Aðlögun Rozema á Mansfield Park frá 1999 er miklu betri en þessi að því er virðist aðeins trúrari mynd. Kvikmyndin frá 1999 er lítilsvirt af mörgum Austen puristum, en ég dáist að því starfi sem Rozema vann við að gera Mansfield Park að sínum eigin. Þetta er kannski ekki eingöngu Mansfield Park eftir Jane Austen, en hún var allavega vel skrifuð, fallega tekin og vel leikin af frábærum leikarahópi. Ég sé ekki hvernig Austen-puristar geta verið ánægðari með þessa 2007 útgáfu frá ITV (og endurútvarpað á Masterpiece Theatre/PBS). Handritið er skítsamlega límt saman og töff til að byrja með, framleiðslugildin eru dauflaus og leikararnir (fyrir utan Jemma Redgrave og Blake Ritson) eru að mestu sekir um slæman leik. Ég get ekki hugsað mér versta miskast en Billie Piper sem Fanny Price. Útlit hennar var allt vitlaust (bleikt hár og dökkar brúnir??) og hæfileikar hennar voru einfaldlega ekki við efnið. Sir Thomas virtist hægðatregða allan tímann. Michelle Ryan sem Mariah var á sjálfstýringu, eins og leikararnir sem léku Crawford-hjónin (þegar ég hugsa hversu frábær Alessandro Nivola og Embeth Davidtz voru í '99 útgáfunni, þá hristi ég bara hausinn). Ég hef ekki séð 1983 útgáfuna. , svo ég get ekki tjáð mig um það, en ég ráðlegg öllum sem eru forvitnir að gefa '99 útgáfunni séns. Lestu skáldsöguna fyrir eða eftir og gerðu upp hug þinn.