Small left-sided pleural effusion with adjacent atelectasis; differential includes pneumonia in the appropriate clinical context.
Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Present) Pneumonia (Uncertain)