Upprunalega "Psycho" (1960) er víða álitið besta verk Alfreds Hitchcock og er vissulega, að mínu mati, ein besta mynd allra tíma. Ákvörðunin um að taka upp endurgerð skot fyrir skot er því dálítið furðuleg. Leikarahópurinn í frumgerðinni var gallalaus, þannig að leikarar þessarar endurgerðar höfðu mikið að standa undir. Vince Vaughn sem Norman Bates var ekki góður kostur fyrir forystuna. Hann er of fallegur strákur og er ekki mjög sannfærandi sem Bates. Ég get ímyndað mér leikara eins og Mark Wahlberg eða John Turturro gera miklu betur í hlutverkinu. Anne Heche sem Marion Crane gerir gott starf, en maður heldur henni andlega saman við Janet Leigh. Julianne Moore er miklu betri leikkona en hún sýnir hér og Viggio Mortenson gengur bara í gegnum hlutverk hans. Bestur af þessum nýja leikara er William H. Macy sem einkaspæjarinn. Þrátt fyrir að leikstjórinn Gus Van Sant vinni ásættanlegt starf getur hann ekki byggt upp spennuna eins og Hitchcock gerði. Og hvers vegna skipti hann um svið í kjallara hússins? Í frumritinu er andrúmsloftið dimmt og rakt og lokað, en í þessari útgáfu gerist það í skærri upplýstu rannsóknarstofu eins og umhverfi. Og ég held að svart-hvíta ljósmyndin af frumritinu hafi ákveðið forskot á litaútgáfuna. Kannski gæti annar galli verið sú staðreynd að flestir bíógestir hafa séð frumritið og vita hvað er að fara að gerast og hvenær. Það eina sem ég get sagt er ef það er ekki bilað, ekki laga það.