tačiau mane trikdo tai, kad šis majoras, kuris tvirtina, kad nėra karo keistuolis, bet, remiantis pranešimais, jam vadovaujant paaukojo daug savo jūrų pėstininkų bendražygių Bazilane, pareiškė šmeižiką šiam rašytojui, siūlydamas man taip pat išeiti atostogų.
i feel bothered however that this major who insists he is not a war freak but who according to reports sacrificed a number of his marine comrades in basilan under his leadership made a snide remark against this writer suggesting that i should also go on leave