Ég einfaldlega elska þessa mynd. Það er fullkomið dæmi um vel ávalar óvæntar sögur sem koma út úr asískri kvikmyndagerð. Það var nýleg Hollywood endurgerð af þessari mynd, með Richard Gere og hinni einfaldlega hræðilegu Jennifer Lopez. Vinsamlegast ekki rugla saman þessum tveimur kvikmyndum. Upprunalega japanska myndin er áhrifamikil, fíngerð og frábærlega leikin. Hollywood útgáfan er akkúrat andstæðan. Ég varð agndofa þegar ég sá fyrst stikluna fyrir endurgerðu US Version og hverjir léku í henni. Þetta er týpísk Hollywood ófrumleg gróf verslunarhyggja þegar hún er verst. Endurgerðin setur í sessi þau rök að sumar erlendar myndir verði aldrei bættar. EINA ástæðan fyrir því að upprunalega myndin varð ekki almennari áhorf er andúð bandarískra áhorfenda á texta. Ein aðalástæðan fyrir því að þessi mynd myndi aldrei virka í bandarískri sögu er sú að hlédræg, ofur félagslega íhaldssöm persóna hins opinbera japanska persónu er á mál í þessari mynd. Vissulega vaknar aðalpersónan til fullrar skilnings á því að lifa líflegu lífi í gegnum dans, en helmingur spennunnar í myndinni kemur frá staðalímyndum og gríni sem ballroomdansarar verða fyrir í Japan. Vinsamlega reyndu að sjá þessa mynd í upprunalegu formi, ekki hræðilegu formi fullur skjár. Og vinsamlegast slepptu bandarísku endurgerðinni....það er grunnt svívirðing í samanburði við upprunalegu japönsku myndina.Já, ég veit að "upprunalega" myndin er miklu eldri og þetta er einfaldlega japönsk mynd af sögunni, en eina Líklegt er að tveir menn sjái á næstunni eru þessi og nýja bandaríska endurgerðin. Talandi um erlendar kvikmyndir, þá mun ég koma með örfáar tillögur: 1. Monsoon Wedding-Ég nefni þetta fyrst af ástæðu, framúrskarandi mynd! 2.Johnny Stechino-Mjög fyndið ítalskt rangt auðkenni flic! 3.Shiri-Kóresk hasarmynd sem blandar saman asískum blossa og söguþræði í bandarískum stíl 4.Run Lola Run-Þýsk kvikmynd sem samþættir tæknistigið á snjallt hátt. Jæja, bara stuttur listi samt :-)