Önnur útsending í beinni útsendingu fyrir Ástríks er miklu betri en samanlímdir þættir tíu mismunandi sagna sem var kölluð fyrsta myndin, heldur heldur sig frekar nálægt upprunalegu myndasögunni. Í hnotskurn hefur Kleópatra drottning gert veðmál við Caeser um að byggja upp mynd. höll í Egyptalandi til að sýna að Egyptar eru frábært fólk. Konunglegur arkitekt Edifis leitar aðstoðar Ástríks, Obelix og druid Getafix til að klára verkefni sitt. Það eru nokkrar hlátursstundir upphátt, sumir brandarar sem aðeins Frakkar gætu fengið (hljóð í 35 stunda viku) á meðan aðrir eru almennari. Stórkostlegu tæknibrellurnar eru stórbrotnar en þær falla í skuggann af bröndurunum úr upprunalegu myndasögunni. Depardieu og Clavier virka enn frábærlega sem par á meðan Monica Bellucci gerir fullkomna leikarahlutverk sem Cleopatra. Einnig, fyrir aðdáendur myndasögunnar fá hinir bráðfyndnu sjóræningjar að líta upp fyrir fjarveru sína í kvikmynd 1.