Ég ákvað að skrifa athugasemd við þessa mögnuðu mynd vegna þess að hér á IMDb er vitnað í að John Woo, miðlungs leikstjóri sem gerði ágætis kvikmyndir á for-amerísku árum sínum en eyðilagði algerlega orðstír hans með nýjustu, gerð í bandarískum kvikmyndum, ætlar að endurgera hana. Jæja, hér eru nokkrar ástæður fyrir því að hún er ein heimskulegasta hugmyndin að endurgerð allra tíma: Söguþráðurinn í myndinni er einfaldur og jafnvel klisjukenndur miðað við nútíma mælikvarða, en það sem gerir myndina að meistaraverki er leik aðalhlutverkanna fjögurra, einstök. leikstjórn Mellville, kvikmyndataka, tónlist og stíll hennar. Það er engin leið að nokkur leikstjóri í dag geti gert slíka kvikmynd, það er ómögulegt að skapa slíka stemningu í kvikmynd í kvikmyndabransanum í dag. John Woo gerði nokkurn veginn þokkalega mynd sem fékk að láni frá Le Samourai - The Killer eftir Melville, en mundu að hún var gerð þegar leikstjórinn var ekki spilltur fyrir stórum fjárveitingum og dýrum (í launum) heldur ódýrum (í leikarakosti) leikurum. Þannig að það sem ég er að segja er að þetta er ein besta mynd sem gerð hefur verið ásamt annarri mynd eftir Melville - Le Samourai. Horfðu á það. Og jafnvel þótt endurgerðin verði gerð, reyndu að forðast hana áður en þú sérð hið frábæra frumrit fyrst.