manęs buvo paprašyta jums priminti ir nenoriu, kad jaustumėtės įžeistas, bet tai yra fakto konstatavimas
i have been asked to remind you and i don t want you to feel insulted but it is a statement of fact