Þetta er glæsileg mynd sjónrænt séð. Myndirnar af mexíkósku eyðimörkinni, gamla höfðingjasetrinu, persónurnar í myndarlegum búningum sínum... allt saman eins og alvöru listaverk. Sagan virðist svolítið laus, en það er vegna þess að henni er ekki ætlað að vera raunsæ. Hún er tekin úr bók sem heitir Hundrað ára einsemd, og á hún að vera boðun einangraðs, annarsheims andrúmslofts Rómönsku Ameríku „svo langt frá Guði og svo nálægt Bandaríkjunum“. Hin gríðarlega skuld sem Erendira skuldar ömmu sinni er táknræn fyrir alþjóðlega skuldabyrði Rómönsku Ameríku, þó að það sé mörg merkingarlög.