Þetta er eitt af óvenjulegu tilfellunum þar sem kvikmynd og skáldsagan sem hún er byggð á eru bæði frábær. Kannski er þetta vegna þess að Gorris tekur upphafshugmyndir Nabokovs og gefur þeim aðra túlkun. Lokaafleiðingin er sjónarhorn á Luzhin sem heiðrar hann meira en Nabokovs. Það eina í myndinni sem mér líkar ekki eru áhrif Valentinovs á örlög Luzhins. Ég get ekki ímyndað mér að Nabokov hafi skapað mann eins og Valentinov og gefið honum svo mikil áhrif á málflutning skáldsögunnar.