Ég hef ekki lesið skáldsöguna sem "The Kite Runner" er byggð á. Konu minni og dóttur, sem gerðu það, fannst myndin langt undir bókinni og ég er tilbúinn að taka orð þeirra fyrir það. En ein og sér er myndin góð -- ekki frábær heldur góð. Hversu nákvæmlega sýnir það eyðilegginguna sem innrás Sovétríkjanna í Afganistan skapaði? Hversu sannfærandi sýnir það óþolinmóða Talíbanastjórnina sem fylgdi í kjölfarið? Ég myndi gefa honum C+ í fyrsta og B+ í öðru. Mannlega sagan, Afganistan-Bandaríkjamanninn sem sneri aftur til landsins til að bjarga syni æskuleikfélaga síns, er vel unnin en það er sérstaklega í þessum efnum sem mér er sagt að bókin hafi verið mun sannfærandi en myndin. Mest spennandi hluti myndarinnar – flugdrekakeppnina í Kabúl og síðar smákeppni í Kaliforníu – hefur hins vegar ekki jafnast á við bókina. Ég myndi veðja peninga á það.