Ég sá bara "If" ég man eftir auglýsingunum fyrir myndina frá 1968, svo ég hafði áhuga á að sjá hana loksins. Það kann að vera sjónarhorn Bandaríkjamanns sem aldrei fór í breskan opinberan skóla og saknar sumra félagslegra tilvísana, en mér fannst myndin hræðileg. Fyrir það fyrsta, eins og aðrir hafa bent á, tekur það næstum alla myndina til að uppreisnin sem er margbrotin á þeim tíma brjótast út. Í öðru lagi, hvort sem síðasta atriðið er raunverulegt eða ímyndað, þá er það sem gerist ekki uppreisn, heldur skotárás. Það er töluverður munur. Ég veit að það getur verið slæmt form að dæma kvikmynd á síðari atburðum, en maður kemst ekki hjá því að gera það hér. Ein manneskja skrifaði skilaboðatöflu þar sem hann bað okkur að líkja ekki lok myndarinnar við atvikin í Columbine High School og Virginia Tech. En ef það er smá munur á Klebold, Harris og Cho annars vegar og Travis (Malcom McDowell) hins vegar get ég einfaldlega ekki séð það. Þeir voru allir fjórir í þeirri blekkingu að skothríðir þeirra ætli að hreinsa upp ___ uppfærðan heim sem þeir taka enga ábyrgð á með hroka. Sem færir mig að: hvers vegna í fjandanum eru Travis og félagar hans jafnvel í skóla sem þeir fyrirlíta? Þeir eru fullorðnir, eða nálægt því. Þeir eru ekki í herfangelsi, eins og fangarnir í "The Hill", miklu betri breskri mynd frá um það bil sama tíma. Enginn er að neyða þá til að fara í háskóla og taka barsmíðum frá svipunum, nema kannski metnaðarfullir foreldrar sem þurfa að vakna um eðli sona sinna. Ég fékk tækifæri í háskólanum til að ganga til liðs við félag, nema ég þoldi ekki að fá kjánalegar, grimmar skipanir frá afbrotamönnum sem sögðust vera tilvonandi "bræður" mínir. Ég tók afleiðingunum af því að hafa ekki "inn" hjá stofnuninni sem frats veita, og ég get ekki sagt að ég hafi séð eftir því. Ef Travis ímyndar sér endurkomu Leníns (þess sem skegglaus mynd hangir áberandi í herberginu hans) er honum frjálst að fara út og skipuleggja stéttarfélag montara eða vinna fyrir Michael Foot í næstu kosningum. Ef hann vill vera Jack Kerouac, farðu þá á veginn og byrjaðu að skrifa. Hvaða mögulega ávinning er hann að gefa heiminum af því að hjóla á mótorhjóli og verða fullur í herberginu sínu? Stundum þurfa gagnrýnendur að vera eins og sá sem svaraði atriðinu í "Last Tango In Paris" þar sem Brando móðgast um að hafa þurft að fara á stefnumót með kúaáburð á skónum. Í hinum raunverulega heimi, sagði viðkomandi, sagði hlustandi "Af hverju skafaðirðu það ekki af þér? Skiptu um skó?" --Ekki leyfa skálduðum persónum að leggja sjálfsvorkunnarferð yfir þig vegna þess að þú þorir ekki að benda á skynsamlega aðra aðferð fyrir þá. Svo er það hér.