Michael Radford hefur staðið sig frábærlega við að koma þessu erfiða leikriti á skjáinn. Hann hefur tekið leikrit með orðspori fyrir gyðingahatur og sýnt okkur að Shakespeare vissi nokkuð vel um mannúð gyðinga. Radford sagði eftir sýninguna, og ég er sammála því, að Shylock sé fyrsta hörmulega hetjan hans, sú fyrsta af persónum hans sem verður afturkölluð af akandi, áráttuþörf hefndarþörf. Hann bendir líka á, með réttu, að maður sem var gyðingahatur hefði ekki getað skrifað ræðu Shylocks um "Ef þú stingur mig, blæðir ég ekki?" Radford er sjálfur af gyðingaættum og hann hefur valið það góða og slæma af öllum persónum af vandvirkni og heiðarleika. engin persóna er laus við galla; engin persóna er vond. Radford hefur sett leikritið á 16. öld, sem gefur gróskumikinn bakgrunn af feneyskum stjórnmálum og decadence sem hægt er að miðla orðum Shakespeares á. Ef þú færð tækifæri til að heyra Radford tala um myndina mæli ég eindregið með því að þú takir það, þar sem hann gefur smáatriði um lífið á 16. öld í Feneyjum sem lýsa upp mikið af valinu sem hann tók og gefa áhorfinu töluverða aukna dýpt. Ég er að vona að DVD-diskurinn komi út með umfangsmiklum athugasemdum. Jeremy Irons gerir stórkostlega túlkun á Antonio, manni sem hættir við að bera byrðar fyrri misgjörða sinna. Lynn Collins, ættingi óþekkt, gefur okkur algerlega gallalaust, töfrandi og ítarlegt starf sem Portia. Ekki aðeins er fröken Collins falleg - hún gefur Portiu líka lög af greind og húmor fyrir réttarhöldin sem ég hef sjaldan séð í nokkurri framleiðslu á þessu leikriti. restin af leikarahópnum stendur sig líka frábærlega, með eftirtektarverðri frammistöðu Kris Marshall sem Gratiano, og fallega lúmskt verk eftir Allan Corduner sem Tubal, sem leikur Shylock í þynnu. Að lokum, á meðan Al Pacino dregur fram venjulega sterka (og háværa) frammistöðu sína, eru bestu augnablikin hans þegar myndavélin einbeitir sér að honum og hann segir engin orð, en þú getur séð allar tilfinningarnar og brjálæðið streyma inn og út úr honum eins og hann skynjar örlög hans breytast. Ef þér líkar við tímabilsmyndir get ég ekki mælt nógu mikið með þessari mynd.