Þessi „snjalla“ mynd var upphaflega japansk kvikmynd. Og þó að ég geri ráð fyrir að upprunalega myndin hafi verið frekar slæm, þá var hún aðeins verri þegar American-International Films hakkuðu myndina í sundur og settu inn amerískt framleidda hluta til að blekkja áhorfendur. Nú nema áhorfendur þínir séu úr algjörum hálfvitum, þá verður það sársaukafullt augljóst að þetta var gert - og gert með lítilli fínni eða umhyggju fyrir lokaafurðinni. Niðurstaðan er sú að þú ert með fullt af greinilega japönskum senum og svo greinilega amerískum senum þar sem myndin lítur töluvert öðruvísi út. Auk þess eru bandarísku senurnar í raun tilgangslausar og samanstanda af tveimur mismunandi hópum fólks á fundum sem bara tala um Gamera - illu fljúgandi skjaldböku! Og þó að þetta sé eldspúandi, fljúgandi og eyðileggjandi skrímsli, þá er nánast engin orka til vegna þess að ég geri ráð fyrir að leikararnir hafi bara skammast sín fyrir að vera í þessari ömurlegu mynd - sérstaklega kvikmyndaöldungarnir Brian Donlevy og Albert Dekker. Þeir litu báðir bara þreyttir og illa út fyrir að vera þarna. Nú hvað skrímslið varðar, þá er það ekki alveg venjuleg Godzilla-lík skepna. Það er fyndið að sjá risastóra skjaldböku draga höfuð sitt og útlimi til baka og byrja að snúast um loftið eins og flugskeyti. Á hinn bóginn eru vitlausu módelflugvélarnar, eyðileggjandi balsabyggingar og virkjunin eins og venjulega í þessari mynd og kemur ekki á óvart. Auk þess fylgir skrítin japönsk skrímslamyndaklisja sem mun satt að segja pirra flesta áhorfendur sem ekki eru japanskir, og það er „dásamlegur og bráðþroska litli drengurinn sem elskar skrímslið og trúir á hann“. Já einmitt. Jæja, rétt eins og í GODZILLA VERSUS THE SMOG MONSTER og nokkrum öðrum myndum, þá hefurðu þetta pirrandi skrímsli sem hvetur skrímslið, þó ólíkt síðari holdgervingum Godzilla, þá er Gamera EKKI góður strákur og það kemur í ljós á endanum að krakkinn er bara hálfviti! Kjánalegar, einstaklega lélegar tæknibrellur sem meðalmaður sjö ára gæti gert betur, lélegur leikur, tilgangslausar amerískar klippur og einstaka sinnum hryllileg raddsetning gera þessa mynd ömurlega. Merkilegt nokk, þó að flestir muni örugglega hata þessa mynd (og þennan heimska krakka), þá er lítill og mjög atkvæðamikill minnihluti sem elskar þessar myndir og ber þær saman við Bergman og Kurosawa. Ekki trúa þeim - þetta ER hræðileg mynd! Til að vita - greinilega vegna frábærrar sviðsnærveru hans var Gamera sýndur í fleiri kvikmyndum á sjöunda áratugnum auk nokkurra nýlegra innlifunar. Ekkert af þessu breytir þeirri staðreynd að hann er eldspúandi fljúgandi skjaldbaka eða að kvikmyndirnar eru virkilega, virkilega lélegar.