Ég horfði á Ástrík og Obelix í Operation Cleopatra, sem var fyrsta útsetning mín fyrir lifandi hasarútgáfu klassísku myndasögunnar. Eins og teiknimyndin er öll myndin full af bröndurum byggðum á orðaleikjum, tímalausum bröndurum og kjaftstoppi sem sjaldan falla niður. Ástríkur og Óbelix eru Gallar sem nota styrkleikadrykk til að berjast við rómversku hersveitirnar í heimalandi sínu, Gallíu. Hér lenda þeir í Egyptalandi og hjálpa vini sínum að byggja höll Cesars (já, hún er lítil) á þremur mánuðum til að sanna að Egyptar séu jafn góðir og Rómverjar. Ástæðan fyrir því að ég tók þetta upp var sú að Monica Belluci er Cleopatra. Hún er góð en hlutverkið er lítið annað en leikmynd. En þó að hún sé sjaldan í myndinni var mér alveg sama þar sem hún var svo sniðug og brandararnir svo fyndnir að ég var í ofsa. Ég elskaði það. Ég elskaði hana svo mikið að ég get ekki skilið hvers vegna kvikmyndirnar hafa aldrei verið gefnar út í Bandaríkjunum. Innflutnings-DVD-diskurinn er með myndina á enskri dub- sem er mjög góð, sérstaklega þegar þú hefur í huga að þegar þú horfir á hana á lengri frönsku útgáfa orðaleikarnir (og þar með brandararnir) eru ekki alltaf áberandi þar sem þeir eru hljóðrænir, þannig að ef þú lest nöfnin vitlaust tapast brandararnir. Flestir brandararnir á milli fullrar frönsku útgáfunnar og styttri ensku dúbbsins virðast vera nákvæmlega eins, þó sumum hafi verið breytt stundum til hins betra og stundum til hins verra. Persónulega ætla ég að halda mig við talsetninguna þegar ég horfi á þetta aftur þar sem það er auðveldara að taka upp brandarana og njóta húmorsins. Þú vilt virkilega sjá þetta ef þú elskar orðaleiki og lágt augnaráð, en snjall húmor Þetta er frábær gamanmynd