Marked decrease in right hemithorax volume with a substantial increase in the position of the right diaphragm, which may represent a subpulmonic effusion or elevation of the right hemidiaphragm.
Simple pleural effusion (Uncertain)