aš ją mylėjau, galėjau ją matyti tik per sumišusį troškimą daugiau jos, o kai esi su mylimu žmogumi, atima meilės jausmą, nors aš negalvojau apie nieką kitą, tik apie tai, kad nė dienos nepamačiau Gilbertės
i loved her i could only ever see her through the confused desire for more of her which when you are with the person you love deprives you of the feeling of loving though i thought of nothing else but of not going a single day without seeing gilberte