New consolidation at the left lung base likely represents a combination of substantial atelectasis and small pleural effusion; aspiration could also be considered.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Present)