Ég sá þessa mynd upphaflega sem Blockbuster VHS leigu. Það var fyrir nokkru síðan, en man það samt. Blockbuster hefur það ekki lengur. Netflix var ekki með það og það voru ekki mörg eintök á vefnum - aðeins nokkur eyðsluleg VHS eintök. Nýlega fannst hann loksins fáanlegur á DVD-formi á eBay fyrir sanngjarnt verð (á PAL-sniði, en DVD-spilarinn okkar mun spila PAL-diska á NTSC-sjónvarpinu okkar). Við hjónin nutum þess bæði. Stíll myndarinnar er dálítið sterkur og margir ef ekki flestir hlutar eru frekar sterklega ofleiknir eins og áhugamenn væru að gera hana (sérstaklega krakkarnir), en það er ekki pirrandi. Andstæður samfélaga eru áberandi í ofspilinu. Það er svolítið pólitísk prédikun í því skyni að segja að ungt fólk í Rússlandi ætti ekki að reyna að flýja ekki svo frábært líf sitt heldur ættu að minnsta kosti að reyna að gera hlutina betri fyrst . En það er ekki ráðandi. Það er frekar fyndið oftast. Einhver niðurlæging vesturs sem aðrir hafa tjáð sig um er alls ekki það IMO, ég tek því sem athugasemd um væntingar til rússnesku persónanna. Að minnsta kosti þegar það er tekið frá mínu vestræna sjónarhorni. Kannski er þetta niðurlæging vesturs frá rússnesku sjónarhorni (sem það er bókstaflega af persónunum sem segja það). Ég get ekki sagt hversu bókstaflega trúr myndinni enskir ​​textar eru, en ég get sagt að textarnir voru mjög vel gerðir , fullt af enskum orðatiltækjum eins og gert væri af enskumælandi að móðurmáli -- heill með "litríku" tungumáli.