Manau, kad esu daug kritiškesnis, nei būtinai jaučiuosi pasakęs, kad būčiau norėjęs daugiau dėmesio jos keliamiems rūpesčiams trečioje mano pacituotoje dalyje
i think i am coming across as far more critical than i necessarily feel having said that i would have liked more attention to the concerns she raises in the third chunk i quoted