Þetta er frábær aðlögun og frábær smásería út af fyrir sig. Söguþráðurinn gæti valdið aðdáendum bókarinnar vonbrigðum (en hversu margir nútímalesendur hafa í raun og veru lesið Bleak House án þess að sjá kvikmyndaútgáfu fyrst? Ég veit aðeins um nokkra). Mér finnst alveg skelfilegt að sjá umsagnir sem eru gagnrýndar á seríurnar sem greinilega hafa verið skrifaðar af fólki sem hefur ekki hugmynd um söguna - sástu seríuna í alvörunni eða varstu bara með BBC framleiðslu vegna þess að Gillian Anderson var í nýrri útgáfa?Serían fangar stemninguna, hraðann, persónurnar og söguþráðinn (klippa út Dickensísku blómstrið sem er ekki þörf og draga úr kvikmyndameðferð eins og Turveydrop sögunni, Smallweed fjölskyldunni og aukalögfræðingunum - Tangle, Vholes osfrv eru mjög stytt). Eina sleppingin sem ég vildi að hefði verið geymd var Jellyby atvikið en þar sem fyrsti þátturinn er nú þegar örlítið hægur (eftir fyrsta þáttinn er hraðinn fullkominn) sé ég að það varð að fara. Eina önnur gagnrýnin sem ég hef er sú að dauða Jos hefði mátt gera af trúmennsku. Ég sé að það hefði næstum því tekið Woodcourt í dýrlingatölu og hann hefur haldið sig aðeins mannlegri fyrir að hafa ekki haft þessa senu en í rauninni held ég að dauði Jos sé einn af áberandi punktum bókarinnar og ég saknaði þess þó að það veki mig alltaf til að gráta. theowinthrop í raun séð seríuna? HVERNIG hélt hann að Esther væri alin upp hjá frænku sinni og frænda?? Hver er þessi frændi? Ég býst við að einhver sem gæti misskilið nafnið DENHOLM Eliott fyrir Desmond sé í raun ekki hrifinn af enskri myndlist (kvikmyndum eða bókmenntum). Ég held líka að hann hafi rangt fyrir sér í meðferð laga. JÁ lögin eru MJÖG illa dregin í Bleak House. Það bregst afkomendum Jarndyce, þar sem dýrmætur arfur þeirra er étinn upp af kostnaði vegna málaferla, það bregst hinum látna Tom Jarndyce og Rick Carstone og öllum sem hafa trú á málinu. Það mistekst Miss Flyte. Í einhverjum skilningi bregst það líka Captain Hawdon sem er dreginn til dauða vegna einhæfni lagaafritunarstarfs. Já það nærir hrææta Vholes og Tangle. En það gerir líka menn eins og Guppy og Kenge færir um að komast út fyrir stöð sína í lífinu. Þótt hann sé ekki góður við fjallgöngumenn í félagslegri stöðu hefði Dickens greinilega kosið að þeir væru ekki bundnir við að sitja fastir í stöðinni sem þeir fæddust í (á móti fjölskyldum Jo og múrsteinsframleiðenda við að klifra úr fátæktinni eftir Charley Neckett). Einnig eru lögin, þótt þau séu misnotuð af Tulkinghorn og Chancery hrægammanum, í raun uppspretta öryggis fyrir deildir Court Ada og Richard, og fyrir Esther sem er einfaldlega deild Jarndyce. Öryggi þeirra var tryggt með lögum sem afhenda þau Jarndyce. Ég get ekki séð hvernig einhver gæti átt í vandræðum með að fylgja sögunni - mundu að þú átt ekki að átta þig á Esther er dóttir Lady Dedlock strax í upphafi. Þú átt heldur ekki að "fá" allar tengingar strax. Augnablik fullnæging gerist bara ekki í Dickens. Hvað varðar "að sjá skýrt" í gegnum þokuna - djöfull var Gillian Anderson með svo dreifða klippingu að mér fannst það ómögulegt að fylgjast með og ég vissi söguþráðinn þegar! Mér fannst Diana Rigg algjör snilld (ofspilun og drama gera ekki góða Lady Dedlock en ef þú heldur að þeir geri það að prófa Gillian Anderson útgáfuna). Það er ADA og Rick ekki "Kate"! og þú færð allt sem þú þarft af Rouncewell undirspilinu.