Ég sá Anatomy þegar hún kom út og nýlega keypti ég hana og framhaldið frá 2003 og þar sem ég horfi á mikið af erlendum kvikmyndum í ýmsum tegundum, þá þarf maður að horfa á kvikmyndir á frummálinu. Það er ekki bara pirrandi að vita að raddirnar tilheyra ekki leikurunum heldur virðast þær alltaf hressar, eins og öll myndin sé ein stór löng tannkremsauglýsing eða eitthvað. Hún lætur annars æðislega mynd virðast hræðilega og ég hef þurft að breyta mörgum vinum mínum sem héldu að erlendar myndir væru ekki eins góðar og norður-amerískar myndir - að þær væru ekki nógu "Hollywood". Þýðing þeirra er líka aldrei rétt, hún er of bókstafleg og dregur úr stemningunni í myndinni, jafnvel þótt hún segi í grundvallaratriðum það sama. Ég horfði sjálfur á Anatomy um vikuna á þýsku, þá með texta með herbergisfélaga mínum því hann var á fartölvunni sinni og vildi ekki þurfa að missa af hlutum þegar hann sá ekki textana því hann var að skrifa. 30 mín og hann bað mig um að leyfa sér að klára vinnuna sína og byrja síðan myndina aftur með texta. Hann elskaði það! Báðar myndirnar eru æðislegar sem vitsmunalegar hryllingsmyndir! Kelly