Hefur einhver annar tekið eftir því að þessi útgáfa er í grundvallaratriðum endurgerð atriði fyrir atriði af útgáfunni frá 1933, þar sem sum atriðin eru tekin út? Það fær mig til að hugsa minna um kvikmynd sem gerir það, sem sýnir ákveðna sköpunarþrá. Í fullri sanngirni hef ég tilhneigingu til að vera hlutdræg í garð Katharine Hepburn, en þessi útgáfa af myndinni virðist vera ritstuldur í kvikmyndum. 1933 útgáfan var fín og sæt, þó svolítið óþægileg í framsetningu og umbreytingum stundum, og svo tók þessi útgáfa handritið, tónlistina og jafnvel töluvert af senulokun frá fyrri útgáfunni. Ég skil ekki tilganginn með því að gera myndina aftur þegar aðferðin við að endurgera hana var að endurgera myndina hans George Cukor með öllu eins nema fólkinu sem vann að henni.