1963 útgáfan af "The Haunting" hefur verið ein af mínum uppáhalds hryllingsmyndum í mörg ár, svo ég bjóst við útgáfu þessarar 1999 endurgerðar með talsverðu skelfingu. Það virtist varla sem nokkur eftirfylgni gæti farið yfir eða jafnvel jafnast á við upprunalega meistaraverkið. Því miður voru áhyggjur mínar á rökum reistar: Þessi mynd stinks.Ég veit ekki hvað fólkið sem tók þátt í þessari mynd var að hugsa. Jan De Bont, sem virtist hafa fengið lukku þegar hann leikstýrði hinu ágæta „Speed“, stendur sig jafn illa hér (eða kannski jafnvel verra) og hann gerði með hinum margumsóttu dúddum „Twister“ og „Speed ​​2: Cruise Control. " Hæ Jan, haltu þig við kvikmyndagerð, viltu? Liam Neeson er fullnægjandi í hlutverki sínu sem læknir sem þykist vera-svefn-sálfræðingur -- ég held að hann sé ekki fær um að skila virkilega slæmri frammistöðu -- en jafnvel hann getur ekki bjargað lélegu handriti og veik saga. Catherine Zeta Jones sannar enn og aftur (eins og hún gerði í "Entrapment") að hana skortir leikhæfileika til að rísa yfir efnið sem henni er afhent. Kvenkyns aðalhlutverkið, sem stóð sig frábærlega í þættinum „The X-Files“, lítur út fyrir að vera týnd hér sem Eleanor, svefnlaus sem svífur á mörkum geðheilsunnar. Og þessi ljóshærði strákur, hver sem hann er, er viðarkennari en hláturmildar undarlegar styttur af börnum sem skornar eru í tréverkið í kringum húsið. Ég held að hann skipti ekki einu sinni um tjáningu á allri myndinni.(SPOILERS AHEAD)Ástæðan fyrir því að fyrsta myndin virkaði svona vel er sú að við vorum aldrei viss um hvort húsið væri raunverulega reimt eða hvort birtingarmyndirnar væru afleiðing af ótryggu andlegu ástandi Eleanor . Engir andar sjást í raun og veru í frumritinu, sem skilur mikið eftir ímyndunaraflinu - einkenni annarra frábærra hryllingsmynda eins og "The Changeling" og "The Blair Witch Project". Í þessari uppfærðu útgáfu fáum við auðvitað fullt af CGI draugum, sem í rauninni (í ljósi veikburða handrits/söguþræðis) gera myndina algjörlega óhugnanlega. F/x eru ekki einu sinni svo frábær, miðað við að þeir voru gerðir af ILM. Frosinn andardrátturinn lítur sérstaklega út fyrir að vera falsaður. Áhrifin í vanmetnu Peter Jackson myndinni „The Frighteners“ sem ég sá rétt á undan þessari voru miklu betri. Viðarútskurður barnanna, sem eiga að vera hrollvekjandi, líta bara kjánalega út (sérstaklega þegar þau öskra), og CGI-skrímslin eru ekkert til að skrifa heim um. Frekar en að veita léttir frá slæmum leik, slæmri leikstjórn og slæmri skrifum, bæta áhrifin aðeins við þetta rugl kvikmyndarinnar. Nokkrar sérstaklega heimskulegar senur: Þegar hinar þrjár persónur brjótast inn í svefnherbergi Eleanor og engin þeirra virðist yfirleitt undrandi að finna risastóran hnykkpúka sveima yfir rúminu. Atriðið þar sem Eleanor „sér“ fyrrverandi frú hússins hanga í þaksperrunum... leiklistin hér er sérstaklega slæm. Og síðast en ekki síst, óviljandi fyndið þar sem Wooden Blond Guy lætur frá sér óinnblásið hróp um það sem á að vera angist, stekkur upp á húsgagn og byrjar að höggva í burtu á málverkinu af gamla, vonda gaurnum sem byggði. húsið. Við fáum reyndar nokkra ánægju í þessu atriði, þar sem sekúndum eftir árásina er Blond Guy dreginn að arninum af draugi gamla gaursins og fær strax höfuðið af honum af reyknum. Þetta var eini hluti myndarinnar sem ég hafði gaman af. Í stuttu máli, haltu þig við upprunalega 1963 "The Haunting." 3/10 stjörnur.