Myndin er byggð á skáldsögu John Fante. Gæti einhver vinsamlegast sagt mér hvers vegna? Ég sé nákvæmlega enga ástæðu fyrir því að þessi ágæta bók sé aðlöguð á þennan hátt. Ef þú vilt gera rómantíska melódramatíska Hollywood framleiðslu með Colin Farell og Selmu Hayek, hvernig gætirðu þá mögulega tengt Ask The Dust (skáldsöguna)? -Og ef þú vildir gera þessa sögu að kvikmynd, hvers vegna myndirðu þá vilja gera hana að rómantískri melódramatískri Hollywood framleiðslu með Colin Farell og Selmu Hayek? Ég skil það ekki. Aðlögun sögunnar er illa gerð og ef þú hefur lesið bókina og líkað við hana er ég næstum viss um að þér líkar ekki það sem Towne gerði við hana. Í upphafi myndarinnar finnst manni kannski skrýtið í leikarahlutverkinu, illa leikið og kvikmyndatakan aðeins ofgert. En þú vonar það besta. Ég vonaði mikið í þessari mynd. Ég vildi reyndar að það væri gott. En það versnar bara og svo einfalt er það: Hvort sem þú lest Fantes skáldsöguna eða ekki, þá er þetta ekki góð mynd. Bara enn ein rómantísk melódramatísk framleiðsla í Hollywood ásamt slæmum leik, skorti á uppbyggingu og - auðvitað - fullt af skotum af Colin Farells berum rass. Ég gæti kvartað miklu meira yfir þessari mynd, en hvers vegna að eyða tíma mínum. Ég hef séð það. Allt í lagi. Ég varð að sjá hana, því mér líkar bókin svo vel og var forvitin. Og ég er mjög vonsvikinn.1/10 er fyrir litla sæta yfirvaraskeggið hans Colins í lok myndarinnar. Svo sætur... Hefði hann notað hann allan tímann, þá hefði ég gefið honum 2/10.