Hvernig bjó Mike Hammer - í þakíbúð með GOLFTASKA sem var geymdur í horninu við hliðina á stórskjásjónvarpi með bakskautsgeislum og flottum arni? Nei, hann myndi slá til baka rúgflösku og tuttugu ósíaðar úlfalda í sófanum eða gólfinu á fluguflettu skrifstofunni sinni eða í lyktinni af ömurlegu flopphúsi í miðbæ LA, þurrka þurrkaða rauða skorpuna og olíu strjúka leðju af andliti hans. , þannig. Spillane skrifaði kilju, vissulega, en hvernig gerirðu það verra? Gefðu einhverjum örvæntingarfullum útgerðarframleiðanda óávísaðan ávísun því hann heldur að hvaða Film Noir sem ber titilinn drasl muni seljast í miðasölunni, bæta við nokkrum heitum tómötum yfir hæðina og bara almennt klúðra söguþræðinum af einhverjum seinþroska, dópuðum handritshöfundi , svona!