Hvað var þetta, Zucker bræður mynd? Ég hef ekkert á móti smá húmor í Holmes mínum (ég er mikill aðdáandi "The Private Life of SH" eftir Billy Wilder), en þessi útgáfa af "The Sign of Four" finnst eins og Grand-Guignol-þættur af þættinum. "Murder, She Wrote" (rétt frá upphafsútgáfu, sem eru af verstu mögulegu tagi: samsetning af atriðum úr myndinni) í leikstjórn Mel Brooks. Ian Richardson er fínn leikari og lítur svo sannarlega út (hann er dauður hringir í þessar teikningar frá The Strand!), en túlkun hans á persónunni er allt röng og of gamansöm, frá kjánalega brosinu sem hann dregur oft (mér fannst eiturlyf sem Holmes var í var kókaín, ekki illgresi) til að tjá kómískan stirðleika hans í karnivalinu. Svo ekki sé minnst á að þegar hann dular sig sem gamall maður er hann svo yfir höfuð að þrátt fyrir fína förðun þekkjum við hann samstundis. David Healy er ógleymanlegur en, miðað við aðstæður, ásættanlegur Watson, og er ekki of mikill fífl... að minnsta kosti ekki frekar en hinar persónurnar. Cherie Lunghi (Excalibur) leikur Mary Morstan á ýktan snjallt hátt beint úr vaudeville frá 1930. Í sögunni eru nokkrar tilgangslausar viðbætur (eins og að gefa Tonga vampírutennur, löngun í hrátt kjöt og karnivalgryfja sem staður til að búa á. , sem breytir honum í höfnun frá eyjunni Dr. Moreau), og okkur er jafnvel neitað um ánægjuna af því að uppgötva leyndardóminn við hlið Holmes, þar sem við erum vel upplýst um allt áður en Holmes kemst að því. Og þetta er fullt af þreyttum klisjum: ekki aðeins fáum við hina alræmdu tökuorð „Elementary, my dear Watson“ (sem, eins og allir Sherlockbúar munu vita, Conan Doyle skrifaði aldrei), heldur erum við uppsett fyrir svo hrópandi hversdagsleika eins og að hafa hindí tónlist. skjóta upp úr engu þegar Holmes fer að sjá hvítan gaur í hindí fötum. Niðurstaða: Í Bretlandi, á níunda áratugnum, reyndu tvö samkeppnisfyrirtæki sjónvarps að búa til langvarandi röð af Sherlock Holmes aðlögunum og framleiddu fyrstu sjónvarpsmyndir sem hugsanlega flugmenn. Annar þeirra lék Ian Richardson í aðalhlutverki, hinn með Jeremy Brett. Sem betur fer var sá sem komst í gegnum marga þætti sá góður!3/10. Travesty.