Ég hef lesið óteljandi dóma þar sem talað er um yfirburði smáseríunnar. Ég get svo sannarlega ekki fallist á svona almenna yfirlýsingu. Ef þú greinir alla þætti myndbands-/kvikmyndaframleiðslu, þá eru fjölmörg svið þar sem myndin er að öllum líkindum miklu betri. Vissulega eru margar athugasemdirnar gildar með tilliti til ákveðinna sviða smáseríunnar. Nánar tiltekið varðandi fleiri þræði (tollverði) og þróaðri þræði (eins og pakistanska bóndann og fjölskylduna). Sem sagt, mér fannst persóna Catherine Zeta-Jones miklu meira sannfærandi sem örvæntingarfullu konurnar, frá fátækt til auðæfa sem "mun ekki snúa aftur." Þetta er miklu viðkunnanlegri persóna en þessi köldu kona sem virtist ekki hafa eins mikla ástæðu fyrir því að hún snerist snögglega til hins illa. (Og já, ég skil...börnin hennar. Hún var örvæntingarfull; ég sá hana bara ekki sem örvæntingarfulla.) Ennfremur, á meðan ég kunni að meta nokkra af efnilegri söguþráðum í mini-seríunni, Benicio del Persóna Toro var mjög sannfærandi. Akkeri fyrir myndina. Þeim þræði var breytt (sem valkostur við pakistönsku fjölskylduna) á ekkert nema góðan hátt. Frábær aðlögun. (Auðvitað er ég efins um að einhver svona hreinn geti verið til innan slíks kerfis, en ég veit ekki nógu mikið um stjórnmál þjóðarinnar til að rífast).Eftir að hafa horft á fyrsta þáttinn af smáþáttaröðinni horfði ég reyndar aftur á kvikmyndin. Hvers vegna? Ég hélt áfram að lesa um frábæran leik. Mér fannst frammistaðan í fyrsta þættinum í smáseríunni vera á mörkunum hláturmild. Vissulega batnaði þetta eftir því sem leið á smáseríuna. Núna eftir að hafa lokið við báðar útgáfurnar á nokkrum dögum get ég ekki fallist á að frammistaðan í mini-seríunni hafi náð sama stigi og til dæmis Benicio del Toro, sem var frábær í myndinni, þó Ormand, Paterson, Shah, og Lindsay Duncan voru mjög góðir. Mér finnst líka að lögreglan í myndinni hafi farið langt fram úr litlu seríunni. Ég var ekki hrifinn af Þjóðverjum allan tímann. Að lokum eru samræðurnar, eins og þær koma fram í myndinni, miklu blæbrigðarlegri. Sérstaklega í senum sem eru nánast orðrétt. "Gættu þín, þú ert farin að hljóma eins og maðurinn þinn." öfugt við "HAHAHAHA! Þú hljómar eins og Karl." Aftur fannst mér sumt af leikaraskapnum í smáseríunni mjög ósannfærandi. Þetta var frábært dæmi. Aðrir yfirburðir þættir myndarinnar, að mínu mati: skor, kvikmyndataka, klipping. Ætti ég að kvarta yfir því að myndin væri ekki lengri? Nei. Ég held að þetta hafi verið frábær aðlögun miðað við sniðið. Breytingarnar sem gerðar voru stóðu út af fyrir sig. Ég meina, myndirðu sitja í leikhúsi í 5/7/10 klukkustundir. Auðvitað ekki. Lítil þáttaröð: 8 af 10Kvikmynd: 9 af 10