Ef þú vilt læra eitthvað um spænska borgarastyrjöldina og um öll pólitísk smáatriði og ráðabrugg, þá skal ég segja þér, þú hefur valið ranga mynd. Þetta er sýn á stríðið eins og það gerðist á Mallorca, lítilli eyju utan við strönd Spánar. Þegar stríð eins og þetta gerist á lítilli eyju sem tekur stöðu fyrir svikarann ​​nánast í einu, þá er ekkert stríð á víðavangi. Hermennirnir eru sendir á vígstöðina til að berjast, á meginlandinu, á meðan annars konar stríð á sér stað heima, á litlu eyjunni. Þar segja nágrannar frá öðrum nágrönnum, stundum vegna þess að stjórnmálaskoðanir þeirra eru andstæðar nýju stjórnarfarinu, en mörgum er sagt áfram vegna gamalla fjölskylduslagsmála, eða kannski er þögli innhverfurinn sem á enga vini sagt frá einhverjum sem vill " vinna sér inn nokkur stig". Og þessir hlutir gerast ekki á opnum tjöldum. Það voru réttarhöld, að vísu, en oft var fólk bara vakið um miðja nótt, flutt af heimilum sínum í næsta kirkjugarð þar sem það yrði drepið. Og morguninn eftir mundu líkin finnast og fólk myndi hafa hugmynd um hvað gerst hefði, en enginn myndi þora að tala eða gera neitt. Við erum ekki að tala um að hermenn drepi einhvern sem þeir höfðu aldrei séð á ævinni. Við erum að tala um að fólk drepi nágranna sína, og sennilega heilsaði ekkju sinni daginn eftir, og mætir jafnvel í jarðarför mannsins sem þeir höfðu drepið. Við erum að tala um þorp með eitt eða tvö þúsund íbúa, þar sem allir þekktu alla. Ég er frá litlu eyjunni og hef heyrt sögurnar sem afi og amma sögðu mér, og ég verð að segja að þessi mynd kom mér í uppnám, ó já, hún gerði; en mér fannst þetta líka ótrúlega fallegt og hrífandi. Upphafsofbeldið er ekki eitthvað sem leikstjórinn eða rithöfundurinn fann til, þannig gerðust hlutirnir í því stríði. Krakki sem veit að pabbi maka síns er í fasistasveitinni sem drap pabba hans? Alveg mögulegt. Allt sem gerðist seinna? Möguleg líka. Berkla var líka raunverulegur. Á þeim tíma var eyjan mín ekki sá orlofsstaður sem hún er orðin. Fólk var fátækt, ólæs og vann á litlum bæjum. Eftir stríðið voru erfiðleikatímar. Þannig að þú munt ekki finna stríðssögu í þessari mynd, eða að minnsta kosti ekki stríðssögu sem þú býst við. Það eru engir vígvellir, engir hermenn, engir pólitískir intrigues. Þetta er vægast sagt stríð, sem gerist þegar plássið er takmarkað (athugaðu bara stærð eyjunnar), þegar nágrannar berjast við nágranna sína, þegar meðlimir sömu fjölskyldu berjast hver við annan og þeir búa á stað þar sem allir þekkir alla. Þú munt finna sögu um skaðann sem þessi tiltekna stríð getur valdið fólki og söguna um hvernig það lifir af tjónið, eða kannski gerir það það ekki. Ég verð að nefna frábæra vinnu höfundanna sem aðlöguðu skáldsöguna og af öllum leikurunum, sem náðu að hljóma virkilega Majorcan. Það var merkilegt.