Jæja, hvað er athugavert við titilinn "Aðskilin lygar" (ásakaður annars staðar um að vera ekki "spennandi"). Það er slægt, lúmskt og svolítið ljóðrænt. (Auðvitað er til Phil Collins lag og James Belushi kvikmynd sem heitir "Separate Lives", sem vísað er til hér.) En aðalatriðið er siðferðisleg vandamál að segja lygar á mismunandi stigum sem myndin rannsakar. Allt í lagi, þetta er ekki bráðfyndinn „í-your-andlit“ titill, en svo er þetta ekki bráðfyndn mynd. Vinsamlegast gefðu breskum myndum eins og þessari tækifæri. Þeir reyna að vekja fólk til umhugsunar um mikilvæga hluti, eins og hér: hversu langt gengur þú til að vernda líf þitt (jafnvel þótt það sé svolítið rotið) gegn óvæntum hamförum. Kannski segir þú lygar. Kannski hunsar þú lygar ástvina þinna. Það getur þreytt marga. Bandarískar bíómyndir um þetta þema eru í miklu magni, en þær ná yfirleitt miklu lengra með því að nota skotvopn, sem eru ekki hluti af daglegu lífi hér í Evrópu. Kannski erum við ekki svona "spennandi" hérna, en við búumst ekki við slagorðatitlum fyrir kvikmyndir sem eru ekki ætlaðar stórum almenningi.