Ég hef lesið og haft gaman af mörgum af Robicheaux leyndardómum James Lee Burke. Þegar ég las „In The Electric Mist With The Confederate Dead“ var verið að taka upp og Tommy Lee Jones lék aðalhlutverkið, varð ég himinlifandi. Eftir að hafa horft á hana í gærkvöldi endaði ég með því að slökkva á henni þegar um tuttugu mínútur voru eftir, ég vildi ekki sjá fleiri skotna eða barða. Ekki misskilja mig, mér er alveg sama um blóð og sóðaskap - ég elska 'The Untouchables' og 'The Godfather Trilogy'. Kannski var það bara það að ég hafði áður séð 'Birth' og 'What Just Happened' áður en ég horfði á þetta. Ég veit að bækur Burke eru ofbeldisfullar, ljóðrænar og sérstaklega í tilfelli 'In The Electric Mist' geta þær verið eins og Cajun-mýrarnar sem hann skrifar um, fullar af hlutum sem aldrei er útskýrt að fullu. Í bók er það allt í lagi. Í kvikmynd er það ruglingslegt. Margir af fyrri gagnrýnendum eru líka ákafir aðdáendur Dave Robicheaux, sem gerir það skiljanlegra að þeim hafi líkað mjög vel við myndina. Eða þeir eru aðdáendur Bernard Tavernier eða beggja. Jafnvel sem aðdáandi allra leikaranna (og sérstaklega Vince), fannst mér þetta vera svo mikil sóun á hæfileikum þeirra í heildina - þeir sýndu góða frammistöðu í kvikmynd sem hélt ekki saman. Nú, ég segi þetta, eftir að hafa aðeins séð USA DVD og vona að klipping Tavernier muni breyta miklu. Jafnvel: Hljóðrásin var dásamleg. Atriðin hjá Robicheaux voru fullkomin - alveg eins og ég ímyndaði mér að beitubúðin myndi líta út. Mary Steenburgen var frábær sem Bootsie, eins og Walter Breaux sem Batist. Ef þú lest bækurnar veistu hvers vegna Robicheaux er jafnlyndur maður í upphafi myndarinnar og fer svo að berja fólk með ýmsum hljóðfærum. Á heildina litið vildi ég óska ​​þess að þeir hefðu tekið meira af „Electric Mist and the Confederate Dead“ og sleppt stórum hluta af yfirheyrsluaðferðum Robicheaux, útskýrt gjafir Elrods og tengsl hans við Dave, sem og Dave við hershöfðingjann. Þá myndi ég ekki líða í dag eins og ég gerði í gærkvöldi þegar ég slökkti á henni, "Hvað gerðist bara?"