Fyrir nokkrum vikum, í kvikmyndahúsi, sá ég kvikmyndaplakat af El Padrino (2004) með merkinu „The Latin Godfather“. Hversu löt erum við orðin, hugsaði ég, latína bara af því að hann er mexíkóskur? Leyfðu mér að minna þig á að ALLT sem latína kemur frá eða tengist Latium, Ítalíu, þannig að upprunalegi gaurinn í Godfather myndinni er meira latínu en mexíkóski guðfaðirinn og þetta er ástæðan: Við erum kölluð Latin-American people because we speak spænsku, a tungumál byggt á latínu sem er upprunnið í Róm, nú Ítalíu. Svo að setja merki á kvikmyndaplakat eins og "The Latin Godfather", er ekki bara fáfræði, auðvitað ef við erum að reyna að tengja þessa mynd við upprunalega guðföðurinn, heldur örvæntingarfull og óskapandi tilraun til að fá smá kredit með því að afrita titilinn af klassískri kvikmynd. Nú varðandi myndina, ég hata bara ofleika svo frá 1 til 10 held ég að sé 3 mest.