Possible extrapleural soft tissue swelling at the left apex, which may be related to the clavicular fracture or an undetected 1st or 2nd rib fracture.
Acute rib fracture (Uncertain) Acute clavicle fracture (Uncertain)