Ég var mjög hrifin af þessari mynd ... en auglýsingarnar sem ég sá gáfu í skyn, og ein birt umsögn sagði reyndar, að þessi mynd "hagnast af léttri snertingu." Það er mjög villandi fyrir mér. Það er sannarlega nóg af húmor: sérvitur, ólúmskur, stundum nokkuð snúinn húmor: sú tegund húmors sem mér finnst almennt mjög aðlaðandi. En mest af húmornum er sú tegund sem virðist alltaf vera meðvituð um hluti sem eru djúpt alvarlegir, mjög viðkvæmir, jafnvel mjög sársaukafullir. Myndin fléttar saman þemum fortíð og nútíð, skynjun og sannleika, minni og athöfn, líf og dauða. Öll myndin er gegnsýrð af sögu evrópskrar gyðingahaturs almennt og helförarinnar sérstaklega. Hvernig er hægt að sameina húmor og hrylling í sömu myndinni? Í umsögninni sem ég sá benti til þess að húmorinn væri absúrdískur. Ég held að þetta sé alls ekki raunin; allavega ekki í almennri skynsemi. Þess í stað held ég að þessi mynd standi í hefð margra gyðinga/jiddíska bókmennta og leikhúss. Ég segist ekki vera neinn sérfræðingur á þessu sviði; en af ​​því sem ég hef séð er húmor notaður, í þessu menningarlega samhengi, bæði sem tæki til að takast á við hræðilega hörmulega reynslu þessa fólks; og einnig er húmor notað sem leið til að "endurheimta hið guðlega" fyrir karla og konur sem velja leið trúar frekar en leið annað hvort örvæntingar eða fáránleika. Sjá "Fiddler on the Roof" fyrir húmor sem notaður er á báða vegu í þessari ríku hefð. Elijah Wood (Jonathon) Wood er með horngleraugu sem láta hann líta mjög undarlega út: berðu saman Sin City þegar hann var með samskonar gleraugu og kælandi áhrif. Í þessari mynd er auðvelt að sjá hvernig gleraugun verða myndlíking fyrir bæði leit hans og baráttu hans milli skynjunar og sannleika. Eugene Hutz (Young Alex) og Boris Lesking (Old Alex) eru báðir bara dásamlegir. Jonathan og Young Alex eru af sömu kynslóð en virðast samt svo mjög, mjög ólíkir; og komast svo að því að þeir eru ekki svo ólíkir eftir allt saman. Og hvernig frásagnarröddin breytist smám saman úr rödd Jonathon yfir í unga Alex .. þar sem ferðalag um fyrirhugaða uppgötvun fyrir Jonathan verður uppgötvun fyrir bæði unga Alex og gamla Alex ... er mér svo áhrifamikið .Það eru dásamlegar senur og víðmyndir frá (mér er sagt) Prag og nágrenni, sem standa fyrir Úkraínu sögunnar. Finnst allt mjög ekta og virðist gefa dásamlega tilfinningu fyrir stað; þó ég hafi aldrei sjálfur komið til Úkraínu og get varla vitnað um þetta af eigin reynslu. Allt í allt, ef þú ert að leita að léttum gamanleik, myndi ég alls ekki mæla með þessari mynd. Á hinn bóginn, ef þú hefur áhuga á dásamlegri, yndislegri og mjög áhrifamikilli kvikmynd, vinsamlegast skoðaðu þessa frábæru mynd.