Large right-sided pleural effusion with significant increase in size, likely causing compressive atelectasis or consolidation in the right middle and lower lung zones.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)