Ég bjóst við myndinni sem byggð er á Grendel, bókinni sem John Gardner skrifaði seint á áttunda áratugnum. Hún var byggð á Beowulf-epíkinni en sögð frá sjónarhorni skrímslsins. Hvað sem þér kann að finnast um bók Gardners, þá ætti kvikmynd byggð á Beowulf-epíkinni ekki að bera titilinn Grendel, þegar hún segir ekki meira um skrímslið umfram fáu aumkunarverðu atriðin þar sem CG-skrímslið er sýnt sem ekkert annað en breytt. Rándýr. Ofan á þetta ætti líka að refsa rithöfundunum fyrir að klúðra upprunalegu sögunni svo illa og stuðla að áframhaldandi vaxandi fáfræði fjöldasjónvarpsáhorfenda um allt Bandaríkin. Dæmigert Hollywood til að misskilja þetta svona. Mjög vonbrigði og algjör tímasóun.