Right apical bulla with adjacent pleural thickening, necessitating further evaluation with chest CT to exclude an apical mass, given the patient's smoking history.
Mass/Solitary lung mass (Uncertain) Emphysema (Present)