Þessi heilabilaða vinstrisinnaður útrýming gerir hið mikla verk Dantes léttvæg, brenglar snilli höfundarins af allri viðurkenningu, setur inn hatursfulla hugmyndafræði, vanhæfa ádeilu og brjálæðislega stjórnmálaskýringa á öllum mögulegum stað og á sjálft skilið sess í áttunda hringnum, tíunda hringnum. Bolgia með restinni af fölsunum. Sandow Birk hefur áskilið sér pláss við hliðina á henni. Að fylla helvíti með stjórnmálamönnum repúblikana, Fox News þyrlum og kristnum íhaldsmönnum er bókmenntahelgi, svo ekki sé minnst á öfgafulla frjálslynda hlutdrægni. Það er hins vegar ófrumlegt, leiðinlegt og þröngsýnt. Ekkert í óverðugri og villutrúarlegri endurskoðun Birkis á hið minnsta við frumtextann eða er á nokkurn hátt skemmtilegt, fyndið eða upplýsandi, þrátt fyrir smeykur tilgátu hans um hið gagnstæða. Ég hefði getað borðað spólu af myndbandsspólu og PÚKað betri mynd. Ég sé eftir tveimur klukkutímum lífs míns sem ég missti af því að horfa á þessa móðgun við sjálft ljóðhugtakið. Calliope mun gráta að eilífu.