with presence of gas, suggestive of a possible loculated effusion or small apical pneumothorax.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pneumothorax (Uncertain)