Trúfast aðlögun á hnyttinni og áhugaverðri frönskri skáldsögu um tortrygginn og þunglyndan miðaldra hugbúnaðarverkfræðing (eða eitthvað), sem treystir að miklu leyti á fyrstu persónu frásögn en ekkert það verra fyrir það. Niðursláttur (á smáborgaralegan hátt), heimspekilegur og svartsýnn, besta leiðin sem ég gæti lýst bæði myndinni og skáldsögunni er að hún er eitthvað eins og vitsmunalegri Charles Bukowski (engin vanvirðing við CB ætlað). Hrikalega fyndin, en líka dapurleg greining á félagslegum og kynferðislegum samskiptum, frábært afrek myndarinnar er að hún endurspeglar raunveruleikann á svo auðþekkjanlegan hátt að þú spyrð: af hverju eru aðrar myndir ekki svona? Eitt af sjaldgæfum dæmum um að góð bók geri jafn góða kvikmynd.