Þessi mynd er töluvert betri en sú fyrri "Astérix et Obelix contre César", en hún er langt í burtu frá fullkomnun. Aðlögun teiknimyndasögunnar er góð, sumar myndirnar og samræður myndarinnar eru þær sömu og í bókinni. En það er fátt sem gerði myndina ekki eins áhugaverða og teiknimyndin sem gefin var út árið 1968. Til dæmis átökin milli Numerobis og Amonbofis. Þetta var ekki nauðsynlegt eða jafnvel trúverðugt, hvorki fyrir litlu ástarsöguna um Ástérix. Það vantaði líka eitthvað, eins og lögin sem eru í teiknimyndinni, og eitthvað fleira... ég er svikinn af myndinni því þeir klipptu inn dótið sem ég bjóst við að sjá og þeir sýndu hluti sem ég vildi ekki eða þarf að sjá. Ég veit að það hefði verið mjög erfitt að gera myndina nákvæmlega eins og teiknimyndasöguna eða teiknimyndina, en það var það sem ég bjóst við. Að lokum, jafnvel þótt myndin sé góð, þá vil ég samt teiknimyndina, sem er að mínu mati, miklu betri.