Likely stable right basilar opacity, which may represent atelectasis in the context of the patient's right pleural effusion. Linear opacities in the left lung base also likely represent atelectasis.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)