Right pleural effusion, further collapse of at least the right middle lobe and possibly the right lower lobe, with mediastinal shift to the right.
Simple pleural effusion (Present) Lung collapse (Present)