aš jai paaiškinau, kad nesiprausiau po dušu, nesišukavau ir neapsirengiau švarių drabužių, jau nekalbant apie auskarus ir lūpų dažus, todėl ji pasakė, kad nieko neprieštarauja, dėl to, žinoma, jaučiausi menka, nes rūpinuosi, kaip atrodau guenardi kasininkei.
i explained to her that i hadn t showered or combed or put on clean clothes not to mention earrings and lipstick so she said to never mind which of course made me feel petty for caring about how i looked to the guenardi s cashier