Ég er að læra katalónsku og var mjög ánægður með að finna El Mar, kvikmynd með aðallega katalónskum samræðum, í listahúsinu mínu. Hmmm... ekki svo ánægður með að hafa séð hana. Já, eins og aðrir gagnrýnendur hafa sagt, þá er það vel gerð og fallega mynduð. Þrátt fyrir að upphafsröð barnanna sé átakanlega ofbeldisfull er hún vel leikin og sannfærandi. (Að mestu leyti, það er... Myndu Mallorquin-fjölskyldan svipta lík til að undirbúa greftrun rétt á miðju bæjartorginu, með fullt útsýni yfir 10 ára dreng hins látna?) Ó, jæja.. . smáatriði. Fram að þessum tímapunkti hafði það eitthvað í líkingu við ekki töfrandi Pan's Labyrinth, sem gerist einnig í spænska borgarastyrjöldinni. Spóla áfram og börnin þrjú sem lifðu af opnunaratvikið eru komin til ára sinna. Francisca er nunna sem vinnur á berkla heilsuhæli og strákarnir tveir, Manuel og Ramallo, eru báðir sjúklingar. Ég veit það, en hey, tilviljanir gerast. Vandamálið, eins og með svo margar spænskar kvikmyndir (biððist Almodovar aðdáendur afsökunar), er að með einni undantekningu (Francisca) eru persónurnar bara svo dúndur *skrýtnar*. Hvatir þeirra, persónuleiki og samræður eru oft einfaldlega ósamhengislausar. Það sem meira er, það fer niður í einhver hryllileg ömurleg óhóf. Vertu tilbúinn fyrir MIKIÐ sársauka og MIKIÐ blóð. Gagnrýnandinn sem kallaði þetta "pottketil" er alveg á réttri leið. Ef það hefði verið gert fyrir 40 árum síðan, hefði plakatið sagt: SJÁ FORBANNA ÁST!! NAUÐGANGUR!! MORÐ!! SKEMSTING!! OFSTÆÐI!! DÝRAGREIÐI!! SVÍK!! Upphafsröðin er ekki nærri því nóg til að gera persónuleika og tengsl persónanna trúverðug. Til að virka, þetta hefði átt að hafa mörg endurlit til að fylla persónurnar. Eins og það er, virðist þetta furðulegt og niðurdrepandi kross á milli "Brother Sun, Sister Moon" og "Pulp Fiction". Ef það hljómar eins og eitthvað sem þú verður að sjá, fyrir alla muni, njóttu þess. Ég held að ég fari með eitthvað sem lætur mig ekki finna að ég þurfi að fara í sturtu til að skola burt slyddið og drunga. Hvað katalónskuna varðar, þá er það mallorqui-mállýskan, nokkuð öðruvísi en Barcelona-mállýskan, þó að mér hafi komið á óvart. athugasemd sem sagði að jafnvel Barcelonabúar þurftu greinilega katalónskan texta til að skilja það.