Enginn ætti nokkurn tíma að reyna að laga Tom Robbins bók fyrir skjá. Þó að myndin sé fín og frammistaðan góð er samræðan, sem virkar vel við lestur hennar, vitleysa þegar hún er talað. Eða, til að orða það á annan hátt, enginn væri líklegur til að gefa í skyn að að heyra nafn einhvers annars væri eins og að sjá það skrifað í radíum á perlu. Á heildina litið líður myndin eins og illa aðlöguð Cliffs Notes við bókina - flestar hlutar hafa verið hakkaðir niður í fimmtung af stærð þeirra í bókinni, hvað varðar baksögu og núverandi sögu, og endirinn er ofboðslega (og óþægilega) ólíkur bókinni. Flestar söguþræðir bókarinnar hafa týnst, þar á meðal sá sem gerir allt skynsamlegt í lokin, og það eru fleiri en ein tilvísun sem er skynsamleg í bókinni sem fær áhorfandann til að segja "Ha?" Ekki verðugt viðleitni, því miður - handritið hefði átt að vera lesið, borið saman við bókina, brennt og allir leikarar sendir út til að gera eitthvað miklu betra. Ég dáist ótrúlega að Gus Van Sant, en ekki einu sinni einhver af hans stærðargráðu hefði getað gert almennilega kvikmynd af jafn flókinni bók án þess að gera smáseríu.