Pasirinkau žodį noktiurnas, nes jis iš esmės apima romanus, o jausmas noktiurnas reiškia romantišką ar svajingą muzikinę kompoziciją, tinkančią nakčiai
i chose the word nocturne because it basically encompasses the novels over all feel nocturne means a romantic or dreamy musical composition thought appropriate to night