Angulated fracture of the left posterior-lateral ninth rib with a likely additional fracture of the left posterior-lateral eighth rib. No significant pleural effusion is appreciated, although a small amount cannot be entirely excluded.
Acute rib fracture (Present) Simple pleural effusion (Uncertain)