Ég er svo móðguð yfir þessari mynd, hún er ekki einu sinni fyndin... Og mér fannst „Mulan“ ótrúlegt! Hversu litlar sem væntingar mínar til Disney eru orðnar, þá hefði ég aldrei grunað að þeir myndu gera eitthvað svo staðalímyndalegt en samt svo off. Það er engin virðing hér fyrir neinni sannri kínverskri menningu, bara Hollywood-hefð um handahófskenndar bardagalistir. Ég met það að þeir reyndu að gera Wendy að venjulegri unglingsstúlku... En sem betur fer eru flestar venjulegar unglingsstúlkur - sérstaklega asískar unglingsstúlkur --eru miklu minna helteknir af svona grunnum þáttum lífsins. Og frá menningarlegu sjónarmiði er það næstum ómögulegt. Já, það eru stelpur sem eru umvafnar vinsældum og tísku, en þær eru frekar sjaldgæfar. Og jafnvel þeir sem eru það eru enn frekar almennilegir fræðimenn. Önnur staðalímynd, kannski, en nokkuð sönn. Því þannig vinna kínverskir foreldrar. Þannig virka kínversk gildi. Ef þau hefðu viljað fara eftir áreiðanleika hefðu þau gert Wendy að kaldhæðnislegri stelpu með gleraugu og ástar- og haturssambandi við fjölskyldu sína. Þetta eykur bara gremju mína á amerískum kvikmyndum. Asísk menning snýst ekki um hugleiðslu og óljósar, náttúrumiðaðar setningar sem hljóma skynsamlega. Við göngum ekki um og brosandi brosandi allan tímann og við kunnum ekki öll einhvers konar bardagalistir. Við erum FÓLK og ég væri þakklát ef einhver myndi skrifa asískan þátt sem sýnir okkur ekki sem einhverja sorglega skopmynd.