Á þeim tíma sem þessi mynd var gerð vissu flestar húsmæður nákvæmlega hverja Barbara Stanwick var að skopstæla. Í dag muna líklega aðeins nokkrar konur yfir fimmtugt eftir Gladys Taber, en dálkur hans "Butternut Wisdom" var í Family Circle Magazine frá því fyrir síðari heimsstyrjöld og fram á áttunda áratuginn. bjó á Stillmeadow Farm í Conecticut og dálkunum hennar var safnað saman í fjölda bóka, Stillmeadow Seasons, Stillmeadow Daybook, o.s.frv. Línurnar sem Barbara Stanwick segir þegar hún skrifar þær fyrir dálkinn sinn eru nokkuð dæmigerðar fyrir þær sem hófu dæmigerða Gladys. Taber dálkur. Fyrir utan matargerð og búsetu í sveitinni varð hún stundum frekar nostalgísk og heimspekileg. Hún talaði mikið um uppáhalds hundana sína, aðallega cocker spaniels. Það má kannski segja að Martha Stewart sé Gladys Tabor nútímans. Jólin í Connecticut eru kannski ekki hvaða meistaraverk sem er í kvikmyndum, en það er notaleg, létt skemmtun, róandi fyrir stressaðan huga, og það er nógu gott