Follow-up imaging with the patient in the right lateral decubitus position confirms the moderate-sized right pleural effusion is freely flowing. No other significant changes are noted.
Simple pleural effusion (Present)