Ég er mjög hrifinn af umsögnum sem ég hef lesið um þessa mynd - almennt vel lesin, ígrunduð og upplýst - augljóslega af fólki sem hefur gaman af og hugsar vel um kvikmyndir. Ég gat ekki bætt neinu við hið frábæra endurskoðunarstarf sem meðlimir IMDb hafa þegar unnið. Ef ég má þá vil ég leiðrétta lítinn en útbreiddan misskilning sem kemur fram í mörgum umsögnum: Mr Baseball var amerískur og hagaði sér á ljótan hátt en hann var EKKI ljótur amerískur. Upprunalega ljóti Bandaríkjamaðurinn var Homer Atkins, ein af hetjum samnefndrar skáldsögu frá 1958 eftir Burdick og Lederer, og nákvæmlega andstæðan við Mr Baseball. Hómer var erkitýpískur Bandaríkjamaður og erkitýpískur verkfræðingur - hann fór til Víetnam til að vinna með fólki, hann virti og líkaði við fólkið sem hann hitti, hann notaði viðeigandi, sjálfbæra tækni í samvinnu við gestgjafa sína og hann var einmitt líkaður og virtur af þeim. vegna þess að hann sýndi lýðræðisleg gildi og bandarískar dyggðir. Ljótleiki hans var eingöngu andlitslegur, aðeins húðdjúpur; Persónuleiki hans og mannúð voru djúp og ósvikin. Herra hafnabolti er dæmi um alla þá svívirðilegu, fáfróðu, óöruggu frekju sem við Evrópubúar og Bandaríkjamenn berum svo oft öðrum menningarheimum; Hómer Atkins, ljóti Bandaríkjamaðurinn, var hin hliðin á peningnum okkar, sem táknaði mannúð okkar og velsæmi. Ég tel að Ljótu Ameríkanarnir séu enn miklu fleiri en Herra Baseballs; þau eru enn okkar síðasta, besta von.