Ég veit að upprunalega Psycho var klassískt og að endurgera það voru mistök, SÉRSTAKLEGA skot-fyrir-skot endurgerð. Ég held að það hafi nokkurn veginn sannast af restinni af athugasemdunum hér. En það er miklu meira rangt við þessa mynd en bara það. Fyrsta vandamálið er liturinn. Upprunalega myndin var tekin í svarthvítu en það sem fáir gera sér grein fyrir er að upprunalega myndin var tekin EFTIR að litfilman var fundin upp. Val á svarthvítri kvikmynd var að hluta til fjárhagsáhyggjuefni, en það var líka stíllegt val Hitchcocks. Nú er ekki þar með sagt að endurgerðin hefði átt að vera endurgerð í svarthvítu, en litirnir í þessari mynd eru allt of rangir. Helstu litirnir í myndinni eru appelsínugult og grænt, sérstaklega á Marion sem á ekki að vera áberandi karakter. Björtu litirnir láta hana líta út eins og hamingjusöm kvikmynd og þegar skelfilegir atburðir eiga sér stað í þessum litasamsetningum lítur hún út eins og teiknimynd meira en allt og áhorfendur hneigjast til að hlæja frekar en að öskra. Annað vandamálið er lýsingin. Þetta er dökk myrkur saga sem ætti að undirstrika með daufri lýsingu, en þessi endurgerð virtist ekki aðeins misheppnast í þessu heldur virtist fara í MÓÐA átt. Flest atriðin eru mjög björt upplýst, jafnvel stundum þegar það er órökrétt að gera það vegna þess að það er á NÓTT! Annað augljóst vandamál er frammistaða Vince Vaughn. Já, hann dregur upp óþægilega og brjálæði Norman Bates nokkuð vel, ég neita honum ekki um það. En það er einn þáttur í persónunni sem honum tókst ekki að sýna: mýkt. Það ætti að vera ákveðin blekkjandi vinsemd við persónuna, að minnsta kosti í fyrstu, sem síðan fjarar út þegar við gerum okkur grein fyrir sannleikanum um hann. Fyrir utan að vera karaktereiginleiki Norman Bates, þá er þetta viðurkenndur karaktereiginleiki allra sálfræðinga!!!!Það eru nokkrir góðir þættir í þessari mynd. Sumar sýningarnar eru frábærar. Eins og ég sagði var Vince Vaughn mjög nálægt því að ná ágætis túlkun á Norman Bates. Viggo Mortensen og Juliane Moore voru frábær saman og efnafræði þeirra var allt önnur en persónurnar í frumritinu, sem var kærkomin tilbreyting. Anne Heche kann að hafa verið grimmdarleg en ólíkt Janet Leigh sem var auglýst með ósannindum sem ein af stærstu stjörnum myndarinnar, fékk Anne Heche síðasta reikninginn í upphafsútgáfunni. Ég las á forsíðu eintaks af Psycho skáldsögunni að Gus Van Sant hélt því fram að þetta væri ekki endurgerð Hitchcock myndarinnar heldur ný aðlögun á upprunalegu skáldsögunni. Ég vildi nú að ég hefði keypt þessa bók og vistað athugasemdina því eftir að hafa séð þessa mynd er þessi athugasemd líklega það fyndnasta sem ég hef séð. Það var engin tilraun í þessari mynd til að dulbúa þá staðreynd að hún væri rífa af upprunalegu, og það væri miklu trúverðugra ef Van Sant hefði reynt að segja okkur að hann væri í raun þriggja tonna api frá plánetunni Zafroomulax. Svo mörg skot voru afrituð nákvæmlega án þess að nokkur raunveruleg hugsun væri um hvers vegna Hitchcock hafði samið upprunalega myndina á þann hátt. Eins og atriðið þar sem Sam og Lila eru að tala saman á meðan andlit þeirra eru algjörlega hulin skugga. Hitchcock huldi andlit þessara leikara í skugga vegna þess að hann hélt að þeir væru vondir leikarar og vildi fela andlit þeirra svo enginn gæti séð hræðilega frammistöðu þeirra, ekki vegna listræns eða stílfræðilegs tilgangs. kvikmyndin sjálf að því leyti að hún endurtekur eitthvað sem þegar hefur verið sagt. Eins og allir aðrir hér, mæli ég með því að þú eyðir ekki tíma þínum í þessa mynd og fáir upprunalega.