Gagnrýnandinn frá Póllandi hlýtur að vera femínisti, því henni finnst "Young Catherine" vera frábær mynd og sögulega nákvæm. Ekkert gæti verið fjær sannleikanum. Sem starfandi rússneskur sagnfræðingur í mörg, mörg ár tók ég undanþágu með YC á næstum hverri beygju, og sérstaklega pólitískt rétta lýsingu á henni sem yfirmanninum sem einhentur færði Rússland í átt til yfirráða. Sannleikurinn? Hún var aðeins flutt til Pétursborgar til að vera eiginkona og móðir, og fann að hún varð að "tengjast" við dvoriane, strákana og herinn bara til að lifa af. Svo framarlega sem hún vék ekki að þeim gat hún/leyft að láta eftir sér menningarlegar óskir sínar (fylla Hermitage af listaverðmætum o.s.frv.). Það eru svo margar sannanir fyrir því að hún hafi ekki verið „frábær“, en á þessu sviði póst-módernískrar endurskoðunarstefnu er sönnun ekki mjög vinsæl. YC er aðeins búningadrama, dálítið ló frá Ted Turner sem, eins og "Peter the Great" árið 1986, er enn eitt dæmið um hversu illa lýst Rússlandi á Vesturlöndum.