Ég man eftir því að hafa lesið upprunalegu Balzac söguna á háskólafrönsku. Ég man eftir Ken Nordine frá WGN-TV í Chicago sem las hana sem einn af síðkvöldsþáttunum sínum. Hef alltaf elskað söguna en trúði því aldrei að þeir gætu eða myndu gera kvikmynd úr henni. Mér til undrunar gerðu þeir það og gerðu það MJÖG vel. Fáar af Balzac sögum henta til leiklistar, sem er óheppilegt, og -kattaelskhugi sem ég er, ég var alltaf að vona að hún yrði tekin upp án þess að mikið kynlíf í Hollywood yrði gert. Þetta er eins nálægt fullkominni umbreytingu og hægt er að gera. Leikhús hugans er alltaf betra en það sem augað getur séð, en þetta er eins nálægt því og ég held að það geti verið að láta ímyndunarafl lestrar mæta raunveruleika þess að sjá.