Hefði ég kynnst sviðsframsetningu Guys and Dolls áður en ég sá myndina hefði ég kannski ekki verið eins hrifinn af henni og ég er. Þó að í fullri sanngirni myndi ég líklega vilja kvikmyndagerðina betur vegna almennrar tilbeiðslu minnar á bæði Brando (fyrir leik hans) og Sinatra (fyrir rödd hans, þó hann sé líka leikari, sjá The Manchurian Candidate eða From Here til eilífðar.) Hvað varðar sumar af fullyrðingum annarra gagnrýnenda um lögin, þá er ég með Broadway hljóðrásina og þó rödd Isabel Bingley skíni fram úr rödd Jean Simmons er hún ekki skemmtilegri. Mér finnst það vera frekar skelfileg gæði. Rödd Jean Simmons er miklu raunsærri, þó að vísu sé það ekki alltaf mikið áhyggjuefni í söngleikjum. Eina skiptið sem ég tók sérstaklega eftir sérstaklega veikri raddskrá Marlon Brando var í túlkun hans á "Luck Be A Lady" og aðeins þar vegna þess að ég þekkti áður útgáfu Sinatra. Mér finnst líka rödd Vivian Blaine vera miklu ánægjulegri í myndinni en hún er á Broadway. Og rödd Sinatra ein gæti bjargað mistökum allra hinna, ef þeir þyrftu í raun endurlausnar. (Þeir voru það ekki) Það er óendanlega miklu betra en Sam Levene, sérstaklega í uppáhaldslaginu mínu, 'Sue Me'. Einnig kvörtunin um að fullt af lögum hafi verið sleppt úr myndinni fyrir óæðri lög, ég bið að vera á öðru máli. 'A Bushel and a Peck' er varla gimsteinn og lagið sem kom í staðinn, 'Pet Me Poppa' og tilheyrandi flutningur þess er meira Hot Box efni. Mér persónulega er alveg sama um 'Marry the Man Today' og fagna því að það var ekki innifalið í myndinni. Ég dýrka 'I've Never Been In Love Before', og þó að það hafi ekki verið sungið í myndinni, má heyra hljóðfæraútgáfuna þegar Nathan er í búningsklefa Adelaide. Lagið 'A Woman In Love' lýsir sömu viðhorfum jafn vel og sennilega á bilinu sem báðar stjörnurnar gætu náð til. Og myndin væri ekki sú sama án lagsins 'Adelaide', sem ekki er með á Broadway. Reyndar, ef Hljóðrás kvikmyndarinnar var til sölu, ég mæli með því að kaupa hana í stað Broadway. Þó að ég hafi ekki séð upprunalegu framleiðsluna get ég ekki ímyndað mér að leikurinn væri betri en aðalleikararnir í myndinni. Mikilvæga staðreyndin er sú að sagan er jafn heillandi og alltaf og leikurinn og lögin gera hana ekki síður.