Recommendation for CT scanning if the effusion persists, given the indeterminate nature of the right pleural effusion and the possibility of loculation.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)