Hvað meira gæti ég sagt? Bandaríkjamenn hötuðu það algjörlega vegna þess að bandaríska klippingin var svo slæm, þó að þú gætir greint undirliggjandi velvilja í henni. Talandi um bandarísku kvikmyndaútgáfuna (ásamt nýútkominni Blu-ray Disc útgáfu), hún er hraðari og þéttari en HK klippa, bakgrunnstónlistinni var öllum breytt úr myrkri, grátbroslegu HK-tónlist í Hip-hop tónlist; og það var búið að klippa út fullt af hræðilegum senum. Þó var talsetningin athyglisvert starf í ljósi þess að þeir reyndu að fanga rödd og tón upprunalega leikarans. En vandamálið er Hak Hap(Black Mask) myndin var hönnuð og ætlað að vera dökk, grátbrosleg, ofur-trufluð og algjörlega hræðileg. Mjög því miður sleppti bandaríska útgáfan bara kremið sem þeir vildu, sem aftur á móti breytti algjörlega undirtóni myndarinnar (útgáfa HK var metin 18+) til að vera enn kómískari og áhugamannlegri. Nú skulum við tala um upprunalegu HK útgáfuna. Þessi mynd er eins og falinn gimsteinn, frumgerð fyrir allt "matrix" fjöru og tímabil. Bardagaatriðin eru algjörlega æðisleg, jafnvel myndavélaverkin voru svolítið "gamla skóla" meðal HK kvikmynda. Hins vegar var stíllinn sem myndin skapaði einstök blanda af Kungfu og poppmenningu. Með öllu leðrinu, svörtu búningunum og skreytingunum er þessi mynd með leðurblökumannslíkri ofurhetju í svartri grímu á móti genginu gengi fjölþjóðlegra ofurhermanna undir forystu pönkþungarokksrokkstjarna. Já það hljómar eins og ímyndunaraflið hjá þroskaheftu barni, en það virkar. Hún er svo áhrifamikil að öll myndin mun gefa þér martraðir þar sem útlendingar berjast í blóðbaðsbardaga í leðurfrakka. Árið 2002 gerðu þeir framhald sem fékk PG-13 einkunn, en án Jet Li og Liu Qing Yun. Og þú veist hversu slæmt það var vegna þess að Li og Liu voru kjarnapersónurnar í myndinni og áttu sterkan persónuleika og áhugaverða vináttu. Og minntist ég á Francois Yip? Hringhússparkið hennar var algjörlega flott, jafnvel svalara en illmenni yfirmaðurinn því hún notaði ekki áhættuleikara í öll slagsmálin. Sagði ég að hún væri líka að reykja heitt? Engu að síður, það er margt sem líkar við myndina. Hins vegar þjáðist myndin líka af miklum vandræðum. Í fyrsta lagi er þetta miðlungs handrit gert eftir bestu getu, sem þýðir að þetta framleiðsluteymi átti skilið betri handritshöfund. Það eru margir hápunktar á öllum 100 mínútunum en þeir þóttu oft fjarstæðukenndir og skilja ekki alveg sens fyrir áhorfendur (bandaríska útgáfan var enn verri vegna þess að öll persónaþróunin var skorin niður). Engu að síður er ekki hægt að biðja um of mikið af hasarmynd sem er innblásin af grínistum. Einnig er þessi mynd algjörlega óviðeigandi fyrir börn. Ég mun ekki mæla með því fyrir þig ef þú ert yngri en 20 ára. Það er mettað af truflandi innihaldi, þar á meðal blóði, gore, sado-maso búningum, gríðarlegu hrottalegu ofbeldi og svo framvegis. Samhliða stíl myndarinnar má kalla hana blautan draum fyrir þungarokksrokkaðdáendur og hasaraðdáendur. (U.S. niðurskurðurinn var mildari, en ef þú vilt sjá það, sjáðu HK útgáfuna fyrir hvað það er.) 7/10. Staða: hvetjandi, falin, vanmetin, fullorðinn.