Samanburður við upprunalegu seríuna er óumflýjanlegur. Það er synd að Diana Rigg yfirgaf upprunalega þáttinn á sjöunda áratugnum vegna illrar meðferðar framleiðenda og MacNee hefur líklega séð eftir þessu eins og allir aðdáendur - það er ekki hægt að segja til um hversu lengi þátturinn gæti hafa staðið ella. Linda Thorson var í lagi sem varamaður og þættirnir hennar héldu samt nánast öllum gæðum og hliðum Rigg þáttanna - aðeins Rigg/Macnee efnafræðina vantaði. The New Avengers hefði átt að vera skilinn eftir á hillunni - Macnee sem er á niðurleið, pirrandi Purdey og hver í fjandanum er þessi Gambit gaur. Einnig var húmorinn þvingaður og lélegur - að vísu horfði ég bara á fáa af þáttunum, því það var allt sem ég gat horft á, en ég held að ég hafi fengið hugmyndina. Reyndu eins og margir gætu og gerðu, það er næstum ómögulegt að endurvekja gamlan þátt sem nýtt snið eða kvikmynd.