Þetta er myndin sem, nokkurn veginn, hljómaði dauðastuði fyrir höfundinn í Hollywood. Á yfir 40 milljónum dollara er Heaven's Gate svo illa hugsað og útfært að það myndi taka ævina að brjóta niður öll bilunarsvæði. Það sem fer eiginlega mest í taugarnar á mér við það er að tæknilega séð er þetta mjög slæmt, ófyrirgefanleg synd fyrir peningana sem fóru í það. Upphafsræða John Hurt í Harvard er óheyrileg, sem og samtal Kris Kristofferson og Richard Masur á lestarstöðinni. Sumir virðast halda að Cimino hafi ætlað sér þetta sem „stíl“. Hann gerði það ekki. Þetta er bara léleg hljóðupptaka. Persónurnar eru ekki sérlega vel teiknaðar, fyrir utan fjórar eða fimm aðalsögurnar; í bardagasviðinu er erfitt að segja hverjir eru vondu og hverjir eru góðir. Jafnvel á því plani er ómögulegt að njóta myndarinnar. Leikur Isabelle Huppert sem bæjarfrú er brandari, franski hreimurinn hennar gerir alla persónuna svika. Leiklistin er yfirleitt stíf, án nokkurs sviðs eða dýptar tilfinningar; jafnvel Christopher Walken er slæmur. Persóna John Hurts er sú eina sem hefur einhverja töfraskap eða lífskraft (þó að Hurt, á fertugsaldri, sé augljóslega fáránlegt að leika ferskan Harvard-námsmann með poka undir augunum). Ég held að það sé of langt að segja að það sé of langt. Auðvelt hefði mátt klippa rúlluskautaröðina, hanabardagaatriðið er hratt að verða að kvikmyndaklisju og lokaatriðið um borð í sjóskipinu er rétt út fyrir sólseturssvæðið. Að láta Rod Serling koma fyrir myndavélina í lokin til að útskýra það sem við horfðum á hefði verið hið fullkomna lokaatriði. Reyndar eru þessar senur í sjálfu sér ekki slæmar, en Cimino hefur ekki áunnið sér réttinn til að taka þær með, því það sem hann hefur gefið okkur sem "kjöt" myndarinnar ER svo óhæfilega vont. Klippingin er léleg, sérstaklega á hápunkti bardagans. Á einum tímapunkti er sama sprengingin með sama vagnhjólinu sem flýgur frá sprengingunni notuð þrisvar sinnum. Ég vildi að ég gæti sagt eitthvað - hvað sem er - fallegt um þessa mynd: frábært atriði, frábær frammistaða, jafnvel ein eftirminnileg samræðulína, en ég get það ekki. Þetta er allt bara eitt stórt vanheilagt rugl. Um það bil það eina sem mér líkaði var kvikmyndatakan og staðsetningar Montana, sem eru töfrandi. Jafnvel Cimino gat ekki klúðrað þessu. Þetta er löng, leiðinleg, slæm mynd á alla staðla. Og fólkið sem segir að það sé bara illa farið vegna kostnaðarframúrakstursins er bara að grínast. 1/2 * af 4