Persistent right pleural effusion with unchanged right basilar mass-like opacity following the interval removal of the right chest tube.
Simple pleural effusion (Present) Mass/Solitary lung mass (Present)