Þegar ég tók eftir því að „Hamish Macbeth“ var í útsendingu í Bandaríkjunum varð ég himinlifandi. Ég varð þá fyrir því óláni að horfa á helvítis hlutinn. Ég dýrka bækur M. C. Beaton um hinn frábæra skoska lögreglumann. Persónur bókarinnar eru skemmtilegar og mjög vel skrifaðar. Valdarnir sem eru ábyrgir fyrir þessum mishermi hafa greinilega aldrei lesið eina af bókum Beatons. Aðeins nafnið „Hamish Macbeth“ hefur eitthvað með þáttaröðina að gera. Fyrir utan skortinn á kunnuglegum karakterum finnst mér allur þátturinn móðgandi hávær. Svo virðist sem leikurunum finnist þeir verða að hrópa línur sínar og öskra hver á annan. Ef þú elskar hinn yndislega Hamish Macbeth eftir M. C. Beaton, ekki eyða tíma þínum í þetta drasl.