Þar sem ég er algjörlega bilaður kvikmyndaáhugamaður með hús til að innrétta, er ég mikill aðdáandi IKEA. Allt heimilið mitt, nánast, er troðfullt af ódýru spónaplötudótinu. Og þú veist hvernig allir þessir stílhreinu heimilishlutir í IKEA bera þessi fyndnu nöfn - bókahilla sem heitir "Holika" og baðherbergisspegill sem heitir "Grundtal" - ja, það bætir bara við allan evrópskan sjarma. Eins og þessir áhugaverðu - nafngreindir (en hræðilega þýddir) hlutir í hillunum í IKEA, langar mig að þýða smá þýðingu á sumum umsögnum sem ég hef lesið um sænska "Kraftverk 3714." Upprunaleg athugasemd: "Fyrir lággjaldamynd er þetta frekar töff efni. Það væri frábært að sjá hvað þessir krakkar gætu gert á Hollywood fjárhagsáætlun!"Þýðing: Kvikmyndabirgðin er vitlaus, lýsingin er gangandi, kvikmyndatakan er óáhugaverð , hljóðupptakan er hol.Upprunaleg athugasemd: "David Lynchesque sci-fi drama sem gerist í undarlegum skógarbæ með jafn undarlegum persónum!" Þýðing: Þessir „leikarar“ leika ókeypis, söguþráðurinn er hringlaga og þreytandi, hugmyndirnar sem liggja undir myndinni reyna í örvæntingu að vera tilvistarkenndar en eru einfaldlega hversdagslegar og umgjörðin (sérstaklega innréttingarnar) eru dauflegar og uppfullar af ljótu veggfóðri. Upprunaleg athugasemd: "Klippingin er vel unnin og íhaldssöm notkun á tölvugrafík sýnir að sannfærandi CGI-brellur þurfa ekki að koma út úr Hollywood stúdíói!" ófullkomleikann með því að stafræna allt á Mac og blanda kröftuglega í þrjár mínútur. Sniðugt! Ég tók sénsinn á þessum DVD-diski vegna þess að ég er hrifinn af sjálfstæðum kvikmyndum, sérstaklega þeim sem reyna að takast á við hina oft dýru og óhugnanlegu tegund vísindaskáldskapar. Ég meina, sumar af bestu vísindamyndasögum allra tíma hafa orðið að veruleika með litlum sem engum fjárhagsáætlun, spfx, og dásamlegum leikurum. Tökum sem dæmi Peter Fonda umhverfisviðvörun-tímaferðamyndina „Idaho Transfer“! Klassískt. En "Kraftverk 3714" passar ekki í flokkinn "varlega unnin, lágstemmd, hugmyndaháð sci-fi." Það einblínir linnulaust á persónur sem gera ekki mikið og segja ekki áhugaverða hluti. Það gengur hring og hring í hringi. Það er allt of langt (þetta kemur frá miklum Tarkovsky aðdáanda). Það sem verra er, hugmyndin um „geimverur sem breyta raunveruleikanum“ er Twilight Zone fóður frá 40 árum síðan. Þetta er bara ekki vel gerð mynd - og ég vildi endilega að hún væri það, fjandinn! Hins vegar, þar sem ég er IKEA aðdáandi sem ég er, gerði ég eina skýlausa athugun. Í fyrsta lagi, allir sem hafa verslað í IKEA vita hvernig erfiðu innkaupakerrurnar þeirra virka - öll fjögur hjólin eru marghliða. Kerrurnar geta snúist fullkomlega 360 gráður og það þarf smá kunnugleika til að meðhöndla þær eins og atvinnumaður, eins og allir áhugasamir IKEA kaupendur vita. Jæja, ég verð helvíti, en ein af aðalleikkonunum í "Kraftverk 3714" fer í einhverja blekkjusjúka matvörubúð í miðri hvergi og hvað er hún að troða sér? Fjölþætt innkaupakörfa! Svo, þetta er ekki IKEA uppfinning eftir allt saman, heldur enn ein dásamleg uppfinning (við skulum kalla hana "Tacklebee" í fjandanum) frá landi hei-doo!