Sérhver umsögn sem ég hef lesið hingað til virðist hafa misst af mikilvægu atriði. Shakespeare skrifaði fyrir hreim og framburð rétt eins og hann gerði fyrir norðanmenn í öðrum leikritum. Skoski hreimurinn breytir áherslum og hrynjandi tungumálsins og hefur mikil áhrif á það sem sagt er og hvernig því er tekið. Svo, hlustaðu aftur og athugaðu muninn. Leikritið er vel gert og hrynjandi orðanna er svo miklu betri en fólk sem notar viðtekna, kurteislega, vel útvarpaða ensku. Mér er minnisstætt þegar kennari í skóla í Leicester, óafvitandi, bað mig, 14 ára, að lesa stykki af Walter Scott sem var skrifað í tóninum Border. Ég kem frá landamærunum og þegar ég las hana eins og hún ætti að vera lesin skipti það öllu máli.