The AP portable upright view of the chest demonstrates a stable appearance of right-sided pleural effusion with consolidation and possible infiltrate.
Simple pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)