Right pleural fluid is present, possibly with underlying compressive atelectasis, contributing to asymmetrically increased density in the lower right chest.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)