Af hverju ó af hverju getur enginn gert ágætis kvikmynd úr goðsagnakenndri sögu? Þetta er önnur aðlögun "Beowulf" sem ég hef orðið fyrir vonbrigðum með á ári. En ég verð að segja að fyrri útgáfan ("Beowulf & Grendel", með Gerald Butler í aðalhlutverki) var þessu miklu betri. Þessi olli aðeins vonbrigðum. Þessi er rugl!!! Hvað truflaði mig mest? Voru það gagnslausir þættir í söguþræðinum sem þeir bættu við án sérstakrar ástæðu (Fórnir manna? Tilgangslaus ástaráhugi?), eða slæmt CGI, eða ósamræmi persónanna eða óinnblásinn leiklist? Enn verra var hvernig þeir létu fallegu Marina Sirtis líta svo hræðilega út!!! Og við skulum ekki einu sinni tala um þennan fáránlega lásboga? Og hvers vegna minntu þeir okkur stöðugt á að Beowulf hefði styrk 30 manna, og þó sýndi hann aldrei minnstu merki um slíkan styrk í gegnum alla myndina. Bæði skrímslin sem hann barðist í kastaði honum um og treysti á hliðarmenn sína til að bjarga beikoninu sínu. Jafnvel þegar hann sló hrokafulla prinsinum á hausinn, sló hann hann ekki út. Hann var allt of háður vopnum. Beo-wimp er líkari því. Þetta var svo sannarlega ekki hinn kraftmikli Beowulf í epíska ljóðinu! Mig langar að enda þetta á jákvæðum nótum en ég get eiginlega ekki hugsað um einn slíkan. Það eina sem ég get sagt er að ef þú hefur einhvern tíma lesið "Beowulf", þá muntu verða fyrir óendanlega vonbrigðum með þessa dapurlegu, ónákvæmu afsökun fyrir aðlögun!