galvoju apie tai, kad vėl turėčiau pamatyti Shigeru, tuo labiau serga, jaučiuosi taip susijaudinęs, kad pamiršau pagirdyti paukštį, o apgailėtinas jos vaizdas, kai ji pešiojasi į dubenėlį savo narve, buvo mano atpildas pabudus iš šio mažo miego. ryto
i think about having to see shigeru again the sicker i feel i have been so agitated that i forgot to water the bird and the pitiful sight of her pecking at the little bowl in her cage was my reward upon waking from what little sleep i had this morning