Florence Chadwick var í raun og veru miklu afrekari sundkonan. Hún synti Ermarsundið báðar áttir. Hún synti frá Catalina-eyju til Kaliforníustrandarinnar. Marilyn Bell's er ljúf saga, en venjuleg upphefð okkar Kanadamanna andspænis æðri heimi. Annað sýnishorn af minnimáttarkennd okkar. Stjórnmálakerfið okkar virkar nokkuð vel og heilbrigðiskerfið gerir fólki kleift að deyja ekki í anddyri sjúkrahúsa. Það er nokkuð gott. Betri en Líbanon. Hvað ættum við þó að gera við íshokkí...? Og krulla. Hugmyndin um að kalla þetta íþrótt, að vera með á Ólympíuleikunum...! ah, en við víkjum...