Ég rakst á þetta (Act-I) af hreinni heimskulegri heppni og þetta var fyrir meira en áratug síðan. Þetta var ekki einu sinni það sem forsíðumerkið á spólunni nefndi. Það kom mér á óvart. Það hræddi mig. Það hneykslaði mig. Ég gleymdi því að lokum og næstum áratug síðar hugsaði ég um það aftur. Fór svo og keypti báðar gerðirnar. Þeir voru jafnvel betri en ég hafði upplifað í fyrstu. Eina kvörtun mín er sú að á meðan skriðdrekalögreglan heldur áfram og áfram um að vera í stríði við glæpi, ábyrgjast skriðdreka og stórskotalið, þá virðist sem þeir eigi í raun erfitt með tíma með glæpamönnum. Það er annað hvort aldrei sýnt eða er einfaldlega lygi þar sem þeir virðast vera að taka því rólega oftast. Ef þessi hluti um að vera í stríðsástandi var í raun áróður, þá hefur hann örugglega ekki verið sýndur sem slíkur. Ég held að upprunalega japönsk útgáfan hefði ekki getað verið eins góð og ameríska útgáfan af þessu. En varðandi söguna, það hafa vissulega tapast almennilegar skýringar í þýðingunni en það má afsaka það.