Þetta gæti vel verið versta endurgerð sem Hollywood hefur framleitt og það segir sitt. Ég ætla að taka það lengra en það og segja að þessi mynd sé svo töfrandi, ofboðslega léleg að það verður að SJÁnast. Ég veit ekki hvort ég er einu sinni fær um að takast á við allt sem er rangt við það - eins og þá staðreynd að leikstjórinn virðist hafa dregið nöfn upp úr hattinum eða hugarfar persónu Richard Gere að fá að gera það. ganga í burtu skotlaus í lokin (ég er viss um að fólkið sem segir: "Þetta er bara skáldskapur, hverjum er ekki sama" væri ekki í neinum vandræðum ef það væri fyrrverandi al-Qaeda aðili sem vill bara snúa aftur til heimalands síns)-- þannig að ég ætla bara að helga gagnrýnina mína í algjöra fyndið, sem er aðallega atriðið þar sem Bruce Willis er að prófa byssuna sína. Í upprunalegu útgáfunni, muntu muna, æfir Sjakalinn dráp sitt á grasker. Graskerið springur við högg, áhrif sem kallast „vanmat“. Í ÞESSARI útgáfu setur Willis upp graskersmark, en hann notar ekki leyniskytturiffil - hann notar risastóra fjarstýrða fallbyssu sem kostar tugi þúsunda dollara og er aðeins hægt að geyma aftan á risastórum áberandi smábíl. (þessum manni líkar við áskorun). Hann afhjúpar fallbyssuna með því að draga frá sér tarp, en þá hoppar Jack Black, sem er þarna til að fylgjast með, um og segir: "Þessi ROCKAR! Þessi hlutur ROCKAR!" svona 18 sinnum (ætli Willis hafi ekki þurft að taka hann í sundur fyrst, hann lyfti honum bara, tarp og allt, aftan á sendibílnum, þrátt fyrir að hann væri sennilega nokkur tonn að þyngd). Atriðið breytist síðan í Austin Powers-mynd þar sem Willis saknar graskersins og tekur fram tré, lætur síðan Black hlaupa í gegnum leðjuna með buxurnar fallandi niður og blæs loksins af honum allan handlegginn á Black. Graskerið dettur til jarðar, ómeitt. Ef ég get mælt með þessari mynd af EINNI ókaldhæðnislegri ástæðu, þá er það fyrir Diane Venora karakterinn sem harður rússneskur majór sem tengist Gere á rómantískan hátt þrátt fyrir að vera með afskræmingu í andliti - djörf ráðstöfun fyrir Hollywood-þátt. Um miðja mynd var ég mjög hrifinn af þessari persónu, svo það var synd þegar það þurfti að drepa hana. Ég hefði viljað sjá kvikmynd um hana. Fyrir utan það er þessi drasl bara gagnleg sem hlutlægt greindarpróf. 3/10.