Ég sá "A Tale of Two Sisters" í gærkvöldi og hafði mjög gaman af því. Ég hef verið mikill aðdáandi asískra hryllingsmynda undanfarið og held að þetta sé sterk innkoma frá Suður-Kóreu. Það eru ekki margir sem stökkva út í hræðslu þína eins og í hinni venjulegu amerísku hryllingsmynd, en leikstjórinn heldur þó afar vel út skapinu og fordómafullu skapinu, sérstaklega í óþægilegum samskiptum persónanna við hvert annað. Flestar hræðsluárin eru huglægari og spila á „það er eitthvað undir rúminu“ ótta allra frá því þau voru barn, en í þessu tilfelli er það skápurinn og vaskurinn. Mér fannst líka gaman hvernig leikstjóranum tókst að fanga hversu óstarfhæft þetta heimili er í gegnum atriði eins og fyrsta kvöldverðinn sem persónurnar borða saman. Hann er líka góður í að afhjúpa innra líf og viðkvæmni fólks í gegnum einföld atriði eins og stjúpmóðirin sem þurrkar af sér farðann í speglinum eða situr fyrir framan flöktandi sjónvarpið. Ég held að þessi mynd sé fyrst og fremst könnun á sektarkennd og afleiðingum þess að lifa með þeirri sektarkennd sem hangir yfir þér. MIKIL SPOILERS FRAMUNDAN (EKKI LESA LANGARA EF ÞÚ VILT EKKI FLEKINGAR MYNDARINNAR LEYNAÐAR) Ég fylgdist nokkuð vel með sögunni. , en byrjaði að ruglast á meðan á töskunni var að draga. Hins vegar held ég að afturhvarfið í lokin hafi örugglega tengt allt saman. Myndin er mjög lík "The Machinist" á þann hátt sem tvær sameiginlegar sektarkennd persónunnar leiða að lokum til andlegra niðurbrota og ranghugmynda. Hér er túlkun mín á myndinni. Su-Yeon sem við sjáum eftir að stelpurnar eiga að snúa aftur í húsið er annað hvort blekking Su-Mi eða raunverulegur draugur Su-Yeon sem aðeins Su-Mi getur séð og haft samskipti við. Upphaflega stjúpmóðirin sem við sjáum er að mínu mati blekking Su-Mi. Það er hins vegar alvöru stjúpmóðir og hún kemur fyrst fram í myndinni þegar hún er í gráu buxnafötunum. Ég trúi því að það sé hin raunverulega stjúpmóðir sem faðirinn er að tala við í síma allan fyrri hluta myndarinnar og hún birtist ekki fyrr en hann tekur hana upp og kemur með hana heim. Stjúpmóðirin fyrir þann tímapunkt er ímynduð af Su-Mi (kannski hluti af klofnum persónuleika hennar?) Það útskýrir hina furðulegu kvöldverðarröð þegar bróðir stjúpmóðurarinnar horfir á hana eins og hún sé brjáluð og man ekki eftir neinu sem hún segir frá. Ég held að það hafi verið Su-Mi sem lék stjúpmóður sína hluta af klofnum persónuleika hennar. Myndin sýnir þetta síðar í töskudragandi atriðinu og atriði eins og stjúpmóðirin þurrkar farðann í speglinum, sem síðar kemur í ljós að er í raun Su-Mi sem þurrkar farðann af sér í speglinum. Ég held að draugarnir í speglinum. Húsið er ekki alveg ímyndað af Su-Mi, og er annað hvort af Su-Yeon eða móðurinni eða báðum. Í síðasta endurlitinu kemur í ljós að Su-Yeon var í græna kjólnum og var með hárnálina í hárinu þegar hún lést. Þetta er græni kjóllinn sem þeir sýndu áður á draugnum sem sat við borðstofuborðið á meðan stjúpmóðirin horfði undir vaskinn. Það er líka hárnálin sem Su-Yeon var með í endurlitinu sem birtist á gólfinu þegar stjúpmóðirin horfir undir vaskinn. Raunverulega stjúpmóðirin verður á endanum refsað af draugi Su-Yeon sem kemur fyrir í vaskinum. atriði svolítið eins og The Ring. Eftir það tengir afturhvarfsenan þetta allt saman hvað varðar það hvernig bæði stjúpmóðirin var aðallega ábyrg fyrir dauða hennar, á meðan Su-Mi lék óviljandi aukahlutverk. Ég velti því fyrir mér hvort "móðirin" sem Su-Yeon sér þegar hún fer upp í herbergið hennar til að gráta, í flashbackinu, er draugur þegar. Kannski á þeim tímapunkti hafði móðirin þegar drepið sig í skápnum. Það er óljóst. Annað sem er stungið upp á, en ekki skýrt útskýrt í myndinni, er að það virðist eins og stjúpmóðirin hafi á einhverjum tímapunkti verið hjúkrunarfræðingur, kannski séð um móðurina og einhvern veginn gæti hafa átt þátt í dauða hennar líka. Ekki er ljóst hvenær samband hennar við föðurinn hófst og hvort það olli því að móðirin svipti sig lífi. Það er líka stungið upp á því að móðirin hafi líka verið með geðræn vandamál, sem þarfnast hjúkrunarfræðings. Stjúpmóðirin vísar í þetta þegar hún segir Su-Mi að þú sért farin að taka eftir móður þinni. Ég held að hún hafi ekki bara meint líkamlega. Einnig, ef við samþykkjum að upphaflega stjúpmóðirin sem við sjáum sé í raun Su-Mi, þá er líka tillaga um sifjaspell, þar sem faðirinn sefur hjá henni. Er það þess vegna sem Su-Mi æðir og öskrar: „Ekki snerta mig“ í hvert sinn sem faðirinn nær í hana í seinni senum? Eru það „óþverra hlutirnir sem þú hefur gert“ sem hún vísar til í seinna samtali við föðurinn? Þessi mynd er áhugaverð að því leyti að hún getur mismunandi túlkun. Nokkrar atriðanna voru hins vegar afleitar eins og konan í svarta skríðandi senu, sem minnti mig á herky-jökku hreyfingar Kayako í Ju-On/The Grudge myndunum. Einnig minnir lokasenan þar sem stjúpmóðirin fær sér loksins bara eftirréttina á Hringinn. Ennfremur er bara hugmyndin um að sumar persónur gætu verið draugar tekin úr "The Sixth Sense" eða "The Others". Á heildina litið naut ég þess hins vegar og það verður áhugavert að sjá hvernig Hollywood endurgerðin (sem er þegar í framleiðslu) reynist. Ég verð að vera hreinskilinn, mér líkaði bæði „The Ring“ og „The Grudge“ þannig að ég er ekki ein af þessum snotý týpum sem halda því fram að endurgerðir geti ekki verið góðar líka. Ein endurgerð sem ég er mjög spennt fyrir er "Dark Water" sem kemur út í sumar. Ég hef ekki séð upprunalegu japönsku útgáfuna ennþá, en báðar myndirnar eru svo sannarlega á listanum mínum til að sjá.