Þar sem ég var lengi aðdáandi mesta sköpunar Peter O'Donnell, horfði ég á þessa mynd á DVD með engar miklar vonir um ánægju; ég bjóst reyndar við að ná í fjarstýringuna með andstyggð innan fimmtán mínútna. En í staðinn hafði ég mjög gaman af þessari framleiðslu, og ég naut þess sérstaklega og metur hvernig framleiðendum og leikstjóra tókst að segja Modesty Blaise baksöguna. Þeim tókst að forðast þá gildru að gera (slæma) kvikmyndaútgáfu af bókunum sem við þekkjum öll og völdu þess í stað að einbeita sér að tímabili í lífi Modesty sem aðeins er vísað til í skáldsögunum. Hvað varðar framleiðslugildin (og ég er enginn nemandi í kvikmyndatöku!): já, myndin var tekin upp á þröngum fjárhags- og tímaáætlun og það sýnir kannski... en skemmir það ánægju áhorfandans? Í þessu tilfelli held ég ekki. Þess í stað kynnumst við einni af stærstu bókmenntahetju heims og fáum að smakka á hæfileikum hennar. Varðandi leikarahlutverkið: vegna þess að við á ókunnu svæði eru einu mennirnir sem raunverulega skipta máli, Modesty og (kannski) prófessor Lob. Fyrir mér voru þeir algjörlega trúverðugir. Alexandra Staden, sem sumum lýsti sem viðarkenndri og of grönn til að vera hasarhetja, færði á skjáinn æðruleysi og svalleika Modesty; tækni hennar (þegar bardagalistir var þörf) en síðast en ekki síst persónugerði heilindin sem er kjarninn í Modesty Blaise kanónunni. Allt í lagi, svo við vitum öll að þessi mynd var framleidd til að gera tilkall Miramax til Modesty Blaise persónunnar, hún var gerð fljótt og ódýrt, EN... Ég get ekki beðið eftir að sjá næstu framleiðslu í þessari seríu af þessum framleiðendum - svo framarlega sem þeir halda sig við grunngildin og persónusköpun upprunalegu sagnanna!