Tiesą sakant, jaučiausi gana niūriai, kol šviesos gabalėliai prasiskverbė pro mano naujojo lango žaliuzes ir nukrito ant lempos gaubto, kurį pakreipiau virš savo stalo, tada nukrito ant sienos kaip maža ryškumo upė.
i was feeling quite gloomy in fact until bits of light found their way through the blinds on my new window and fell on the lampshade which i have tilted over my desk then fell onto the wall like a little river of brightness