Initial exam shows complete opacification of the right hemithorax with mediastinal shift to the left and volume loss of the left lung, suggesting a large right pleural effusion with a tension component.
Simple pleural effusion (Present) Tension pneumothorax (Uncertain)