Þessi mynd lýsir nákvæmlega þeirri baráttu sem lífið var fyrir hinn dæmigerða Austur-Þjóðverja. Leynilögreglan, vinir og vinnufélagar fylgdust með því að flestir austlendingar voru einfaldlega til. Strelzyk's og Wetzel's voru tvær fjölskyldur sem ákváðu að þær ætluðu ekki að taka það lengur. Þrátt fyrir mikla hættu sem fylgir flótta til Vesturheims finnst þeim umbunin miklu meiri en áhættan. John Hurt og Beau Bridges, sem sýna viðkomandi fjölskylduhöfuð sem hafa fengið hugmyndina um að fljúga yfir þungt víggirt landamæri Austur-Þýskalands. Það eru spennuþrungin augnablik þegar þeir safna saman og búa til nauðsynleg efni fyrir flugið. Þeir vinna dagvinnuna sína og smíða blöðruna á kvöldin, beint fyrir neðan nefið á yfirvöldum, en einn þeirra er nágranni Strelzyks (Klaus Loewitsch). Fyrsta tilraunin, sem tekur aðeins þátt í Strelzyks, endar með misheppni þegar blaðran hrapar aðeins nokkrum metrum frá landamærunum. Loftbelgurinn sem hrapaði er uppgötvaður af landamæravörðum og stanslaus leit hefst að samsærismönnum sem eru staðráðnir í að reyna aftur. Þar sem sala á efnum er fylgst náið með, tekst Peter og Guenter enn að útvega klúta til að smíða aðra blöðru til að sleppa við naglabíta út í frelsið. Í myndinni er einnig hugljúft og áhrifaríkt hljóðrás eftir Jerry Goldsmith sem er látinn.