Ma & Pa Kettle persónurnar voru mjög vinsælar OG umdeildar. Kvikmyndirnar sem sýndu ungmenni þeirra ruddu brautina fyrir sjónvarpsþætti sem komu á eftir henni og reyndu að líkja eftir sigurformúlunni. Ein augljós tilvísun er 'The Beverly Hillbillies', þar sem nýja heimilið var keypt fyrir olíupeninga, án þess að hafa unnið í keppni. Þú gætir jafnvel sagt að kvikmyndaþátturinn 'Newhart' frá 1980 hafi fengið lánaða hugmynd sína um afturábak sveitapersóna úr þessari seríu. Samt velti ég því fyrir mér hvort Betty Macdonald, höfundurinn í Washington sem skapaði þessar persónur, hafi ekki gert meira illt en gagn. Lýsing hennar á hillbilly persónum gerir þær að rassinum í mörgum brandara hvað varðar meinta slensku og leti. (Fjölskyldan í raunveruleikanum sem Macdonald byggði kettlingana á, stefndi með góðum árangri... og hélt því fram að þeir hefðu verið að athlægi og niðurlægðir með þessum minna en flatmandi tilvísunum). Jú, þetta er gamanleikur og aðstæðurnar færa okkur mikið af hlátri og skemmtilegum augnablikum...og pólitísk rétthugsun eins og við þekkjum hana í dag var ekki til á 4. og 5. áratugnum. En ég held að Macdonald hefði samt getað skrifað þessar persónur á skynsamlegri hátt og Universal International hefði getað látið handritshöfunda sína sýna þær á skjánum með meiri reisn (það er til eitthvað sem heitir góður smekkur). Raunhæfari augnablikin eru þegar elsti sonurinn Tom skammast sín fyrir sveitaarfleifð sína en lærir að sætta sig við foreldra sína og systkini eins og þau eru. Ketlarnir verða fyrir sitt leyti að átta sig á því að þeir passa ekki beint inn í nútíma heim. Þetta er ekki grín...þetta er edrú sannleikur.