Ég tvöfaldaði líklega þekkingu mína á Íran þegar ég sá Secret Atkvæðagreiðslu (2001). Nú veit ég um það bil fjórfalt meira (ég efast um að ég hafi lært heilmikið af Not Without My Daughter (1991)). Offside er stórkostleg írönsk gamanmynd um hóp stelpur (sem vinna hver fyrir sig) til að mæta í afgerandi fótbolta leik um sæti lands síns á HM. Konur mega ekki mæta á fótboltaleiki og því hefur herlið þjóðarinnar verið virkjað til að bjarga konum sem reyna að komast inn frá sjálfum sér. Sumar (unglingsstúlkur?) stúlkur reyna að hrynja í partýinu með því að klæða sig eins og stráka, en eru teknar. Kvikmyndin gerist að mestu leyti við þennan penna þar sem stúlkurnar eru í haldi hermanna, bíða eftir ótilgreindri refsingu (þó stúlkan sem klæddist sem hermaður heldur því fram að hún hafi verið einu merki frá því að vera tekin af lífi!) Myndin kannar fáránleikann í ástand. Hugsunin sem útilokar konur frá fótboltaleikjum kemur niður á því að þetta sé of frek upplifun fyrir sanngjarnara kynið - heimspeki sem ekki var óþekkt vestanhafs fyrir innan við 100 árum. Þessi farsi kemur í hámæli þegar stúlka þarf að fara á klósettið, svo hermaður sem fylgir henni krefst þess að hún hylji augun svo hún sjái ekki veggjakrotið. Átökin snúast ekki eingöngu um baráttu kynjanna: á einum tímapunkti myndast einhver núningur milli hermanns sem er í dreifbýli og stelpnanna sem eru í þéttbýli. Sem betur fer var þessi mynd ekki of menningarlega dulspekileg að gamanleikurinn hafi glatast þennan nágranna og menningarlega. frændi hins mikla Satans. Þú verður að vera í stuði fyrir hana, en enginn ætti að forðast þessa mynd því þeir halda að þeir muni ekki ná henni.