Fyrri gagnrýnandi IMDb hefur lýst því yfir að „Rafter Romance“ sé „upprifjun“ (það er hugtak hins gagnrýnandans) á þýskum söngleik sem heitir „Me By Day, You By Night“. Sá gagnrýnandi er greinilega ekki meðvitaður um að *báðar* þessar myndir hafa fengið forsendur sínar að láni frá 'Box and Cox', ensku leikriti skrifað af John Maddison Morton árið 1847. Þetta leikrit fjallar um tvo iðnaðarmenn sem leigja sama herbergi af samviskulausri húsfreyju, hver maður trúir því að hann sé einn leigjandi. Vegna þess að mennirnir tveir eru með mismunandi vinnuáætlanir, uppgötvast brögðin ekki strax. Þetta leikrit var einu sinni svo vinsælt í Bretlandi að „to Box and Cox it“ varð algengt hugtak fyrir fyrirkomulag þar sem tveir menn deildu fúslega gistingu sem ætlaðir voru aðeins einum einstaklingi. Nýjungin „Rafter Romance“ (og forvera þess) er sú að leigjendurnir tveir eru nú karl og kona, sem óumflýjanlega þróa með sér rómantík. Eins og venjulega í þessum kornboltamyndum, þá hata gaurinn og stúlkan hvort annað þar til þau falla í fangið. Hoo boy. Húsráðandinn í þessari mynd er leikinn af George Sidney, persónuleikara sem sérhæfði sig í að leika staðalímyndir gyðinga sem áttu að vera samúðarfullar. George Sidney var aldrei eins pirrandi og hinn viðbjóðslegi Harry Green (sem gyðingur jafngildir Stepin Fetchit) en myndir Sidney af gyðingapersónum eru samt ýktar og vandræðalegar á að horfa. Það sem er mest eftirtektarvert við 'Rafter Romance' er að, að mínu viti, þetta er elsta Hollywood-myndin sem vísar til Hitlers og uppgangs nasismans. Á einum tímapunkti í þessari mynd uppgötvar leigusalinn Eckbaum (Sidney) að táningssonur hans Julius er að kríta hakakross á veggina. Eckbaum og syni hans er greinilega ætlað að vera gyðingur. Að vísu hafði enginn í Hollywood árið 1933 raunverulega hugmynd um hvað Hitler var að skipuleggja fyrir gyðinga í Evrópu ... samt kemur það á óvart að sjá kvikmynd sem sýnir gyðingaungling sem heldur að hakakross séu brandari. Faðir hans er, réttilega, reiður yfir þessari birtingu nasistatáknisins. Mjög skammarlegur þáttur í sögu Hollywood er sú skjalfesta staðreynd að öll helstu kvikmyndaver í Hollywood héldu áfram að eiga viðskipti við Þriðja ríkið svo seint sem 1939. Helstu konur í Hollywood voru læknisfræðilega skjalfest sem „arísk“ svo hægt væri að dreifa kvikmyndum þeirra í Þýskalandi og Austurríki nasista. Af sömu ástæðu voru helstu menn í Hollywood skjalfestir sem „arískir og óumskornir“. Fyrir utan Darryl Zanuck hjá Twentieth Century-Fox, voru allir stjórnendur kvikmyndaversins í Hollywood sem höfðu með sér samráð í þessari stefnu gyðingar ... en höfðu greinilega ekkert á móti því að eiga viðskipti við Hitler. Ég er hissa á því að 'Rafter Romance' inniheldur atriði sem sýnir hakakross á óhagstæðan hátt, þar sem þessi röð hefði gert myndina Verboten í Þýskalandi og Austurríki. (Kannski var atriðið klippt út fyrir þýska útgáfu: það skiptir ekki sköpum fyrir söguþráð myndarinnar.) Fyrir utan þetta inniheldur myndin ekkert merkilegt. Robert Benchley gerir sína venjulegu ófyndnu ruglaða persónusköpun: Ég hef aldrei skilið aðdráttarafl þessa manns. Ég gef 'Rafter Romance' 4 af 10 í einkunn.