Ég er líklega ekki að gefa þessari mynd sanngjarnan hristing, þar sem ég gat ekki horft á hana alla. Ef ég hefði séð hana í leikhúsi, í upprunalegri framsetningu, hefði ég kannski kunnað að meta hana, en hún er allt of hægvirk fyrir mig. Ég las bókina fyrir um 25 árum og smáatriði söguþráðarins hafa dofnað úr minni. . Þetta hjálpaði myndinni ekki, þar sem hún er eitthvað minna en lifandi og skýr í framsetningu atburða. Þetta eru í raun fjórar tengdar myndir, eða kvikmynd í fjórum hlutum, og var, að ég trúi, ætlað að sjá á fjórum kvöldum í a. leikræn kynning. Mér fannst I. hluti vera nógu skemmtilegur, en það var allt sem ég gat gert til að sitja í gegnum hluta II, sem dregst endalaust. Að lesa heimspeki Tolstojs er eitt. Ef þú færð góða þýðingu eða getur lesið hana í frumritinu, vegur ljómandi skrif hans miklu þyngra en öll vandamál sem maður gæti haft með hraða sögunnar. Á filmu er hins vegar erfitt að endurskapa án þess að vera íhugull. Ég á í öðrum vandræðum með þá hluta myndarinnar sem ég sá. Það er mjög skvett, með mikilli hey-ma-horfðu-á-þessa myndavélarvinnu sem vekur athygli á sjálfri sér, í stað þess að þjóna sögunni til að koma sögunni á framfæri. Ég er greinilega að missa af einhverju, en ég gat bara ekki kallað fram eldmóðinn að sveifla upp hluta III og IV.