Þessi mynd er móðgun við leikritið sem hún er byggð á. Persóna Claude hefur verið óþekkjanleg og skilið eftir sársaukafulla frammistöðu sem líkist ekki einu sinni óljóst upprunalegu söguþræðinum. Skömm, skömm, skömm. Þeir hafa líka klippt töluvert af upprunalegu skorinu til að breyta samhenginu sem lögin eru sungin í. Þetta skekkir andrúmsloft myndarinnar og veldur því að áhorfandinn, sem er meðvitaður um hvernig þetta ætti að vera, hrökklast við þegar höfundur þessa leikrits gefur Hud eiginkonu, breytir Sheilu í dekraða ríka stelpu, einkennir Claude sem kúreka og drepur Burger. með því að senda hann til Víetnam í staðinn. Ef einhver þekkir ekki upprunalega söguþráðinn fullvissa ég þig um að þetta er ekki slæm mynd fyrir þig að sjá, en ef þú vilt einhvern tímann sjá upprunalega söguþráðinn eða ert, eins og ég, harður aðdáandi klassíska leikritsins, myndi gera best til að forðast myndina með öllu. Maður verður eiginlega að halda sig við einn eða annan.