Þetta er hræðileg framleiðsla á Bartleby, þó ekki eins og hinn gagnrýnandinn orðaði það vegna þess að hún er „ófilmanleg“, heldur frekar vegna þess að þessi útgáfa heldur ekki anda bókarinnar. Það segir söguna, næstum sársaukafullt. Þegar ég horfði á hana gæti ég snúið blaðsíðunum í bókinni minni og fylgst með, sem er ekki eins skemmtilegt þegar verið er að fást við aðlögun. Frekar, sjáðu 2001 útgáfuna af Bartleby með Crispin Glover. Þessi útgáfa, þó hún sé fyndin, færir myndinni nýjar upplýsingar um leið og viðheldur anda skáldsögunnar. Það sem skiptir máli er andinn, ekki smáatriðin í hlutum eins og umgjörð, persónunöfnum og búningum. Munurinn á þessum kvikmyndaútgáfum er eins og nótt og dagur, leiðinlegur og fyndinn. Þessi útgáfa er lexía um hvað getur farið úrskeiðis ef aðlögun er meðhöndluð illa, sársaukafull, deyfandi skjálfti.