Í tímaritinu Cinema Retro #2 kemur fram að rödd Mark Lester hafi í raun verið talsett af 20 ára konu, Kathe Green. Þó Leste hafi þótt fullkominn í titilhlutverkið var leikstjórinn Carol Reed alls ekki ánægður með sönghæfileika sína. Leyndarmálið var opinberað í breskri heimildarmynd árið 2004 sem ber titilinn "Oliver! After They Were Famous". Greene fékk greidd 400 pund fyrir vinnu sína og hún varð að samþykkja að halda þátttöku sinni leyndri, eins og Mark Lester. Þeir stóðu við orð sín og opinberuðu þessa staðreynd aðeins sem hluti af sjónvarpsþættinum áratugum eftir útgáfu myndarinnar. Til að taka það fram, Mark Lester hætti leiklist og er starfandi osteópati í Englandi.