Í „gjánum“ hlutanum fyrir þessa mynd er athugasemd þess efnis að mistök séu í samfellu þar sem bíll Auguste sést leggja á öðrum stað en sást í fyrri mynd í sama atriði. Þetta er rangt. Annað útsýnið er frá íbúð Auguste, hitt er frá íbúð Valentiné hinum megin við götuna. Allur tilgangur þessa hluta er að sýna hvernig Valentiné og Auguste - sem kunna að vera sköpuð fyrir hvort annað - nánast þverast (eins og gerist nokkrum sinnum) en gera það aldrei alveg fyrr en aðstæður henda þeim saman í ferjunni í lok kl. kvikmyndin. (Og hér er vísbending um að Joseph hafi hagrætt hlutunum þannig að Auguste er á þeirri ferju, eftir að hafa skoðað miða Valentiné til að sjá í hvaða siglingu hún er bókuð.)