Mér líður eins og ég sé eini krakkinn í bænum sem var pirraður yfir frammistöðu Branagh. Hann er fínn leikari að flestu leyti, en hann gat einfaldlega ekki dregið af sér suðurríkjahreiminn. Ég meina, það var ömurlegt. Það var eins og hann væri að reyna of mikið til að vera Yank. Einn af fyrri gagnrýnendum spurði hvers vegna bandarískir leikarar voru ekki látnir leika í þessari mynd. Ég tek undir þá hugmynd. Það er dásamlegt þegar leikarar/leikkonur vilja víkka sjóndeildarhringinn, en það er annað að reyna of mikið þannig að frammistaðan verði stirð. Kannski var það Altman, en hann er svo frábær leikstjóri...Jæja, ég vil í rauninni ekki skamma Branagh fyrir algjörlega viðbjóðslega hreiminn hans of mikið. Það eiga allir skilið að klúðra þessu hér og þar. En það er erfitt að horfa á eitthvað svo pirrandi að þú viljir frekar kafna í kjúklingabein eða borða fötu fulla af drasli en sitja í gegnum piparkökumanninn.