Það er oft sagt að kvikmyndir geti aldrei jafnast á við upprunalegu bókina. Jæja, í þessu tilfelli er ekki bara myndin ekki "eins góð" og bókin, heldur er hún móðgun við bókina. Ég vil frekar sjá skáldsögu Milan Kundera kveikt í eldi en í þessu "eitthvað", sem leikstjórinn kallar líklega "aðlögun." Öll fallega heimspekin sem spyr "er betra að bera þungt álag á herðarnar eða takast á við óþolandi léttleiki tilverunnar?" er sett til hliðar og í staðinn er allt sem myndin fjallar um kynferðisævintýri Daniel Day Lewis (ég get ekki sagt Tomas) með heimskri eiginkonu sinni, ástkonu sinni og öðrum ástkonum hans. François Truffaut sagði það þegar: slæmir leikstjórar gera slæmar kvikmyndir. Ekki eyða tíma þínum og peningum. Lestu bókina í staðinn, hún er virkilega þess virði.