Ég sá þessa mynd í kvikmyndahúsi í London árið 1975 og hef ekki séð hana síðan. Mér fannst það fyndið. Ég elskaði frumleika þess. Það er sjaldgæft að einhver GERIR kvikmynd eins og þessa - og það er líka sorglegt. Það sem ég á við er að ég las einu sinni bók sem heitir "The Black Hotel" - og sem kvikmyndaaðdáandi "mynda" ég bækur alltaf sem kvikmyndir. Svolítið að "aðlaga" þá, veistu? En þegar ég las hana hugsaði ég, jæja, þetta yrði frábær kvikmynd - en auðvitað þyrfti hún að vera "aðlöguð" - að því marki að hún myndi hafa lítið samband við bókina. En svo hugsaði ég, Jæja AFHVERJU ? Vissulega var aldrei hægt að sýna hana í sjónvarpi á sunnudagseftirmiðdegi, en að því tilskildu að hún væri sýnd í kvikmyndahúsum fullorðnum, sem vissu hvað hún innihélt, hvar er skaðinn? Fjandinn, hér var verið að brjóta niður borgaraleg réttindi mín. Leikstjóri ÆTTI að geta gert bókstaflega kvikmyndaaðlögun af "The Black Hotel". Í hugsjónum heimi ætti ekki að vera til ritskoðun á kvikmyndum fyrir fullorðna. En því miður, þó að ég viðurkenni að með greindum fullorðnum gæti slíkt frelsi verið skaðlaust, þá myndu alltaf vera þeir sem skorti skynsemi til að greina á milli fantasíu og raunveruleika, og sem gætu verið hvattir til að fremja illvirki. Hins vegar er erfitt að sjá hvernig "La Bete" fellur í þann flokk. Þegar það kom fram í Englandi, vísaði breski ritskoðunin því á bug. Þrátt fyrir slökun '69 á nekt, miðað við fræðilegt þema myndarinnar um dýradýrkun, hefði ritskoðandinn staðist EKKERT af því, hefði hann verið að leita að nýju starfi á mánudaginn. EN... í þá daga var valkostur. The G.L.C. Þetta var bæjarstjórn á staðnum með deild sem hafði vald til að senda kvikmynd bara fyrir London, þar sem áhorfendur voru taldir vera „fínnari“ en þeir sem bjuggu út í prikið. Myndin var réttilega send inn og samþykkt. Hins vegar kom síðar í ljós að í "stjórninni" voru aðeins fjórir menn - þrír sem greiddu atkvæði, auk "formanns". Og um daginn var einn kjósenda veikur. Þannig settust tveir kjósendur sem eftir voru og formaðurinn niður til að horfa á "La Bete". Einn þessara kjósenda taldi, eins og ég, að myndin væri bráðfyndin og varla líkleg til að hvetja til illvirkja af hálfu EINHVERN. Hinum vantaði hugmyndaflugið og fannst verkið einfaldlega ógeðslegt. Og formaðurinn skildi það ekki og ákvað því að skjátlast á hliðinni á FRELSIÐ. Þegar týndi kjósandi sá myndina loksins fannst þeim hún líka ógeðsleg, en það var OF SEINT! Myndin hafði fengið "X-London" vottorðið sitt og opnaðist fyrir misjöfnum viðbrögðum. The G.L.C. Stjórn kvikmyndaritskoðunar var leyst upp skömmu síðar! Þannig opnaði "La Bete" aðeins í London af því sem best væri hægt að kalla FLUKE! En ég er feginn að svo var. Það er frábært! Ef þú hefur ekki séð það, GERÐU það. Þetta er ímyndunarafl og sem slíkt er það mun minna truflandi en flest það sem þú sérð í fréttum þessa dagana...