įstojau į laivą po pietų, dar kartą apsistojau pas ten gyvenantį draugą ir vėl jaučiausi šiek tiek pavargęs nuo vakar vakaro
i joined the ship in the afternoon having once again stayed with my friend who lives down there and once again feeling slightly jaded from the night before