Ég sá myndina oft og í hvert skipti sem ég verð fyrir meiri og meiri vonbrigðum, sem er synd því myndirnar frá EX YU eru yfirleitt mjög góðar. Skömmin hér er sú að Holiwood reyndi að gera kvikmynd um staðinn og fólk sem það hefur ekki hugmynd um. Sjálf sem ég kom frá Balkanskaga (Makedóníu) fannst þessi mynd vonbrigði. Einfaldlega að bosnísku persónurnar eru ekki raunverulega skildar og ekki raunverulega sýndar. Til að skilja hugarfar einstaklings frá EX YU þarftu að vita bakgrunn þeirra, lífshætti, hvað fær hana til að gráta og hlæja. Og leikstjóri myndarinnar tók það ekki að leiðarljósi. Þegar við(EX YU) gerum kvikmyndir er mikið af táknmáli byggt í því, sem gerir persónurnar auðþekkjanlegar og viðkunnanlegar, og sýnir aðallega sannleikann (ef hann er byggður á sannri sögu) Myndirnar eins og "Pritty village, pretty flame", "Tito and Me', "Underground","No mans land", "Before the Rain","Svartur köttur, hvítur köttur","Otac na sluzbenom putu",(Þegar faðir var í burtu í viðskiptum),"Ko to tamo peva"(Hver syngur þarna?) Sjaldgæft meistaraverk kvikmyndagerðar á Balkanskaga, og ekkert jafnast á við það. Ekki hálfgerð saga og Holiwood stúdíó. Eins og einhver úr pallborðinu nefndi hoppar sagan frá einum enda bæjarins til annað án raunverulegrar tengingar. Mér þykir það leitt en þegar myndin er gerð er hún ekki aðeins fyrir bandaríska hægindastólafjölbreytni áhorfenda heldur fyrir allan heiminn líka, og sumir þeirra búa líka á Balkanskaga og Sarajevo. Og til að bæta við móðgun vegna meiðslanna, helmingurinn af hlutunum er tekinn í Bitola í Makedóníu þar sem ég kem frá. Mynda áfallið mitt þegar ég sá Breiðgötuna í Bitola í upphafssenu myndarinnar, þegar brúðurin er tekin af leyniskyttunni.Og hvað var það að setja inn alvöru myndefni af fréttum í myndinni? Allavega mikil vonbrigði, enda er sannleikurinn fjarri myndinni. Skömm að enginn hafi ráðfært sig við raunverulegt fólk hvernig er að búa í Sarajevo undir skoti, áður en þeir taka myndina. bók er eitt og raunveruleikinn er annað, og þessi mynd svíkur hvort tveggja.