Í frönsku upprunalegu útgáfunni eru brandarar Numérobis (frábær, fyndin rödd - Jamel Debbrouze) mjög fyndnir. En í þýddum útgáfum (ég sá þýsku og ensku útgáfuna) er það ekki hálf gott en upprunalega.En: fífl tæknibrellur, næstum öll teiknimyndasagan (með mismunandi, eins og mynd Lügnix (þýska nafnið) er sett í aðra myndasögu. Vissulega eru Asterix-teiknimyndasögurnar sértrúarsöfnuðir, en þegar þú horfir á teiknimyndasögurnar frá 1968 til 1998 muntu sjá mikið betri brandarar, betri saga og gamla "sjarma" og "svipur" af sértrúarsögunum. Fyrir frönskumælandi fólk mæli ég með að horfa á hana í upprunalegu útgáfunni, með eða án texta, þar sem hún er til á mismunandi tungumálum.