Ég geri ráð fyrir að frábæru dómarnir á þessari síðu hafi verið frá fólki sem hefur aldrei lesið bókina - Því miður fyrir okkur sem elskum textann, fór Hollywood fram úr sjálfu sér með því að eyðileggja þennan. Ég er ekki viss um hvar í ósköpunum konan ástríður kom frá, nema að hún kom í staðinn fyrir köttinn, né hvers vegna Rogue Male okkar eignaðist hjálpsama fjölskyldu aftur í Blighty - Reyndar hefur mikill meirihluti bókarinnar verið klipptur út og skipt út fyrir staðlaða, krúttlegu ástarsögu þína. Tvíræðunum um hvaða heimsleiðtogi væri í augum hans var eytt algjörlega og Fanturinn okkar fékk nafn (hvorugur þeirra birtist fyrr en í annarri bók). Ég gaf henni 2 frekar en 1 einfaldlega vegna dásamlega slæmra cockney-hreimanna. Joan Bennett fer kílómetra fram úr Dick Van Dyke í Mary Poppins og þetta fer pínulítið í átt að því að bjarga því. Jæja - Bretar ættu líklega að forðast þetta. Treystu mér :)