Unchanged large right pleural effusion with loculated fluid along the lateral chest wall and fluid within the major fissure; associated right lung volume loss.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present) Loculated pleural effusion (Present)