Þessi stuttmynd var í fjórða hluta af "Short Cinema Journal" - mynd sem ég leigði af Netflix en hún virðist upphaflega hafa verið mánaðarleg kvikmyndasería fyrir fólk sem hefur gaman af miðlungs nútíma stuttmyndum OG elskar að hafa DVD-inn stútfullan af auglýsingum . Ég hef hingað til prufað tvo af DVD diskunum frá Journal og fannst ég vera reiður yfir því hversu hræðilega áhorfandi þarf að flakka um diskinn til að sjá myndirnar. Talaðu um offramleidda og of flókna leið til að gera þetta! Þó að ég sé og mun halda áfram að sjá eins margar stuttbuxur og ég get, efast ég í raun um hvort ég muni nenna að skipta mér af Journals vegna þessara þátta. þessi portúgalska teiknimynd. Þetta er örugglega hægt. Hins vegar, jafnvel þó svo sé, finnst mér hinir dómarnir hafa verið allt of jákvæðir í garð þessarar einföldu litlu mynd. Sumt af listaverkunum var svo sannarlega fínt - mér líkaði hvernig einföldu svarthvítu teikningarnar urðu skyndilega í þrívíddarumhverfi þegar myndavélin fór úr daufu fjarlægu skoti og dúfaði inn í borgina fyrir neðan. Þetta var yndislegt og tók smá vinnu. En hvað varðar söguna um kött sem vill fara til tunglsins, þá gerði hún bara ekkert fyrir mig. MIKILVÆG UPPFÆRSLA--Ég sá þessa mynd aftur á DVD disk sem ber titilinn "Cartoon Noir" þann 5/09. Þetta var frekar óaðlaðandi safn af myndlistarmyndum. Hins vegar sá ég í þetta skiptið SAGA KATTarins og tunglsins með allt öðru hljóðrás og strákurinn gerði gæfumuninn. Í stað þess að vera portúgölsk með texta, hafði það frönskan hreim sögumann sem talaði ensku í Film Noir stíl. Þó ég hati venjulega talsetningu, gerði það myndina í þetta skiptið. Frásögn portúgölsku útgáfunnar skilur mikið eftir sig ef þú kannt ekki tungumálið eða skilur fínleikana. Reyndu að leita að hinni útgáfunni nema þú talar tungumálið (að því gefnu að þú skiljir ensku).