aš jaučiuosi linksmas, bet ne visai, nes situacijos rimtumas kitam žmogui graužia mano mintis
i feel amused but not quite as the seriousness of the situation to the other person gnaws at the back of my mind