Þessi mynd er viðurstyggð og gerð hennar hefði átt að teljast stórglæpur. Einn af stóru leyndardómum kvikmyndagerðar er hvers vegna enginn hefur nokkurn tíma gert dygga kvikmyndaaðlögun að þessari frábæru ráðgátu. Þetta er saga um virkilega grípandi leyndardóm, fallega gamaldags rómantík og þurran enskan húmor. Hvers vegna þurftu framleiðendurnir að breyta Richard Gordon úr Scotland Yard lögreglumanni í áhugamannaspæjara, kynna fávitalegt hlutverk og skopmynd af enskum þjóni sínum, breyta hluta aðalsöguþráðarins um morðákæruna og aðstæður í baráttu Gordons til að bjarga ákærða o.s.frv., osfrv? Þessir framleiðendur og leikstjórar sem halda alltaf að þeir geti gert betri sögu en í bókinni ættu að skrifa frumhandritið sjálfir en ekki til að nauðga vöru annars manns.