aš išanalizavau ir per daug išanalizavau savo nepasitenkinimą šiam pasiūlymui ir galiausiai priėmiau savo nuojautą, kad tai nebuvo priimtinas sprendimas Aleksui tuo metu ir vietoje
i have analyzed and overanalyzed my aversion to this suggestion and in the end have accepted my gut feeling this was not an acceptable solution for alex at that time and place