Fyrir nokkrum vikum las ég klassísku skáldsöguna George Orwell, 1984. Ég heillaðist af henni og fannst hún ein besta bók sem ég hef lesið nýlega. Svo þegar ég leigði DVD diskinn var ég forvitinn að sjá hvernig þessi aðlögun mældist. Því miður var myndin ekki einu sinni nálægt því að skapa andrúmsloftið eða þróa persónurnar sem Orwell gerði svo meistaralega í bók sinni. Leikstjórinn virðist halda að allir sem horfa á myndina hafi lesið bókina því hann gerir enga tilraun til að sýna fram á AFHVERJU persónurnar haga sér og líða eins og þær gera. John Hurt, aðalleikarinn, er á leiðinni í gegn og leikur varla fyrr en í lokin. Við komumst aldrei í raun og veru að því hvað hann gerir fyrir lífsviðurværiið, eða hvers vegna ástarsamband hans er bannað, eða hvaða pólitíska loftslag er og hvers vegna aðalpersónan þráir uppreisn. Það er ekki hægt að gera þessa bók réttlæti í kvikmyndaformi nema með viðeigandi frásögn og skýringum á því hvernig stjórnmálakerfið kúgar persónurnar og sú staðreynd að þær vantar er stærsti galli þessarar myndar. Fyrir utan það var John Hurt hræðilegt leikaraval, hann leit út fyrir að vera um 15 árum eldri en hinn 39 ára Winston sem hann átti að túlka. Á jákvæðari nótunum var hins vegar afgangurinn af leikarahópnum vel valinn. Það er bara verst að þeir voru settir í svona hræðilega aðlagaða mynd með röngum aðalleikara. -Brían O.