Ný kvikmynd Pendragon Pictures "H G Wells' War of the Worlds", fyrsta trúa aðlögun upprunalegu skáldsögunnar, hefur verið í þróun í um 5 ár. Stefnt var að bíóútgáfu fyrr á þessu ári (mars, 2005) en það gerðist aldrei. DVD disknum var flýtt út til að falla saman við útgáfu Spielbergs útgáfu, sem kemur í kvikmyndahús 29. júní. Mér líkaði við þessa mynd, með ákveðnum fyrirvörum. Hversu trú er aðlögunin? Það er ekki alveg 100% trú bók Wells, en 90 - 95% trú er nógu gott fyrir mig. Að minnsta kosti nokkrar senur voru algjörlega nýjar, svo sem átök Ogilvy stjörnufræðings við bónda og ónefndi rithöfundurinn/sögumaðurinn fékk sér óþægilega te með frænda sínum. En á heildina litið fylgir þessi mynd bókinni mjög náið -- vissulega miklu meira en klassíska 1953 útgáfan eftir George Pal. Mesta sök hennar er að hún var augljóslega gerð á mjög ódýru kostnaðarhámarki. Meirihluti þess virðist hafa verið tekinn á bláum skjá og samsettur með stafrænum bakgrunni. Þetta er sérstaklega pirrandi við flestar innanhússtökur og senur af troðfullum borgargötum. Yfirlit yfir London 1898 líta út eins og eitthvað úr tölvuleik. Fjölmargar senur í hestakerrum voru falsaðar -- ég býst við að þeir hafi ekki efni á að leigja hest. Einu senurnar sem teknar eru fyrir "raunverulega" virðast vera þær á opnum ökrum eða skógum. En innan þessara takmarkana fjárhagsáætlunar tókst þeim að gera ansi mikið. Listrænt séð lítur myndin vel út. Marsbúarnir og þrífótarnir þeirra eru nokkuð vel gerðir og mjög sannir lýsingum Wells. Ég var sérstaklega hrifinn af hitageislinum. Þótt Thunder Child röðin, sem hefði átt að vera einn af hápunktum myndarinnar, valdi miklum vonbrigðum. Það er mikil synd að þeir hafi ekki efni á fleiri raunverulegum leikmyndum, eða betri gæðum hreyfimynda. Leikurinn og leikstjórnin mun ekki vinna nein Óskarsverðlaun. Að mestu leyti eru þeir hæfir, ekki slæmir, en ekki framúrskarandi. Tónlistin er líka nokkuð góð, þó ekki á pari við nokkur af helstu tónskáldum Hollywood. Ég er reyndar feginn að þetta kom ekki í bíó, því fjárhagstakmörkunin hefði gert það að verkum að það lítur miklu verra út á stórum skjá. Eins og staðan er, myndi ég meta þetta á svipaðan hátt og BBC-sjónvarpsaðlögun á klassískum bókmenntum. Nokkrar nötur: Flest atriðin eru sett fram með mismunandi lituðum síum (aðallega rauðum). Þetta kann að hafa verið listrænt val, en það er notað mjög ósamræmi, og virðist meira eins og slepjulegt starf við að ná tökum á DVD disknum. Og augljóslega falsað yfirvaraskegg rithöfundarins/sögumannsins breytist frá vettvangi til sviðs. Niðurstaða -- Er það þess virði að sjá það? Ef þú getur litið framhjá tæknilegum og fjárhagslegum takmörkunum og komist inn í söguna, held ég að þú munt njóta þessa, sérstaklega ef þú hefur í raun og veru lesið upprunalegu H G Wells skáldsöguna. Ef þú ert hins vegar auðveldlega hræddur við ódýr framleiðslugildi, þá ættirðu best að gefa þetta áfram (nema þú sért MST3K aðdáandi). Athugaðu þó að myndin tekur heila 3 klukkustundir, svo ég mæli ekki með því að horfa á hana alla í einni lotu. BTW: Allt önnur útgáfa af War of the Worlds (aka "INVASION") kom út á DVD í sama mánuði að Spielbergs kom í bíó: http://imdb.com/title/tt0449040/. Þetta var líka gert á kostnaðarhámarki en er uppfært til dagsins í dag eins og Spielberg myndin - en hún er miklu betri! Og til að toppa þetta er Jeff Wayne að gera teiknimynd af metsöluplötu sinni frá 1978, en hún kemur ekki út fyrr en árið 2007.