Increasing opacification in the right lung base likely represents pleural effusion with adjacent atelectasis and/or consolidation.
Atelectasis (Uncertain) Pneumonia (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)