Þessi sería gæti vel verið besta Britcom sögunnar, og það segir heilmikið, miðað við keppinautana (Fawlty Towers, Good Neighbours, svo aðeins tveir séu nefndir). Það sem gerði Butterflies svo yfirburða, jafnvel við þá bestu af þeim bestu, er að hún var ekki bara dæmigerð fyrir frábæra, klassíska, flotta og gáfulega gamanleik heldur víkkaði sjóndeildarhringinn og endurspeglaði - gallalaust, varlega og í hverju smáatriði - hina miklu samfélagsbreytingu sem átti sér stað í Bretlandi á þeim tíma. Ég man eftir að hafa horft á þennan þátt sem unglingur og vera hrifinn af öllu við það. Lífsstíllinn sem lýst er var merkilegur í sjálfu sér. Þetta var í fyrsta skipti sem ég sá alvöru fólk nota þráðlausa síma. Og fataskápur allra persónanna var fjarlægur hinum gjánalega áttunda áratugsbúningnum sem enn sást í Norður-Ameríku á þeim tíma. Svo voru það skreytingarnar, búðargluggarnir, bílarnir. Þetta fólk - meira að segja layabout synirnir, með sína heimspekilegu nálgun á lífið og epigrammatic húmor - var fágað. Þeir voru dæmi um "Nýju Evrópubúa" sem myndu hafa áhrif á líf og stíl um allan heim á komandi áratug (1980). Auðvitað var forsendan undarleg og frábær. Hugmyndin um að einhver sem lifði úthverfadrauminn gæti verið svo óánægður og eirðarlaus var byltingarkennd, sérstaklega fyrir Norður-Ameríkubúa sem hamingja var alltaf skilgreind sem peningar og hlutir (víst að ástandinu var lýst í bandarískum kvikmyndum og sjónvarpi, en ekki með styrkleika af Fiðrildum eða myndinni Svartfjallaland). Og ef forsendan kom ekki nógu mikið á óvart, þá tók aðferðin sem hún var sett fram með henni til hins ýtrasta. Hugsanlegt ástarsamband sem snerist ekki í raun um kynlíf, eða jafnvel rómantík? Fiðrildi töfruðu marga, en það hlýtur að hafa látið sumt fólk smæla ennið í vantrú... á þeim tíma allavega. Fiðrildi reyndust - á svo margan hátt - spámannleg. Það skjalfesti, á undan sinni samtíð - póst-módernískan ennui, allsráðandi lífsstíl, hugmyndina um tilfinningalegt framhjáhald, og kynslóðatengsl og óánægju karla (sem lýst er fullkomlega af þvinguðu sambandi föður og sonar). Það er verst að þessi þáttaröð hefur ekki verið enduruppgötvuð í stórum stíl og allir þeir sem að málinu komu fengu heiðurinn af því að hafa skapað marktæka skyndimynd af ákveðnum tíma og stað og séð fyrir alla hálku og kvíða sem átti eftir að koma.