Persistent right pleural effusion with associated compressive atelectasis, possibly with loculated components. The left lung and cardiomedial silhouette appear stable.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present)