Ég fékk loksins tækifæri til að koma mér fyrir og bera saman þessar tvær útgáfur af þessari kvikmynd sem eru í gangi núna -- Fyrst, gamla góða skítkastið, skrítna sendiráðsins VHS prentun sem heitir SCREAMERS, og svo nýjan, fullkomlega endurgerðan ítalskan DVD frá nýja uppáhalds fjölmiðlafyrirtækinu allra, Engin skömm á Ítalíu. Amerísku auglýsingarnar um „karla sem snúa út úr“ eru eins og allir segja, algjörlega villandi og lýsandi fyrir Roger Cormanized útfærslu á því sem annars væri frábær fantasíu-ævintýri fyrir fullorðna. Heildar ítalska útgáfan er dálítið víðfeðm, vel hönnuð og vísvitandi takt við "Island of Dr. Moreau", og það er ekkert athugavert við það. Þetta er íburðarmikil, myndarleg Euro Horror skemmtiferð með heila, góðri söguþræði, persónuþróun, staðsetningarmyndatöku, tímabilsbúningum og leikmyndum o.s.frv. En ég verð að viðurkenna að 14 ára hnakkahausinn sem leyndist enn einhvers staðar inni í mér fékk stærra spark. út úr hræðilegri, slungnari og ósmekklegri útgáfunni af Roger Corman, sem er með fínu yfir höfuð, leiftrandi en fráleitan upphafsþátt, og síðan megnið af upprunalegu kvikmynd Martino, þó nokkuð stytt til að gera pláss fyrir hugmynd Roger um skemmtun. Hraðinn var nokkuð hraðari, áfallaröðurnar nær saman og þú sérð alveg jafn mikið af frábæru formi fröken Bach og í útvíkkuðu ítölsku útgáfunni. Ég hef samt ekki mikla hugmynd um hvað þessi tiltekna saga varðar þó : það er fjöldi söguþráða og tilfallandi karaktera sem var svolítið erfitt að halda utan um. Staðbundið vúdú-undirbúningur hjálpaði ekki mikið og það er fyndið hvernig allt nær hámarki í enn einu hnefaslagi milli göfuga skipbrotsfangans og vitlausa vísindamannsins ... Kannski eru nokkrar fleiri skoðanir í lagi. Ég segi þetta: Aðdáendur myndarinnar ættu að nýta sér einn af þessum PAL innflutningi og kíkja á hvað er í raun kvikmynd frekar en bara enn eitt gruggugt gamalt heimamyndband -- breiðtjaldsmyndirnar sýna enn og aftur að Martino hafði auga. fyrir að fylla skjáinn sinn af áhugaverðu efni. Enginn lætur rífa hausinn af sér eins og í SCREAMER-prentuninni, en þetta er samt áhugavert efni, og enn og aftur sönnun þess að þótt staðlar hans hafi kannski verið nokkurn veginn bundnir við svæðið í kringum þakrennuna, var Roger Corman nýtt og skemmtilegt þegar hann lét gera það fyrir hann, og hlið við hlið eru þetta í raun betri myndir en þær þurftu að vera.7/10