Getur slík ambient framleiðsla hafa brugðist aðalmarkmiði sínu, sem var að laga skáldsögu Allende rétt? Augljóslega já. Bille August tókst að gera yfirborðskennda, grunna mynd þar sem grunnþættir suður-amerísks hugarfars eru settir fram einfaldlega sem hliðarviðburðir, sem leiðir af sér algjört samhengisleysi. Ég trúi ekki að það hafi verið heilt framleiðsluteymi sem gat ekki skilið bókina! Það eru auðvitað tæknileg gæði í þessari mynd og ég held að leikararnir hafi gert sitt besta með það sem þeir höfðu í höndunum en eitthvað vantar. Og þetta eitthvað var mikilvægasti hlutinn.