Sem ákafur Gone With the Wind aðdáandi varð ég fyrir vonbrigðum að horfa á upprunalegu myndina og sjá að þær höfðu sleppt mörgum mikilvægum persónum. Sem betur fer var myndin ein og sér frábært verk. Þegar bókin Scarlett kom út las ég hana í von um að fylgja tveimur af uppáhalds bókmenntapersónunum mínum lengra á ferðalagi þeirra saman. Þó að bókin skorti sanna eiginleika, er hún enn góð saga, og svo lengi sem ég gat aðskilið hana frá upprunalegu, var og er enn skemmtileg. Hins vegar tel ég þær sex klukkustundir sem ég eyddi í að horfa á "Scarlett" smáseríuna vera einhverja verst eyddu tíma lífs míns. Með því að vanvirða eitthvað af upprunalegu persónueinkennunum sem voru svo vel mótuð í bók Margaret Mitchell, breytti þessi sería einnig sögu framhaldsins í nauðgun, vantraust, morð og vanskapað samband sem jafnvel bókin Scarlett hélt sig frá. Leikarar margra persónanna neituðu að skoða eiginleikana sem höfðu verið svo vel mótaðir í bæði upprunalegu skáldsögunni og kvikmyndinni, og jafnvel farið í gegn í annarri bókinni og skilur aftur eftir að minnsta kosti eina ótrúlega mikilvæga persónu. Í skáldsögunni fylgir Scarlett O'Hara Butler fráskilnum eiginmanni sínum Rhett Butler til Charleston undir því yfirskini að hún heimsækir stórfjölskyldu. Eftir að hafa komist að "samkomulagi" við Rhett samþykkir hún að fara og heldur áfram að tengjast O'Hara ættingja sínum í Savannah. Að lokum fer hún með frænda sínum Colum, ástríðufullum leiðtoga Fenian bræðralagsins, til Írlands, til að kanna frekar „rætur fjölskyldunnar sem fara djúpt“ og er að lokum nefnd „The O'Hara,“ höfuð fjölskyldunnar. Á meðan skyldur hennar sem The O'Hara halda henni trúlofuð í bænum sínum, Ballyhara, heldur Scarlett út í heim ensku landeigendanna og verður samstundis eftirsóttur gestur í mörgum veislum þeirra. Hún, eftir að hafa verið lítilsvirt af Rhett aftur og aftur, samþykkir að lokum að giftast Luke, jarli af Fenton, þar til Rhett kemur með klisjukenndum „nótt-á-hvítum-hesti“ - tegund af björgun. "Scarlett" smáserían nær ekki einu sinni að gera þetta réttlæti. Nauðgað af unnusta sínum og lítilsvirt af fjölskyldu sinni, sýnir þáttaröðin Scarlett varpað í fangelsi eftir að hún er kennt um morð sem frændi hennar framdi. Ég ráðlegg öllum hjartanlega þeim sem íhuga að eyða deginum sínum í að horfa á þetta að endurskoða þessa ákvörðun.