Á þeim árum sem ég hef farið á kvikmyndahátíðir hef ég séð margar svona litlar myndir sem aldrei fá dreifingu í kvikmyndahúsum og þær lenda í 3 $ tunnunum á WalMart. Ég fann bara DVD af Yank Tanks þarna, frábær læknir, en það er leiðinlegt að það skuli enda sem afgangur í botni. Ég elskaði þessa mynd, vildi að ég hefði séð hana í bíó þar sem hún er allt. Ég hefði kosið að New Yorker Films hefði þýtt titilinn beint. Það er gott fyrir Bandaríkjamenn að teygja sig aðeins. Ef titill myndarinnar hjálpar bandarískum áhorfendum að kanna tilviljunarkenndan glundroða, því betra. Kvikmyndir líkja eftir lífinu og öfugt. Einnig fannst mér það truflandi að textarnir setja verð í dollurum. Láttu ekki svona! Það er ekki erfitt að átta sig á evrunni, fá gringo áhorfendur til að reikna út. Þegar áhorfandinn sér kvikmynd, sérstaklega eina mynd í París, ætti áhorfandinn ekki að hafa áhrifin af því að vera minntur á: Ég er Bandaríkjamaður að horfa á kvikmynd og þeir eru að þýða evrur í dollara fyrir mig. Hlakka til að sjá fleiri af þessum leikurum og fleira frá rithöfundinum og leikstjóranum líka.