Ég horfði á þessa kvikmyndaútgáfu af klassískri skáldsögu R.D. Blackmore sem staðgengill þar til 2001 A&E útgáfan var gefin út á myndbandi. Og þvílík léleg skipting sem hún reyndist vera!!!!Þessi útgáfa er ekki með ekta, mér-líðan-eins-og-ég-er-þar hlið A&E myndarinnar. Leikararnir eru að mestu leyti úr tré (með Sean Bean undantekningu) og "rómantíkin" virðist þvinguð og tilgerðarleg. Reyndar er ekkert koss fyrr en í lok myndarinnar!!!! Þríhyrningurinn á milli John Ridd, Lorna Doone (eða Lady Lorna Dugal, hvort sem þú kýst) og hins illa Carver Doone er ekki minnst á eða útvíkkað. Við fáum ekki mikla innsýn í Carver hér, eða hvers vegna hann hefur einhverjar (ef einhverjar) rómantískar tilfinningar til Lorna. Þessi mynd klippir út margar af lykilpersónum og áhugaverðum persónum skáldsögunnar, eins og Doone ráðgjafa og yngstu systur Johns, Lizzie, sem skiptu sköpum fyrir söguþráðinn. Handritið sjálft skortir sannfæringu. Pólitíski ráðabruggurinn kemur heldur ekki fram í handritinu. Hvernig Lorna varð til með Doones er ekki í samræmi við upprunalegu söguna. Nú, ekki misskilja mig, Clive Owen er myndarlegur og hæfileikaríkur leikari (horfðu á Gosford Park og King Arthur til staðfestingar) en hann kemur út fyrir að vera blíður og stóískur í gegn og sítt hár (það gæti hafa verið slæm hárkolla) bara hentar honum ekki!!!! Polly Walker er yndisleg og efnileg leikkona (sjá Enchanted April og Patriot Games, þar sem hún lék einnig með Sean Bean), en hún virðist litlaus og lúin. Hún er með kvef á vörinni sem farði getur ekki leynt sér og búningarnir virðast ekki ekta. Hinn látni Robert Stephens gerir virðulega snúning sem Sir Ensor Doone, þó hann vísi aðeins til Lorna sem uppáhalds sinnar frekar en barnabarnsins, sem hún var talin vera í bókinni. Einnig sýnist mér að Owen og Walker séu of gamlir fyrir hlutverkin sín (kannski er það förðunin) og landslagið er brúnt, kalt, grátt og hrjóstrugt, án þess að það sé svo mikill keimur af sólríkum himni. Mér skilst að það sé sett í Suðvestur-Englandi, en það er grænt þar og þeir fá sólskinið sitt!!! Lýsing á persónu Tom Faggus og „dauða“ hans, sem gerist ekki í skáldsögunni, dregur myndina enn meira niður. Eina jákvæða athugasemdin er frammistaða Sean Bean sem Carver. Þó að það komist ekki einu sinni nálægt túlkun Aidan Gillen í A&E myndinni, gerir Bean einn vondan illmenni. Í stuttu máli, horfðu aðeins á þetta ef þú hefur nokkra klukkutíma til að drepa, en ekki búast við neinu spennandi eða að það sé í samræmi við skáldsöguna. Sjáðu aðra útgáfu (en ég mæli eindregið með mynd A&E) yfir þessa þreytu aðlögun.