Ef þú hefur aldrei heyrt um Jane Austen, séð upprunalegu myndina eða BBC-aðlögunina frá 1995, eða jafnvel séð pop-up útgáfu af bókinni, þá gæti þessi farsæla tilraun til að sýna þessa klassísku ástarsögu talist óljóst þolanleg. Frá upphafssenu , verður að minnast þessarar myndar fyrir hræðilegan leik, viðurstyggilega misskilning og algjört skort á klassískum vitsmunum Jane Austen. Hver sem ákvað að skipa leikara (að undanskildum hinni ágætu Judi Dench) sem hafa augljóslega aldrei heyrt um Jane Austen, hvað þá lestu hana, ætti að refsa! Keira Knightley glottir og glottir í gegnum hvert atriði og fannst hún svo ógeðsleg að enginn myndi vilja giftast henni! Darcy leit út eins og hann væri að reyna að muna línur sínar í gegnum alla myndina og hinar af Bennet stelpunum voru skiptanlegar vegna skorts á að túlka persónur sínar eins og þær voru upphaflega skrifaðar. Þessi útgáfa sýndi ekki réttan stolt og fordóma sem bæði Darcy og Elísabet þjáðist af og, í lok tveggja lengstu klukkutíma lífs míns, var sama hvort þau myndu saman eða ekki! Algjörlega fáránlegt - jafnvel of fáar mínútur Judi Dench geta ekki bjargað þessu drasli. Ég get ekki hugsað mér neitt gott að segja um þessa mynd fyrir utan að hún endaði á endanum!