VINSAMLEGAST TAKKAÐU MÍNUTU TIL AÐ LESA ALLA UMSÝNINGIN MÍN. ÉG ER EKKI EKKI AÐ SLÁ Í KVIKMYNDINU SJÁLF - AÐEINS DVD ÚTGÁFAN SEM FÁST er.***Mig langaði virkilega að gefa þessari mynd jafnvel tvær stjörnur. Ég meina hvernig gæti það mögulega verið aðeins 1 af 10!?!Svona er þetta: Epísk kvikmyndaaðlögun á skáldsögu Tolstojs "Stríð og friður" með sögulega nákvæmum bardagaatriðum, með kurteisi frá Rauða hernum og einstaklega trú, senu- Aðlögun skáldsögunnar fyrir senu væri erfið en þess virði að sitja yfir í sjö klukkustundir - ef það er það sem þú varst að sjá. Vandamálið er að þú getur ekki séð myndina - hvar sem ég veit. Ég er að reyna að horfa á RusCiCo DVD útgáfa - almennt talin besta útgáfan sem völ er á þar sem hún er í bréfakassa og endurheimtir senurnar sem voru klipptar úr öðrum DVD útgáfum. En þetta er ein versta kvikmyndaprentun sem ég hef séð flutt á DVD. Myndin er drulluleg og ósamræmi, oft strobing. Það er næstum þolanlegt ef þú snýrð birtu, lit og mynd upp í hámark .... en vandamálið endar ekki þar. Hljóðið er líka mjög ósamkvæmt, hrópandi hátt á köflum, nánast óheyranlegt í öðrum. Og hvað tungumál varðar, þá er þetta MIKILL vandamál fyrir enskumælandi - talsetti valmöguleikinn hefur nokkra góða leikara og nokkra virkilega hræðilega leikara þar sem frammistaða þeirra er hnökralaus, og hlutar myndarinnar eru bara alls ekki talsettir, renna aftur yfir í rússnesku og jafnvel frönsku af handahófi. Textavalkosturinn er ekki mikið betri. Textarnir birtast ekki fyrir neðan myndina, heldur beint yfir hana - og hylja eitthvað af fegurðinni (eða því sem er eftir af henni) í landslaginu. Ennfremur eru textarnir oft léleg þýðing (það er synd í ljósi þess að handritið lagði mikið á sig til að höggva svo nálægt raunverulegum orðum Tolstojs), og textarnir virðast líka bara detta út á köflum. Þannig að jafnvel þótt þú hækkir hljóðstyrkinn og velur textaða *og* enska talsetningu, þá færðu samt kvikmynd sem er pirrandi að horfa á og hlusta á. efni sigrast á því? Það gæti hafa getað það, en klukkan sjö tíma - hver þolir það svona lengi? Kannski einhvern tíma kemur einhver og endurheimtir þetta - og kannski mun ég sjá meistaraverk - en í bili get ég bara ekki gefið meira en ein stjarna í eitthvað sem ég hef bara þolað að horfa á um fyrstu 12% af.