Ég hef þrjár athugasemdir við þessa mynd, sem ég komst að því að hanga lauslega í neðri hillunni í Blockbuster. Í fyrsta lagi er áhugavert að sjá hvernig kvikmyndaframleiðendur reyna að kvikmynda verk sem ekki er hægt að kvikmynda. Sumir hafa, eins og Kubrick gerði með "Lolita", fengið upprunalega höfundinn til að skrifa handrit sem er eitthvað eins og upprunalega verkið. Auðvitað getur það ekki gerst hér; Kraft-Ebing er löngu dauður. Sumir hafa notað forsendur upprunalega verksins sem upphafspunkt til að fara í alveg nýja, óskylda átt (nýleg aðlögun "Tristram Shandy" kemur upp í hugann hér). Þið getið þvælst fyrir því - myndin "Slaughterhouse Five" er í mínum huga dæmi um það. Eða þú getur einfaldlega tekið sniðið á frumritinu og reynt að túlka það í kvikmyndalegum vignettum. Það væri nálgun Woody Allens "Allt sem þú vildir vita um kynlíf" og, að öllum líkindum, þessarar myndar. Að athuguðu máli er það líklega það eina sem hægt er að gera með fræðiriti eins og "Psychopathia Sexualis". Hugsanlegt tap er að hvaða uppsöfnuðu punktur sem upprunalega verkið hafði er hulið eða eytt. Og svo er það hér. Punktur tvö er kvikmyndastíllinn. Sumir myndu kalla þetta "hyllingu" til Murnau, Pabst, Carl Dreyer o.s.frv., en mér finnst það grófara en það. Hann er allt of þungur og meðvitaður um sjálfan sig til að vera árangursríkur lengi. Það er að lokum bara pirrandi. Punktur þrjú er kannski minna vitsmunaleg athugun. Hvernig tókst þeim sem bera ábyrgð á þessu að gera kvikmynd um villt kynferðislegt frávik og ranghugmynd sem er svona ótrúlega leiðinleg? Mér fannst ómögulegt að veita myndinni athygli og allir sem ekki sjálfkrafa laðast að lýsingum á kynferðislegu fráviki munu finna það líka. Ég vil ekki vera algjörlega óheiðarlegur og segja að myndin sé tilgangslaus, en ég verð að segja að hvaða tilgang sem kvikmyndaframleiðendurnir höfðu er frekar hulið af eðli frumefnisins, augljósri afritun kvikmyndastíla og þrjóskri neitun. að virkja áhorfendur á tilfinningalegum nótum (hugsanlega af ótta við að vera sakaður um titring).Myndin er vafasöm æfing frá upphafi og virkar ekki alveg fyrir mig, því miður.