Þegar ég heyrði að mesta og elsta varðveitta germanska hetjuljóðið væri breytt í kvikmynd varð það næstum þráhyggja mín að sjá það. Fyrstu glitin af útliti hennar sem ég fann olli mér aldrei vonbrigðum. Framúrstefnuleg túlkun Með Lambert uppáhalds hálendinu okkar og Mitra, tomb raider til að vera, í aðalhlutverkum voru aðlaðandi, þó nokkrar efasemdir hafi vaknað til lífsins (mikilvæg kvenpersóna í Beowulf?)... Fyrir tveimur klukkustundum sá ég myndina. Eftir að ég hafði lesið nafn leikstjórans hrundi heimurinn minn í sundur. Eins og ég sagði - frá þeim tímapunkti kom ekki mikið á óvart. Fyrst og fremst hefur myndin EKKERT með upprunalega Beowulf að gera ef við lítum framhjá nokkrum ofbeldis- og tilgangslaust stolnum nöfnum. Ef þeir hefðu ekki stolið nöfnunum og lýst því yfir að þetta væri ný saga hefði það kannski farið fram sem f-class hasarheimska með flottum búningum og leikmynd. Þannig er þetta einfaldlega glæpur! Árás á þjóðsögu og hugmyndafræði hennar sem og skynsemi. Allt í lagi, leyfðu mér að vera jákvæður í eina sekúndu... fyrir utan almenna electro-goth andrúmsloftið sem er fínt er líka góð tónlist. Það var það bæði fyrir jákvæða hlutann og þessa athugasemd.