Bækur James Michener sem fóru með lesendur til fjarlægra staða með undarlega hljómandi nöfnum voru líklega vinsælustu á fjórða og fimmta áratugnum. Tales of the South Pacific varð stórsmellur á Broadway fyrir Rodgers&Hammerstein. South Pacific var leikstýrt af Joshua Logan og hann var sjálfsagður að gera kvikmyndaaðlögun annars Michener velgengni, Sayonara. Það var aðeins áratug áður en bandarískar myndir í seinni heimsstyrjöldinni sýndu Japana ekki góðlátlega. Ég er viss um að það var ekki auðvelt fyrir fólk sem barðist í Kyrrahafsstríðinu að breyta um viðhorf á einni nóttu. Það og almenn bræðrastefna með hernumdum þjóðum almennt eru kjarni þessarar sögu um rómantík á milli kynþátta. Sayonara er viðeigandi kvikmynd í dag. Herinn hefur alltaf komið inn á persónulegt líf starfsmanna sinna á þann hátt sem enginn borgaralegur vinnuveitandi gæti komist upp með löglega. Í Ameríku á þeim tíma sem Sayonara var gerður voru enn lög um misskiptingu á bókunum í mörgum ríkjum. Í dag eru hommar í hernum stórt mál. Einhver gæti einn daginn gert kvikmynd eins og Sayonara um það mál. Joshua Logan var á kunnuglegum slóðum. Suður-Kyrrahafið hafði einnig kynþáttafordóma sem hluti af söguþræði sínum. Með öruggri hendi safnaði Logan saman frábæru leikarahópi og hannaði fallega sögu. Marlon Brando, Patricia Owens, James Garner, Kent Smith, sumir af vestrænu leikmönnunum standa sig vel. En myndinni er stolið af austrænum hér. Miko Taka hittir fallega í mark sem ástaráhugi Brandos. En hinar raunverulegu stjörnur eru þær tvær sem eru báðar Stuðningsleikmennirnir Óskarsverðlaunin, Red Buttons og Miyoshi Umeki. Buttons er meðlimur flughersins hvers manns sem er skráður. Hann verður ástríðufullur ástfanginn af Katsumi sem Miyoshi Umeki leikur. Þau giftast og herinn gerir allt sem þeir geta til að brjóta þau upp. Þeir gera ráð fyrir að VITA hvað er best fyrir Buttons og Umeki. Buttons var sjónvarpsgrínisti og hæfileikaríkur, en hann náði aldrei eins góðum hlutverki og þetta það sem eftir var af ferlinum.Og Óskar Miyoshi Umeki var sá fyrsti sem austurlenski fékk. Það vakti mikla athygli því þegar Óskarsverðlaunahátíðin fór fram var Miyoshi í aðalhlutverki á Broadway í Flower Drum Song. Ég var þeirra forréttinda að sjá hana á Broadway, þetta var fyrsta Broadway sýningin sem ég sá. Ég geri enn minninguna um það. Óskarinn táknaði líka eitthvað annað. Stríði okkar við Japan var í raun lokið og við sáum í Sayonara frábæra þjóð með stolta hefð og menningu. Ricardo Montalban leikur Nakamura, leikara í Kabuki-leikhúsinu. Ef Sayonara væri búinn í dag myndi Logan aldrei komast upp með það. En Montalban er fínn. Góð staðsetningarmyndataka og stórkostleg saga. Það ætti að endurvekja þessa mynd oftar hún hefur frábæran móral.