dar niekada nebuvau mačiusi tokio atstumiančio ir nepaprasto veido, bet jei prieštaravimas yra patikimas, tuo pat metu patyriau keistą jausmą, kad kažkaip jau susidūriau su tais bruožais ir gestais, kurie dabar mane stebina.
i had never beheld such a repulsive and extraordinary face before and yet if the contradiction is credible i experienced atthe same time an odd feeling that in some way i had alreadyencountered exactly the features and gestures that now amazed me