Ég fór að sjá grunaði að ég myndi hata það, ég gerði það. Allt um það var rangt; það var eins og þeir væru að kvikmynda aðra bók. Staðsetningin og húsin voru mjög yndisleg (ef ekki smá misskilin - já jafnvel húsið var rangt fyrir sína hluti) Keira var of nútímaleg, sljó og satt að segja fannst mér óþægilegt að horfa á hana. Ef allir aðrir litu á Darcy sem kynlífsguð sá rithöfundur þessa hann sem kynferðislega svekktan og ófullnægjandi. Bingley var heimskur og döpur (hann á ekki að vera það) og Bennett-hjónin voru snauð og af einhverjum óþekktum ástæðum bændur, þetta er rangt og fáránlegt. Tilhugsunin um að Mr Bennett myndi svara hurðinni í næturfatnaði sínum með restinni af fjölskyldunni klædd í nærbuxur til um miðja nótt er heimskuleg. Þeir áttu þjóna. Herra Collins var ekki fráhrindandi og feitur, bara heimskur og viðbjóðslegur, Georgina Darcy var ljót og gömul og ungfrú Bingley klæddist ermalausum kjól, hvað! Eins og ef! Það er sögulega ónákvæmt og jafnvel endirinn er ófullnægjandi. Ég gæti haldið áfram í marga daga. Ég hataði hana svo mikið að hún var ekki bara ekkert í líkingu við bókina heldur óttast ég að fyrir marga verði þetta fyrsta reynsla þeirra af þessari frábæru skáldsögu og hún muni gefa þeim verstu hugmynd um hana. BBC útgáfan er svo frábær að hún er ekki einu sinni fyndin og allt við þessa útgáfu er móðgun við minni hennar. Í stuttu máli, ef þú verður að sjá hana, vertu viss um að þú hafir lesið bókina fyrst eða séð BBC útgáfuna að öðru leyti, þú verður leiddur á blekkingarleiðina að þetta er hvernig það er, sem er ekki!