Snilldar aðlögun á að mestu innri eintölum Leopold Bloom, Stephen Dedalus og Molly Bloom eftir Joseph Strick þegar hann endurskapaði hina yndislegu mynd af Dublin 16. júní 1904 - Bloomsday - dagur sem ber að fagna - tvíþætt ætluð! Bravo leikstjórinn Strick, handritshöfundurinn Haines, auk leikara og kvikmyndatökumanns við gerð þessa meistaraverks. Skáldsaga Gunter Grass, The Tin Drum kvikmynduð af Volker Schlöndorff (1979) er önnur fín kvikmyndaaðlögun á einleik innanhúss sem ég ber vel saman við kvikmynd Stricks. Þó að það séu greinilega þekkt kennileiti í Dublin í upprunalegu skáldsögunni og í myndinni, þá eru líka auðþekkjanlegar persónur, þó með öðrum nöfnum í skáldsögunni. Til dæmis reynist Buck Mulligan, sem Dedalus býr hjá, vera þá áberandi skurðlæknir í Dublin. Þessi mynd, þrátt fyrir allt sitt ágæti, er enn ríkari með auknu áhorfi. Brian invinoveritas1@AOL.com 15. júní 2008