Ljósmyndari í smáborginni Gunsan í Suður-Kóreu kemst að því að hann er með banvænan sjúkdóm en gerir lítið úr alvarleika hans við fjölskyldu sína og vini. Við komumst aldrei að eðli sjúkdómsins en aðaláherslan í hinni hrífandi fyrstu mynd Hur Jin-ho um jólin í ágúst er ekki veikindi hans. Það er náðin sem hann hagar lífi sínu í - hæfileikinn til að sætta sig við það sem lífið hefur í vændum án iðrunar. Því miður var þetta síðasta myndin sem kvikmyndatökumaðurinn Yoo Young-kil tók fyrir andlát hans og myndin er tileinkuð minningu hans. Ljósmyndarinn, Jung-won, er leikinn af Han Suk-kyu, á sínum tíma, vinsælustu stjarna Kóreu. . Glæsilegur maður um þrítugt með smitandi hlátur, hann er svo hlýr og fullur af lífskrafti að erfitt er að sjá fyrir sér að hann sé að líða undir lok lífsins. Jung-won á litla ljósmyndabúð og býr heima með heyrnarskertum föður sínum (Goo Shin) og systur (Oh Ji-hye), kennir pabba sínum hvernig á að spila kvikmyndir á myndbandstæki og skrifar leiðbeiningar fyrir hann um að taka við. búð hans ef hann myndi deyja. Þegar Jung-won gengur að daglegum viðskiptum við að koma málum sínum í lag, kemur Dar-im (Shim Eun-ha), mæliralesari, inn í verslun sína með brýna beiðni um ljósmyndastækkanir. Skyndilega og óþolinmóð , hann kemur fram við hana með fyrirlitningu en biðst síðar afsökunar og hún verður venjulegur viðskiptavinur. Án augljósrar tjáningar á rómantískum tilfinningum þróar samband þeirra vaxandi nánd. Ást er ekki eitthvað sem þeir segja eða gera. Það er jarðvegur þeirra tilveru, staðurinn sem þeir koma frá. Til að vernda Dar-im frá þjáningum segir Jung-won henni ekki að hann eigi aðeins stuttan tíma eftir en það gerir henni ekki auðveldara fyrir. Óhjákvæmilega veldur aukinni fjarvera hans frá búðinni að henni finnst hún vera svikin og svekktur að því marki að hún kastar steini í gegnum glugga búðarinnar. Þótt ákvörðun Jung-wons um að halda veikindum sínum frá Dar-im sé spurning, finnst hún lífræn fyrir persónu hans í myndinni og er ekki einfaldlega notuð sem söguþráður eða afsökun fyrir persónuna til að „lifa lífinu til fulls“ með því að leika sér í kringum sig. Ein mest aðlaðandi þátturinn í myndinni er þegar öldruð kona snýr aftur í vinnustofu sína til að taka minningarmynd af sér. Jung-won sér til þess að myndin sé nákvæmlega lík, vitandi að bráðum mun hann taka sína eigin minningarmynd. Jól í ágúst er tilgerðarlaus mynd sem grípur aldrei til melódrama til að koma sínu fram. Það snýst um að njóta venjulegra augnablika: hjóla, deila brandara, borða ís, vera hugsi og tillitssamur og líða vel með það sem lífið hefur upp á að bjóða. Þetta er ástarsaga þar sem ást þýðir að þurfa að segja að þér þykir það leitt. Þótt margar myndir hafi verið um deyjandi ferli, þá knýja jólin í ágúst tegundinni í nýjan farveg og bjóða í leiðinni upp á ógleymanlega umfjöllun um mannlegt ástand. Ósamræmi er þessi mynd um dauðann upplifun af mestu gleði.