Ég er einn af milljónum Columbo-fíkla um allan heim og horfði bara á þennan þátt sem byrjaði allt á bresku Channel 5. Það ER heillandi að hugsa um hvað spratt upp úr þessari svo-svo mynd og ég get bara undrast sá sem sá gríðarlega möguleika „Columbo“ og bætti við öllum litlu snertingunum sem gera hana að svo stórkostlegri og klassískri seríu. Sem sagt, þessi tiltekna mynd er ekki eins góð og restin (fyrir utan vandræðalega lokaþáttinn & niðrandi breska þáttinn). Ef Columbo hefði verið gerður samkvæmt upprunalega „flugmanni“ þá hefði hann örugglega EKKI haldið áfram mjög lengi, eða verið fylgst með og elskaður um allan heim. Í þessari mynd er Lt Columbo snjallt klæddur, ekur venjulegum bíl, á maka, talar ekki um meinta ættingja sína og kemur fram sem frekar árásargjarn. Það er líka ekkert af katta-og-mús efnafræði milli Columbo og "illmennisins". Horfandi, en aðeins fyrir þá nýjung að sjá hvernig Columbo byrjaði.