...úr þessari mynd. Því miður var þetta sýnt á Cleveland International Film Festival. Eintakið okkar var ekki með texta, svo ég spurði áhöfn hátíðarinnar hvort það væri vandamál með prentunina sem berast. "Ekki svo..." var mér sagt. „leikstjórinn vill hafa þetta svona“. Aftur, því miður, franskan mín er varla valstig í framhaldsskóla (fyrir meira en 3 áratugum síðan). Mikið af upphafsglugganum er á frönsku, svo ég er viss um að ég saknaði blæbrigðisins og margra smáatriða á milli þess sem ég skil nokkur lykilorð. Ég hef metið þetta „1“, fyrst og fremst vegna kaldhæðni leikstjóra sem einu sinni vann við textagerð og neitaði að setja texta inn í kvikmynd til að sjá bandaríska áhorfendur. Fyrirgefðu, jafnvel þótt flestir Bandaríkjamenn myndu ekki vita hvar Evrópa væri á kortinu, ætti ekki einu sinni að gera ráð fyrir að áhorfendur kvikmyndahátíðar kunni "móðurmál" tiltekinnar kvikmyndar. Jafnvel þó nokkur okkar kunni ekki finnsku, þá myndi ég samt búast við texta fyrir þá fáu "dúllurnar" sem eru ekki nógu háþróaðir til að hafa sérfræðiþekkingu á hinum 37 mismunandi tungumálum sem kynnt eru. Ég mun sætta mig við þetta egó frá David Lynch, ekki frá Litvack.