„Get Shorty“, „Out of Sight“, „Jackie Brown“ (og jafnvel „52 Pick-Up“) - fólk var loksins að ná réttum tökum á Elmore Leonard og gerði góðar kvikmyndir úr verkum hans. Þannig að þrátt fyrir viðvaranir nemenda minna um hversu slæm þessi mynd væri, gat ég ekki staðist að leigja hana. Ég hugsaði: Hversu slæmt getur það verið? Ó, hvílík mistök, sérstaklega strax í kjölfar lestrar bókarinnar, sem var léleg (og of hringlaga sjálfsvísandi líka) miðað við hinar bækur Elmore Leonard. Samt var bókin betri en myndin. Leonard trompar aftur veikburða og ófaglærða handritshöfunda sem reyna að yfirtaka bók hans. Samtalið sem skrifað var fyrir Steven Tyler var sárt að horfa á. Og textinn við fyrsta lag persónunnar Lindu Moon? Miðskólanemendur mínir skrifa af meiri dýpt. Sorglegt, sorglegt, sorglegt. Af hverju jafnvel að gefa henni stjörnu? Vegna þess að Harvey Keitel og Uma Thurman eru enn skemmtileg á skjánum og Andre 3000 gerði sig ekki algjörlega að fífli.