Ég veit ekki hvers vegna þeir héldu nafninu. Ég hefði ekki hugmynd um hvernig þeir gætu kallað seríuna „The Scarlet Pimpernel“ eftir að þeir höfðu vikið svo mikið frá skáldsögunum. Persónanöfnin eru það eina sem þeir geymdu og jafnvel þá breyttu þeir nokkrum slíkum, blanduðu þeim saman og breyttu samskiptum Percy við þá. Að vísu horfði ég ekki nema um tvo tíma í mesta lagi, en það var nóg til að ég áttaði mig á því að serían var ekkert í líkingu við Baroness Orzcy hafði túlkað persónurnar sínar og hefði líklega verið að rúlla um í gröfinni sinni þegar hún var tekin upp og viðunandi. Aumingja konan. Ég vona að þegar næsti maður vill gera kvikmynd/seríu af bókinni eyðileggi hann hana ekki eins algjörlega og þessi sería gerði.