Stable postoperative changes within the left hemithorax with persistent left pleural effusion, a portion of which is likely loculated.
Loculated pleural effusion (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)