Persistent elevation of the right hemidiaphragm with new development of a right pleural effusion, including an apical component, and increased opacity at the right lung base, raising the possibility of underlying consolidation.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)