Ég hef verið ákafur Jane Austen aðdáandi í mörg ár. Ég hafði aldrei séð þessa aðlögun, svo þegar ég hafði heyrt um hana kom ég hingað og las alla frábæru dómana. Á þeim grundvelli pantaði ég það ákaft frá Netflix. Hvílík grimm vonbrigði! Þeir hafa tekið eina fíngerðustu og björtustu myndasögusögu og gert hana dauflega. Hver persóna virðist hafa fengið eina svipbrigði, einn tón sem hægt er að byggja flatar persónur sínar á. Þrátt fyrir að þessi aðlögun virðist hafa notað hvert orð sem Jane Austen skrifaði, virðast þau hafa verið send til persóna á tilviljunarkenndan hátt. Jafnvel þó hún hafi verið gerð sem smásería, tekst þessari aðlögun að rugla og líða eins fljótt og hún hafi verið gerð sem kvikmynd vikunnar. Bennett of harðorð, frú Bennet bara kjaftstopp, herra Darcy líflaus eins og hnotubrjótur, Bennett stelpurnar nánast óaðgreinanlegar og herra Wickham maður sem enginn myndi líta tvisvar á - varla aðlaðandi kallinn! Ég er alveg út í hött!