Hvað var Franco Zeffirelli að hugsa? Var Hollywood ábyrg fyrir þessum svívirðingum, eða get ég huggað mig við þá hugmynd að einhver sem talaði ekki ensku sem móðurmál hafi bara algjörlega misst af merkinu í klassík Charlotte Bronte? Ég held að ég geti ekki bætt ummæli sem ég las hér að neðan, svo ég orða hana bara: "Jane Eyre er frábær bók, handritshöfundurinn ætti að lesa hana einhvern tíma." Það er satt að tvær aðalhlutverk þessarar myndar voru því miður rangar. En vorkenni leikurunum, því handritshöfundurinn sleppti öllum bestu senunum. Samtalin sem gerir þér kleift að skilja Jane og Rochester hitta hugann og sameiginlega tilfinningu fyrir skemmtun ... eytt úr handritinu. Hjónabandið, spákonan...farin. Vísbendingarnar, hálft í gríni, að hálfu í einlægni, til Jane sem álfasprettu frá gamla Englandi koma til að bjarga Rochester í örvæntingu sinni ... eytt. Það er óheppilegt að Zeffirelli fann þörf á að endurskrifa algjörlega lok skáldsögunnar og samskipti Jane með Rivers fjölskyldunni. En það er ófyrirgefanlegt að hann hafi fjarlægt ástina með skurðaðgerð úr einni bestu ástarsögu sem skrifuð hefur verið. Gerðu sjálfum þér greiða og farðu að finna smáseríuna frá 1983 (?) með Timothy Dalton.