Silhouetting of the right heart border and vague opacity on the lateral view, suggestive of a right middle lobe process, which could represent atelectasis or pneumonia.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain)