EKKI dæma þessa framleiðslu út frá 2 tíma útgáfunni sem var gefin út á VHS í Bandaríkjunum, sem er ömurlegt og óskiljanlegt rugl. Ég hafði ánægju af að horfa á 6 tíma útgáfuna í fullri lengd sem er fáanleg á DVD frá Bretlandi og var töfrandi. Hið vísvitandi hraða og vaxandi tilfinning um ógn eru dáleiðandi, sem og hið ótrúlega sjónræna og hljóðræna landslag; þetta er forn Róm sem við höfum aldrei séð áður, og mun ekta en flestir aðrir. Leikstjórinn Franco Rossi var réttilega fagnaður fyrir smáseríu sína af The Odyssey frá 1968 og þessi smásería er ekki síður kraftmikil. Rétt eins og Bekim Fehmiu varð besti Ulysses skjásins, þá gæti Klaus Maria Brandauer verið besti Nero skjásins. Nú er ég að vonast til að sjá útgáfu Rossi af The Aeneid (Eneide) sem var sýnd í ítalska sjónvarpinu árið 1971. Ég er ekki viss um hvor útgáfan af QUO VADIS er öflugri, þessi eða pólska smáserían frá 2001; hver hefur mismunandi dyggðir og á margan hátt bæta þær hver annan upp. Vissulega, annað hvort gnæfir yfir Hollywood-búðaóeirðunum með Peter Ustinov í aðalhlutverki.