Clear lungs with blunting of the right costophrenic angle posteriorly on the lateral view, suggestive of a possible small pleural effusion; clinical correlation is recommended.
Simple pleural effusion (Uncertain)