Allt í lagi, svo Gus Van Sant vildi endurgera Psycho í lit svo hann gæti komið því inn í nútíma áhorfendur, sem myndu líklega fara í hjartastopp ef þeir yrðu einhvern tíma neyddir til að sjá kvikmynd í svarthvítu, á meðan þeir gleyma því að bæði " Clerks" og "Schindler's List" voru teknar í svarthvítu og eru frábærar kvikmyndir. Því miður er sama þröngsýni fólkið sem myndi ekki vilja sjá frábæra mynd bara af því að hún er í svarthvítu, sama fólkið og myndi ekki Ekki líkar við "Psycho" samt, því það er ekki með morð- eða kynlífssenu á tveggja mínútna fresti. Og morðin eru ekki hið ógurlega blóð/þörmum/gorm/bein-smelling sem fólk á að venjast eftir að hafa séð "Halloween", "Friday the 13th" og "Nightmare on Elm Street." Þetta er ástæðan fyrir því að endurgerð "Psycho" nánast nákvæmlega eins og það var upphaflega átti ekki að virka, vegna þess að það er í raun aðeins áhugavert fyrir fólk sem er aðdáandi upprunalega. Allir hinir eru bara að horfa á það til að flæða þá yfir þar til næsta "Scream" framhald kemur út, og þess vegna verða þeir fyrir vonbrigðum. „Psycho“ byggir á spennu og dulúð, ekki blóði og þörmum. (Og bara svo að enginn haldi að ég hljóti að vera eldri borgari ef mér líkar við eldri kvikmyndir, leyfðu mér að slá metið með því að segja að ég sé 21 árs.)Svo ef að gera myndina í lit var allt sem Van Sant vildi breyta, hvers vegna ekki bara lita myndina og gefa hana út aftur? Ég meina, hver er tilgangurinn með því að endurgera kvikmynd ef þú ætlar ekki að breyta *neu*? Það minnsta sem hann hefði getað gert var að setja sinn eigin leikstjóra á það, frekar en að afrita bara Hitchcock - eða jafnvel betra, ráða nýjan rithöfund til að laga nýtt handrit úr upprunalegu "Psycho" bókinni. En það virðist sem Van Sant hafi ekki getað ákveðið hvort hann vildi endurgera "Psycho" *nákvæmlega* eða ekki. Þetta hefði átt að vera allt eða ekkert verkefni - annað hvort endurgera myndina nákvæmlega eða gera hana öðruvísi - en eins og staðan er er þessi mynd um það bil 95% eins, en með nokkrum snertingum hent inn sem virðist ekki hafa neinn tilgang . Eins og að láta Norman sjálfsfróa sér á meðan hann njósnar um að Marion afklæðist. Það þjónar alls ekki söguþræðinum og eina ástæðan fyrir því að hann setti það inn var sú að hann *gæti*. Hann vildi segja: "Hitch gat ekki sýnt fólki að fróa sig árið 1960 svo ég ætla að gera það." Úff, mikið mál, eins og ég sé svo hneyksluð að sjá einhvern fróa sér. Og hvað í ósköpunum var tilgangurinn með því að sýna stakar rammamyndir af skýjum og húsdýrum sem var skeytt inn í morðsenurnar? Og svo skilur hann *út* úr mikilvægu atriði, þar sem Lila og Sam hitta sýslumanninn fyrir utan kirkjuna. Auk þess, með því að nota næstum nákvæmlega sama handritið, virðist öll myndin vera hálfgerð tímaleysi. Á upphafsupptökunum segir að árið sé 1998. Hvað er þá um sextugt útlitskjól Marion eða sólhlífina sem hún er með? Af hverju þurfa Marion og Sam að prófa sig áfram á hótelherbergi, þegar enginn verður hneykslaður af því sem þau eru að gera þessa dagana? Af hverju eru engar loftkælingar á skrifstofu Marion? Af hverju er Bates Motel ekkert sjónvarp í herbergjunum og greinilega engir sjálfvirkir læsingar á hurðunum? Hvers vegna þarf sýslumaðurinn að biðja rekstraraðilann um að tengja hann við Bates mótelið? Þetta var ástæðan fyrir því að það var mistök að nota nákvæmlega sama handritið - bara að breyta nokkrum orðum hér og það var ekki nóg til að nútímavæða það. Það þurfti heila endurvinnslu. Þó Vince Vaughn hafi skilað góðum árangri sem Norman, virtist hann bara ekki vera réttur fyrir hlutverkið. Hluti af því sem gerði upprunalega "Psycho" svo hrollvekjandi var að Norman hafði þessi saklausu, strákur-næstu dyra eiginleika, svo enginn gat trúað því að hann væri fær um svona hræðilega glæpi. Þar sem Vince Vaughn leikur hlutverkið, er einhver virkilega hissa á því að Norman hafi verið geðveikur morðingi? Sem sagt, ég get skilið að Gus Van Sant var augljóslega aðdáandi upprunalegu "Psycho" myndarinnar og vildi að þetta væri virðing. Þetta er ekki slæm mynd, en vandamálið er að þetta gæti verið eina útsetning sumra fyrir "Psycho". Ég held virkilega að þú ættir bara að sjá þessa mynd ef þú hefur séð upprunalega. Þar sem ég er aðdáandi alls sem tengist "Psycho," keypti ég notað eintak af endurgerðinni, sem ég gæti horft á af og til. Upprunalega myndin var filet mignon en endurgerðin er hamborgari. En jafnvel filet mignon yrði leiðinlegt ef þú hefðir það á hverjum degi, svo það er gott að fá sér hamborgara öðru hverju, til tilbreytingar.