Persistent loss of lung volume on the left with associated opacification of the left lung base, suggesting a loculated pleural effusion, both posteriorly and anteriorly.
Loculated pleural effusion (Present)