atrodė, kad išvengiau sekmadienio nakties bliuzo, sprendžiant iš mano optimistiško paskutinio įrašo, bet, deja, šį vakarą jaučiuosi šiek tiek liūdna arba bent jau susimąsčiusi, kas mano knygoje visada yra blogai, nes tai reiškia, kad esu nostalgiška, melancholiška ir prislėgta
i seemed to have avoided the sunday night blues judging by my upbeat last entry but alas i am feeling a little sorrowful tonight or at least reflective which is always bad in my book cos it means im all nostalgic and melancholy and depressedly