Persistent moderate left pleural effusion with left-sided opacities, likely related to known lung cancer with possible superimposed infection.
Simple pleural effusion (Present) Lung Lesion (Present) Pneumonia (Uncertain)