Ég get skilið þá sem mislíka þessa mynd vegna þekkingarskorts. Í fyrsta lagi eru þessar stúlkur ekki Geisha, heldur hóruhúsleigjendur, og sú sem veit ekki muninn mun ekki skilja helming myndarinnar, og alls ekki enda. Þetta er algjört listaverk um líf og þarfir kvennanna á þessum tíma. Allt er mikilvægt, og klæðaburðurinn sem þeir klæða sig, um alla myndina þýðir meira en mörg orð. Fyrir þá sem fannst þetta leiðinleg geisjumynd, þá mæli ég með að þið lesið ykkur aðeins til um þetta samfélag áður en þið gerið niðurstöðu sem er svo út úr raunveruleikanum. Þetta er lífsins verk Kurosawa og ég er viss um að leikstjórinn skildi þögla merkingu verks Kurosawa á réttan vitsmunalegan hátt.