Persistent lucency at the right lung base laterally, which may suggest a loculated pneumothorax; however, no change in the size of the pre-existing large right-sided pleural effusion. An underlying consolidative process cannot be ruled out.
Loculated pneumothorax (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)