Ég leigði þessa sjónvarpsmyndaútgáfu af 'Troilus og Cressida' út úr bókasafninu mínu síðasta fimmtudag og trúði einfaldlega ekki mínum eigin augum. Hvar ætti ég að byrja? ekkert var reynt að láta leikritið líta út eins og það væri um Trójustríðið, allir leikararnir voru klæddir í Elizabethan kjól. Þar að auki voru flestir leikararnir of gamlir og hræðilega misheppnaðir - Aeneas (með hvíta skeggið) leit út fyrir að vera eldri en Nestor, Troilus var að minnsta kosti þrítugur, Hector leit út eins og spænskur sjóræningi, Ajax var samt illa leikinn og Thersites var transvestite. Sömuleiðis hasarinn er lélegur, einvígið á milli Ajax og Hector stutt og áhugamannalegt, myndavélahornið fókusar meira á andlit Nestor, svo við sjáum bara hvað er að gerast í bakgrunninum sem er svekkjandi í sjálfu sér. „Baráttan“ í lokin er heldur ekki gefin tilhlýðileg virðing. Við sjáum ekki Troilus og Diomedes berjast, né neinn annan fyrir það mál, Paris og Menelás virðast bara drullast fyrir framan Thersites. Jafnvel dauða Patroclus var sleppt. Allt þetta voru mikil vonbrigði í ljósi þess að ég fór í gegnum mjög dauflega 2 og hálfan tíma af BBC búningadrama til að komast á þann stað. Engu að síður var þetta ekki alslæmt. Mér fannst Incredible Orlando sem Thersites og John Shrapnel sem Hector vel leiknir, jafnvel þótt þeir litu ekki alveg út. Ég myndi segja það sama um Kenneth Haigh sem Achilles, þar sem hann var ekki með þetta sláandi yfirbragð og var stundum svolítið þurr. SPOILER: Hápunkturinn í lokin - dauði Hectors - var kannski besti hluti myndarinnar, samræða Akkillesar hér er frábær og dregur saman viðhorf kalds, vanurs morðingja. Hins vegar er óhugnanlegt atriðið (þegar Achilles stimplar sig á það sem var höfuð Hectors) aðgreinir það samt. Charles Gray í hlutverki Pandarus var yndislegur eins og skrítinn gamall pervert og mér fannst leikkonan sem lék Cressida hafa staðið sig vel. Stríðsáróðurinn Troilus var hins vegar pirrandi og ég held að leikritið hefði kannski verið betra ef hann hefði verið myrtur af Akkillesi í stað friðarfróðs eins og Hector. Niðurstaða? Allt í lagi, en hefði getað verið betra ef það hefði verið með yngri leikarahóp og búninga sem reyndu að minnsta kosti að líta forngríska út, svo ekki sé minnst á skort á hasar. 5/10