Í samanburði við hina margrómuðu Hollywood endurgerð er þessi mynd minna áberandi en mun sterkari í að gefa heildarmynd af eiturlyfjavandanum. Endurgerðin missir athyglisverðasta þráðinn af þremur söguþræðinum, bónda þar sem lítil afkoma er háð fíkniefnum sem gjaldeyrisuppskeru og aukinn þátttaka hans í fíkniefnaviðskiptum í viðleitni til að bæta sjálfan sig eyðileggur sjálfan sig og fjölskyldu sína. Að auki fer sagan um fíkn dótturinnar í vandamálin ekki aðeins við fráhvarf heldur miklar líkur á bakslagi. Þessi frumlega smásería nýtir vel þann tíma sem þarf til að fara betur í málin og er enn sterkara kjötið um þetta umdeilda efni.