Partial evacuation of the loculated pleural fluid collection in the right lateral and lower chest with new air in that compartment, but no evidence of a generalized pneumothorax.
Simple pneumothorax (Absent) Loculated pleural effusion (Present)