Small loculated pleural effusion on the right with patchy densities, potential atelectasis, and cannot exclude recent or ongoing infectious process.
Atelectasis (Uncertain) Loculated pleural effusion (Present) Pneumonia (Uncertain)