Þetta er í raun eina tækifærið til að sjá töfra skrif James Joyce vakna til lífsins. Skáldsögur hans eru allar ófilmanlegar (í alvöru skilningi) og þetta er eina langa sagan sem hann skrifaði. Þetta var síðasta mynd John Huston og náði ekki tjaldinu fyrr en eftir að hann lést og það er auðvelt að sjá mikilfengleika hans. The Dead er ljóðræn í nálgun sinni á skjánum, segir okkur meira um Írland en nokkur nútímamynd um IRA og „vandræðin“ gætu nokkurn tíma vonast til að segja okkur. Vonandi munu fleiri horfa á þessa mynd og fá að upplifa það besta af bæði John Huston og James Joyce, og kannski heimsækja þessa sögu í bókabúðinni þinni (og uppgötva að hún er líklega besta smásaga sem hefur verið sett á blað).