Ég missti af fullri fjögurra klukkustunda útgáfunni þegar hún var upphaflega gefin út í kvikmyndahúsum því hún lék í eina viku. Ég varð að sætta mig við að sjá styttri tveggja og hálftíma útgáfuna ári eða svo og varð agndofa yfir því sem ég sá. Ég fór úr leikhúsinu og hélt að ég hefði orðið vitni að meistaraverki og velti því fyrir mér hvernig heildarútgáfan væri. Heildarútgáfan er að mestu leyti góð en hún hefur raðmyndir sem eru svo ótrúlega dauflegar að öll myndin er dregin niður og nánast sekkur undir öldunum. Vandamálið er algjörlega í klippingu sem ætti að vera merkt sem lokaorðið um of mikið. Það eru tímar þegar hlutirnir halda áfram og áfram og áfram og ekkert gerist. Myndir af fólki í borg sem standa allt of lengi án tilgangs í frásögninni. Við fáum fallegt útsýni og sýn af slíkri fegurð að þær koma tárum í augun en þær eru of oft notaðar sem staðhaldari í staðin fyrir greinarmerki eða til að setja stað. Mikið af lengri útgáfunni virðist vera á skjánum einfaldlega vegna þess að hún leit vel út. Ég hef reynt að setjast niður og horfa á Heavens Gate án þess að grípa til Fast Forward takkann en einhvers staðar á leiðinni finn ég að ég þoli það ekki neitt meira.Ég vildi að MGM myndi aumka okkur og gefa út styttri útgáfuna á DVD auk risaeðlunnar risastóru. Kannski sem tveggja pakka svo að við gætum séð hver er betri útgáfan og hvort Cimino væri vitlaus eða ekki. Og á meðan þeir voru að því af hverju ekki að setja inn einu sinni sögusagnir Johnson County War klippingu sem stóð í 90 mínútur. Talið er að United Artists hafi fiktað við frekari niðurskurð í von um að fá eitthvað af peningunum sínum til baka. Hvort það hafi einhvern tíma verið gert eða sé enn til staðar er uppi í loftinu, en það væri áhugavert að sjá.