Near-complete collapse of the right lung with an interval increase in the right pleural effusion following the removal of the right pleural drain.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)