Kannski þó ekki væri nema til að hlæja að því hvernig uppáhaldið mitt af verkum Jane Austen hefur verið lýst. Kannski er ég of alvarlegur í þessari aðlögun, en ég er hræddur um að ég sé hlutdrægur í A&E útgáfuna. Ég á erfitt með að ímynda mér að Mr. Darcy sé túlkaður af öðrum en Colin Firth. Persónurnar virtust grunnar og oft þvingaðar samræður. Lizzy virtist skorta hina raunverulegu tilfinningu sem er svo áberandi í bókinni. Ímynd hennar fyrir Wickham var ofspiluð, og þá var skyndilega líking hennar við Darcy ekki trúverðug. Darcy var lýst þolanlega vel, ég skal leyfa honum það. Honum tókst að viðhalda því fálæti sem krafist er, en mér fannst hann ekki sýna tilfinningunni og innri baráttunni sem gerir persónu hans svo yndislega, sérstaklega í bóndasenunni. og frú Bennet voru líka vel leikin, en virtust ábótavant á margan hátt. Hið vonda skap frú Bennet náðist ekki alveg í frammistöðu hennar. Mr. Collins var góð lýsing. Mjög í takt við bókina. Ég mun forðast að tjá mig um Lady Catherine nema að segja að hún sé mögulega versta túlkunin í allri myndinni. Önnur vandamál sem ég sá voru þau fáu frelsi sem þeir tóku sér með röð atburða eins og Darcy var viðstaddir fyrsta fundinn með Lady C., og einnig að ungfrú Lucas og Sir William hafi ekki verið með Lizzy í heimsókn hennar til Collins. Dansmyndin var hræðileg í danssenunum. Atriðið þar sem Lizzy og Darcy dansa missir mikið af styrkleika sínum vegna þess að maður kemst ekki framhjá þeirri tilfinningu að þau líti illa út á dansgólfinu. Að minnsta kosti þessi BBC útgáfa sleppti samræðum Lizzy, Darcy og Sir William þegar hann hrósar þeim tveimur fyrir dansinn, þar sem þeir stóðu sig mjög illa. Það komu einstaka augnablik sem það vakti áhuga minn, en á heildina litið finnst mér þessi útgáfa vera vonbrigði. Ég myndi ekki ráðleggja þessari mynd nema þú sért eins og ég, og þú ert óhóflega afvegaleiddur af svona heimsku.