Bókin er frábær. Hún er ein af mínum uppáhaldsbókum. Myndin er aftur á móti ótrúlega fáránleg og slæm! Þegar ég heyrði að Damon myndi leika Ripley vissi ég að þessi framleiðsla væri dauðadæmd. En ég bjóst ekki við að þetta yrði svona slæmt. Leikararnir fara um og leika mjög prýðilega. Nema Law (og meira að segja hann er sekur um stórkostlegan leik), eru allir leikarar hér nánast áhugamenn. Það ætti ekki að líta á það sem leikaraskap að tala ítölsku og hreyfa hendur eða hár. Damon er misskilinn. Hann er allt of stirður fyrir persónu sem á að vera kameljón. Paltrow er gleymanleg og Hoffman leikur enn eina kvenlega slímuga persónuna. Talandi um túlkun. Það sem er í raun ófyrirgefanlegt við handritið (skrifað af ofmetna leikstjóranum) er að það gleymir algjörlega öllum fíngerðum smáatriðum úr bókinni og kemur með mörg sín eigin, og ekkert þeirra virkar! Að bæta við djasstónlistardótinu er algerlega RANGT! Ég býst við að hugmynd Minghella um Ítalíu seint á sjötta áratugnum, snemma á sjöunda áratugnum sé skýjað af myndum af Chet Baker sem reikar um ítalska sveitina og breiðist út. Já, Minghella er sannur hugsjónamaður. Kvikmyndin er svo augljós. Þetta kjánalega atriði þegar Ripley keyrir í gegnum þrönga götuna fulla af speglum. Mjög hlæjandi. Já, við skiljum málið!!! Sérhver punktur eða smáatriði kemur fyrir í kílómetra fjarlægð, svo mikið að myndin gæti gefið áhorfendum ranga hugmynd um að þeir hafi sálræna krafta. Við vitum til dæmis að Blanchett persónan, sem kynnt var í upphafi myndarinnar, mun koma aftur síðar og flækja aðeins hlutina. Og hljóðrásin er stundum algjörlega óviðeigandi. Duttlungafullt þegar það ætti ekki að vera. Myndin heldur of lengi áfram og í alls kyns tilgangslausar áttir. Það eru of margar leiðinlegar persónur sem byggja landslagið (margar sem voru ekki í bókinni). Þessi mynd er léleg! Virkilega slæmt! Sonur Minghella sagði föður sínum að Ripley skáldsagan væri hans uppáhalds. Mr. Minghella hélt síðan áfram að beina því sem einhvers konar greiða fyrir son sinn. Jæja, leikstjórinn náði því sem hann ætlaði sér: Hæfileikaríkur Mr. Ripley, með Hitchcock-þrána sína, er mynd sem er stranglega gerð fyrir 12 ára börn!