mane dar kartą aplankė tas neaiškus jausmas, kad mieloji našlė iš tikrųjų gerokai sumažino jo pasakytą toną
i am once again visited with that vague feeling that the lovely widow has actually rather lowered the tone he said