Stengiausi išsaugoti salos ypatybes ir jausmą, kai gavau meninę licenciją, pavyzdžiui, ne visos knygoje minimos gatvės egzistuoja arba yra geografiškai tikslios, o žibuoklės nežydi kovo mėnesį
i tried to preserve the island s characteristics and feeling i did take artistic license in places for instance not all streets mentioned in the book exist or are geographically accurate nor do violets bloom in march