Eftir að hafa lesið bækurnar og séð útgáfuna af Anthony Andrews/JaneSeymour frá 1982, verð ég að segja að þetta er alls ekki gott. Samkvæmt bókunum á Percy að vera eins og fífl aristókrati þegar hann er Percy, og fyndinn og snjall þegar hann er að vera. Pimpernel, en hér lítur hann bara út fyrir að vera leiðinlegur eins og Percy og vondur eins og Pimpernel. Marguerite á að vera fallegasta kona í Evrópu, ekki þreytt og frumleg móðir (hún lítur út fyrir að vera miðaldra, líklega vegna slæmrar förðun). Richard E. Grant hefur gert miklu betri hluti og leikur Elizabeth McGovern er óinnblásinn og flatur. Hláturshugurinn í bókunum og Andrews/Seymour myndinni er hér skipt út fyrir dugmikla og áberandi klippingu sem bara kemst ekki í lag. Ég gæti bætt því við mann sem hefur ekki séð neina fyrri útgáfu eða lesið bókina, það myndi líklega líta vel út.