Bara athugasemd við kommur frá New Orleans... Fyrri gagnrýnandi benti á eftirfarandi: "Þessi mynd hefði getað verið tekin upp í New York, eða annarri stórborg í norðurhluta landsins vegna þess að hún sýnir okkur persónur sem tala meira eins og "broklynska" en kannski Suðurlandshreimur sem maður gæti heyrt í þeim landshluta.“ Það var líka önnur athugasemd á þessa leið frá enskum gagnrýnanda. Margir í New Orleans hljóma reyndar "broklynese". Ég hef aldrei fundið út hvers vegna. (Það er nefnt í "A Confederacy of Dunces" eftir John Kennedy Toole.) Ég þakka alltaf kvikmyndir sem gerast í New Orleans sem innihalda þessi smáatriði, eins og þessi gerði. Of oft er þetta bara Hollywood útgáfan af venjulegum suðurríkjahreim.