Interval placement of a right pigtail chest tube with a minimal decrease in the size of the right pleural effusion and likely associated right-sided atelectasis without significant mediastinal shift.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)