Hefði hún ekki verið gift framleiðandanum hefði Jennifer Jones ekki verið augljósasti kosturinn í aðalkvenhlutverkið í þessari hörmulegu sögu um ástarsamband bandarísks hermanns og enskrar hjúkrunarfræðings, sem gerist í fyrri heimsstyrjöldinni. Breski hreimurinn hennar er ekki fullkominn, og á fimmta áratugnum var óvenjulegt að stór rómantísk aðalhlutverk færi til leikkonu sem er rúmlega þrítug, jafnvel eins aðlaðandi og Miss Jones, sérstaklega þegar hún var nokkrum árum eldri en aðalmaðurinn hennar. Það var fjöldi fallegra ungra breskra leikkvenna í Hollywood um þetta leyti, eins og Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor, Jean Simmons og Joan Collins, hver þeirra gæti hafa verið meira sannfærandi í hlutverkinu, en Miss Jones hafði einn mikilvægan eiginleika sem þær allar. vantaði, nefnilega hjúskaparvottorð með nafni David O. Selznicks á. Að því gefnu reyndist myndin vera svo kalkúnn að þeir voru eflaust þakklátir fyrir að hafa hana ekki á ferilskránni. Myndin segir í langan tíma söguna af rómantíkinni milli Frederick, bandarísks sjálfboðaliða sem þjónar í ítalska hernum sem sjúkrabílstjóri og Catherine, hjúkrunarfræðings hjá Breska Rauða krossinum. Eftir ósigur Ítala í orrustunni við Caporetto er Frederick ranglega sakaður um að vera þýskur njósnari og dæmdur til dauða. (Kvikmyndin dregur upp mjög harkalega mynd af ítalska hernum; svo virðist sem ítalskir herdómstólar hafi vald til að dæma dauðadóm eftir réttarhöld sem stóðu í allar þrjátíu sekúndur án þess að heyra nein sönnunargögn og án þess að leyfa sakborningi að vera löglegur fulltrúi eða að tala honum til varnar). Frederick tekst að flýja og fara yfir landamærin til hlutlauss Sviss í fylgd hinnar óléttu Katrínu. Skáldsögur Hemingways hafa ekki alltaf náð miklum árangri þegar þær eru kvikmyndaðar. Howard Hawks tókst að gera góða útgáfu af "To Have and have Not", mynd sem er töluvert betri en bókin sem hún er að nafninu til byggð á, en það er vegna þess að hann hunsaði að mestu söguþráð Hemingways og breytti myndinni í endurgerð af "Casablanca", gerist á Martinique frekar en í frönsku Marokkó. Eins og 1943 útgáfan af "For Whom the Bell Tolls", er "A Farewell to Arms" of löng og afdrifarík hægfara. Það er líka misskilið. Jennifer Jones lætur Catherine aldrei lifna við. Hvað Rock Hudson varðar, þá gæti skírnarnafnið hans verið því miður viðeigandi. Hann gæti verið traustur eins og klettur en líka óbilandi eins og einn og í þessari mynd virðist Frederick hans vera eftirlíking af steinandlitinu mikla. Þrátt fyrir ástríðu og tilfinningu sem felst í söguþræði Hemingways er tilfinningahitastigið alltaf allt of svalt. Myndin hefur lítið að gera fyrir utan aðlaðandi mynd-póstkortasýn af ítölsku og svissnesku landslagi. Það kemur varla á óvart að það hafi ekki tekist og að misbrestur hans hafi bundið enda á feril Selznicks sem framleiðanda. 4/10A fífl. Skömmu fyrir orrustuna við Caporetto segir ítalskur liðsforingi að Rússar hafi þegar gert sérstakan frið við Þýskaland. Sú orrusta hófst í október 1917, á þeim tíma þegar Rússland Kerenskíjs barðist enn við hlið bandamanna. Rússneska byltingin átti sér ekki stað fyrr en í nóvember; þetta var aðeins "októberbyltingin" samkvæmt gamla júlíanska tímatalinu. Nýja bolsévikastjórnin undirritaði vopnahlé við Þýskaland í desember 1917, en sérfriður var ekki undirritaður fyrr en Brest-Litovsk sáttmálinn í mars 1918