Ég sá myndina í upprunalegri kvikmyndasýningu í Austin Texas. Gamla Paramount leikhúsið (ég veit ekki hvort það er enn til.) fór út um allt með hátölurum í kringum veggina sem tengdir voru nákvæmlega við allar sex rásirnar. Þegar ég var 15 ára varð ég hrifin af mér. Hugmyndin um umhverfishljóð var algjörlega framandi fyrir tónlist og kvikmyndir á þessum tíma. Ég man vel eftir að minnsta kosti þremur framúrskarandi senum þar sem umgerð hljóð hafði mikil áhrif. (Þó vinsamlegast fyrirgefið mér ef tíminn hefur skekkt minningar mínar með ónákvæmni.) Sú fyrsta var ferðalög með myndavélinni í gegnum Catfish Row, lifandi með stöðum og hljóðum daglegra athafna. Þú sást hvern og einn fyrst, eins og járnsmið til dæmis, síðan þegar myndavélin fór framhjá þeim myndi hljóð þeirra halda áfram að heyrast fara til vinstri eða hægri niður hlið leikhússins að aftanverðu. Annað var gönguhljómsveit sem sást fyrst að framan, síðan fór hún framhjá myndavélinni sem klofnaði til vinstri og hægri. Hljómur hvers hljóðfæris fylgdi ekki aðeins sinni stefnu, heldur breyttist það líka í tónum þegar það lék í átt að þér, til hliðar á þér og síðan frá þér. Og ef það var ekki nóg, þá gerðu þeir líka grein fyrir Doppler áhrifunum fyrir hvert hljóðfæri þegar það leið. Þriðja atriðið var undir lok myndarinnar þar sem Porgy er að fara frá Catfish Row til New York til að leita að Bess. Hann og um helmingur leikarahópsins fara framhjá myndavélinni þegar þeir yfirgefa þorpið með sömu hljóðbrellum og gönguhljómsveitin. Hinn helmingur leikarahópsins/kórsins syngur með þeim og veifar og kveður einnig Porgy og aðra vini þeirra. Svör vinanna heyrast síðan frá hliðum og að aftan. Umhverfishljóð var notað með glæsilegum áhrifum í gegnum myndina. Ég held að ég muni eftir steini eða einhverju sem var kastað af bryggju og heyrði það lenda í vatninu fyrir aftan mig. Slíkir hlutir voru augljósir fyrir leikhúsgesti sem voru svo heppnir að hafa allar sex rásirnar -- hlutir sem virðast bara hversdagslegir í kvikmyndahúsum án þess. Ég var í leikhúsinu í nokkrar sýningar. Þú gætir þá gert það. Og ég fór aftur nokkrum sinnum áður en það fór úr bænum. Ég sá myndina aldrei aftur. Það BEFUR bókstaflega út á DVD með endurheimtri myndtryggð og umgerð hljóð. Ég vona að einhver einhvers staðar hafi varðveitt það. Vinsamlegast, Gershwin fjölskylda, leyfðu því að gefa það út áður en það glatast fyrir fullt og allt fyrir aðrar kynslóðir.