Mér hefur sennilega verið dekrað við að hafa fyrst séð 1973 útgáfuna með Michael Jayston og Sorcha Cusack svo aðlögunin frá 1983 er mikil vonbrigði. Ég fékk bara enga efnafræði á milli tveggja aðalstjarnanna. Mikið af glápi og leikrænum leik gera það bara ekki fyrir mig, og hvað var allt við það að setja Tim í hlutverk Rochester. Hafði leikarastjórinn í raun og veru nokkurn tíma lesið bókina. Mjög skrýtið! Hann er fínn leikari en hr. Rochester er það svo sannarlega ekki! Og Zelah var bara, jæja, skrítið, svolítið blandað par. Í þágu hennar voru aukaleikarar nokkuð góðir og Lowood atriðin fyrir mig voru þau bestu í aðlöguninni, en í heildina fanga enga töfra skáldsögunnar. Myndi örugglega ekki biðja neinn um að horfa á hana sem sanna aðlögun að skáldsögunni. Algjört svik!