Right lower lobe consolidation, which may represent atelectasis, particularly given the presence of a sizable right pleural effusion and lack of mediastinal shift.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)